Original subtitles

来

来，

来来，来来，来来，来来来。走吧，走吧，

谢谢啊，有会儿再来啊，回家，

你这个守财奴，这么大把年纪了，自个儿还要推

车，家里放着万贯家财不用，竟然

连部车子也不肯叫，一路上跟你吃苦，早

知道这样，我就跟别人跑了。

姑奶奶，日子不好过，什么

事要将就点啊。将就。哼，

当初你赎我出来的时候

要我享受荣华，富贵绝不让我吃一点苦。

现在好了，刚一嫁给你，就尽拿

苦给我吃。我的姑奶奶，

你你不要叫行不？行啊，待会儿

我拦一部车给你坐好不好？哎哎哎

哎好好。哎，

老板啊，听说最近路上闹土匪

啊啊，土匪，土匪有什

么好怕有我在，他敢

来，他来了，我就把他哼，

哼哼，

你说是吧是。

哎，小兄弟啊，你那点钱呐，不要紧

的，你怕什么？你学我呀，把钱呐

放在裤裆里边。哎，强盗就是再

凶啊，他也不好往裤裆里面去掏啊。是不

是啊，高明高明高明，哪里哪里

那算不了什么高明啊，把钱弄

得满都是尿骚味，倒不如

像我啊。

这样不但安全又干净啊

而且，哎呀，

这点都给你

走开，走开。

我们来抢劫了，走

站过来，过来，过

来，过来，

站一块站过来，说的就是你

快过来。

他妈的什么都没有我我

我我出门一一向不带钱的，

如果你喜欢他，我我我就送给你好了

吧。好啊，老不死的我就知道你

别安好心，不要吵了，

你舌头太长，三哥。

你我吃不得，

我没有钱，妈的，你就是大姑

娘，老子也要搜。

啊，哎，

看啊，看个点啊，他妈的你们还不上是

是是啊上哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎呀啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。三

哥，三哥，三哥，起来快走吧，

走

走，站住。

我。

刚才你竟敢出卖老娘今后我要不让

你戴绿帽子我就不算是窑子里出来的姑娘，

谢谢大家，谢谢大家，谢，谢谢谢谢谢

谢谢谢，谢谢啊，谢谢。

今后如果那些土匪再来啊，我就

不饶他们。

好，好好好好

好好

好

好好好好好好好好

好好好好好好好好好好好。哎呀，急死人

了。哎，你们快点给我抢啊，抢抢啊。

哎呦你们看呐，像我这

种跳过火坑的寡妇居然还会

有人来抢啊。你们快来救我吧，快来

呀，来救我吧，

抢了就走嘛。哎呀，

拿下的毛水银呐，你拖着我去跟他过呀。

王大发呀大发，哎，

你别跟我死。在那儿装聋作哑的王大

发呀。我可是真心真意的，要跟你守节

呀。都是马水云，他非要拖着

我去跟他过呀。王大发呀，

你再不快出来救救我，你可别怪

我呀，怪你个死鬼给你戴绿帽子

啊。王大发呀走啊你哎哎哎哎哎

哎哎哎等我哎等等我哎哎

哎哎等等我哎。

来来来，干了，干了，

干了。来来来

客人，看客人客官里边坐里边坐，

来个包装脆的。这

些个陆陆续续来到本镇的人。

我看多半是参加明天竞技

比赛的选手。哎，这是我

们黑河镇一年一度的大事，比赛获胜的

人，也就是监理附近保安队的队长

啊。哎，听说镇远武馆的朱少爷今年

也参加比赛，我看呐，有好戏瞧喽，

既然镇上人都骂我们是瘪三，那

好。咱们就非找点乐子耍耍不可。老

大，耍乐子，我最内行了，对不起，对

不起，让让让让

你怎么搞的？

哎，你们是怎么回事啊

啊啊，他妈的你竟

敢教训我

有话好说嘛，何必动手呢？

他妈的真是太欺负人了。

哎，算了算了，明天就要比武了，

今天别把骨头给拆断了。

朋友要想跑江湖

就要找有头有脸的人干

嘛找他们麻烦

这么说。你是有头有脸的人了

嗯，黑河镇没有人

不认识我，朱天豪。

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊

啊。哎

呀哎呀哎

呀

哎呀。

朱天好，咱们走着瞧。

少爷，您打得好啊。祝少

爷，您真不愧是黑河镇上的好汉，

那些无法无天的坏蛋每

次啊都让您给打跑了

走。

妈的加钱要加钱哎，歪七

啊，这咱们事先谈好的，你怎么可以反悔呢？

妈的，我反什么悔啊。哼，

咱们事先说好的，点到为止。姓朱的

小子一上来就玩，真的这点钱呐，

我买药还不够呢。哎，歪七，我也

是替人家做事啊，你总应该体谅体谅

我的苦衷，你不能让我掏腰包吧。

那是你们少爷惹的麻烦他要充英雄就得

花钱好好，我

给我给。

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎。

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊。

天好，你去是。

啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊。

好好好嗯，

各位弟子练

武的目的。是在氧气强身

竞技比赛是训练

进取勇于负责的能力。

所以黑河镇附近

的乡镇每年举行一次竞技，

就是选拔精英好，为地

方上做有意义的事情。镇

远武馆这次决定选拔朱天豪

参加比赛。天豪明天参加比

赛的高手很多。你千万不能大

意。爹，你放心好了，我一定不会

让你失望。

各位可以休息了，

够不够？够了，够了。

哎啊，事情办的怎么样了？哎，

没问题，参加比赛的高手已经

到镇上了，我已经跟他们约好今天晚上在

客栈等我。

各位英雄好汉，我是镇远武馆

的江田错。

这点小意思，希望明天比

武的时候手下留情，

拿人钱财与人消灾啊，

你放心好了。

师傅，今天的比赛少，关主一

定会得到盟主的。

在比赛没有结束之前，不要乱下定

语。比武的宗旨，

在互错功夫，心得求取精进。

胜败不要看得太重，让开，让

开，

让开，

走开，走开。

大爷坐来。

再说

各位乡亲，竞技大会开始，

现在首先由黑河镇镇远武馆

朱天豪向各位英雄好汉讨

教。

哎哎轻点老子

给钱的哎

呦。哎呦

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎，铁汉的事办的怎么样了？

大爷铁工头，这厂里解决工人的事情

放心好了，没有问题的嗯，哎

呀。

哎呀哎

呀哎呀啊啊啊啊啊

啊啊

啊

啊

啊啊。

嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿，妈的你

轻点啊嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿

嘿。妈的轻点吧，老子给钱

的啊，

大哥你坐哎。哎哎，

老爷工厂从今天开始可以

大量生产硫黄了哦，好。

哎呀，谁打赢了

大哥都是这小子

快回来。

哈哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈。哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊

啊。

啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

朱天豪胜。

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

过瘾，少爷你也

不容易

啊，真过瘾看啊，今天好像

真棒啊。怎么打？不过他

来来来。

这小子邪的

很，韦处长。

啊哎。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎。哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

少爷，

哎，江天坐啊，你在比武台有没

有看到暗中帮助我的是谁？

人那么多，我哪看得见

爹师傅

爹，师傅天豪，

要不是一个年轻的人帮了你的忙，

我真不知道你是怎么赢得这次盟主宝

座。师傅当然是少爷的本事

好了，你不要老捧着天豪，他那

点本事我知道的很清楚。

爹，难道你怀疑我用不正当

手段得了？你自己心里明白，

天豪，你现在是保安队的队

长，往后的麻烦更多了，

如果你再不下决心力求上进的

话，后悔就来不及了。

我说到这里。你自己好好的想一想，

少爷，您放

心好了。俗语说得好，有钱

能使鬼推磨，我保证

你高枕无忧啊。

他奶奶的俺干了半辈子土

匪，每天打家劫舍，除了

抢钱就是抢女人。从来就没听说

过抢男人的我，不管我就是要

他。哼，李爷

从来只有男人追女人，

怎么你倒颠倒过来了啊，

谁叫我是你的女儿，你抢了那么多

的女人。为什么就不能替我抢个男人

吗？哎，丽燕，你这样做

俺太难看了。再说铁汉

对你也不错，我才不要他呢，

再拖下去我都要老了，你

再不管的话，我就一头撞死他。

哎，哎哎好，好好，俺替你最强就是

了。铁汉，

来，你有事啊。你跟俺多带

几个人去抢老爷，您

又看上哪家大姑娘了，混蛋

这是替大小姐抢男

人。

哎，他奶奶的别像个木头似的

愣着，还不赶快把朱天豪那小子给俺

抢回来是。

哎，大哥，你真的替大小姐抢个男人他

妈的她要男人，我就带一个

死的回去给她。我们大家也真他妈的

奇怪，每天就想别人就不领大哥的情。

哎，哎哎来请请请请开请请请请开

朱少爷总算是上天有眼

让你这样的英雄做了我们这儿保安队的

队长老爹，你太夸奖了，

请用菜好好。朱少爷，你的

本事真大，那些参加比赛的高

手。个个身体结实，没想到两

三下子就给你打趴下了。嘿嘿，

我可不是替我们少爷吹牛啊，就

是再来上几个武林高手啊。嘿嘿，

也不是我们少爷的对手啊。来

来，来来，来

来，来来，张二虎，那位工头的手下，你别看他

个儿大。要真动起手来还不

是两三招叫他乖乖的躺下。

快快快。

铁大爷有话好说，千万可别动手啊。

姓朱的那天钩子在比

武台的事，咱们是小鸡吃米心里

有数，唬不了人的，

你不相信，尽管过来，

少爷照样叫你躺下。呸。

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎。

好威风够气派。

小子，你少管闲事。

我的外号叫神出鬼没，

专爱管天下的闲事。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。哇哇哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊啊。

朱少爷看清楚了没有，这

才是真功夫。哎

哎，朋友朋友。

朋友比武场是不是你帮的忙，

我只是告诉你人外有人

天外有天做人

总是要踏实点哎是是是

哎，朋友怎么还

有事啊，

我想请你教我功夫，

你是黑河镇的顶尖人物，我怎么敢当

呢？经过这次的教训，我学到很

多。我是真心真意要拜你为师，我现

在就给你磕头。哎，起来

起来

教你功夫可以。不过我有一个

条件，什么条件必要的时

候听我一次命令，一句

话，您回来

了，回来了。嗯，钩子。

如果老爷问起来，就说我们没看见姓朱的那小子。

哎，哎哎。你这样瞒着老

爷也不是办法总该动个点子。

大小姐既然喜欢姓朱的那小子，

我绝不能让他如愿以偿。狗子，嗯，

在哪里碰上他哪里找他嗯，

回来了。

要练功夫，一切都得从基础做起

拿顶

是。

好了，好了，别摔了，你先靠墙拿吧。

练武本来就是一件苦事，你想出人

头地就得受罪。

哎呦哎呦起来

起来起来

练武本来就是一件苦事，你们

要想出人头地的话就得受罪，好

好在这给我练。

江天松，你跑哪儿去了啊？

哎。

你专门动歪脑筋出馊主意

出了事嘛。嘿，你就先开溜。

好，从现在起，一切

从基础做起，拿顶啊。

再来呀。

哎呀哎

呀。

呀，

江田错。啊，我

来哎

哎。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎少官

主什么事

矿场的工人代表来找你哦。

队长你要替我们做主啊。不用急，

有什么事。你们尽管讲，我们矿场的大

工头这几天竟然扣我们的工钱，谁说话

谁就挨揍。放心，你们先

回去，有什么事我来替你们做

主。

哎，这几天工钱没发完，又要加工开矿

了，有什么办法？张二虎，要跟外国人做生意，

倒霉的是我们穷工人，哎，走工吧。哎，

快快快，

大哥，姓朱的，那小子来了。

嗯，

小子，这个地方不是你

随便走动的地方工人们告诉我，

你们扣他们的工钱，姓朱的，

你回去做你保安队队长，矿场的事

你管不着。这档事情

我朱某人管定了。哎，

哎哎，今天。

我要为地方上的人做一点事情

姓朱的，我今天要你的

命。

哼，你好大的胆子啊，你知道他

是谁啊？你竟敢想动手打他？

大小姐是他多管闲事，你

还多管闲事呢，

还不快快滚，还不滚，

看什么看什么

滚。

朱少爷都是他们不

好，你要多担待啊。

你不要怕呀，到我家去坐坐啊

租啊啊，不不不，别客气，

朱少爷，朱少

爷，朱少爷，

朱少爷。

啊啊啊啊

啊

啊

啊

啊。

不要打架。

啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊。

哎呀哎

呀啊哎哟哎哟。

哇哎呦哎嗯啊哎呦哎呦哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦

哎呦哎呦哎呦哎呦哎呦

哎

呦哎呦。

师傅今天该教我绝招了吧，

今天晚了，你还是先回去吧。不，

今天我不回去了啊。啊，

不行，我这儿只有一张床，你还是赶快回

去吧。哎，没关系。

今天晚上我们正好可以同榻而眠

并烛夜谈。不可以，

我不习惯跟人家睡一张床啊。哎，你

又不是大姑娘，怕什么呢？来来，来来

来好，

既然你不回去，那我现在就教你绝招，

不过咱们得事先说好，你

想马上学会就不能睡觉，

要继续不断地练啊。

行一句话，

我先练，你好好看着啊，是

一二，

345，

看清楚了，没有你练吧

二。三

哎不对不对手抬这么高干什么看

我的

哎呀，重来。

一，

2312312312，

三一，

231，

2312，

三。

哎，朱少爷朱少爷是你啊。哎哎

哎哎哎哎朱少爷哎哎朱少爷，

朱少爷哎哎别

跑别跑了，朱少爷

朱少爷。

哎

呦，

气

死我

了。他奶奶，俺不相信那姓朱的

小子竟敢这样欺负俺女儿

老爷。这些都是千真万确的事姓

朱的藐视我们欺负小姐，而且还请

了一个帮手，要不然我早就把人抢回来

了。好，俺倒要看看

姓朱的那小子喊到什么时候。哼，

铁汉把所有的弟兄带去，这一次一定

要把人抢回来，是

慢点。爹，

你就是用武力人家才不答应的

你为什么不去向他们提亲啊？婚事也

可以办得光彩一点嘛。哎，哪有女

方向男方提亲啊？不行

啊啊。

张大爷请坐。

周馆主，俺是个粗

人。有一句说一句，

既然俺女儿看上你儿子，

俺看。干脆把他入赘到俺

家里吧。张大爷，

婚姻是儿女的事，总要他们双

方同意。哎呀，只要俺

女儿同意就行了，婚礼的事你就

不要过问啦。

我看还是等我问过天豪再说吧。

嗯，姓朱的，你不答应也得答

应，明天俺就派人来迎亲，你要是

耍花样，当心俺砸掉你的武馆。

去把天好找来

照你这么说。张二虎初到黑河

镇就买了硫矿是，而且

他们每个月还将硫偷偷的运往海边。

有人说他们是卖给外国人制造军火，

不过没有证据。

哎，少爷哎，少爷，

少爷，什么事那么急呀，

少爷张二虎来提亲不管老爷答不答应，让

你明天就嫁过去，什么我

我嫁过去哎。张二虎说，他的女儿跟别人不

同，让你嫁过去，岂

有此理，我去找他，

哎，慢点。嗯，答应他们，

你说什么你也要我嫁去那

个肥母猪啊，不

要忘了当初我教你武功，你答

应过我无条件帮我一次忙，

可是放心，我不会

害你的，这是我等待的一个机会。哎，

你过来，哎，

你就在这儿等哎。

嗯，坐啊坐坐

哎，

他奶奶的不要像个大姑娘似

的有话快说，有屁快放啊。

是是是我们馆主

要要晓得跟大爷禀告，哎，俺是

个粗人，你说话不要文绉绉的，

有话说是我们馆主说

令千金跟少爷的婚事，他同意了。

嗯嗯，很好，这才是识事

务的人，

不过不过什么快说

啊。我们少爷说他一上轿，

轿子就得直接抬到令千金的闺房。除了令千

金外，任何人不准掀帘子啊。他

奶奶的这是啥规矩啊？哎呀，

爹为了女儿的婚事

你就答应了嘛。嗯，

好好，俺答应，呃，还有嗯，

还有什么啊，明

天迎亲的人不能够铺张，令千金

只准带铁。

嗯，铁大爷去迎亲，你他奶奶

好好好，俺都答应。

哎，天豪，快去换衣服

啊，轿子就要来了，爹还早

吗？等轿子来了再说。

你这孩子从小就这么任性，张

家又这么难缠，我真怕你入赘过去

会吃亏啊。朱馆主，你放心，

天豪胸有成竹，我想

他有他自个儿的主意，师傅。

哎，迎亲的来了，这么快啊。哎，

江天啊，你去告诉张立燕，只准铁汉

一个人带轿子进来是

挺好，怎么了，还耍什么花样啊？

爹，你先进去，待会儿你就明白了。嗯，

哎，怎么样，你家少爷准备好了没有，

我们要进去接他了。三百小姐，

我们少爷说只准铁汉一个人带着花轿进去

迎亲，什么

要我铁汉，你一个人

带着花轿

进去走了。

啊，停停停停停。

哎，小子，别耍花样

了，下来上花轿，

你敢对你家新贵这种态度给点教训，你

尝尝姓朱的

少，跟老子来这套，老子今天让你，

你究竟走不走？当然走。不过为

了让你对新姑爷心服口服，咱

们比划比划再走。

好，这是你今天自己找的。

哎哎哎恭

喜恭喜啊哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎谢谢了谢谢了谢里边坐

请里边坐谢谢。刘大爷送的李大爷送的啊，

这个张大爷

啊啊啊啊啊恭喜恭喜恭喜恭喜

恭喜恭

喜啊大爷张大爷恭喜恭喜啊恭喜啊还

生了个女儿却讨了个儿子，生一个赚

一个，划算划算对呀，张大爷呃。

俗语说虎父虎子，您却是虎父

虎女。小的强小的更厉害。

哎哎哎哎

来呀，来呀，大小姐回来了，

叫什么还不赶快再放鞭炮。

啊啊，乖乖摔着

了没？有啊，起来，起来，你不能

哭啊，起来啊，不能哭，

不能哭。今天这是大好的日子，

怎么能哭呢啊。

张大爷，快掀帘子掀帘子，我们要瞧瞧新姑

爷掀帘子，那是俺女儿的乖

宝贝儿，你们都不准接近她。哎，张

大爷，瞧瞧有什么关系啊？不行啊，俺的

女婿规矩挺大，只准俺女儿接近他。

张大爷，难道我们看了他还会生气？不如

洞房，

你说对了。弄不好，他真不会入

洞房啊。你可别耽误俺女儿的春

宵啊。快把轿子抬进

去，快快快。

哎，他们走了，你出来

吧，

天豪，你出来呀，

你先背过身去。哎哟，

瞧你比我们姑娘家还害臊

呢。好，我转身了啊。

嗯，

你们男人都是一样的有人

在的时候就一本正经的。没人

在的时候呢，就会动手动脚的

你是谁？怎么我比不上朱

少爷

你。

这么说你完全同

意我做你的丈夫

你同意了，我可不同

意啊。你，

你不答应当然

要我答应你。你得依我一个

条件什么条件

回答我两件事你，你说说

看

你爹是不是三年前。在

黄土坡得到了一批银子是啊，

但是我爹卖矿赚来的钱呢？

现在开硫矿的硫黄是不是卖

给日本人？是啊，我爹一直都在跟日本

人做生意，那么签署的文件跟

银子放在哪儿啊？你问

这个干什么？

我既然是你的丈夫，当然应该了解

你家里的情形，你

说是不是啊，

签署的文件在爹的书房里，

你是个女的。

你知道的，太晚了。

老爷大小姐被打昏在这儿了好，

张二虎啊，好小

子，你是谁？

怎么刚进门的新姑爷

你就不认识了，

他奶奶的原来是你这小子欺负俺

女儿啊。老子非宰了你不可。

张二虎，你记不记得三年前

在黄土坡抢了十万两银子，

还有你把硫黄卖给日本人做

军火，这是你签订的契约

啊，他娘的你到底是谁？

快说我是专门捉你们这些漏网的

顽强巨盗送官法办

老爷，这小子就是帮着姓朱的那小子

哦。宰了他啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊。

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊。

哎哎哎

哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

真没想到，张二虎竟然是通缉的大盗。

这次如果不是你帮忙，我还不容易找到

证据抓到他们，

你真的不愿意留下？我可不愿

意晚上再陪你练舞，

你准备到哪儿去？要捉的人很

多，我也不知道该往哪

儿走。你请留步

吧，你

多保重。