Original subtitles

Sure enough

That's a lot more interesting

Lai Luo Zhi

Above the court

How dare you do whatever you want

It's simply no way to see

Being a minister in vain

The son of heaven doesn't do it

Four shipwreck safety

Lai Zhongcheng

Serve the country with one heart

If it is unfair

I'm not convinced

Gu En's betrayal of righteousness

You rebels and bandits

Dare to speak nonsense

Chicken sichen

It's the disaster of Da Cang

OK

They're all out

Then the Ai family wants to have a look

Who on earth is it

It's the disaster of the Great Heaven

Someone coming

Why don't you let me try

Someone coming

Take a look

This is my Dacang

Imperial Qianniu Guard

I've heard about it

The Internal Guard House and the Imperial Inspection Division

Collude

Unexpected

The Thousand Bull Guard also joined the Lai Party

The Empress Dowager has been ill for a long time

Perhaps he is confused

What to say

What to do

Do you want me to remind you

The Empress Dowager really has no words

To speak to the ministers

Lai Luo Zhi

How dare you lead troops to surround the palace

Intent to rebel

Destiny returns

It's really what the people want

Lai Luo Zhi

You're presumptuous

Unexpectedly

The Empress Dowager actually took it seriously

To fight to the death

What a pity

It didn't have to be like this

So far

And you know

How to write

Is this the imperial edict to abdicate the throne?

Absurd

What qualifications do you have

Can inherit the position of unification

What if I had the qualifications

Be ordered by heaven

Following the sky and establishing the pole

What a wolf's ambition

His heart can be punished

Noisy

Make these pedantic

Drag them all out of here

Cut their tongues

Shen Du

Don't do it yet

Do you want to sit in this seat

Not quite qualified

Kingo Wei

Shendu of the Internal Guard House

Jinwu Wei has been thoroughly investigated

Eliminate rebellion among them

Today, lead troops and protect saints

Just to capture the rebels

The Shen family has dozens of articles up and down

A wasted human life

Don't you want to

Avenged them

Think of your father Shen Bingzhu

You don't want to rehabilitate him

I'll find out the truth

Give me justice to my Shen family

You are with me

Be unworthy of

So

By your guess

Over the years, the fire moth phylum

Nourish and grow quietly

It's because there are people in the DPRK and China who are helping

This man

Most likely to come to Luo Zhi

Although there is no evidence

But there are indications that

Come to Luo Zhi and this matter

Can't be separated from the relationship

Fire Moth Gate covets the court

In vain attempt to make a difference

The handle of Princess Yongan and the others

Instigate royal disputes

You can see the people behind it

Hidden deeply

The plot is even worse

Dansha controlled by Lian Chaotang

Dare to get involved

I can be sure of your speculation

Nine times out of ten

What do you think

The enemy is in the dark

It's better to follow the trend

Please enter the urn

Please enter the urn

Good

I'd like to see

You catch a turtle in a jar

What effect will it have

Empress Dowager

This is Shen Du

Specially from the Golden Crow Tribe

The elixir found

Secretly sent someone to the palace

It is said that it is correct for this disease

Drank

It will be fine in half a month

What a trick to secretly save Chen Cang

You pretend to surrender

He didn't hesitate to use himself

Gambling with the people around you

Rather than pretending to be confused

It's rather your arrogance

Lead you into

A pre-set trap

It's useless to talk more

It's not certain who will win the deer

Fire moth rises

Show all sentient beings

These envoys are fake

I never trusted you completely either

Now the commander of the six towns' government soldiers

I am the only one who follows

Just now

They surrounded the palace with their troops

What are you going to fight me with

Now the general trend is gone

You regret it

Late

Shen Du

You could have been me

The first hero of the founding of the country

What a pity

Leave no one behind

Kill

It's gonna be fine

I'll protect you

You will definitely board

Ascended to the throne

You will definitely

I won't let your death be in vain

General Zhenyuan

The troops moved rapidly

Calm down the chaos in time

As expected of me, Da Cang

The first general guarding the border

His Royal Highness the Xian King

Six towns government soldiers

Secretly took refuge in Luo Zhi

Dispatchable troops in the city

Fear of being difficult to offset

Counties today

The people of the Fire Moth Gate

Monitor trends

Only one person can break this game

It would be a startle to the grass and the snake

I also hope that the sage king will help me personally

Relieving the Siege of Xiang'an

Ping Da Cang Rebellion

Thanks to the virtuous king personally sending a secret letter

Convey the Holy Will

Unexpectedly, there are people in the court

Dare to collude with the enemy

In an attempt to create border chaos

Trap me

It would never have occurred to him

There will be an elite team

I have already left and went to Xiang'an

Come to Luo Zhi to confuse people

But never thought about it

In this hall

They are all my close relatives

Now Your Majesty

And this prince's nephew

As a citizen of Dacang

At this moment

Be with the country and the people

I have countless fire moth disciples

Within the Great Cang

Divisions of Fire Moth Gate

Rise up at the same time as me today

How do you break it

Let all the citizens of Xiang'an City

Are you buried with you

Dage Ling

The rebels outside the temple have all been eliminated

Lai Luo Zhi

Let's surrender

Just now

You deployed all over the fire moth doors

Has all been suppressed

The general trend that belongs to you

Gone

Day of the Great Court Meeting

Come to Luo Zhi will definitely

Concentrate our forces on the palace

News of Jiang Lang's arrival

With strange people from all over the world

By then

It is to uproot everywhere

When the Fire Moth Gate stronghold

All the strange people obey the order

Clean up the outer county fire moth door

All strongholds

Take down all the cultists

None of them are allowed to be spared

Yes

Brother Liang

If you draw

New style crossbow manufactured

Fire several arrows at once

Shenwei is invincible

We can allow our army to fight one against ten

Only one elite team will be allowed then

You can win more with less

Liang Mansion's weapons are really mysterious

This time to suppress the chaos

Liang Mansion contributed a lot

It's all Brother Shen who never gives up

Encourage and help

You ants

Pretend to be

Let the Empress Dowager monopolize the state affairs

Fatuous and immoral

Poisoning the foundation of my great heaven

Who is the culprit

It's her

Zhou Huan

Lai Luo Zhi

You build the fire moth gate

Pretend to be a ghost

Mutilate Zhongliang

You have killed countless people

What qualifications do you have

Be boastful here

Our Fire Moth Sect can be in Dacang

Everything

Because I gave the world

Created a

The dream of being brought back to life

Be born to be a human being

Who can escape life, old age, sickness and death

Who can escape

The pain of losing a loved one

Not to mention ordinary people

It's the dignitaries

So what

Mo Qianzhi is different, listen to me

To act under my charge

Shameless man

I hate you like this

Full of benevolence, justice and morality

Pretentious

You're trying to subvert the foundation of the country

How can I rebel

If my father were alive

And will never agree

I Shen Du first Da Cang Erlang

The latter is the Shen family son

Your father is an idiot, too

Just seek to be worthy of your heart

Being worthy of the people of Li Min

How can I be with you

Collude

He thinks he's upright

But I don't want to have already made countless enemies

Want to kill him

There are a lot of people

You

As stupid as your father

I just used a little trick

Can make your Shen family

Beyond redemption

Mutilate Zhongliang

Insane

You want to be in power

Heaven can't tolerate it

Heavenly principles

Then let me ask you

Who judged the crime of the Shen family

The real murderer of the Shen family

Who should it be

Zhou Huan

You carry this little dumb emperor

To control the state affairs

Have you ever woke up in the middle of the night

Feel ashamed of the late emperor

My Imperial Father

I'm the chosen one

Have the supreme bloodline

Today

I will definitely serve the Xiao Dynasty

Bring order out of chaos

Late emperor

Is he

I am the late emperor

Son of Concubine Shu

Phoenix leads nine chicks

Peace in the world

Clear the source

Determine the world again

Clear the source

Determine the world again

Could it be

Imperial teacher's prophecy

There's really a second half

This statement is wrong

Yan Xing, Chief Officer of the Ministry of Punishment

Pay homage to the Holy Majesty

Meet the Empress Dowager

Aiqing, please get up

Report to the Empress Dowager

On that day, the imperial teacher predicted that there was indeed the second half

Didn't have time to present it

But it is definitely not what Luo Zhi said just now

What evidence is there

True prophecy

Hidden in this little shirt

Sunset in the blue sky

Come to the opposite

Exactly

The imperial teacher made a prophecy that day

Second half

Meaning DPRK and Middle

Hidden wolf ambition

Intended to remind the Empress Dowager

Beware of people around you

Lai Luozhi painstakingly manages

Fire Moth Door for many years

Cultists work secretly

The imperial teacher noticed the clue

Even more so

Right to Luo Zhi's identity

Suspicion arose

Suffering from the absence of evidence

The Imperial Preceptor had no choice but to put his suspicions

Tell the world by prophecy

Probably discovering his whereabouts

Has been secretly monitored by Lai Luozhi

He had no choice but to predict

Embroidered on brocade cloth

Hidden in the pattern

Find the right time again

Pass it on

But don't want to

People sent by Lai Luo Zhi

Assassinate and silence the mouth first

But the skynet is long and sparse without leakage

Brocade with the second half of the prophecy written on it

It happened to be the illiterate coriander mother

When the fabric is finished, pick it up

Made into the inner cloth of a baby's shirt

Just stayed

If the coriander is just an ordinary civilian woman

How can I afford it

What about this fabric

The fabric inside

It's definitely not an ordinary family

Can be found

The national teacher is pedantic

Stubborn

Do you really want to turn the country and mountains

You can't leave it to a mindless child

Still the cowardly virtuous king

The arrogant and domineering Princess Yongan

As long as the Empress Dowager

Still in the morning

No one can feel at ease

Once upon a time

Eldest Princess Na Runing

Isn't it the same? Supreme and expensive

It's just being someone

Changed the embroidery pattern of the clothes

He was accused of rebellion and arrogance

The fate you ended up today

Originally

Eldest Princess Runing

I was also trapped by your design

If it weren't for your suspicion

How can I succeed so easily

If you want to blame, blame yourself

You Zhou Huan

This is the serious problem of my Xiao clan

As a descendant of the Xiao Family, I am

Should bring order to Da Cang

The Emperor is in me

It's a matter of course

I am the most righteous prince

But you're not the son of the late emperor

But the late emperor's favorite concubine Shu Fei

Born of fornication with others

Concubine Shu is originally from Nanlang Kingdom

Carefree Princess Biluo

I fell in love with General Kongshan back then

Private for life

This is a much-told story

But her father, King Nanlang, was killed by her father, King Nanlang

An imperial edict forced Da Cang to marry

Make peace with the deceased emperor

Princess Biluo will not obey to the death

King Nanlang was furious

Kill General Kongshan

Even threatening the lives of his family

Biluo can only bribe the servants

Escape court inspection

Become what people call

That Shu Fei

Since then

Lost her love

And lost her name

And her reason to live

In addition to protecting General Kongshan's clan

Even more for her belly

The heir of General Kongshan who is pregnant

This can't be true

Impossible

My mother won't lie to me

I am a descendant of the Xiao family

He is the prince of the late Emperor Great Cang

Nanlang that year

Escort Princess Biluo

Come to Da Cang's accompanying company

She was perceived to be ill

Discovered this matter

Then she secretly silenced her

Fortunately, this man narrowly escaped

Lai Luo Zhi

You're not from the Xiao bloodline at all

Lai Luo Zhi

Your life

It's a complete lie

Impossible

Concubine Mother won't lie to me

Concubine Mother won't lie to me

You mediocre rats

They are all her lackeys

You make up lies

Hidden from heaven ignorantly

All for

To prevent me from ascending to the throne

Help the world

Moth to the flame

Chaosheng

Twilight death

Originally

Moth to the flame

It's a big dream after all

Open the door

Yes

Have seen Jing Neiwei

The party has been subdued to the law

Grand Pavilion, take orders, I'll come

Take everyone home quickly

It's been hard these days

If there is any neglect in the internal security office

Please also forgive me

That's great

Jing Neiwei

You're welcome

The Great Pavilion leads us

Imprisoned in the prison of the Internal Guard House

In fact, it is protection

We are protected from the harm of coming to the party

I wait

How could you not know

Yeah, yeah, yeah

Shen Du

You have to understand

The arrow of the bow

But there's no turning back

I figured it out

Excuse me Xu Neisi

Empress Dowager Tongchuan

Mr. Yan, please come back another day

Empress Dowager for a while

To summon me

I don't have time to see you anymore

Party officials

All have been ordered to be investigated

You see the Empress Dowager today

What on earth is going on

This cabinet leads to pacify the rebellious party

Make great contributions to Dacang

Ask the Empress Dowager for a reward

Need to have a connection with a

From the sixth rank official

Then I have to talk to Shen Dage Leader

Had an audience together

It's not your work to punish the rebellious party alone

I also contributed

This reward

You can't get it alone

Want to ask for a reward

Let your chief officer of the punishment department

Write a memorial and submit it

Principal Yan

Go back

Who can ask for a reward

You have to give gifts yourself

I think it's in this brocade box

It's the one that shakes the ruling and opposition parties

Evidence

You come today

It's for the Shen family

Principal Yan

Be cautious

Now you and I have separated

You are no longer the wife of the Shen family

The matter of my Shen Mansion

It's not your turn to take care of it

Good

Even if I'm not the wife of the Shen family

I have to take care of this matter to the end

I'm standing here

Not with

Your identity as Shen Du's wife

Instead, I started with

The position of the capital official of the Ministry of Punishment

Retrial of unjust cases

Return to the innocence of the world

This is my Yan Liuniang's ideal

Shen Dage Ling

The Empress Dowager calls you in

Since you are an official in the Ministry of Punishment

It should be clearer

Summoned by the Empress Dowager

It's the leader of this pavilion

Is there any reason for you to come uninvited

Could it be that you want to break into the palace

If you go in alone

You and I don't have to see you again

The emperor occasionally feels cold

Take a day's rest

Day again tomorrow

Dear loved ones

Is there a book to play

Qiao Wenzhi

You manage Gannan Road

Today

Is there something to play

Report to the Empress Dowager

Since the party was subjected to the law

I, Dacang, are all people's health and wealth

Gannan Road is even more prosperous

It's really peace in the world

Nothing to play

What a peaceful world

Coming to the party is subdued to the law

But this booklet left behind

Very useful

Qiao Wenzhi

You sell goods from Xichen without permission

Entering Dacang through Gannan Road for profit

Empress Dowager

Wronged

The rebels in Gannan Road

The so-called evidence left behind

Cannot be justified

It's not trustworthy

Untrustworthy

That

These two yin-yang account books

How do you explain it

This is not for the party to submit it

Reconstruction of Mingtang

Actual and false accounts

It's twice the difference

But Mingtang

All ministries are involved

Not a lower official alone

Qiao Wenzhi

Don't talk nonsense, don't talk nonsense

Empress Dowager

Qiao Wenzhi

He is an official subordinate to the veteran minister

He is greedy

Greedy ink court silver taels

Committed a mortal sin

It's all the responsibility of the minister's oversight

I hope the Empress Dowager will punish you

Responsibility for oversight

Zhang Xiang, you are really rich in learning

Exquisite choice of words

But this Qiao Wenzhi

I'm loyal to you

Mingtang is greedy for ink

Most of them entered

Your Zhang Xingwei pocket

Zhang Xingwei

What else do you want to say

Minister

Nothing to say

Xian Wang

Mother queen

Ai Jia asks you

What to do with him

Mother's wise decision

Own claims

The mourning family has its own opinions

I ask you now

How is it advocated

My son has worshipped Prime Minister Zhang as his teacher since childhood

Zhang Xiang has always set an example

Education Child Minister

We must put the country first in everything

My son doesn't believe it

Zhang Xiangwei is a mere silver

To commit this crime

The case

There must be something hidden

Virtuous King, Virtuous King

You're so confused

It's all pretending to be

Having hidden it from you for so many years

You're still pleading for Ben Xiang

OK

What a touching relationship between teachers and students

Zhang Xiang

Then the Ai family said it for you

You get this silver

Don't spend anything on yourself

You're in the middle of the court

Buying off accomplices

For the purpose of

Come with you to support King Xian

Empress Dowager

That's it

Minister

I won't hide it anymore

The matter

His Royal Highness King Thaxian

Really knowing nothing

It was all done by the old minister alone

Please ask the Empress Dowager to give my minister the death penalty

To make an example of others

Do you think you will give up your life

Your sins

Is it just written off

My family is destroyed because of you

A loyal minister who died injustice

They will never be resurrected

Shen Aiqing

Present it

Respond to the timely weather

Be ordered by Ziming

Guilty Minister Shen Bingzhu

Secret letters with the enemy

Burn down our army's granary

Leaked weapon map

Litong foreign countries

Rebels collaborate with the enemy

His crime should be punished

The Shen family is confined and distributed

Let the near and far know

Shen doesn't seek to be famous in later generations

Just seek to be worthy of your heart

Being worthy of the people of Li Min

Teacher Shen Bingzhu is indifferent by nature

Never want to get involved in court disputes

All he cares about is the people

No matter who is in any position

He only did what he had to do

As long as the people are at peace

Shen eats the emperor's salary

Naturally share the worries of the Holy Majesty

Without giving up to death

Chen Shen Du

For my father Shen Bingzhu

Avenge grievances

Shen Du, the son of the guilty minister Shen Bingzhu

Prosecute my father

Litong foreign countries

Rebels collaborate with the enemy

I report

Shen Du, the son of the guilty minister Shen Bingzhu

Prosecute my father

Litong foreign countries

For my father Shen Bingzhu

Avenge grievances

Sixteen years ago

I, Da Cang, and Xichen are fighting

At a time when food and grass are urgently needed

The main granary for storing grain and grass

Suddenly

An inexplicable fire broke out

Give me the food and grass of Dacang

Burn out

Shen Bingzhu, guarding food and grass

It was found that there were private messages of collaboration with the enemy

Be convicted of a felony

This

With the seal of the granary of the year

Grain and grass bag

It was supposed to have been burned out

But in

Gannan Road, thousands of miles away, appears

You handed it to the late emperor

The letter of collaboration with the enemy

Be discovered

It was not done by Shen Bingzhu himself

Zhang Xiang

What do you think is the reason for this

The war started that year

My pupil found me

I just knew

He rallied with local officials

Reselling grain and grass from the state treasury

Buy when the price is low

Wait until the price is high in the coming year before selling

Earn the difference from it

How expected

The war in Xichen suddenly broke out

The grain and grass of the state treasury

Has been sold out by them

All that remains is a pile of thatch

Zhang Xiang, Zhang Xiang

The mourning family has never thought of it so far

This is something that can shake the foundation of the Great Cang Kingdom

It has something to do with you

Empress Dowager

The old minister never thought that

There will be a day

In order to cover up, the old minister

The sins of the disciples

To do this unscrupulous thing

It's me

Send someone to imitate Shen Shilang's handwriting

Wrote the letter of collaboration with the enemy

You forged a letter of collaboration with the enemy

What about this fire

Why did it start

Zhang Xiang

Do you want to mourn the family to check again

Empress Dowager

This is my own personal interests

The death penalty shall go to my family

If we continue to check

It will shake my great foundation

When the time comes

Rat-throwing device

Return in vain

The loss outweighs the gain, Empress Dowager

Rat-throwing device

This device

Who do you refer to

Some words

Minister

Can't say it clearly

Shen Dage receives the request

So you believe in the mourning family

You're not afraid

Do you disappear with this brocade box

These years

I personally met the Empress Dowager

Work hard for the people's livelihood of Dacang

I believe you will make

A fair decision

I don't hesitate

Fight for one's life

That

Ai Jia, please make it clear for you

Before Shen Shilang took over the granary

Local officials stationed

He's the nephew of the Ai family

Zhou Miao

He was afraid that the matter would come to light

Do not hesitate to collude with the party

Combustion-supporting technique with Golden Crow

Take the granary of my great heaven

Burn it on fire

Empress Dowager

You

Someone coming

Drag Zhou Miao out for a good trial

Anyone involved in the Zhou family

All crimes plus one class

Empress Dowager, please spare your life

Spare your life

Xian Wang

Ai Jia asks you again

Zhang Xiang

How to deal with it

My son and minister pay homage to my mother

Dispose of Zhang Xingwei according to the law

But

Zhang clan clansmen

I hope my mother will remember my past achievements

Given a lighter sentence