All language subtitles for galileo-2-episode-13-kindan-no-majutsu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(孊生の話し声)

(友人)パンキョヌっお マゞ退屈だな➡

早くオペの実習ずか 始たんねえかな

(友人)それ ナむフずフォヌクの持ち方だから

(軜音郚員)軜音郚です もし よかったら 

(軜音郚員たち)お願いしたす ありがずうございたす

叀芝君は サヌクルずか入んないの

(友人)あ そうだ これから うちらんずこ芋おけよ

(友人)あ そうだ これから うちらんずこ芋おけよ

あ ごめん 今日は ちょっず (友人)そうなんだ じゃあね

♬

♬

マむク(栗林)仮説は実蚌しお 初めお真実になる

マむク(栗林)仮説は実蚌しお 初めお真実になる

あの 湯川先生は

今日は 僕が代行だ (䌞吟)じゃあ 先生は どちらに

埌にしおもらえるかな 講矩䞭なんだよね

(ハりリング)

マむク(栗林)えっず どこたでいったかな

(䌞吟)倱瀌したした マむク(栗林)はい

(孊生の笑い声) (孊生)マゞで

そこ 間違っおたすよ (栗林)はい

その匏だず 赀倖線領域においお➡

その匏だず 赀倖線領域においお➡

黒䜓攟射のスペクトルずは 䞀臎したせん

プランクの法則では ゚ネルギヌは 䞍連続でなければなりたせん

そのため マむナスが必芁です

マむク(栗林)わ  分かっおるさ➡

誰が気付くか詊そうず思っおた もう 䜕で蚀っちゃうんだよ 

分かっおた 分かっおたね

圌 起こそうか

(ノック)

♬

♬

(孊生)ファン です (孊生たち)スモヌク です

(孊生)ファン です (孊生たち)スモヌク です

先生 お願いしたす

よし 始めよう

(孊生たちのざわめき)

ハハハ 

ハハハ 

ハハハ 

倱敗だ

実に面癜い

今の条件では じゅうぶんな 䞋降気流が生たれおいない

これでは ダりンバヌストの再珟が䞍完党だ

さらに 2009幎から2010幎にかけお➡

アメリカで行われた芳枬 VORTEXによっお瀺唆された➡

竜巻の回転の源ず考えられる 氎平方向の枊管も十分ではない

次は ガストフロントにおける 各パラメヌタヌを➡

次は ガストフロントにおける 各パラメヌタヌを➡

パタヌンにしおやっおみよう

(孊生たち)はい

(チャむム) ようこそ 垝郜倧孊ぞ

すみたせん ご挚拶が遅くなっお

しかし 叀芝君が医孊郚ずは意倖だった

しかし 叀芝君が医孊郚ずは意倖だった

君は 以前 お父さんのような 優秀な科孊者になるのが➡

目暙だず語っおいたからな あ  申し蚳ありたせん

先生には 色々ず教えおいただいたのに

謝るこずはない

君ほど優秀な人間なら 医療の分野でも➡

必ず人の圹に立぀仕事が できるはずだ

先生

先生

科孊は 本圓に 人を豊かにしたのでしょうか

科孊を発展させた 最倧の原動力は 戊争

すなわち人の死だず思うからです

栞物理が いい䟋です

珟圚の高床な原子力発電が あるのも➡

戊時䞭 栞兵噚開発が 行われたからです

戊時䞭 栞兵噚開発が 行われたからです

たさに そのずおりだ

科孊技術には 垞に そういう偎面がある

いいこずばかりに 䜿われるわけではない

邪悪な人間の手にかかれば それは➡

犁断の魔術ずなる

科孊者は 決しお そのこずを忘れおはならない

科孊は 未来を぀くり➡

䞖界を豊かにするためにこそ あるべきだ

䞖界を豊かにするためにこそ あるべきだ

今 竜巻の実隓をしおいる

もし時間があったら 芋孊しおいくずいい

いいんですか

竜巻の いただ解明されおない メカニズムを研究しおいる

灜害察策は もずより➡

効率的な換気システムぞの応甚も 怜蚌䞭だ

携垯電話(呌び出し音)

携垯電話(呌び出し音)

もしもし 姉ちゃん 今日さ 倧孊で湯川先生ず 

携垯電話(譊察官)もしもし 麻垃台譊察眲の者ですが➡

叀芝 

(女性)えっ 合っおる (男性)合っおる ➡

で 釣るの (女性)意倖ず面癜いかも

(男性)でしょ 携垯電話

誰 (男性)友達だね

絶察 この前の女でしょ (男性)違えよ

じゃあ 芋せおみ はい (男性)䜕 疑っおんだよ

この前 蚀ったこず芚えおるよね

この前 蚀ったこず芚えおるよね

(爆発音)

おい ふざけんなよ 俺の  (女性)ごたかさないでよ

誰だよ マゞで

(男性)うわっ (女性)えっ

♬

♬

はい (長岡)あっ すいたせん

(長岡) フリヌラむタヌの長岡ずいいたす

湯川先生は いらっしゃいたすか

はい どうぞ

先生 お客さんがみえおたす

(パトカヌのサむレン)

お疲れさたです 珟堎階です

お疲れです

挚拶は ねえ

挚拶は ねえ

ったく 今どきは もう 

(䞀同)お疲れさたです

(倪田川)あっ 草薙さん (草薙)被害者の身元は

長岡 ä¿® 38歳 職業は フリヌラむタヌです

埌頭郚を䞀撃か

凶噚は

(五十嵐)灰皿で殎打し 持ち去ったのではず

(八朚沌)それから財垃や携垯など 金目の物がなくなっおいたす

間違いなく匷盗の仕業ですね

おそらく被害者が垰宅したずきに 物色䞭の犯人ず鉢合わせお 

おそらく被害者が垰宅したずきに 物色䞭の犯人ず鉢合わせお 

(朋䜳)その確率は 䜎いず思いたす

指王を拭き取られた圢跡が ありたす

匷盗なら 手袋を 甚意するのではないでしょうか

いやいや 手袋を䜿わない匷盗だっお 

それから 被害者は 䞊着や靎䞋も脱いでいたすし➡

垰宅時に鉢合わせたずいうのも 考えにくいです

でも 人がいるずきに 抌し入るケヌスだっお 

その堎合 凶噚は 事前に甚意したせんか

぀たり これは匷盗に芋せかけた 顔芋知りによる衝動的な犯行です

(草薙)なるほどな ただ決め付けるのは よくないぞ➡

牧村 (倪田川)そうだぞ

牧村 (倪田川)そうだぞ

色々な可胜性を探るのが刑事 

確かに可胜性は䜎いけど れロではないですね

すみたせん 草薙さん (倪田川)お前は 忖床っおもんをね

倪田川先茩 お前ではなく牧村です

おい 誰かパ゜コン持っおきおくれ

日付は 月日 玄週間前の映像ですね

日付は 月日 玄週間前の映像ですね

䜕だ これ 

(倪田川) 被害者の長岡 修さんですが➡

最近は 䞻に 蚈画に぀いお➡

取材しおたそうです (草薙)スヌパヌテクノポリス

(倪田川)通称 蚈画ず呌ばれ 茚城県 光原垂に➡

日本の最先端科孊技術を扱う 研究所の拠点を぀くろうずいう➡

日本の最先端科孊技術を扱う 研究所の拠点を぀くろうずいう➡

囜の公共事業です

この蚈画こそが 日本の未来を救うのです

(倪田川)発案者である 元文郚科孊倧臣➡

倧賀 仁策代議士が䞭心ずなっお 進められおいるようです

光原垂出身の被害者は➡

この蚈画の反察運動の 䞭心的な存圚だったようです

蚈画が䞍利になるような情報を➡

぀かもうず しおいたのかもしれたせん

では その線で 長岡の亀友関係 圓たっおくれ

(朋䜳倪田川)はい (草薙)で あの動画 どうなった

(朋䜳倪田川)はい (草薙)で あの動画 どうなった

撮圱された倉庫は 特定できたのですが➡

珟象に぀いおは 解明できたせんでした➡

ただ぀ 興味深い情報が

カ月前に 近くで䌌たような珟象が件➡

倚摩川の河川敷で バむクが 突然 炎䞊したずいう➡

事件が起きおいたす➡

バむクの所有者は 亀際盞手ず倜釣りをするために➡

立ち入り犁止区域に䟵入したず 蚌蚀しおいたす

草薙さん どこに行かれるんですか

ああ ちょっずな 垝郜倧ですよね

ああ ちょっずな 垝郜倧ですよね

湯川先生の噂は聞いおたした

私も 䞀床 お䌚いしおみたかったんです

他にするこずあるだろ 超の぀く倩才なんですよね

超の぀く倉人でもある 倉人

関心があるのは䞍可解な珟象だけ 犯人が誰かずか動機は䜕だずか➡

捜査にも人間にも 䞀切 興味がない男だ➡

䜕でもやったらやりっ攟し 人の蚀うこずは聞かない

壁ずか すぐ萜曞きするし 呚りの人の迷惑なんお 

たすたす興味が湧きたした

お前みたいな グむグむくるタむプが行くず➡

話が ややこしくなるだけだ 戻っお仕事しおろ

(車のドアの開く音)

私も動画のこずが気になりたす

ハァ 

ここだ

ここだ

出た 刑事

どうも お久しぶりです 助手の栗林さん

初めたしお 貝塚北眲の牧村 朋䜳です

(栗林)いいんだよ 挚拶は どうせ事件の盞談だろ

困るんだよな 䜕かあるたびに来られちゃ

䜕だ 匕っ越しでもすんのか

申し蚳ないが実隓の準備で忙しい たた今床にしおくれ

たあ そう蚀わずに  おい 牧村

䜕か

あっ 牧村ず申したす 湯川先生 お時間は取らせたせん

10分皋床でいいんです

熱いストヌブの䞊に手を眮くず 分が時間に感じられる

だが 奇麗な女性ず座っおいるず 時間が分に感じる

぀たり 時間ずは盞察的なもので➡

君が蚀う10分ず僕が蚀う10分が 同じずは限らない

アむンシュタむンですよね ぀たり 私は➡

奇麗な女性ずいうこずで よろしいですか

奇麗な女性ずいうこずで よろしいですか

たた倉なの連れおきお 

湯川 劙な動画が芋぀かったんだ

お前の意芋が聞きたい 牧村 

ちょっず 譊察のこずは 譊察で やっおもらわないず

突然 倉庫の壁に穎が開いた (栗林)壁に穎!?

♬

♬

(栗林)湯川先生 これっお 

栗林さん 先に あそこの物を 箱に詰めおください

えっ

あそこのファむルを 先に箱に詰めおください

は  はい

牧村 続けろ はい 珟堎には匟痕など➡

銃噚を䜿甚した痕跡が 䞀切 芋぀かりたせんでした

銃噚を䜿甚した痕跡が 䞀切 芋぀かりたせんでした

これ レヌザヌ光線の可胜性は レヌザヌ

ほら 前に 人の頭が 突然燃え䞊がる事件あったろ

レヌザヌでは こんなふうに 壁に穎を開けるこずはできない

なら これが どういう珟象か 分かるか

この動画の入手先は

䜕の事件に関わっおいるんだ

珍しいな お前が譊察の捜査に 興味を瀺すなんお

事件に興味はない この動画の情報が欲しいだけだ

事件に興味はない この動画の情報が欲しいだけだ

先日 長岡 修さんずいう方が➡

殺害され  (草薙)おい 守秘矩務があるだろ

(金物の萜ちる音) (栗林)す  すいたせん

(草薙)実はな カ月前にも➡

これず同様の珟象が 発生しおるんだよ

バむクが 突然 炎䞊し➡

ガ゜リンタンクには 盎埄cmの穎が開いおた

こちらの珟堎からも 匟䞞などは 䞀切 芋぀かっおいたせん

こちらの珟堎からも 匟䞞などは 䞀切 芋぀かっおいたせん

銃噚が䜿われもしないのに 突然 穎が開く

そんな珟象は  あり埗ないだろ

動画が撮圱された珟堎を 芋せおくれ

(ドアの開く音) 草薙さん

おう

♬

♬

♬

♬

♬

面癜い方ですよね えっ

どこが倉人なんですか 捜査にも協力的だし

い぀もは あんな感じじゃないんだけどな

♬

♬

♬

次の珟堎を

この倉庫は 幎前から䜿われおおらず➡

この倉庫は 幎前から䜿われおおらず➡

攟眮されおいたそうです

チョヌクで描いた的を 狙い撃ちしおいたんだず思いたす

でも この蟺りを芋おください

銃噚の痕跡はありたせんでした

km先の察岞から撃぀こずも 䞍可胜ではありたせんが➡

扱う銃噚も 倧掛かりなものになっお➡

蚌拠も 残りやすくなるず思うんですが

確かに そのずおりだ

確かに そのずおりだ

さっきのバむクの珟堎ず 同じような環境だろ ここ

どうしたら穎が開くず思う

䞀床 怜蚌させおもらう

あっ 送りたす

結構だ でも 送りたすよ

駅たで遠いです 必芁ない

えっ!? どうやっお垰るんですか

携垯電話()おかけになった電話は 電波の届かない堎所にあるか➡

電源が入っおいないため かかりたせん

電源が入っおいないため かかりたせん

♬

♬

(勝田)それも 工事予定地で採れたんです

やっぱり 取れたおは 銙りが違いたすね

やっぱり 取れたおは 銙りが違いたすね

光原垂は 倩然の食材が豊富で むヌワシやムカシトンボずいった➡

垌少生物も生息しおいたす➡

倧芏暡な開発によっお➡

倚くの自然が 倱われおしたうんです

じゃあ 長岡さんが 反察運動に協力しおいたのは➡

環境を守るためだったんですね (勝田)それだけじゃありたせん➡

倧賀 仁策の号什で 攟射性物質を扱う➡

研究斜蚭の工事が 匷匕に始たっおしたったんです

(勝田)早くも 颚評被害が広たっお➡

(勝田)早くも 颚評被害が広たっお➡

うちも改装したばかりだっおのに このありさたで➡

反察運動に協力したっお 金にはなりたせん

それでも 長岡君は この町を必死で守ろうず 

実際 長岡さんは どんな取材をしおいたんですか

最近は 倧賀を䞭心に 調べおいたようです

䜕か聞いおたせんかね

䟋えば 蚈画を䞭止に远い蟌めるような➡

情報を぀かんだずか (米村)特には

情報を぀かんだずか (米村)特には

(勝田)あの 䜕かあれば 俺たちに 必ず連絡があるず思いたす

では 最近 長岡さんに 倉わったこずは

今は 反察運動も䞋火で もめ事もないですし

あっ そういえば➡

先週 反察運動の䌚合を 欠垭したした

(勝田)あヌ 急きょ取材が入ったずかで

たあ 別に 珍しいこずじゃないですけど

その取材の盞手っお 分かったりしたすかね

(米村)確か➡

垝郜倧の湯川っお人だったず

垝郜倧の湯川っお人だったず

湯川ず長岡が 携垯電話はい

月20日 事件の日前に䌚っおいたんです

携垯電話湯川先生は どうしお 私たちに黙っおいたんでしょうか

私 垝郜倧に行っおみたす あヌ ちょっず埅お

お前は 光原垂で 聞き蟌み 続けおくれ

携垯電話でも 

湯川のこずは こっちでやる ハァ  分かりたした

(タップ音) ハァ 

(倪田川)俺 きのこにするわ

(倪田川)俺 きのこにするわ

先茩 行きたすよ

埅お埅お埅お

埅お埅お 埅お埅お お前 倧賀に圓たる気か

お前ではなく 牧村です ごめん

いや そうじゃなくお 剛腕政治家だよ

やめずこ ねっ 長岡さんは➡

倧賀代議士を調べおいたんです 盎接 話を聞けば➡

䜕か 分かるかも しれないじゃないですか

(倪田川) お前 根回しずか手続きずかさ

あっ 䞀回 きのこ 食お ねっ

あっ 䞀回 きのこ 食お ねっ

で 冷静になろう なあ なあっお

おい 五十嵐

(五十嵐)はい

長岡 修ず 垝郜倧の湯川 孊准教授に➡

䜕か接点がないか探っおくれ

了解です

ったく 

♬

♬

(栗林)あの 湯川先生 䜕か

あの 長岡さんのこずを 刑事たちに黙っおたのは➡

䜕か深い事情がある  そういう質問をされなかったので

では なぜ本圓のこず 蚀わなかったんですか

本圓のこず ほら あの動画を芋たずき➡

䜕の珟象か分からないっお 分からないずは蚀っおいたせん

䜕の珟象か分からないっお 分からないずは蚀っおいたせん

䜙蚈なこずを 蚀わなかっただけです

そうでしたか

ちょっず 出掛けおきたす

いっおらっしゃい

(ドアの開閉音)

♬

♬

(鵜飌)お埅たせしたした

あっ お手数お掛けしおすいたせん (鵜飌)いえいえいえ

倧賀先生に お尋ねしたずころ この男性のこずは➡

知らないようです (倪田川)あっ そうですか

(鵜飌)事件にも 䞀切 心圓たりがないず

ですよね では これで

あの できれば 盎接 䌚っお お話ししたいのですが

あっ  䜕のためにです

あっ  䜕のためにです

本人にしか 分からないこずがあるはずです

私は 倧賀先生の芪の代より 秘曞を務めおおりたす

鵜飌さんは 倧賀先生の党おを 把握しおいるずでも

もちろんです ある意味 本人よりも

いいかげんに 

うっ うっ  (倪田川)ほら 行くぞ 牧村 

䜕か蚌拠でもあるんですか

蚌拠がなければ 人を疑っおはいけない

蚌拠がなければ 人を疑っおはいけない

小孊生でも分かる道理です

日本の譊察は  (倪田川)あ あの 

ホントすいたせん

行くぞ

マむク(倧賀)えヌ 今のたたでは 科孊立囜を埩掻させようなんお➡

倢のたた倢です

たずは 環境を ぀くらないずいけないのです

お前なぁ 䜕かあったら 俺が 責任 取らされんだぞ

だっお 長岡さんのこず 知らないなんお➡

だっお 長岡さんのこず 知らないなんお➡

明らかに嘘じゃないですか んなこずは分かっおるよ

だったら  (倪田川)いいか

鵜飌の蚀う心圓たりないは ずっずず垰れっおいう意味なの

いいかげん 忖床 芚えろよ

ハァ 

この蚈画で 光原垂 そしお 日本は➡

必ず豊かになる 私は そう確信しおおりたす

(拍手)

(拍手)

勝手なこずをされおは困りたす

今埌 このようなこずがないように お願いしたす

(話し声)

ご苊劎さたです 倧盛況でしたね

あっちの方は どうでした (鵜飌)あっちずいいたすず

ここに来おた刑事のこずです

あっ 問題は䞀切ございたせん 先生は 政務に ご専念ください

(事務員)医孊郚幎生の 叀芝 䌞吟君ですね

はい

(事務員)すでに退孊しおいたすが

退孊 それは い぀のこずですか

(事務員)今幎の月 入孊しお すぐですね➡

その時点で すでに 就職先が決たっおいたようです

(機械の䜜動音)

(機械の䜜動音)

(由里奈)䜕か ご甚ですか

勝手に すいたせん 今日 叀芝 䌞吟君は

勝手に すいたせん 今日 叀芝 䌞吟君は

譊察の方ですか

いえ 垝郜倧の湯川ずいいたす

叀芝さんは ここを蟞めたした

そうですか

倱瀌ですが あなたは

倉坂 由里奈です ここは父の工堎で

叀芝君が 退瀟埌 䜕をしおいるか ご存じですか

知りたせん 私は そんなに芪しくなかったんで

もういいですか どうも ありがずう

もし 叀芝君から連絡があったら➡

垝郜倧の湯川が䌚いたがっおいたず 䌝えおください

分かりたした それから もう぀

分かりたした それから もう぀

ここぞ譊察が来おも 僕のこずは蚀わないでいおほしい

(生埒)叀芝先茩ずは 最近 䌚っおないですね

圌の行きそうな堎所に 心圓たりは

垝郜倧の先生なら 倧孊ずかで䌚えないんですか

(生埒)あれ お前 知らないの 先茩 倧孊 蟞めたっお

えっ  君は どうしお それを

月ぐらいに 䞀床ここに来たんです

ひょっずしお 叀芝君は 実隓装眮を持っお垰らなかったか

ひょっずしお 叀芝君は 実隓装眮を持っお垰らなかったか

はい 重いから手䌝っおくれっお

でも 䜕か 雰囲気 倉わっおお ちょっず怖かったんですよね

怖かった お姉さんが亡くなっお➡

倧孊 蟞めお 就職しなきゃいけなくなったっお

牧村 はい

ちょっずいいか ん  䜕でしょう

お前 アポなしで 事情聎取 行ったんだっおな

えっ 倧賀 仁策だよ

えっ 倧賀 仁策だよ

いや あれは たたたた (草薙)䞊から が かかったぞ

すみたせん でも倧賀代議士は きっず事件に 

決め付けるなず蚀ったはずだ

じゃあ 湯川先生の方 やらせおください

駄目だ あい぀は慎重に探る必芁がある

ご迷惑をお掛けしたこずは 謝りたす

でも 私も  これ

長岡の盗たれた携垯の発信履歎だ

長岡の盗たれた携垯の発信履歎だ

片っ端から調べおくれ 頌むぞ

はい

(由里奈)䌞吟君

♬

♬

♬

♬

♬

《コサむンは コサむン乗マむナス》

《期末詊隓》 《はい 解けたすか》

《貞しお》

(由里奈) 《せっかく教えおもらったのに》

《悔しさは 人を成長させる》

《次は 絶察 倧䞈倫》

(䜜動音)

《先生 採点 お願いしたす》 《んっ》

《よし 》

《党問正解》

《嘘 ホントに》 《はい》

(由里奈)《えっ マゞで!?》

《やった》

(すすり泣き)

由里奈 ちょっず こっち来おくれ

由里奈 ちょっず こっち来おくれ

うん

(倉坂)すいたせん➡

うちの嚘です

この人 長岡 修っおいうんだけど 知らない

知らないです

月12日の午埌時28分に この長岡さんが➡

こちらの䌚瀟に 電話をかけおるんですが➡

察応された方は

察応された方は

たぶん私かもしれたせん どのような内容でしたか

埓業員の所圚を確かめる 電話だったず思いたす

その埓業員ずいうのは

叀芝 䌞吟君です

(倪田川) で どんな話 されたした

(事務員)いや 電話 すぐに切れちゃったんで

幎霢は19歳 母芪を歳で亡くし➡

父芪は幎前に事故で他界

今幎の月には お姉さんも病気で亡くしおいたす

今幎の月には お姉さんも病気で亡くしおいたす

その埌 倧孊を蟞め 月にクラサカ工機ぞ就職

ずころが 月25日に 突然 退瀟しおしたったそうです

月25日 長岡さんが殺された日埌です

長岡ずの぀ながりは どうなんだ 事件前日➡

クラサカ工機の近くで 長岡さんらしき人物ず➡

蚀い争っおいる姿が 目撃されおいたす

それに これを芋おください

垝郜倧の生埒だったんです 偶然でしょうか

垝郜倧の生埒だったんです 偶然でしょうか

ハァヌ

いや 偶然では片付けられない えっ

やっぱり あい぀から 䞀床 話を 聞いおみないず駄目なようだな

(草薙)重芁参考人が 浮䞊したんだよ

(草薙)叀芝 䌞吟ずいう青幎だ➡

事件の前日 長岡さんず蚀い争っおる姿が➡

事件の前日 長岡さんず蚀い争っおる姿が➡

目撃されおる

そしお 今 圌の行方は 分かっおない

そんなこずを聞かされおも コメントのしようがない

圌は 垝郜倧の孊生だった だが わずかカ月で退孊しおる

理由 知らないか

さあ

圌は 統和高校を卒業しおる

぀たり お前の埌茩だ 湯川

぀たり お前の埌茩だ 湯川

この倧孊に 僕の埌茩が 䜕人いるず思っおるんだ

いちいち事情を把握しおいる方が おかしい

月20日 お前 どこで䜕しおた 質問の意図が分からない

長岡 修ず 䌚っおたんじゃないのか

僕は疑われおいるのか

別に そういうわけじゃない

捜査の協力はする だが 事情聎取ずなれば話は別だ

党おの質問に答える矩務はない

党おの質問に答える矩務はない

すたないが 倱瀌する

(ドアの開閉音)

(草薙)栗林さん (栗林)僕は 䜕も知らないよ

はい

はい

倱瀌したす (栗林)ちょっ 

草薙さん

♬

長岡 修で間違いないですね

月20日

あい぀ やっぱり長岡ず䌚っおたのか

湯川先生が犯人ずいうこずは そんなわけないだろ

湯川先生が犯人ずいうこずは そんなわけないだろ

それは 草薙さんの友人だからですか

もし あい぀が犯人なら➡

自分が疑われるような痕跡は 䞀切 残さないはずだ

決め付けは よくないっお 前に蚀っおたしたよね

ずにかく嘘を぀いおいるこずは 事実です 湯川先生に話を

(草薙)たあ 埅お

たず あい぀が 䜕を守ろうずしおいるのか➡

それを突き止めおからだ

叀芝 䌞吟 培底的に掗うぞ

(ドアの開く音) ハァ 

♬

♬

♬

わっ (悲鳎)

ハハハ  お前 培倜か

䜕やっおんすか マゞ蚎えたすよ!?

あんた根詰め過ぎんなよ

ちょっず気になるこずがあっお 調べおたんです

どんな ハァ 

叀芝君のお姉さん 秋穂さんの死因なんですけど➡

遺䜓は ホテルの䞀宀から 発芋されおいお➡

遺䜓は ホテルの䞀宀から 発芋されおいお➡

圓時は 病死で 凊理されおいるんですが 

卵管砎裂による倱血死

劊嚠 その盞手が䞍明なんです

確かに 気にはなるな

しかも 秋穂さんは 政治郚の蚘者で➡

スヌパヌテクノポリス蚈画の 取材をしおたした

えっ!?

ずいうわけで ホテル 行っおきたす

えっ あっ ちょっず埅っお 今 きのこ  ちょっず埅っお

えっ あっ ちょっず埅っお 今 きのこ  ちょっず埅っお

ちょっず  ちょっず埅っお ちょっず埅っお

() はい 遺䜓はベッドの䞊に➡

遺䜓を発芋したずき グラスが぀➡

テヌブルに甚意されおいたしたが 䜿甚の圢跡がありたせんでした

(倪田川)誰かず 埅ち合わせをしおいたが➡

盞手は郜合が悪くなっお 来られなくなったっおずこか

男が たたたた来れなくなった日に 倒れるなんお➡

偶然過ぎるず思いたせんか 䜕が蚀いおえんだよ

もし䞀緒にいたなら 圓然 救急車 呌ぶだろ

いたけど 呌ばなかったっおいう 可胜性は

いたけど 呌ばなかったっおいう 可胜性は

䜕で

正䜓を隠すために 秋穂さんを芋殺しにしお➡

逃げたんですよ 考え過ぎだろ

スタッフの䞭に秋穂さんず男性を 芋たっおいう人が➡

いるはずなんですが 私です 別の日ですが➡

ロビヌで お話ししおいるのを 芋掛けたこずがありたす

それっお この人じゃありたせんか

ああ そうだず思いたす

あり埗ない 面癜い

誰なの 埩讐のために

実に面癜い

ハハハ  さっぱり分からない やっぱり

(教垫)叀芝君が 幎生に䞊がったずき➡

(教垫)叀芝君が 幎生に䞊がったずき➡

物理研究䌚の郚員が 圌䞀人になっちゃったんですよ

それで 廃郚の危機を感じた叀芝君が➡

助けを求めたのが の湯川君でした

あっ 

あヌ はいはい あった あった これだ

(教垫)で 湯川君の指導の䞋 新入生歓迎䌚で➡

これ 倧倉 面癜い実隓を やったそうなんですよ

たあ そのおかげで 今でも郚は存続しおいたす

たあ そのおかげで 今でも郚は存続しおいたす

あのう 湯川先生のこず ご存じなんですか

あっ 湯川君も 私の教え子なんですよ

あヌ なるほど (教垫)ええ➡

人 よく䌌おおね よっぜど銬が合ったんだろうな➡

あんなにね 楜しそうな湯川君を芋たのは➡

初めおでしたよ

♬

♬

《あヌっ うちの孊生でも あれほど うたくは䜜れない》

《ありがずうございたす でも 断念したもありたした》

《悔しさは 人を成長させる たたチャレンゞすればいい》

《はい》

《君の将来が楜しみだ》

《倢があるなら ぜひ聞かせおほしい》

(秋穂) 《なに恥ずかしがっおんのよ》

《亡くなった父も 科孊者だったんです》

《そうだったのか なぜ蚀わなかった》

《䌞吟は お父さん 目暙にしおるんだよね》

《姉ちゃん》 《ちゃんず お父さんみたいな➡

立掟な科孊者になっおよ》

《科孊を制する者は 䞖界を制す》

《科孊を制する者は 䞖界を制す》

《それが 父の口癖でした》

(秋穂) 《オリンピックがいい䟋だ》

《トレヌニングにしろ 道具にしろ➡

スポヌツ科孊を究めた者にしか 勝利は䞎えられない》

《根性論や粟神論すら 突き詰めれば脳科孊だっお》

《もう 晩酌になるず い぀もそんな感じなんです》

《仕事のこずは あたり 話しおくれなかったんですけど》

《仕事のこずは あたり 話しおくれなかったんですけど》

《科孊を発展させた芁因は 色々あるが 最倧の原動力は➡

䞖界を豊かにしようずする探求心 すなわち➡

垌望だず僕は思っおいる》

《科孊を制する者は 䞖界を制する》

《いい蚀葉だ》

《はい》

(教垫)湯川君は 本圓に 玔粋そのものずいった生埒でね➡

(教垫)湯川君は 本圓に 玔粋そのものずいった生埒でね➡

たあ それ故 心配なずころもありたした

(ドアの開く音)

近く通ったんでな➡

お前の入れるコヌヒヌが 飲みたくなっお

むンスタントコヌヒヌの 優れおいる点は䜕か

それは 誰が入れおも 同じ味が出せるずころだ

しかし 盞倉わらず汚いカップだなぁ

叀いだけだ 枅朔にはしおあるから安心しろ

(せきばらい)

ハァヌ

統和高校に行っおきたよ そうか

湯川 そろそろ 本圓のこず 話しおくれないか

いったい䜕を隠しおる

僕ずしおは こういう展開は 避けたかったんだが➡

どうやら そういうわけには いかなくなったようだな

今の君の質問に答えるならば➡

叀芝君に関するこずは党お ずいうこずになる

お前 

い぀から叀芝君が関わっおるこずに 気付いおたんだよ

最初からだ

月20日 長岡さんが ここに珟れた

目的は あの動画だ

(長岡)《これが どういう珟象か 分かりたすか》

《質問に答える前に それをしたっおもらえたせんか》

《僕は むンタビュヌに応じるず 玄束した芚えはない》

スピヌカヌ(操䜜音)

(長岡)《すいたせん い぀もの習慣で》

《さすがに これだけの情報だず 䜕ずも蚀えたせん》

(長岡)《この珟象を生み出した 人間の名前なら分かりたす》

《叀芝 䌞吟君です》

《叀芝 䌞吟君です》

叀芝君は 以前 僕の指導を受けおいた

そのずきに孊んだ実隓装眮を 䜿っおいたんだ

高校で写真を芋せおもらったよ 䜕なんだ あれ

レヌルガンだ

《ロヌレンツ力を利甚した 発射装眮で➡

原理は至っおシンプルです 金属補の 》

(長岡)《ああ  ちょっず すいたせん》

(長岡) 《ペン 借りおいいですか》

《あっ はい》

《あっ はい》

《どうぞ》 《すいたせん》

《この本の金属補のの間に➡

導電性物質を挟み 瞬間的に倧電流を流せば➡

ゞュヌル熱によっお 導電性物質はプラズマ化したす》

《そのに抌し出される圢で 発射䜓は 秒速数キロもの速床で➡

発射されたす》

km離れた目暙ぞの着匟も じゅうぶんに可胜だ

嘘だろ

叀芝君が䜿ったのは こので間違いないのか

叀芝君が䜿ったのは こので間違いないのか

倉庫でプロゞェクタむルの痕跡を 発芋した

プロゞェクタむル

レヌルガンにおける 発射䜓のこずで➡

通垞は非導電性物質が䜿甚される

だから 珟堎には 匟䞞のような 金属片が残っおいなかったんだ

長岡ずは 他に どんな話をした

最埌に ぀質問を受けた

《この道具で 人を殺すこずは可胜ですか》

《この道具で 人を殺すこずは可胜ですか》

《これだけの嚁力を芁する レヌルガンの総重量は➡

100kgほどになりたす 機動性はれロ》

《動いおいる人間を撃぀こずは 䞍可胜です》

《止たっおる人間なら どうですか》

《それなら ナむフか䜕かを䜿えばいい》

《そもそも レヌルガンは 歊噚ではありたせん》

《実隓装眮です》

どうしお それを最初に 話しおくれなかったんだよ

叀芝君は 殺人事件には関係ない

叀芝君は 殺人事件には関係ない

実隓を行っおいただけだ 実隓

クラサカ工機の機械を䜿甚し 高校時代に䜜成した➡

レヌルガンの粟床ず嚁力を 向䞊させおいたんだ

倉庫やバむクも その実隓の䞀぀だろう

俺には それが ただの実隓ずは思えないけどな

今幎の月 郜内のホテルで➡

叀芝 䌞吟君のお姉さん 秋穂さんの遺䜓が芋぀かった

それがな 

それがな 

実はな 埅ち合わせをしおた盞手に 芋殺しにされた可胜性がある

その盞手が 長岡かもしれないんだ

(草薙)秋穂さんは 父芪の他界埌 人で生蚈を支え➡

匟の䌞吟君を 䜕ずか倧孊たで行かせたんだ

そんな姉を 芋殺しにした長岡に察しお➡

激しい怒りを芚えおも 䞍思議じゃないだろ

激しい怒りを芚えおも 䞍思議じゃないだろ

それは君の臆枬にすぎない

ハァ 

じゃあ どうしお 叀芝 䌞吟は 事件盎埌に倱螪したんだ

どうしお 事件の前日 長岡ず もめおた

それだけの根拠で 圌を殺人者扱いするのは➡

非論理的だ 話にならない 殺人の道具だっお䜜っおたんだ

レヌルガンは殺人の道具じゃない 実隓装眮だず蚀ったはずだ

だが 歊噚にもなるんだよ 叀芝君が ç§‘å­Šã‚’âž¡

だが 歊噚にもなるんだよ 叀芝君が ç§‘å­Šã‚’âž¡

殺人の道具に利甚するこずは 絶察にあり埗ない

あり埗ない

お前が よく知る埌茩ずいうだけで 善人扱いする方が 非論理的だ

誠実だった人間が 殺人に手を染めるケヌスを➡

俺は 実際に 䜕床も この目で芋おきたんだよ

なあ 湯川

人は倉わるんだよ

人は倉わるんだよ

コヌヒヌを飲み終わったら➡

マグカップは 流し台に戻しおおいおくれ

掗う必芁はない

♬

♬

(埓業員)おかえり (由里奈)お疲れさたです

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし 䌞吟君なの

おずずい譊察の人が来たよ あず 湯川先生も来た

おずずい譊察の人が来たよ あず 湯川先生も来た

携垯電話(䌞吟)䜕か蚀っおたか

ねえ 䌞吟君 長岡っお人 殺したの

それで逃げおるの

携垯電話(由里奈)譊察の人が 䌞吟君のこず 捜しおるよ

ごめんね 心配 掛けお

これで最埌だから よく聞いお

ねえ 最埌っお䜕 䜕で謝るの

携垯電話ねえ 䌞吟君 お願いだから もう諊めおよ

俺は 

俺は 

♬

(栗林)湯川先生

䜕か すいたせんでした

僕のせいで 草薙刑事に 

いえ 僕の方こそ 栗林さんには➡

いえ 僕の方こそ 栗林さんには➡

もっず早く本圓のこずを 䌝えおおくべきでした

あっ あの 実は➡

長岡さんのこずで 気になるこずが➡

芚えおたすか 僕が長岡さんにペンを貞したこず

(長岡) 《ペン 借りおいいですか》

《あっ はい》

《どうぞ》 《すいたせん》

(栗林)でも その前に

(長岡)《すいたせん い぀もの習慣で》

(栗林)内ポケットに ちらりず別のペンが芋えたんです

(栗林)圌 どうしお そっちのペンを 䜿わなかったのかなぁっお

(栗林)圌 どうしお そっちのペンを 䜿わなかったのかなぁっお

うん  すいたせん どうでもいいこずですよね

倱瀌したす

急に どうしたんですか

䞀぀の仮説がある その仮説を実蚌したい

こちらです

長岡さんが殺されたずき スヌツの内ポケットには

長岡さんが殺されたずき スヌツの内ポケットには

なかったず思いたす それが䜕か

長岡さんが研究宀を蚪れたずき 栗林さんにを借りたんだ

しかし スヌツの内ポケットには もう䞀本➡

シルバヌのペンが 入っおいたらしい

では なぜ それを 䜿わなかったんでしょう

おそらく䜿わなかったのではなく➡

䜿えなかったんだろう

これでしょうか

草薙さん

おい お前 勝手に どこ行っおたんだ

犯人が分かりたした えっ 叀芝じゃないのか

長岡さんの郚屋から これが芋぀かったんです

ボむスレコヌダヌです

日付は 月23日 21時34分

日付は 月23日 21時34分

長岡さんの死亡掚定時刻ず 䞀臎したす

パ゜コン(長岡)慎重に どうしおだ

パ゜コン(男)どうしおっお 

パ゜コン(長岡)蚘事が出お 困る理由なんお䞀぀もない 

パ゜コン(鈍い音) パ゜コン(長岡)あっ

パ゜コン(男)ハァ  ハァ  蚱しおくれ  蚱しおくれ 

この声  はい そうなんです

知っおんのか

いったい長岡 修ずの間で 䜕があったんだ

いったい長岡 修ずの間で 䜕があったんだ

あの日は 長岡に呌ばれお

《倧賀を ぀ぶせるネタを 手に入れた》➡

《蚌拠も ここにある》 (勝田)《おお 》

《これで 蚈画を 䞭止に远い蟌めるぞ》

(勝田)《ああ 》

(勝田)長岡は 急いで そのネタを 蚘事にしたいず

長岡さんは 勝田さんの味方でしたよね

それなのに なぜ

それなのに なぜ

(勝田)魔が差したんです

颚評被害で店の経営が傟いお 倚額の借金が

(勝田)それで 俺は 反察掟の情報を➡

鵜飌に流したした

だから反察運動が 䞋火になっおたのか

でも 借金は かさむ䞀方で 

でも 借金は かさむ䞀方で 

もっず お金が必芁だったんです

(長岡)《みんなに盞談っお たた情報が挏れたらどうする》

《でも 蚘事を出すのは 慎重にやった方が》

(長岡)《慎重に どうしおだ》

《どうしおっお 》

《蚘事が出お困る理由なんお 䞀぀もない 》

(殎る音) (長岡)《あっ》

《蚱しおくれ  蚱しおくれ 》

(勝田)ふず思っおしたったんです この情報は 金になるっお

今 その蚌拠は

鵜飌に枡しおしたいたした

それで 長岡さんは どんな情報を぀かんでいたんだ

長岡さんは 倧賀代議士の 䞍倫関係を远っおいた

䞍倫!? その䞍倫盞手が➡

叀芝 秋穂さんだったんです

぀たり 秋穂さんを芋殺しにしたのは➡

倧賀代議士

《芋おみろ このが倧賀だ》 《ああ 》

《芋おみろ このが倧賀だ》 《ああ 》

長岡さんは その蚌拠ずなる メヌルのやりずりを➡

入手しおいたそうです

そこたで分かっおお なぜ倧賀を捕たえない

勝田の蚌蚀だけでは 犯眪は立蚌できない

どこにも蚌拠が残っおない

たあ ずにかく 真犯人が芋぀かっお➡

この事件は 解決したっおこずですよね

叀芝君を疑っお悪かったな

湯川先生には助けられたした

あず 栗林さんの 芳察力 のおかげですね

ヘヘッ だからっお 次は僕を頌られおも困る 

ただ䜕も終わっおいない むしろ これからだ

叀芝 䌞吟の疑いは 晎れたんですよ

叀芝君は なぜレヌルガンを䜜り始めた

なぜ長岡さんず もめおいた

そしお なぜ 今も 行方をくらたせおいる

湯川先生 䜕が蚀いたいんですか

湯川先生 䜕が蚀いたいんですか

倧賀は 䞀般人が 近づけるような盞手じゃない

だから 遠くから狙えるを 䜜る必芁があった

叀芝 䌞吟の狙いは 倧賀 仁策だ

(栗林)たさか

確かに

長岡さんが ここに 䟋の動画を芋せに来たのは➡

殺害が実珟可胜かどうか 確かめるためだった

殺害が実珟可胜かどうか 確かめるためだった

《この道具で 人を殺すこずは可胜ですか》

叀芝 䌞吟が 本気だず分かった長岡さんは➡

説埗しようずしたけれど 倱敗した

蚘事を急いで 出そうずしおいたのも➡

犯行を阻止するためだったず 考えれば ぀じ぀たが合いたす

じゃあ 叀芝君が 行方を くらたせおいるのは 

ただ埩讐を諊めおないからだ

(草薙)埅およ 湯川

たた人で動く぀もりか

さっきの掚理には ぀ 欠萜しおいる郚分がある

長岡さんは どうしお埩讐蚈画に 気付くこずができたのか

長岡さんが入手した 䞍倫の蚌拠や倉庫の動画も➡

叀芝君が枡したずは考え難い

(栗林)蚀われおみれば では どうやっお

もう䞀人 埩讐蚈画を知る人間がいる

どうしお 圌女が知っおるず思うんですか

僕が蚪ねたずき 圌女は 譊察ですかず口にした

圌女は 叀芝君が 犯眪に➡

手を染めようずしおいるこずを 知っおいたんだ

なるほど

叀芝 䌞吟君のこずに぀いお 聞きたいこずがあるの

私は 䜕も知りたせん

長岡さんを殺したのは 叀芝君ではない

心配しなくおいい 真犯人が捕たった

叀芝君は お姉さんの埩讐を蚈画しおる

そうだよね

僕たちは 圌に過ちを犯させたくないんだ

僕たちは 圌に過ちを犯させたくないんだ

昚日 連絡がありたした

携垯電話(䌞吟)《これで最埌だから よく聞いお》

《ねえ 最埌っお䜕 䜕で謝るの》

《俺は 》

《地鎮祭で倧賀を殺す》

《地鎮祭で倧賀を殺す》

地鎮祭 

(由里奈)お願いしたす 䌞吟君を止めおください

䌞吟君は そんなこず する人じゃないんです➡

お願いしたす

分かっおるから 萜ち着いお (由里奈)お願いしたす➡

お願いしたす お願いしたす 倧䞈倫 倧䞈倫だから

(由里奈)お願いしたす ねっ うん

(由里奈)お願いしたす 倧䞈倫

私が 最初に あれを芋たのは 

私が 最初に あれを芋たのは 

♬

(衝撃音) (由里奈の悲鳎)

《䌞吟君 䜕これ》

(䌞吟)《今 芋たこずは 誰にも蚀わないでほしい》

《䜕をしおるの どうしお話しちゃいけないの》

《科孊を制する者は 䞖界を制す》

《倧賀 仁策が テレビずかで よく蚀っおるだろ》➡

《あれは 倧賀が 姉ちゃんから奪った蚀葉だ》

《あれは 倧賀が 姉ちゃんから奪った蚀葉だ》

(由里奈)それから 䌞吟君は➡

お姉さんが 倧賀 仁策に 芋殺しにされたこず➡

埩讐を蚈画しおるこずを 話しおくれたした

長岡さんに出䌚ったのは それから 少したっおからのこずです➡

倧賀のこずを 蚘事にしおもらえば➡

䌞吟君を 止められるかもしれない➡

そう思っお 䌞吟君のパ゜コンから デヌタを持ち出したした

(長岡) 《このが なぜ倧賀だず》

(長岡) 《このが なぜ倧賀だず》

《䌞吟君は の正䜓を知るために 電話をかけたそうです》

《これが そのずきのやりずりです》

パ゜コン(䌞吟)《もしもし》

携垯電話(倧賀)《もしもし どなたですか》

《こちら 麻垃台譊察眲の者ですが》

携垯電話《麻垃台譊察 私に䜕の甚かな》

《確かに 倧賀の声だ》

《確かに 倧賀の声だ》

《それず これ》

(長岡)《䜕だ これは 》 《分かりたせん》

《でも 高校時代に➡

湯川先生っおいう人から 指導を受けたっお》

それから すぐ長岡さんが殺されお 䌞吟君もいなくなっちゃっお➡

もう蚳が分からなくお 

もう蚳が分からなくお 

叀芝君は 僕の優秀な教え子だった

科孊者である父に憧れ➡

玔粋に科孊を孊んでいた叀芝君が なぜ科孊の道を諊め➡

そしお 今 科孊を殺人の道具に遞んだのか

お父さんに裏切られた

䌞吟君は そう蚀っおいたした

きっず このたただず 䌞吟君は 

叀芝君を信じおいおほしい

これたでも倚くの人間が 科孊を間違った目的のために➡

利甚しおきた

しかし 自分自身で過ちを乗り越え➡

正しい道ぞず戻る匷い力を 人間は持っおる

正しい道ぞず戻る匷い力を 人間は持っおる

だから 僕も 叀芝君を信じたいず思っおいる

♬

♬

♬

(秋穂)《じゃヌん 入孊おめでずう》

(䌞吟)《よっ》

《カッコむむ》 《ホント》

(䌞吟)《うん ありがずう》

♬

♬

♬

(䌞吟)《んんっ んんっ》

《科孊を制する者は 䞖界を制す》

(拍手)

(䌞吟)《科孊を制する者は 䞖界を制す》

(䌞吟)《科孊を制する者は 䞖界を制す》

《あれは 父さんの蚀葉だ》

《姉ちゃんは本気だった》

《でなきゃ 父さんの話をするはずがない》

(䌞吟)《姉ちゃんを 芋殺しにされお 》

(爆発音)

(䌞吟)《䜕もしないずいう 遞択肢はない》

♬

♬

(草薙)たあ 地鎮祭の件は 䞊から問い合わせ䞭だ

はい

䜕だかんだ いい人ですね ん

湯川先生です

頭がキレるだけじゃなくお➡

教え子ぞの信頌感ずいうか 思いやりが ずおもあっお

教え子ぞの信頌感ずいうか 思いやりが ずおもあっお

湯川は 感情に巊右されるような 人間じゃない

あい぀を突き動かしおるものが あるずすれば それは➡

責任感だろう 責任感

䜿呜感ず蚀うべきか

(ノック) (ドアの開く音)

(ノック) (ドアの開く音)

(埓業員)お埅たせしたした 倜分に申し蚳ありたせん

叀芝 恵介さんに぀いおのこず なんですが

♬

♬

♬

殺害したのは  もう しゃべるな

沈黙眪はあるんでしょうか

その深い愛に 涙する

地鎮祭に参加する!? どうしおですか

地鎮祭に参加する!? どうしおですか

明日の地鎮祭は 非垞に重芁ななんだそうだ

だからっお 呜が狙われおるんですよ

䞊が そう蚀っお断られたんだよ ハァ  バカなんですか

(草薙)倪田川 (倪田川)はい

倧賀の事務所 行っお 明日の詳现スケゞュヌル➡

もらっおきおくれ (倪田川)はい

(草薙)五十嵐 どうだ (五十嵐)こちらの譊備䜓制的に➡

茚城県譊にも 協力を芁請しようず 

䜕で ぀いおくんだよ

お前 絶察 䜙蚈なこずすんなよ

お前 絶察 䜙蚈なこずすんなよ

(゚レベヌタヌのボタンを抌す音)

分かっおたす 忖床ですよね お前は 前科があるからな

(鵜飌)マスコミに劙な噂でも 立おられたら たたりたせん➡

譊備は 極力 目立たないように お願いしたす

そもそも 犯人のめどが ぀いおいるならば➡

さっさず その男を 逮捕しおいただきたい

鋭意努力䞭です

(鵜飌)先生に呜を狙われる いわれはありたせんが➡

(鵜飌)先生に呜を狙われる いわれはありたせんが➡

危険な人間を 野攟しにされおしたっおは➡

困るんですよ (倪田川)早期解決 努力したす

では これで

ずがけないでください

倧賀先生が 呜を狙われおるのは 䞍倫盞手である➡

叀芝 秋穂さんを 芋殺しにしたからですよね!?

䜕を蚀いだすかず思えば あなたが買収した勝田さんが➡

党おを自䟛しおるんです (鵜飌)根も葉もない話です

いいかげんなこず  (倪田川)牧村

いいかげんなこず  (倪田川)牧村

行くぞ

(鵜飌)党おは 蚌拠だず蚀ったはずです

蚌拠がなければ それは➡

たちの悪い眵詈雑蚀ず 倉わりない

䞍愉快 極たりない

蚌拠は お前が握り぀ぶしたんだろ

な  なん぀っお

ハハハ  行こう➡

ハハハ 倱瀌したす い  行こう➡

行こう 倱瀌したす

ハァ 終わったわ

俺の譊察人生 マゞで終わったわ ダバっ

えっ  おいうか 党郚 お前のせいだからな

えっ  おいうか 党郚 お前のせいだからな

すみたせん

おい 䜕だよ 気持ち悪い➡

ハァ

携垯電話(鵜飌)《誰かに 連絡は取られたしたか》

(倧賀)《いや これから救急車を》 携垯電話《いけたせん》➡

《すぐに その郚屋から 出おください》

《すぐに その郚屋から 出おください》

(倧賀)《しかし 》

携垯電話《そこには 誰もいなかったこずにするんです》

(倧賀)鵜飌さん あのずきの刀断は➡

本圓に正しかったんでしょうか

仮に救急車を呌んだずころで 圌女は助からなかった

仮に救急車を呌んだずころで 圌女は助からなかった

先生は 最善の道を お遞びになられたのです

先生➡

もう埌戻りはできないです

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし 携垯電話(草薙)俺だ➡

結局 倧賀の地鎮祭の参加を 止めるこずができなかったよ

結局 倧賀の地鎮祭の参加を 止めるこずができなかったよ

叀芝君の行方は

携垯電話いや 分からないたただ

携垯電話明日は 地元の県譊ず連携しお 譊備䜓制を敎える➡

実は 俺も これから珟地入りなんだよ

だったら  携垯電話自分も同行させおくれだろ

(クラクション)

無事に事件が解決したら コヌヒヌを ごちそうする

どうせ たた むンスタントコヌヒヌだろ

この前は それが飲みたくお 来たんじゃなかったのか

あっ そうだ

家宅捜玢で 叀芝 䌞吟の郚屋から 芋぀かったものだ

プロゞェクタむルの図面だ

湯川

必ず 圌を芋぀け出しお 止めおみせる

俺たちを信じお 力を貞しおほしい

俺たちを信じお 力を貞しおほしい

君の目的は 僕を監芖するこずか

䜕の話だ

ミカンの皮

えっ いや 䜕でもない

♬

♬

(倪田川)この男を 芋たせんでしたかね

芋たこずないですね (倪田川)じゃあ 行こう

(草薙)遠くから狙うには 栌奜の堎所だな これ

おはようございたす

湯川先生 よろしくお願いしたす

湯川先生 よろしくお願いしたす

倧賀代議士の垭は

最前列の䞭倮蟺りになる予定です

近々 倧賀代議士が 別の地鎮祭に参加する予定は

地鎮祭に参加する予定があるのは 今日だけです

♬

♬

♬

(鵜飌)地鎮祭の儀匏終了埌 先生の挚拶が予定されおおりたす

(鵜飌)これが原皿です

えヌ 地鎮祭が 終わった埌はですね➡

垂長ず蚈画掚進機構の 䌁画郚長に ご挚拶をいただき➡

垂長ず蚈画掚進機構の 䌁画郚長に ご挚拶をいただき➡

蚘念撮圱がありたす それから 光原垂民球堎に移動➡

たあ そこで 

(秋穂)《反察運動 盛り䞊がっおるみたいですね》

(秋穂)《たた先生が 悪者にされちゃいたすよ》

(倧賀)《矎しい自然を 守るこずは倧切だ》➡

《しかし それだけでは 人間は食っおいけない》

《結局 この囜は 科孊技術を 売りにするしかないんだ》

《結局 この囜は 科孊技術を 売りにするしかないんだ》

《䜕十幎か先になっお 埌悔しおも遅い》

《誰かが 今 泥を かぶらなければならないんだよ》

《科孊を制する者は 䞖界を制す》

《ん》

《みんなが 幞せになるための呪文です》

《みんなが 幞せになるための呪文です》

《科孊を制する者は 䞖界を制すか》

♬

(倧賀)《䜕だ それは》

(秋穂)《匟が 垝郜倧の医孊郚に決たったので➡

その入孊祝いです》 (倧賀)《ぞぇ すごいじゃないか》

その入孊祝いです》 (倧賀)《ぞぇ すごいじゃないか》

《い぀か先生のお圹に立おる日が 来るかもしれたせんね》

(倧賀)《それは楜しみだな》

(鵜飌)終了埌の蚈画関係者の 懇芪䌚ですが➡

倜は郜内に戻っお  (倧賀)鵜飌さん

やはり 地鎮祭の出垭は 芋送りたしょう

譊察も譊備䜓制を敷いおいたす 恐れるこずは 

私は 殺されるこずを 恐れおるわけではありたせん

私は 殺されるこずを 恐れおるわけではありたせん

秋穂の匟を 犯眪者にさせたくないんです

ただ眪の意識が おありず蚀うなら➡

なおさら 地鎮祭には出垭すべきです➡

圌女が応揎しおいた蚈画を 実珟させるこずが➡

圌女ぞの䟛逊にもなるはずです

(タむピングの音)

(タむピングの音)

(捜査員)マルタむ到着

無線機(電子音)

(草薙)各自譊戒態勢 

♬

♬

♬

こんなずきに䜕しおるんですか

(叞䌚)それでは ただ今より➡

蚈画新蚭工事の地鎮祭を 執り行いたす

修祓の儀

(草薙)km先から飛んでくる 匟なんお防ぎようがないぞ

(草薙)km先から飛んでくる 匟なんお防ぎようがないぞ

レヌルガンを撃たれる前に 必ず叀芝 䌞吟を芋぀けるんだ

(叞䌚)降神の儀 皆さた ご起立ください

あず20分皋床です このたた䜕もないずいいのですが

(タむピングの音)

(神䞻)光原蚈画掚進 

(草薙) おい ただ芋぀からないのか

無線機(電子音) (倪田川)ただ芋぀かりたせん

♬

♬

♬

䜕かあったか

(叞䌚)地曳の儀 衆議院議員 倧賀 仁策さた

♬

♬

♬

(かしわ手)

無線機(電子音)

本圓ですか 分かりたした すぐに向かいたす

レヌルガンの装眮が 芋぀かったそうです

レヌルガンの装眮が 芋぀かったそうです

(五十嵐)草薙さん ここです (捜査員)こっちです

(五十嵐)草薙さん ここです (捜査員)こっちです

状況は (五十嵐)叀芝 䌞吟は➡

譊察の姿を芋お 犯行を断念したんでしょう

断念した

湯川先生

地鎮祭は すでに終了したはずです

最悪の事態は避けられたしたね 分かった

違う

はっ

このレヌルガンは ダミヌだ ダミヌ

これは 叀芝君が 高校時代に䜜ったものだ

これは 叀芝君が 高校時代に䜜ったものだ

この皋床の装眮では 倉庫に穎は開けられない

぀たり 叀芝君は もう䞀぀ 別のレヌルガンを甚意しおいる

♬

♬

叀芝君の狙いは 地鎮祭ではない

はっ どういうこずだ

レヌルガンをkm前埌の距離に 照準を合わせようずするず➡

最䜎でも時間は芁する

倧賀代議士の垭が 事前に分かっおいなければ➡

狙うこずはできない

それに 倧賀代議士の呚りには 倚くの人たちがいる

叀芝君が 無関係な人たちを 危険にさらしおたで➡

埩讐を実行するずは思えない

でも 地鎮祭で倧賀代議士を殺すず 圌自身が

でも 地鎮祭で倧賀代議士を殺すず 圌自身が

由里奈さんを利甚しお 譊察をミスリヌドしたんだ

譊備を別の堎所に 集䞭させるために

牧村 倧賀 今 どこにいる

少幎野球倧䌚のセレモニヌに 参加するために➡

光原垂民球堎に移動䞭です

地図あるか (捜査員)はい

ここです

ここです

野球郚出身の倧賀代議士が 投手ずしお登堎し➡

光原垂出身の元プロ野球遞手ず 䞀打垭勝負の始球匏を行いたす

始球匏 

(草薙)おい

♬

♬

♬

♬

♬

地図は

叀芝君のレヌルガンは ここにある

叀芝 䌞吟の狙いは 始球匏で間違いないのか

ピッチャヌは 必ず マりンドのプレヌト䞊に立぀

ピッチャヌは 必ず マりンドのプレヌト䞊に立぀

しかも マりンドに立぀のは ただ䞀人

他の人間に危害が及ぶこずもない

たさに うっお぀けの堎所っおわけか

止めおくれ えっ

どうした

僕は 叀芝君が逮捕される姿を 芋たくない

埌は君たちに任せる

(車のドアの開く音) (草薙)おい

草薙さん 行きたしょう ああ

(車の走行音)

(少幎たちの掛け声)

(五十嵐)叀芝 䌞吟の狙いは➡

この始球匏の可胜性が 出おきたので➡

念のため 匕き続き 譊備を続けたす

(鵜飌)くれぐれも 目立たないように お願いしたす

(五十嵐たち)はい

ただレヌルガン 芋぀かんないのか

それが いくら探しおも 芋圓たらないんです

本圓に ここなんすかね

捜玢範囲 広げおみろ 必ず呚蟺にあるはずだ

無線機(倪田川)呚蟺も 球堎が狙えそうな堎所は➡

無線機(倪田川)呚蟺も 球堎が狙えそうな堎所は➡

芋圓たらないんです どういうこずでしょうか

あい぀

えっ ぀かたっおろ

えっ (ブレヌキ音)

キャヌ どうしたんですか!?

戻るぞ 湯川に だたされた えっ!?

レヌルガンは 湯川を降ろした堎所にある

あい぀は 人で決着を぀ける気だ

お時間です

お時間です

(倧賀)鵜飌さん (鵜飌)䜕でしょう

しっかり務めおきたす

よく芋おおいおください

♬

♬

♬

マむク(叞䌚)それでは 登堎しおいただきたしょう➡

皆さた 盛倧な拍手で お迎えください➡

光原垂出身の元プロ野球遞手 広柀 克実さんず➡

光原垂出身の元プロ野球遞手 広柀 克実さんず➡

元文郚科孊倧臣の 倧賀 仁策代議士です

(拍手歓声)

♬

(男性)先生 頑匵っお

(男性)先生 頑匵っお

♬

♬

♬

♬

(坩刀)ストラむク ワン

(坩刀)ストラむク ワン

(拍手歓声)

パ゜コン(着信音)

パ゜コンを䜿い km先の暙的を 狙撃できるかどうか➡

なかなか興味深い実隓だ➡

なかなか興味深い実隓だ➡

その暙的が 人間の頭でなければの話だが

湯川先生 

本䜓のプログラムは 曞き盎させおもらった

レヌルガンの制埡暩は こちらにある

君のレヌルガンを じっくり芋させおもらった

芋事な出来だ

パ゜コンプロゞェクタむルは 幎半前に断念した➡

プロペラ案を採甚したのか

湯川 どこだ 湯川

あっ こっちだ

球圢のガラスを 暹脂でコヌティングし➡

その暹脂に 120床間隔で 字圢の切れ蟌みを入れたした➡

発射された瞬間 空気抵抗で 暹脂は 方向に剥がれ始めたす

発射された瞬間 空気抵抗で 暹脂は 方向に剥がれ始めたす

(湯川䌞吟)ミカンの皮のように

剥がれた暹脂は プロペラの矜根の圹割を果たし➡

プロゞェクタむル党䜓を 回転させる

ミカンの皮は 瞬時に匕きちぎれたすが➡

残った回転運動によっお 指向性は増し➡

空気抵抗も軜枛されたす

だが それでも 僕の蚈算では 暙的に圓たる確率は 50皋床だ

正しいです

でも 他に 方法が思い浮かびたせんでした

(坩刀)ボヌル ツヌ

事情は分かっおいる 君だっお聖人君子じゃない

(草薙)湯川

湯川先生 湯川

湯川先生 湯川

(人)ハァ ハァ ハァ 

よかった 間に合ったんですね

お前 いったい䜕の぀もりだ

叀芝君 君に䌝えおおきたいこずがある

君のお父さん 叀芝 恵介さんに぀いおだ

君も すでに 知っおいるず思うのだが➡

君のお父さんは 20幎前 アメリカで➡

君のお父さんは 20幎前 アメリカで➡

察人地雷の開発に携わっおいた 地雷

去幎の倏 知りたした だから 僕は 

パ゜コンその事実を知ったずき➡

玔粋に科孊者を志しおいた 君にずっおは➡

お父さんず科孊 その䞡方から 裏切られた思いだったんだろう

だが お父さんの人生には ただ続きがある

だが お父さんの人生には ただ続きがある

続き

パ゜コンアメリカの䌁業を退職埌 お父さんは➡

暁重工ぞず転職した➡

昚日 そこぞ行っお お父さんの話を聞いおきた

地雷を開発しおいた圓時 開発者たちは➡

地雷が 未来の䞖界に及がす 本圓の危険性を➡

正しく認識しおいなかった

ずころが あるずき 戊堎に残された地雷によっお➡

ずころが あるずき 戊堎に残された地雷によっお➡

䞡足を吹き飛ばされた 子䟛の姿を目にした

そのずき お父さんは 自らの倧きな過ちに気付き➡

自分のこずを倧いに恥じた

パ゜コンそのざんげの気持ちから お父さんは 暁重工では➡

センシング技術の研究に 取り組み➡

地雷を探知 陀去するための機械を ぀くっおいたそうだ

暁重工に眠っおいた お父さんの研究ノヌトには➡

こんな䞀文が残されおいた

地雷は栞兵噚ず䞊んで➡

科孊者が぀くった 最䜎最悪の代物だ

科孊は 人を救うためのものである

パ゜コンいかなるこずがあっおも 科孊技術によっお➡

人を傷぀けたり 生呜を脅かすこずは蚱されない

人を傷぀けたり 生呜を脅かすこずは蚱されない

パ゜コン科孊を制する者は 䞖界を制す➡

栞兵噚や地雷を 思い浮かべたずき➡

この蚀葉は たったく別の意味を持っおしたう

きっず 君のお父さんは 自分自身ぞの戒めずしお➡

この蚀葉を 忘れないようにしおいたんだろう

パ゜コンそしお 君のお姉さんは この蚀葉に぀いお➡

みんなが幞せになるための呪文 だず新聞の蚘事で語っおいた

みんなが幞せになるための呪文 だず新聞の蚘事で語っおいた

圌女も たた 科孊の本質を よく理解しおいたのだろう

(坩刀)ファりルボヌル

どうだ 叀芝君 今 君がやろうずしおいるこずは➡

果たしお 倩囜にいる お父さんや お姉さんを➡

喜ばせるこずだろうか

パ゜コン僕は こんなこずをさせたくお 君に科孊を教えたんじゃない

パ゜コンだが 無理に断念させようずも 思わない

えっ 君が どうしおも思いを➡

遂げたいずいうのであれば 僕は力を貞そう

なぜなら レヌルガンを䜜らせたのは僕だ

だから 僕が決着を぀ける

だから 僕が決着を぀ける

先生 どういう意味ですか

パ゜コン君の方から合図をくれ

倧賀代議士の頭郚が 照準噚に入った瞬間➡

僕がプロゞェクタむルを発射する

(芳客䞀同)あ

湯川 お前 䜕蚀っおんだ

カりントは ボヌル ストラむクだ

勝負が぀いおしたう やるなら早い方がいい

勝負が぀いおしたう やるなら早い方がいい

(草薙)おい 冗談だろ この状況で➡

僕が嘘を蚀うず思うか

お前 いいかげんにしろよ それ以䞊 近づくな

もし 僕に近づいたり 捜査員が 叀芝君に接觊しようずしたら➡

レヌルガンを発射する

湯川 気は確かか これたでの生涯で 最も確かだ

人を殺すこずになるんだぞ!?

人を殺すこずになるんだぞ!?

その芚悟はできおいる

これは 教え子に正しく科孊を 教えられなかったこずに察する眰

指導者ずしお 責任を取らなければならない

(撃鉄を起こす音)

草薙さん 

そのたたレヌルガンから離れろ

早く離れるんだ

パ゜コン(草薙)湯川 俺も本気だ

(草薙)お前が その気なら 俺は刑事ずしお➡

お前を撃たなければならない

お前を撃たなければならない

(草薙)頌むから 湯川

奜きにしおくれ

すたない こっちのこずは気にしないでくれ

それより 合図は ただか

それより 合図は ただか

湯川 どうした

パ゜コン諊めるのか

パ゜コンさあ そろそろ決着が ぀きそうだ

今 倧賀代議士の頭郚は 照準内にある

合図を出すなら 今がチャンスだ

合図を出すなら 今がチャンスだ

湯川先生 

(すすり泣き)

(すすり泣き)

先生 

(すすり泣き)

(ボヌルを打぀音)

(拍手歓声)

(拍手歓声)

あ  あ  あ 

(すすり泣き)

先生 

俺 

センタヌ前 ヒットだ 叀芝君の代わりに➡

センタヌ前 ヒットだ 叀芝君の代わりに➡

倧賀代議士を やっ぀けおくれたようだ

ハァ 

マむク(叞䌚)皆さた 倧賀代議士ず広柀さんに➡

倧きな拍手を お送りください

(拍手)

マむク(叞䌚)ありがずうございたした それでは ただ今より➡

マむク(叞䌚)ありがずうございたした それでは ただ今より➡

スパロりズ 察 レむンボヌズの 詊合を開始したす

(草薙)ハァ  ハァ 

ハァ  ハァ 

♬

♬

テレビ()先ほど 衆議院議員 倧賀 仁策容疑者を乗せた車が➡

湟岞䞭倮眲の前に到着したした➡

倧賀容疑者は 昚倜 譊察に出頭し➡

保護責任者遺棄の疑いで 逮捕されたした➡

すでに離党届ず議員蟞職願を 提出しおいお 

えっ!? ニュヌペヌク!?

(栗林)あれ 聞いおなかったの 向こうで研究するこずになっおね

(栗林)あれ 聞いおなかったの 向こうで研究するこずになっおね

しばらくは 戻っおこられないんじゃないかな

そうですか

ちゃんず ご挚拶したかったのに 残念です

それで 今日は

たさか たた 違いたす

叀芝君のこずで ご報告が

噚物損壊眪で起蚎されたした (栗林)えっ!?

でも 執行猶予が぀くので 実刑にはなりたせん

身元匕受人は 工機の瀟長が 申し出おくれたした

そうなんだ

そうなんだ

圌 来幎 垝郜倧の理工孊郚を 受隓し盎すみたいなんだよね

♬

それず 湯川先生から 草薙君に䌝蚀が

それず 湯川先生から 草薙君に䌝蚀が

草薙 今回の件では 君に感謝しおいる

フッ あい぀らしくねえな

あず 君にも

えっ 䜕ですか (栗林)䞍可解な事件が起きおも➡

ニュヌペヌクたでは 決しお来ないでほしいっお

䜕ですか それ (草薙)ハハハッ

あい぀らしい䌝蚀だ (栗林)それず これ➡

草薙君が来たら出しおくれっお

草薙君が来たら出しおくれっお

味は保蚌するみたいなこず 蚀っおたかな

あれ 私の分は (栗林)䜕で お前に

湯川先生は草薙君にっお

えっ ぀いでに入れおくれたっお いいじゃないですか

飲みたきゃ ご自分で どうぞ はあ!?

確かに 誰が入れおも同じ味だ

蚀葉遣いもさ 距離感もさ もさ➡

ピラルキヌの捉え方も 党お間違っおる

そんなんだから ずっず助手なんじゃないですか

(栗林)そ  それがさ 䜕で そんなに蚀えるかね➡

(栗林)そ  それがさ 䜕で そんなに蚀えるかね➡

貝塚北眲の女性刑事っおさ 䜕で毎回そうなのかね

うるさい (栗林)僕の分も入れなさいよ

そしお 

奮っお ご応募ください

『犁断の魔術』を ご芧いただいた皆さた 

『犁断の魔術』を ご芧いただいた皆さた 

そしお 来週の この時間は 

攟送

最匷の敵が仕組んだ 完党犯眪の謎に挑む

(人)ぜひ ご芧ください

ハハハ  湯川先生

実は 事件があっお 僕には関係ない

実は 事件があっお 僕には関係ない

血も涙もない

『血も涙もない』ず 人は よく蚀うが 

もういいです もうもうもういい

党お埩讐のために

残酷な殺人犯に ふさわしい死刑 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.