Original subtitles

This is an Ocean Shores video

presentation.

You like it?Uh, not bad at

all. I'll take it. Take it now. I'll send

you the bill. Oh, that's excellent!

You send me the bill. Okay, thank you.

Yes. Small potato.

Boss, I think you better talk to

him.

Boss, I think he'll listen to

you.

Okay. You've got my word.

Go ahead and do it.

hmm Good. Good luck then.

Careful, Mrs. Ho. You can

go now. Come

in, please.

This is the best room. What

can I get you?A bottle of

Exo. Right.

Awesome.

Oh, I'm sorry about that, sir. Your order?

Leader. Leader! Coming. Come here.

Yes, sir. What can I do for you?A

leader of God.

Hey. Oh, no. I dropped the ketchup. Go

pick it up. Don't let it drop down.

Hey, I got it back, but there's nothing

left. You troublemaker, we've got trouble

again. It's you two again. I'll only be

again. You lazy bones, you just get out

of here. Bastards you are

troublemakers. Find some wood. Right, get

out of here. You go ahead.

Hmm

Next time you screw up, you're up for

good. Oh, yeah. Yeah, boss. Huh

What's the trouble?Ohh Where are you

going?1402.

Excuse me.

Mister, did you wear a cognac?

ohh I'm

sorry.

Mister, your Ixo's here. No

need to get up. I know how to do it.

He...

I'm sorry. I didn't mean it. Oh.

Huh

Oh, oh!

damn it. Huh

Uh

Now

I got you!

you bastard Let me go! Come on,

release me! Let you go?

Hey! You're kidding!

Tell you what!The police will let him tie

you. I'm not

going to

waste this.

Help me! Help

me! HuhHelp me! Help me!

Help me!

Brother, I'm in here! Hurry up, release

me! Come on, let me go! What's wrong,

huhI'll tell you what, you take a stick

away and I'll tell you all about it. Hey,

you epileptic spit, is it, huhNo, it

wasn't. My wife did this to me. She's

awful. Ow! Don't step on me! That hurts!

Ohh Take it easy! I'm

sorry. Come on. Ow! That hurts! Don't

do that. Sorry.

Such a big stick. Your wife did this.

This is a big stick. How did she do it?I

thought she did it! Hmm..

Interesting. Your wife knows kung fu.

That's how she did it. Hey, you don't

believe me. Let's make a bet. Ten to

one, you look. HuhTen to one, really?

Well, you've got a deal. Come on. Ohh

Now, don't regret this. Okay, man, no

regrets.

Stupid. Now I'm going.

Hey, don't joke with me. I'll tell you

what, $20 and you can't tie me. Untie me

now, please release me. Please release

me. Please. Oh, no. It's you

again! Father, you always mess things up

for me. I won't take it. Please, Please

don't take me. Please let me go, Auntie.

Ohh Release you. I'll have a go.

Ohh No. Ohh

No

I'm leaving.

Sir, the victim is the prominent Mrs. Ho.

ohh Get rid of the reporters. Don't let

them come near.

This case sounds sticky. We have Mrs.

Ho dead in bed. Not alone, but with

another man. I want your cooperation.

Keep this quiet for now. Yes. Hey, of

course! We have a hotel's reputation at

stake. You can count on-- You just shut

up! Aye, of course, of course.

Now, you come back to the station. A

reward?What we need is your

declaration. We need to file a report

right away. So you better tell the truth,

you understand?I always tell the truth.

It all depends on you if you believe me

or not. Huh

This won't be an easy case. How can we

find the waiter if there are so many?

We'll get them one by one. Hey.

Police, homicide. Did you see the killer?

No, not at all, sir. He was far too cunny

I let him run away. Then did you see him?

OK, you come back with us. Help us with

this sketch. We might give you a nice

reward. A reward?I'd like that.

Hey, wait, wait, waitI must tell my

manager. Hey, don't bother. I've already

notified him. OK. I heard rumors that you

tied the killer up. Oh, I didn't do that.

Ah Hong did. Ah Hong?Yes,

of course. He's gone to the police

station already, didn't you knowOf

course. And you're good friends with the

guy?Well, I'm friends with him. He's a

pretty good friend. Where does he live

there?Oh, he lives on Samba Road, number

three, third floor. Over there. Our car

parks over there. Good, over there.

Hey, get the car!

Hey, get the car! You hit a passenger!

If you don't stop the car, you'll be in

big trouble!

Hey, Boli, where are you?I'm

under here!The male victim is

Mr. Wang Xing, Meccanese. He

was a co-owner of the Kaiser Shearing

Company, you know. There's something

fishy about this company. It's expanded

too rapidly by far, I tell you. It has

branches all over Southeast Asia. You

see, in just one year. Do you

suspect them of smuggling?Yeah.

In my opinion, Mrs. Ho was a real victim.

Mm-hmmShe was used in a plot to cover up

the whole case. Right now we can

hypothesize as such, but we don't have

any evidence to support our claim. Let's

wait a while. Something will surface

sooner or later. If you were right, the

killer will be looking for the witness.

Hey, mister. Your friend's over here.

What is this?Over here. He's looking for

you. What are you talking about?Hey, what

is this, huhHey. The killer's gang. You

again?Get him, man.

Come on. Hey, mister, are you crazy,

climbing like this?Hey, look, I'll give

you $20, all right?Okay. Hurry, let's get

out of here, huhStupid idiot, get the guy!

What's the matter?Get in the car.

Now listen. I'm a cop. Holotaxi in

front. Move in. Hey, driver, can you go

faster?

Sergeant Wong?He's their accomplice. New

homes accomplished. Only just one of

silence here, huhOh, no. He owes us

money. We're after him for that. Isn't

that right?That's right.

Hey! Hey,

stop.

Uh, this isn't the Grand Prix. Uh

Drop the gun. We're cops as well. Cops

are no cops. I don't care. Put down the

gun. Be

careful. Yeah.

Hey, don't move! Don't move! Ohh

Damn you rookies, you're good for

nothing. Bungled up again, didn't ya?

Sorry, sir.

Hang in there. You were lucky. You hurt

your hand only if it was your head, you'd

be done for. Hey, I

figure... It must be the syndicate

bribing the cops, trying to eliminate us.

Wow, you could be right. I saw Sergeant

Wong in the car with that killer! Hmm

Big problem. We must find a place to

hide. Hey,

Macau's tiny. Where can we hide?

Hmm Hey, what about Hong Kong?Idiot, you

think they're that stupid?There must be

tons of them waiting by the harbor. We

won't take the jet file. Now, my uncle

can help us. He can smuggle us out of

Macau. We're going to do it. Hey now.

Take it easy. Listen now. You go and get

ready. I'll go find my uncle. Twelve

midnight tonight. I'll wait for you at

the Buddha's pier. We'll take off from

there. Oh, you better be there. Of

course. And you better show up. You

show up! Of course! Ah,

wait a minute. Wait a minute. What's the

problem?Uh, wait. Let me write down

the address of Bingo. I've helped him

before. And now he's a big shot in Hong

Kong. Go and find him if things go wrong.

Hey, nothing will go wrong. We're in this

together. You never know. Accidents can

always happen. If I get unlucky, I may

become a dead person. You're really

optimistic, huhSure am.

I guess so.

Hey, he's at 12 midnight. Where is he?

It's two o'clock now. Aldi's in trouble.

You've got to go. Now let me give you

this. There's a passport, an IT crowd and

a working permit. They're all here. You

go on board that ship there. It's heading

to Hong Kong. Is that a cargo ship?Yeah,

that's the one. Now here comes the boat.

Can we go now?Okay, okay

Go on. I'll look for Baldi. He'll be all

right. Don't worry. Go on now. Go on.

Ahhh! Oh no!

All right, tell us where your buddy's

hiding, and then you'll be free. You tell

the truth, that's all. I

don't know what you're saying. I have

nobody! Well,

bite the dust then.

Ohh

Where's our home tillers?

OK.

Oh, uh-huhEating potatoes again. Yeah.

HmmOh, yeah. I haven't met you, have I?

Not till last night. Oh, I was staying in

the galley. I saw the car up on deck, you

know. You're the one with a nice job. I'm

gonna have a good time in Hong Kong.

What else is there to do on land?

Once I found this chick on a trip to the

States. Oh, wonderful. Then suddenly she

wouldn't let me go. Took my papers and

tried to force me to marry her. So I gave

him my passport. And ran like hell. That

was pretty bad. My experience in Japan

was great. That Japanese girl bathed me

every night. Oh, really?But I couldn't

take it. South American

chicks were great. Hey, having a good

time?Ohh

We're approaching Hong Kong. You better

get ready and have a good time on that.

Oh, you bet, Captain.

And don't do anything I wouldn't do.

Got any ideas?Any nice places to go?Hey,

where you from?Uh, never mind. I don't

want to remember the past at all. Got a

point. Hey, let's get ready.

Ah That

must be Auntie.

Ah Auntie!A home!

A home. Auntie, I waited all morning for

you. Oh, yes. Auntie, why were you

so late?Of course I'm an old woman, you

know that. Oh, big mouth. Did you find a

place for me?Yeah, you could live on the

roof of the pigeons. Is that okay with

you?Did you find a job for me too?Of

course.

Hmm

Far East Company.

Which key is it?

Bye bye!

Some move now, or I'll clover ya.

Get that!

Hey, this is the metal

drill. Oh, okay.

Well, okay.

Come on. All right. Let's go.

Got in trouble. Huh

Who told you to do it?You can get it from

me. Tell me! HuhI'm

sorry. How much did you steal from an

office?These small

potatoes. Going for small potatoes.

Gold is the best. The boat will arrive in

a day or two. Lots of gold on it.

Where's your patience?I'm wasting my time

on you, you stupid turtles. Pico!

There's a man at the door. Don't laugh!

Stop laughing! Stop laughing!

Who is he?Name's Ahun. Says he's from

Macau. Ahun. Hmm

Let him in. Yeah.

Get out of here, you idiot.

Pico! He was a god lost nine! Hey,

calm down, calm down.

You've got good tough man.

We'll get him! Right on! OK.

Go in through that door, then you go

ahead. Oh, thanks.

Is Mr. Pico in?

What do you want from him?Oh, I was told

by my friend Baldi to come and see you.

Ah, Baldi's

friend. Yeah.

Come on in. Oh, yeah.

Where's Mr. Pico?

I'm Mr. Pico. You're

Mr. Pico. Something wrong?

You're him?

Of course. You're Mr. Pico. You don't

look like him.

So you want to see my ID card, huhI'm

Pico, so shut up.

Sit down. I'm I'm sorry.

I was told you're a real big shot in Hong

Kong. Of course. You're not, though. Oh,

I know I'm not a big shot yet, but I plan

on being somebody. Can you

fight?Hey, hot, hot,

hot, hot, hot. Hey, Chinese kung fu.

hmm

What's that?

Tai Chi, there's more.

Knife! Here, I can play with that too.

Oh, that's good. There's more. Watch out!

It's dangerous!

Very dangerous. It's lethal, too.

I don't want to brag. I have Baldi's

recommendation letter. Take a look at

yourself. Here.

Next to me. Next to me! Come on!

What next to me?Uh, he lived next to me.

Oh, yeah?You two were neighbors then, huh

Next to me, next to me. Come on.

You're a goodie, Kung Fu. Baldi says,

is that right?That's right. Tell you

what. Ah, I got two burglars last night.

I pretended that I was we. And then

later, I gave them a kick. I missed

them deliberately. And then I--

Oh, I do like that.

It's me, you idiot. It's me.

It's the boss.

Hey, stop it. It's a bastard

You're a big idiot. Get off me.

Hit me. Hit me. Hit me. Hit me.

Pico, it's your man.

Huh? I'll take care of

it! No, no, noIt's a misunderstanding.

He saw these friends... What is?! I'm

sorry, sorryIt's a misunderstanding.

That's sore. Oh, your kung fu is

so good! Oh, it's a pleasure! I know. I'm

gonna have some tea, can't I?Let's have a

chat now, hey?Come on. Hey, get out! Get

out, you lot! Get out! Come on, get out,

get out! Come on.

Boss, your paper.

This is very strange. The police

haven't made a move. Where's the

mole these days?Haven't seen him around.

Oh, he's gone after the witness, Ah Hong.

Hmm

That was smart of him. Not

very smart. He didn't have a plan.

If something happens,We'll be all in

deep trouble.

Notify Pico. Tell him to get

rid of the mole. Ohh

Get him to kill the mole.

We'll be safe then. Dead men cannot talk.

That's right. I was in a hurry and forgot

the mahjong. I thought you brought it

with you. Clumsy of you. Go downstairs

and rent it. Hey, Andy. Oh, just in

time. Go downstairs and rent the mahjong

and the table for us. Downstairs.

Downstairs. Yeah, the store downstairs.

Hey, what you doing there?

I'm sorry.

Huh

Well, when was home, not Eli

Look at me. You like this, mister?

Just call me at home, okay?I'm sorry to

buy gin. I'll leave a few minutes.

Stupid.

You don't have to hurry. Take your

time and enjoy yourself.

We've got all day. I don't think it's

right. Oh, then what do you think

you'd like?What... What I like?

See, the innocent, the

passive, the naive, the

sexy, the explosive. Uh,

but... Look at the screen. Don't hurry.

Ah

I didn't see you in type because you

explosive and sexy type. No, miss, that's

not true. I... Don't be shy.

There's more.

Look, I'll be honest with you. I'm in big

trouble. There's more.

Look, I'll be honest with you. I'm in big

trouble. There's somebody out there who's

chasing after me. Then you'd better

leave. No trouble for me. I have no

choice. I got other problems as well.

That's serious. Better see a doctor. The

problem is a pain in the assYou're

absolutely right. And besides-- Huh

What's that noise there?Just calm down.

That's the doorbell.

Doorbell?Hey, don't open it. Look first.

So your wife's chasing after you, huhOh,

no. Big trouble. Use the

fire exit. The fire exit, huhAll right.

Hey!

This is my card. When you come next time,

use the door. And don't forget to call me

first. Okay. In the

back. Ohh

And take care of their problem first.

That woman.

Oh.

Come on, let's finish.

Pico?What does the boss say?

He says moles in Hong Kong. Oh, really?

That's great! So

everything's OK?Not quite.

He was recognised. Oh, that means

trouble. He's

come to Hong Kong to kill the witness.

Oh, that person's real unlucky

then. Who is the person?Would you believe

it's our home?Where's that bastardIf you

didn't stop us, we would have gotten rid

of him. And where can we find him now?

He'll show up again. Sit down.

The boss said Mole came to Hong Kong on

his own accord. He's very unhappy.

He wants him killed. The boss has killed

Wong Xing already, and now he wants to

have the Mole killed. I'm afraid our boys

will get a bit jittery. They're all our

men.

I'll get someone to kill him, but it

won't be one of our boys.

I'm back, Annie. Uh, hey,

um, a man came looking for you earlier.

He said he was from Macau. HuhDid

he leave his name?Yeah,

uh, I forgot it. It sounded

urgent, but he said he'd be back.

Who could it be?Maybe. Are you

okay?I'm okay. I'm going up. Ah

Huh

Well, that's funny.

That's pretty strange. Huh

A hole in the towel. I don't get this.

ohh Bullet hole!

Pico?Are Hong's on the telephone?

Yes, I am.

What?You were nearly killed.

OK, come here. I'll wait.

He goes in here. Uh, thanks. Hi.

HiSit down. Aunt Pico.

You got your boys ready to hop, huhBut I

don't know who wants to kill me, though.

He wanna know. Of course.

Wonderful steak.

Kill you!

Stop it! Stop it up your mouth!

Kill him!

Kill him! Go on, get him! We're gonna

kill

him now. Okay, okay, he's dead. Now we'll

get the bug. I'm over here,

I'm over here.

Ohh We've taken care of the bastard he's

in the box. Bring him here then.

Bring him here.

Pico, it's in here. Help me up. Help me

out! Open it up.

Open it. He's in there. He's in

there. Look at it. Where is he?Ohh

You're a complete

asshole All of you!

Pico! He's run away! Oh go on,

get him! Yes! Get him!

Yes! He's gone

this way!

Huh

There he is! Come on! I know, all right.

There he is! Come on!

Stop!

Huh

I'll get you, traitor. Cheers.

48, 49, that's 50.

Yeah. Cheers.

Ohh So there you are. Okay, hello, Mr.

Hey, how many other of you?Would you like

a table over here?My friend's over there.

Oh, I see. OK.

OK, you damn traitor. You sure got me in

a lot of trouble.

Faster, I'll teach you my lesson. I'll

kill you. I'll show you. I'm sorry.

I got the wrong person. I am sorry. Oh,

you want a drink, huhOh, sure, sure, sure

Drink, clean, drink, drink, all you want.

Here, go, have a drink. Really, I'm

sorry. ohh

Come here. I thought it was somebody

else. Stay

car. Stay down. You'll have a pipe with

that man.

Ah, mister, relax, why don't you. Now,

what would you like to have?We can get a

beer. It's time to go here, you know.

I'll have the cheapest beer you have. Oh,

got a warm beer, please.

Yes! Call back in half an hour!

HuhOh, yay! Come on! Whoo! All right!

Ladies for a dream

For me a farrah Packed the bags and

laugh Andre and the country

Saturday night Fella

cried as the president She

was told her woman's right

She lost her children so she left the

chat door out

Jackie O called her happy what's up

And

Baba Waba took the money, honey, to

NBC's friend. Said

there ain't no great rules left for

women to play.

Told you to call back in half an hour.

Hey, this is our home. Oh, it's

you. What do you want?

Trouble. Please come out and help me. I'm

in real big trouble. Is it serious?

Where are you now?I'm over at... Hey,

buddy. Uh-oh. Hey, where are

we now, huhFor me to think I'm a bit

tipsy, we're at the new Sullivan. Oh, the

new Sullivan. Okay.

Wait there. I'll be right over. OK, I'll

be waiting for you.

I can tell by the way.

Me up and down this night.

So right for love

I can taste your wine

And what you're saying really pleases my

mind That's mad so right for

love So

I held up in this close

to you before And never

for sure

What are you doing down

there?

I'm gonna show you! HuhHe goes

dirty! What?Get away! You bastard Oh,

you're dirty! You're gonna kill me, huh

Kill me, kill me, kill me, kill me! I'll

show you!

Then the minute I have time, I'll come,

I promise you. Really?

Go on home. Your wife's waiting. Go on!

Bye-bye! Ooh Are you

blonde or something?Hey! Does Mary live

here?Hey! That you are home?Who are you?

Oh!

You told me you'd be there. I almost got

killed waiting for you. Come inside. Come

on, come on

I was there. I couldn't find you. What do

you want from me?I've got no place to go

to. No friend I can trust, and somebody

wants to kill me. You owe people money?

It's worse than that. It's too hard to

explain. You've got a big place here.

Two beds as well. I have an idea. Let me

stay here. You've got to be kidding. I've

got a husband and he'll be back very

soon. Damn it. Please help a dying

man. Please help me, huhOh, well... I

don't have anybody. Uh, I've

got a hut up on the hill. You can stay

there if you like. Whoa, that's

marvelous. Let's go. Come on. Wow,

this is awful. Here, come up the steps

and we're there.

Hey, it's so dark. Oh, I didn't

pay the bill, that's all.

Wow, it's really dirty, isn't it?

What do you expect, Buckingham Palace?

And so dusty. Hey, will the roof fall in?

Roof?What roof?This is a safe building.

Where do we sleep?If we can't sleep.

The bedroom. It's romantic.

Come on.

Oh, yeah?It's like a

ghost house. Real romantic.

Huh

What's this nut for?It's like camping in

the country.

Romantic. Hey, will you fix

the lamp?I'll go out and get some food.

Hey, you're pretty sweet to me. Of

course. Thanks.

What now?

Easy money. Hey, next time.

Oh, sorry. May I

use the phone?Okay, but please be quick.

The police.

You're back.

Mei Mei, what did you get for me?

HuhWho's

the killer?

Hey, don't way.

ohh Hey, was grandpa

fast when he was young?

This is getting complicated.

Hey, Buster, you know you're done in my

suit?Oh, I'm sorry.

Hey, I'm home.

Hey, . That's right.

Hey. Oh, look at

you. You're doing very well. Oh, I'm

just a salesman. It's nothing. And you,

how are you, huhMe. Bad news.

Haven't found a job yet. Oh, that's too

bad. Hey, know of anything. Do you have a

phone?Yes, I do. Call me when you're

free. Sure. Hey,

no address. I'd like to pop by sometime.

Give me your address, huhAddress?Oh,

In front of the tea house?Huh

I'm sorry. I just moved to the place. I

don't have the address. I'm seldom there

anyway. Found a nice girl?No.

Oh well. What about you?You found a

girlfriend?Girlfriend?Don't mention that

girl. Bad news too. What if my aunt is

all right?

Hello?Auntie, are you okay?No No no

noI'm in big danger. In danger?In

danger?What danger?We two are in

danger. Someone from Macau came here

because he wants to kill you. Is that our

home?Who's next to you, huhIt's your

friend Baldy. He's been waiting all day.

What?Baldy?Hey, now,

listen, aunt. Be careful of him. He tried

to have me killed. Huh

Don't you come home, then. Hey, what's

wrong with you, auntie?He should come

home. Well, what now?

Believe me, is the acting excited?Stupid

woman! Oh yes, he... He's what,

violent?Hey, don't talk so much bullshit

Tell him to come back home at once. He's

using a knife! Don't panic, Ant.

Remember, you scream rape if he tries

anything. I'm coming home, huhYou're

still bullshitting Let me... here. Hello?

Hello Hello Hello Oh, hello.

Really?He's hung up already. I told you,

his life's in danger, didn't I?

HmmHuhNo luck at you. All panicky.

Give it to me or you'll cut yourself.

Come on, sit down first.

Sit down. I'll tell

you what, don't worry, I'll protect you.

If the thugs come, I'll risk my life to

protect you. Is this all right?Don't

worry, they're going to do a thing with

me around here. Hey! Hey,

shh! Auntie, put down the phone.

Don't report this to the police, where I,

I as illegal immigrants, will be in deep

trouble. HuhShh!

No No no no no Please calm down.

Wow! Huh

Huh

Huh

Oh, ow, ow, ow, ow, ow! That did it.

No! Sorry, traitor. I'll kill

you. Now, let me explain.

Calm down. Oh, please. Oh,

Ah Hung, are you all right?What's wrong,

Ah Hung?What's wrong?Are you all right?

No, noWhat?You traitor, I'll kill you.

Oh, so noisy upstairs. Don't fret, man.

Superman's here. Don't worry.

Why don't you listen to me, huhListen, I

listened to you and I nearly got myself

killed by Pico. He nearly tried to kill

me. Do you know that?Hey, you've got it

all wrong. You're all wrong, yeah?Oh,

no, no, no, please don't do that. No, no

Ohh

Take me with you, please. Take me.

Listen, Listen to me. If

you insist, then kill me. Go on.

Kill me. Come upstairs first.

You misunderstood. I never betrayed you

at all. That night Persian Kay caught me

before I met up with you and he gave me a

beating. Persian

Kay?That's right. Alias Lenny Kay.

Apart from the victim, Wong Xing, he's

the other partner of the company. He was

in Macau two days before the murder. I

see. He killed his partner to get the

whole thing. That's right. I think we

should publicize the innocence of Mrs.

Ho, don't you agree, sir?Not just

yet. We don't have the evidence yet.

Just wait, and in no time, we'll have the

evidence to arrest him. But his ship and

the evidence is in Hong Kong. Then don't

just sit on your buttYes, sir.

Hello, nice of you to invite me. Hey!

He's the man I mentioned to you about.

Ohh So this is Chuck. Morning, Chucky.

What's his name?Ohh I'm Baldy.

Everyone calls me good-looking.

hey order winner order

what do you want cover coffee

tea for me with lots of milk and a coke

for me lots of ice huh

anything else the same don't want

everything I'm free well how are you it's

the same everything's the same you're

okay you're like a big shot to me hey

look after us look after you I'm not a

doctor hey don't kid us okayWe

don't have a single friend here, huhWhat

can we do?That's right, yeah. Not even an

ID card if we can't find a job without

one. Yeah, that's right. Really,

man, do us a favor. Can I find us a job?

Well, no reason why not. Not much money

in here, though.

How much?Hey, no, no no noHey, no, Chuck,

it's on us. Hey, waiter. Yeah, let us

pay. All right. Thank you, $9.90. $9.90.

Here, keep the change.

Yeah, let's drink. Cheers. Cheers.

Lovely. So you think I'm doing well,

huhThat's not the case. I'm a salesman.

Hey, keep the change! You keep it.

Dime's a dime. Hi, bro-cooley. Dime's a

dime.

Hey, I have a friend who works in

construction. Maybe he's got something.

But there won't be much money in it.

That's all right, but nothing. I'll do

it. Me too. Tomorrow morning, then, Hong

Kong club site, I'll meet you there at9

o'clock, all right?Ohh Well, we don't

want to keep you hedged. Bye. Bye-bye.

Hey, my friend.

Hey, what's wrong?

Hey, I've discovered a secret. Secret?

What secret?You You know something?Chuck

can't see out of his left eye. So what's

the big deal if he's blind?It's none of

your business. Hey, silly!

Don't you remember?You mentioned about

Mole's death. Something to do with his

eyes. Ice?It can't

be. I don't like it. I thought we'd be

free from trouble after getting rid of

Mole. Now suddenly, Baldi's run away

from the cow. What should we do then?

Well, if you ask me, I think both of them

are harmless. I meant this our home.

He's a real turd. And this Baldi is

worthless. HuhAre you getting sloppy?Huh

I never knew Baldi would be a damn threat

to us. I want him dead.

Don't tell me our Chucky's getting mild

now. What?I have a flawless

reputation, and I kill them all. I

heard you got too hot in Holland. Huh

So you came back here. Chucky,

you can finish off Hung and Baldy for me.

Honestly, be a good boy. If I could

use my boys, I wouldn't use you.

How much do you want?Here, I'll write you

a check, OK?Just get on with it.

If you insist, I'll do it then.

But this is a favor. I want you to know

that.

Brown shot.

Can't do

that. Ohh

Jackie. Been here long. You?No, no, we

won't take you. We've got about it. No,

not enough money. We want more money. If

you pay 4,000, that's okay. Yeah.

Don't move. Four?Oh,

she'll give us four thousand. Really?We

should've asked for more money. Yeah. Six

thousand, that's better. I'll give you

two bullets. Oh!

Hey, get on the motorcycle, right?

Hey, what are you doing?Hey, that

was really good. Good try, man. Hey, you

two, get a best ride.

Hurry up! Hurry up!

Oh, my God. He's getting closer. Don't

worry about it. I wasn't in the Grand

Prix at all. Hold

on. Are you gonna

bastard

Oh, no,

what happened?Ohh

Hey, hey, this is a one-way street.

Huh Be careful, he's

catching up.

Oh, he's giving up.

HuhHey, up the steps. OK.

Hey! Oh, oh, oh,

no. He's over there. Oh, no. Oh, no.

Now, be

careful and slow down, so slow down. Ohh

Ow! Take it easy! It's not so hard! It's

so hard! It's okay! Oh! Oh

my god! I'm gonna die! You'll be okay,

Baldi. I'll be okay. I think

he'll all be dead sooner or later. Really?

My aunt will have to take care of our

funerals. I pity the old woman.

Pity her?I think we're the ones that need

pity. Hey, come on. What can we do?

Let's see. Let's see.

Hey, I've got an idea! Tell me. See?

Call the police. HuhWe call the police.

And tell them the whole thing. At least

we know Chuck is a paid assassin. Right.

We report him, and if that's not enough

proof, he could be held as an IA, a legal

immigrant. We'll be safe without him

around. We'll be safe, I tell you. Hey.

I've got his address. Really?Then let's

get on with it. Come on. Hotline. Now

slow down a bit, please.

Hmm

You say Chuck killed him. Which Chuck is

this?HuhWhat

now?

You've got to slow down a bit.

Which Chuck is this, you suspect?Trace

the call on the hotline. The address?

Kaldo near Kuntong on Kuntong Road.

The restaurant?No exact

address?Oh, yes.

May I have your names, please?Our names?

Just say we're citizens doing our civic

duty. That's right.

Impossible. It can't be here. This must

be a hoax. Well, this is the

Anti-Corruption Building. Well, it should

be here. Look, the restaurant's over

there. Right. That's right. Let's go and

check. Come on, then. Quickly.

I got him. I got him. I get it. Those

cops are useless. Up the stairs, Quay. Up

here. This is it.

Open the door. Open the door. Open

the door. Open the door. Open it.

Come on, open the door.

Open up. Open up. Open up.

Lieutenant, go down. Open up. HuhIt's the

real belief. Let's go. Oh, god. Where can

we go?Open up. Lock that away. Open the

door. Come on. Open the door. Open the

door. Oh. Open the door.

Oh. The

door. Hold the hole right there. Don't

move. Come on. I'll face the window.

you. Oh, how are ya?There's only me here.

I didn't do anything. Don't have to hold

me so hard. It

hurts!

Don't shoot!

HuhHey, how come the Hong Kong police

have both our files here?Yeah. Do you

know both of you guys are in big trouble?

One's a murder suspect, and so is the

other one. HuhDon't pull our legs. You

have no proof whatsoever. We're killers,

and you say we're killers. Don't try and

bluff your case.

We know everything about you two. We have

our files straight from the cow.

Somebody's trying to frame us. This time

we're finished. All right, you two wise

guys. Spit out the truth. Uh, Sergeant

Mom, these two are yours. Good luck.

Thanks. Hmm

If you two guys are really innocent, why

don't you slip into Hong Kong?Especially

you. You big liar.

This time you can't escape. Listen, you

guys were after me and the bad guys of

course I'd have to leave. What do you

think, huhLying again. No, we're

not lying. It's true. I was beaten up by

the killer gang in Macau, so I had to run

away from them. But they're in Hong Kong

now they're following me. It's terrible,

I tell you. Right. Then who are these

people?It belongs to Pico. Hmm You mean

Pico-chan?Not him. Hey,

I think we'd be safer in jail. Let's stay

here. Stupid, you might be hanged. We're

in big trouble.

All right, you relax a bit. The truth

will be out when Lenny's ship comes.

Hello, Pico. First meat here.

The ship is in Hong Kong, but the marine

police are holding it. And the stuff?

It's on the boat with the captain.

You've gone ashore by yourself?Yes.

Well, I have to let you know. The captain

knows about the inner rift inside the

company, and he knows that Wong Xing's

been murdered and that he's jittery. I

think you should lie low for now.

Huh I think the captain's got his eyes on

the stuff. I won't let him have it.

Now,You don't have to worry about a

thing. Find a place to hide. Hey, but no

big hotels. Okay, don't worry,

I'll be careful.

Hi!

What's the matter?

You're back so soon. Anyone

inside?Are you kidding?Hmm

Going headquarters, first mate is nearby

over And the stuff?The stuff is with him,

what should I do?Bring him in Yes sir

What have you brought back?Do you have

anything for me?

Sweetheart, bought anything sexy for me?

I don't care who's sexy Hey,

you think he's in there?Positively

Who's there?

Come back tomorrow. Bye, squad.

Huh

Get

up. Hey, sir, I'm only a customer. I'm

taking you in.

Mister. Give me a break. Take a little

for yourself. Give me a break. We're not

corrupt anymore. Come on.

Well, what's up, boss?Tomorrow,

go pick up three machine guns for me.

Yes.

If you don't talk, I'll put you in the

slammer. It's no use, because you

won't believe me. Scumbag asshole

You enjoy being tortured. Now speak up!

Now talk!

What's up?This guy won't talk. We won't

have a case if he persists. Let me work

on him. Get me two cups of coffee. Go on.

Put them on.

Sit down.

Cigarette?

Ah I want to know, after Wang Xing was

killed, what happened to Lenny's

corporation?I'll give you immunity if

you help us, and you'll get a bonus,

too. Doesn't that sound reasonable?

Jail's no fun, you know.

Here's your coffee. Thanks. Now,

why is that scum?Enjoy it while you can.

Well, answer me, come on.

Those people are in Macau. How can you

get them back?That's our business. Yours

is to confess.

The company is split. There's trouble

inside. The skipper and the first mate

are on Wang Xing's side. And that's why

Lenny Leung hires Pico and his gang to

try to steal the gold and kill Wang

Xing. We're bringing the skipper back as

a material witness. We got wind that Pico

wants to kill him. The sooner Skipper

gets back here, the better it will be for

us. I see. Pico Chan is getting

desperate, huhSo I see. You got info on

Pico. Oh, not quite. I got the

information from the two suspects.

How many men on the boat?Quite a few.

They're still searching the boat, but I'm

worried about the Skipper's safety,

really.

Come on, get out! Yes, yesOut,

get out!

Lock him up! Hurry! Hmm

Once the inside rots, I knew there would

be trouble. I won't be the

scapegoat. I won't give in, or else

you'll see. We'll see.

You'll see. Ohh Come

on.

Baldi, we'll get the bastardYeah, we'll

become heroes, right?Hey, shape

up. This is the only chance to redeem

yourselves. Of course, but we don't have

any guns. That's all right, we have guns.

Take your bananas. Yeah.

Over there.

Stop. Your license.

Colleagues on duty. Where are you going

to, pal?Uh, on a picnic.

Go on. Hey!

Pico and Chuck are in that car. Hey, I

saw them. Follow them. Hurry up!

Hey, call up headquarters for more help

right away. We'll call them later. Let's

follow them now.

Pico, there's a car following us.

Back to the war.

Hey, know where we are?It's Lenny and One

Shipping Company.

Headquarters over. This is squad four.

We're over at Lenny and Lungs Wharf. We

need more cover. Over. Hey, it's

dangerous. Can you go in?Hey, I'm not a

real policeman.

Get out. Hey, we're not real policemen.

We can't go out. No. I didn't mean you.

Wait for us in the car. Oh, hey, hey

Don't run around.

I'll cover you.

You go first, okay.

Uh Bad news! Wait, which I'll

win, huhStop bullshitting Get out! You

damn, it's dangerous out there. It's

dangerous here, anyway. If the cops lose

this battle, we'll both be dead as well!

Oh! You're right. Oh, come on!

that, Sergeant Wounded. I know. I hope

he's all right. You know something?He's

the most exciting thing I've ever seen in

my whole life. Oh, cut the bullshitCome

over here and see if he's dead. Uh, over

there?Go on.

Hey, what do I do now?Go over there.

What about you?through this pipe, huhGo

on.

Hey, Sergeant, are you okay?Yeah, I'm all

right. When are the cops coming to our

rescue?Shall I take you to the hospital

then?No, noI want to get Pico.

Pico?

You son of a bitch I'll get him. No, no,

wait, waitGet him.

ohh

You hit me, you hit me! Ow! Bastard I'll

teach you!

Hello. There's no way out.

No way out at all. Come on.

Come onI was an asshole to help you!

Sergeant, I caught the guy! Here he is

here! Get him down first.

Right.

BastardOhh

Hey, put your hand out.

Over there, quick!

This is it.

One more to keep it busy.

That's good for you. Come here. Hey, over

here! HuhOver here! Go over and

help. Go on. Yes, sir. Come on. Hey, just

some time, buddies. Hey. There's

one in the hole there. I took care of

him. Come on, take him away. Right.

Come on. Take him all the way. Go on.

Hey, are you all right?Of course. OK, I'm

King Kong. Oh, Sergeant, I

think we'll have quite a bit of a reward

this time. Yeah, of course, of course.

When do we get the reward, then?That's

right. When do we get it?Well, the day

you go into court and become a witness,

all right?Uh, that's wonderful. When we

get the money, we can invest in a small

business of our own. Oh, great!

How much is it?Sixty dollars for

Posey.