All language subtitles for captions0917

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒญใƒผๆŠฑใใตใ†ใฐใ—ใƒžใƒŠ

ไปŠใพใงใ†ใกใฎๅ‘จใ‚Šใจใ‹ใซ

ๅคœ้…ใๅ‡บๆญฉใ„ใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“็†Šๅ‡บใพใ™็†Š

็ŒฟๅฎŸ้š›ใซ็†Šใจใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

็†Š่ฆ‹ใพใ—ใŸ็†Š

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใงใ™ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎ่‰

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆชๅญใง่กŒใฃใฆ

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŸใ‚‰

็œŸใฃ้ป’ใ„็‰ฉไฝ“ใŒใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰็†Šใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฆปใซ

ๅคœ้…ใ„ใจๅฑ้™บใ ใ‹ใ‚‰

ๆญฉใ‹ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎ

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰

ๅค–ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฅใŒ่ฝใกใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆญฉใ‹ใชใ„ใงใ™

ไธƒๆ™‚ใจใ‹ๅ…ญๆ™‚ใ‚

ใใ“ใ‚‰่พบใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆš—ใ„ใ‚ˆใญ

้›ปๆฐ—ใจใ‹ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ˜Žใ‚‹ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใพใ™ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ•

ไป™ๅฐใจใ‹ๆฑไบฌใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

็ขบใ‹ใซๅคœ้…ใ„ๆ™‚้–“ใฏๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฒปๅฎ‰ใจใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸไบบใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ†ใง

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ไบŒไบบใซ gaosion ใฎๅคœใ‚’

ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใจ

gaosion ใฎ

ใ“ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ๅคงๅฅฝใ

่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€–ใ„ใชใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹

ๅ…จใใชใ„ใงใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹

ๅญ—ใ‚’็›ดใ™

ๅญ—ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆ

ๆ™‚้–“ใŒใ•

ใŠๅบ—้–‰ใพใฃใฆใ‚‚ใ†ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไฝ•ๆ™‚ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฆใชใใฆใ‚‚

้›ปๆฐ—ใŒใคใ„ใฆไนๆ™‚ใพใงใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠใ—ใพใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บๆญฉใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ๆ™‚

้–“ๅธฏใซ้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไนๆ™‚ใพใง็—…้™ขใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„้•ทใใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ๆ—ฅๆœฌใง

็—…้™ขใŒไนๆ™‚ใพใง็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑ้ ใ„ใจใ“ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ทŠๆ€ฅใฎใจใ“ใ‚

้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใใ—ใ‹ใชใ„

ไบ”ๆ™‚ๅ…ญๆ™‚ใซ้–‰ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ๅคœใฎ่ก—

ใฃใฆ็ตๆง‹ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใจใ‹

ไนๆ™‚ใจใ‹ๅๆ™‚

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

้ฃฒ้ฃŸๅบ—ใงใ™ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญไปŠ

ๅๆ™‚ใจๅๆ™‚

ใ‚‚ใ†ไปŠใฎๆ™‚้–“ใจใ‹ไปŠใฎๆ™‚้–“ใง

ใƒฉใ‚นใƒˆใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใงๅๆ™‚ๅŠใจใ‹ใง้–‰ๅบ—

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใ™ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญๅคœใฎ่ก—ใŒ

็œ‹ๆฟใŒ็œฉใ—ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

็ขบใ‹ใซใ“ใ‚Œใ•

ๆ—ฅๆœฌใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฅๆœฌใ ใจใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใฟใŸใ„ใช

็œ‹ๆฟใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

่„‚่‚ช่‚ใฟใŸใ„ใช

่„‚่‚ช็ƒใฉใ“

ใชใ‚“ใ ็พŽๅฎนๆ•ดๅฝข

ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใ„ใ‚ˆ

ๆ•ดๅฝขใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฐใ‚ฏใฟใŸใ„ใช้ฆ™ใ‚Šใซ

ใชใ‚Œใพใ›ใ‚“้ก”ใ ใ‘

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใจใ‹ใง

็—ฉใ›ใ‚‹ใ‚„ใคๅฅๅบท็š„ใช็—ฉใ›ๆ–น

ใ•ใฃใใพใงใ‚„ใฃใฆใŸ

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ไนๆ™‚ๅŠใพใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ•ดๅฝขๅค–็ง‘ใ‚ใจๅฐๆนพ

ใŒใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใ†ใฎใฏใ“ใ“ใ‚‚

ๆผขๆ–นใฎ็—…้™ขใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใ‹ใ‚‰ๆฒปใ™

็—…้™ขใจใ‹ใ‚‚็ตๆง‹ๅคšใ„ใฎ

ใ‚ฌใ‚ฆใ‚ทใƒงใƒณใง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ผ้–“ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅคœใฏ

ๆถผใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจใŒใ‚ใ‚‹ๆตท

ใซ่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆตท้ขจใฟใŸใ„ใชใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅคœ่กŒๆ€งใฎไฟบใซใจใฃใฆๆถผใ—ใใฆ

ใ“ใฎ้“ใŒใ™ใ”ใ„็ง็š„ใซ

ใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ใช

ๅคšๅˆ†็ฉบใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒœใƒผใƒซใฎใƒ—ใƒฌ

ใ‚คใƒœใƒผใƒซ

ไฟบใซใจใฃใฆใฏใ‚‚ใ†

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆด‹ๆœๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใ™ใ”ใใชใ„ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚ˆใญใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ๅฑ•็คบใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚Œ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‚ฉ็ต„ใ‚“ใงใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ†ใฎใŒ

ๅฐๆนพใฎ็ซฟใ‚ˆใใฆๅ…จ้ƒจใ™ใ”ใ„็Ÿญใใชใ„

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ๅฅฝใใ™ใŽใฆใ‚‹

็ฉบใŒๅ–œใ‚“ใงใพใ™

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซใ‚‚

่ฒทใ„ใซๆฅใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไบŒไบบ

ใฎๆ•…้ƒทใฏๅคœใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ˜Ÿใงใ™ๆ˜Ÿ

ๆ˜Ÿใจๆ˜ŸใŒๆ˜Ÿใ™ใ”

ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ”้ฃฏ

ๅฑ‹ๅฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใคใŒใ‚ใ‚‹

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐไบŒๅƒๅไธ‰

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใƒใ‚นใƒž

ใƒผใƒˆไบŒใ ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ—

้ฃŸในใŸใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธฆใ‚“ใงใ‚‹

ใงใ‚‚ไฝ•ไปŠ่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒญ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซ

ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒญใƒ•ใ‚กใƒณใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ†…่‡“็ณปใงใ™ใญ

ใƒŸใƒŸใ‚ฌใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“่€ณใŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใ„ใŸใŠใ˜ใ„ใฆใ‚“ใช

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒ–ใƒˆใƒใƒฃใƒซใƒ‰ใƒฉ

ใ‚ใ‚ๅธใ†ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒฆใƒณใƒใƒฅใ‚ฆใƒ˜ใƒณใƒใƒผใธ

ใฏใ„ๆฅใพใ—ใŸ

ไปŠใฎๆ™‚้–“ใฏๅๆ™‚ไธ‰ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ๅคœ้ฃŸใงใ™

ๅคœ้ฃŸใ‚ฟใ‚คใƒ ใงใ“ใ‚“ใชใซใ•

ใƒญใƒผใ‚ซใƒซใƒ•ใƒผใƒ‰ใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚ŒใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚นใƒผใƒ—ใ‹ใ‚‰ๅฎŸ

ใฏใ“ใ‚Œๅ†…่‡“ใ‚นใƒผใƒ—ๅ†…่‡“ใ‚นใƒผใƒ—

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใฉใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚นใƒผใƒ—ใ‚ฝใƒ ใƒชใ‚จใ‚„ใ‹ใ‚‰ใญใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

่ถ…ๆŸฟๅ…ฅใ‚Šใ„ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎๅ†…่‡“ใ‚’้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ไบบใฏ

็™ฝใฎใ‚„ใคใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใฎ

ใงใพใš็™ฝใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใพใ™็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ›ใชใŽใ‚‚ใฎใ 

ใƒใƒชใƒใƒชใจ้ถ็šฎ

ใ™ใ”ใ„ใญใ—ใชใŽใ‚‚็ตถๅฏพๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ—ใชใŽใ‚‚ใ 

ใปใ‚“ใพใ‚„

ๆ—ฅๆœฌใซใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—ใชใŽใ‚‚ใ‚นใƒผใƒ—

็ขบใ‹ใซใญ

ใ†ใพใ„ใชใ‚“ใ‹ๆธฉใพใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้บบใ‚‚้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†

็„ผใใใฐใฟใŸใ„ใ‚ธใƒญใ‚ฆ็ณปใƒฉใƒผใƒกใƒณใ 

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚่ถ…ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ“ใฎๅคœ้ฃŸใฏใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ„ใใญ

็ตถๅฏพใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆใ‚‚่ถ…ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใƒผใ‹ใ‘ใ™ใŽใŸ

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‘ใจใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก้ง„ใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ๆ‚ช้ญ”ใฎ

ๆ‚ช้ญ”ใ ใญ

ใฃใฆใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ”้ฃฏใฟใŸใ„ใชใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใฏใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใชใ‚“ใ‹

่ปŠ้‹่ปขใ—ใŸใ‚‰ไธ€ๅ€‹ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

ไบบใ‚‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใถใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่ปŠใง

ๅๅˆ†ใ‹ใ‘ใฆใƒ•ใ‚กใƒŸใƒžใงใƒ•ใ‚กใƒŸใƒž

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซ่กŒใๆ™‚ใ‚ณ

ใƒณใƒ“ใƒ‹ๅๅˆ†ใงใƒ•ใ‚กใƒŸใƒžใŒๆฅใพใ™

้€†ใซใฉใ†ใ“ใฎ็’ฐๅขƒใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅคชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠ็™บ็ซฏไธญใ“ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‚่€ใˆใฆใŸๅˆ†ใ‚’ใญไปŠๅคšๅˆ†ไปŠ็™บๆฑ—ไธญ

ๅ‰ใซใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใซใ‚ตใƒซๆฅใฆ

ใ‚ซใ‚ญใƒƒใจใ‚ตใƒซใŒๅ–ใฃใฆใใใ‚‰ใ„

ไธ€้‡ใซใชใฃใŸ

ใ†ใพใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใฏใ‚„ใฐใ„ใช

ใงๅ•้กŒใฏใ“ใ‚Œใงใ™ใ“ใ‚Œใฏๆผขๆ–น

ใฎ

ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ซใƒขใฎๅ‘ณ

ใ‚นใƒผใƒ—ใ‚ฝใƒ ใƒชใ‚จใจใ—ใฆใ„ใŸใ 

ใใพใ™

็ขบใ‹ใซๅพŒๅ‘ณใŒไปŠ

ไฝ“ใซๅฅๅบทใซใชใฃใŸๅฅๅบท้ขใง

ไธ€ๅฃใงๆต„ๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸๅ‘ณใ™ใ‚‹

็ขบใ‹ใซใ“ใฎใ‚ซใƒขใฎ่ก€ใ‚‚

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ 

ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™ใงใ‚‚ใ•

ใ†

ใพใ„ใญใ‚“

็ทดใ‚Š็‰ฉ็™–ใจใ‹ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใชใ„

็…ฎใฎๅ‘ณใจ

่ตค้ฃฏใฎ่ฑ†ใ‚’

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฑ†ใจใ”้ฃฏใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃŸใฃใฆใใ†ใใ†

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅ…จ็„ถ้ฃŸใˆใชใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚้บบๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ๆ˜ฅ้›จใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใงใ•

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†ใŒ

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅนธใ›ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใญใงใ‚‚ใ•ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ณ‘ใ‚„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ็ฅญใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนดใซไธ€ๅ›žใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ๅฐๆนพ

ใฏใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๆฏŽๆ—ฅใŠ็ฅญใ‚Šใงใ™ใญ

ใŠ็ฅญใ‚Š็”ทใฎไฟบใซใจใฃใฆใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใฉใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไธ€ไบบใงๆญฉใ„ใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใชใใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ™ใŽใฆๆฏŽๆ—ฅๅฏไธ่ถณใ‹ใช

ไป™ๅฐใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ฃฒใฟๅฑ‹ใจใ‹

ใ‚ฟใƒƒใƒใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจๅจๅœง็š„

็งๆˆปใ—ใฆใ‚‹ไบบ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใƒžใ‚ธใงๅซŒใชใฎ

็ขบใ‹ใซใ“ใ‚Œใ“

ใ“ใซใ‚ใจๅ€’ใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใ‚ใ‚†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฒปๅฎ‰ๆ‚ชใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒใ‚คใ‚ฏใจใ‹ๅคšใ„ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใ‚ฏๆ€–ใ„ใฟใŸใ„ใชใฎใฏใชใ„

ใ‚ฏใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ˆใ‚Šใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฟใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ๅนดไธญa ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใใ“ใฎ

ใŠๅฏบใจใ‹ใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅค•ๆ–นใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ้–‰ใพใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฏบใจใ‹ใ‚‚้–‹ใ„ใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„้–‹ใ‘ใฃใฑใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคœใพใง

้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ไบŒๅๅ››ๆ™‚้–“ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใจใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใŒๅคšใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ไบŒๅๅ››ๆ™‚้–“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚ใจใŠๅผๅฝ“ใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจๅฐๆนพ

ใฎใƒ‰ใƒณใ‚ญใƒ›ใƒผใƒ†ใฟใŸใ„ใช

ๅฐๆนพใฎไบŒๅๅ››ๆ™‚้–“ใ‚ทใƒฃใ‚ช็ฑณ

ไบŒๅๅ››ๆ™‚้–“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅคšใ„

ไบŒๅๅ››ๆ™‚้–“ๅคงๅฅฝใ

ๅ‹้”ใจใ‹ใจ้Šใ‚“ใงใŸใ‚‰

ใฉใ“่กŒใใฃใฆใชใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ“็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใจใ“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใŒใ‚ใ‚‹ใจใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅคœ้…ใใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ็ตๆง‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„้€šใ‚Šใ‚‚ใ•ไบบใŒๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใชใ„

ใ†ใ‚ๅ…ซ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆๅฐๆนพใฎใƒ“ใƒผใƒซใง

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ้™ๅฎšใฃใฆ

้ซ˜็ดš็‰ˆใฎๅฐๆนพใƒ“ใƒผใƒซ

ใˆใƒผใใ†

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใชใฎใ‚ˆ

ๅฐๆนพๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ๅๅ…ซๆ—ฅใƒ“ใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„ใชใ

ใใ—ใฆ็งใŒใŒ

ใ‚ใ—ใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใช็†็”ฑใฎไธ€ใคใŒ

้“ใŒๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฑไบฌใจใ‹ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ†ไบบๅคšใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ไบบๅทฅๅฏ†ๅบฆใ™ใ”ใใชใ„

ไปŠๆ—ฅใงใ‚‚ใ‚ฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ไบบๅฃใ‚‚ๅคšใ„ใ‘ใฉ้“ใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ไบบๅฃๅฏ†ๅบฆใŒใใ“ใพใงใชใ‚“ใ‹ๅบƒใใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฟซ้ฉใงใ™

ๅ„ช้›…ใซๆ•ฃๆญฉใงใใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ไปŠใ‚‚ใญ

ใใ†ใชใฎไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ‚‚ใ•ใ‚‚

็Ÿญใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ๆœ€้ซ˜

ไฝใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใฏใ“ใ“ใฏๆธฏ

ใซๆฅใพใ—ใŸ่ฆ‹ใฆใ“ใ“

ๅ‰ใ‚‚ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚ใใ“

ใงใ‚‚ๅคœใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจ

ๆ˜ผ้–“ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ…จ็„ถ้•ใใชใ„

ๅไธ€ๆ™‚ใชใฎใญไปŠใฏใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ซๆ™‚ใจใ‹ใซใชใ‚‹ใจ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใจใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใฎ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚นใƒ

ใƒƒใƒˆใงใ™ใญๆœชๆฅใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚นใƒใƒƒใƒˆใง

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใœใฒๆฌกๅ›žๆฅใŸๆ™‚ใซใฏๅฐๆนพ

ใ‚ฌใƒผใƒซใฎ

ใ‚ฌใƒผใƒซใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‹Ÿ้›†ไธญใง

ใ™ๅ‹Ÿ้›†ไธญใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไบบใง

็œบใ‚ใฆใ‚‹ไบบใŸใกใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›ป่ปŠใ‚‚ใพใ ่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆœชๆฅใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

่ฝใก่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ•

ๆ‚ฉใฟไบ‹ใ—ใŸๆ™‚ใจใ‹ใ‚‚ใ•

ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‡บๅ…ฅใ‚Š็ฆๆญขใงใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๅ…ฅใ‚Š็ฆๆญข

ๆฅใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใŸใ‹

ใŠใฃใฆใ•ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใชใ•

ๅคœๅธ‚ใจใ‹ใ•

ไธ‹็”บใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐใ•

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใง

่ฝใก็€ใๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฌใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ใ‚ฌใ‚ชใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅคงๅฅฝใใงใ™ๆœฌๅฝ“

้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใฃใŸ

่ฆ‹ใŸใ„ไฝใฟใŸใ„

ๅˆๆทฑๅคœใฎใŠๆ•ฃๆญฉใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็™บ่ฆ‹ใงใใพใ—ใŸใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

้ซ˜ๅฐพใซๆฅใŸใ‚‰

ๆ˜ผ้–“ใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉ่ฆณๅ…‰ๅฎขใ‚‚ใ•

ๅคœใซใ‚‚ๆฅใฆใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ˆใญ

ๆฒปๅฎ‰ใŒใพใšใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใพใซไธ€ไบบใงๆฅใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆๆฅใฆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸไบบ่ฆ‹ใฆใŸ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใ‚€ไบบใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใŠ่ŒถใŠ่Œถ้ฃฒใ‚€ไบบใฎ

ใŠ่ŒถใŒๅคšใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชๅฅๅบท

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใ‚‚ๅฐๆนพไบบใ‚’่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆ

ๅฅๅบทใซ้Žใ”ใใ†

ๅฅๅบทใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅๅบทใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅๅบทใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚ฆใƒใƒณใƒ‡ใ‚ฃใฎไธ€ๅ“

ใฉใ†ใžใ‚ชใƒ™ใƒณใ‚ธใƒฅๅทž

ใƒ“ใƒจใƒณใ‚ธใ‚งใ‚ขใƒณใ‚บใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ๆ—ฉใๅœฐไธŠ

ใƒชใƒณใƒ€ใƒผไฟณๅ„ชใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใฟใ‚“ใชใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใƒ 

ใƒ›ใƒผใƒณใ‚บใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใ‚ฏใ‚นใƒ€ใƒฉ

ใกใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹ใซใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฒใƒผใƒˆใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

็ขบใ‹ใซๆœชๆฅใฎๆœชๆฅ

ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆ™‚ใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ใใ“ใ‚‰่พบใง

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.