Original subtitles

♪ Tubi, Tubi ♪

- Heeft iemand de pikante tonijn besteld?

- Mercedes, hoe vaak moet ik het je vertellen?

Stil, je maakt de forel bang.

- Zolang je niemand vertelt dat we

samen zijn, Randy, welke keus heb ik dan?

Als het om vagevuurvriendschappen gaat, is het...

- Slanke pickins bij de vissershut.

- Een jiggler? Wat is dit? Trawlen voor noobs?

♪ Eh, eh, eh ♪

- Zandkoekmartini?

Heb je mijn nootmuskaat-twist toegevoegd?

- Alsjeblieft.

- Oké, ze bijten.

Oh, ze bijten echt.

- Wat heb je gedaan, de lijnen met crack bestoken?

- Sheesh, jongens, koop eerst een etentje voor mij.

Denk je dat we bij de auto's kunnen komen?

- Ik moet het doen.

- Gelukkig kleed ik me altijd voor cardio.

Nedley!

Sheriff Nedley!

Randy?

- Misschien een beetje.

De hel was koud en donker en ik ben al jaren alleen.

- Kijk, Lock Mess, ik weet niet wat je bent...

Ah!

- Niet hier voor jou. Arg!

Maar voor de zekerheid: dit is de

Ghost River Triangle waar slechte

dingen gebeuren met goede mensen?

Hé, slechte zaak,

ga weg van haar.

Zeker, opa.

Maar is ze niet een beetje jong voor jou?

Niet zo jong.

- Een manier om een ​​meisje te schoppen als ze in de problemen zit.

- Ze is de op een na beste visser die ik ken.

En zij is mijn vriendin.

- Kijk, ik ben niet kieskeurig.

Ik heb maar één van jullie nodig om mij de erfgenaam te bezorgen.

- De Earp-erfgenaam? Wynonna...

Hé, sneeuwvanger!

Niet hij.

Wil je Earp?

Ik ben haar rit of sterf sinds de middelbare school.

Maar raad eens?

Wynonna woont hier niet meer.

- O, ik weet het.

Maar ze komt terug.

Eén keer heb ik de haak gelokt.

Eenie, meenie, miney...

...schoffel.

- Niet het gezicht. Het heeft zoveel meegemaakt.

En ik wou dat ik de blik

van jou kon zien als

Wynonna Earp je ijskoude kont schopt!

Nee!

♪ Zeg tegen dat meisje dat ze je terug moet nemen ♪

♪ Neem je terug, neem je terug ♪

Mijn hart ging van rood naar zwart ♪

♪ Rood naar zwart, rood naar

zwart ♪ Kwam uit die poel van vuur ♪

♪ Meer van vuur, meer van vuur

♪ Heb alleen dat ene verlangen

♪ Eén verlangen, één verlangen

♪ Ik heb een tank vol benzine

♪ Omdat jij jouw vuur in mij brengt ♪

- Heren.

Wie van jullie gaat mijn achterdeur doorspoelen?

Oei! Ik kon nog niet eens vals spelen!

♪ Vertelde die duivel ♪

Arg!

Je sloeg als een meisje.

Hard en met een perfecte vorm.

- Welke idioot denkt dat ze Paco

Daisy kan oplichten in zijn eigen casino?

- Het soort dat geen identiteitsbewijs bij zich heeft.

Maar je bent één fiche en guac

verwijderd van een gratis chalupa.

- Jij klootzak. Dat zijn na-cho's om te nemen.

Hé, hoe zit het met

de Wyatt Earp-swag?

Oh ja, beroemde politieagent.

Vuurgevecht in het Oude Westen en de

OK Corral hier in Tombstone? Jongens...

Hij is een groot probleem in deze delen!

- Blanke mensen houden van hun gewelddadige helden.

Als ze zich patriottisch voelen, geven ze meer uit aan het buffet.

Wyatt Earp.

- Gewoon weer een apocriefe kolonisator die dankzij

zijn grote geweer een revisionistische geschiedenis kreeg.

- Hé, mijn excuses, Chayton.

Ik ging ervan uit dat je gewoon spiermassa was.

- Ik ben gepromoveerd bij Brown. Americana uit de 19e eeuw.

- Je grote woorden worden hier verspild.

Wil je chatten?

Chayton.

- Sorry, baas.

Oké. Oh!

Oké.

Geef toe dat het pijn deed. Die ene slim.

Ik kan niet tegen een stootje zoals toen ik 27 was.

Ik kan het net zo goed opgeven, meid.

Je partner heeft al gemorst.

- Partner?

Dok! Wat hebben ze met je gedaan?

- Veranderde mij in een videogame.

- Als dit voorbij is, beloof ik

je mond-tot-zuid-reanimatie.

- Oh, je wilt echt niet dat dit voorbij is.

Wat was jouw invalshoek hier, hmm?

Mijn dealer smeren?

Heb je snorjongentelkaarten?

- Ik voel me erg gevleid om als jongen

aangesproken te worden, gezien mijn hoge leeftijd.

- Luister, Blue Eyes denkt dat hij dokter Holliday is.

Wyatt Earp's maatje?

- Weet je, ik hou niet van je toon.

- Oh.

Doc Holliday, de grootste

scherpschutter die ooit heeft geleefd?

- Top 20 zeker.

- Neem me niet kwalijk.

Ik zou weg zijn gekomen met het blind

beroven van jullie, als Wynonna kon leren bluffen.

- Nou ja, ik ben tenminste geen wapen.

Hoi.

Ach, ach, ah!

- Het zat in haar Spanx.

- Ga het gat graven.

- Oké, doe geen kaas in je bonen.

Peacemaker doodt alleen demonen.

Licht op als je hem op één richt.

Nou, licht op voor mij.

En ik.

- Jij bedriegt hoer.

Wat?

- Ik denk dat ik het verhaal van de baas heb gevonden.

- Paco is een demon.

- Die chalupa krijgen we nooit.

- Kom langs bij het café, sheriff.

Wij hebben zojuist een verse pot voor u gezet.

- Wat, jullie allebei? Net toen ik het nodig had.

Bedankt, Chrissy.

Hallo, Natalie. - Hoi.

- Ga blauwe duivels!

- Hé, Nicole, ziet er goed uit. - Hé, Kyle, terug naar jou.

Hoe gaat het met je broer?

- Ik heb de tulpen die u bestelde, sheriff.

- O, Freddie. Ontzettend bedankt.

Ik kom later naar de winkel, oké?

Nou, nou, nou.

Mevrouw, u kunt hier niet parkeren.

- Ik wacht op mijn vrouw.

Ze is een groot probleem in deze stad.

- Probeer je je een weg te banen uit een kaartje van $ 30?

- Ik hoop ook gefouilleerd te worden. - Echt waar?

Mevrouw Waverly Earp.

Mevrouw Nicole Haught.

- Ahem! Publieke dis-homo's van genegenheid?

Een beetje onprofessioneel, vind je niet?

Hallo, Konijntje.

- Dus meiden, eh,

Randy Nedley kwam vanochtend niet opdagen voor samba-karate.

- Oh, uh... - Hoe dan ook, ik moet vliegen.

Ik moet mijn dojo gaan bevriezen.

Die Sensei Rick is heel grondig.

Tot ziens.

- Wauw.

- Ik mis het een beetje als ze te homofoob was om te veel te delen.

- Dus, wat denk je?

- Dat mijn mentor, de emeritus sheriff, de heer

Randy Nedley, vaak een Beer Tab Blues te veel

drinkt terwijl hij in zijn zeer illegale

vissershut is, waarvan ik moet doen alsof ik er niets van weet.

Toch heb je zin in een ritje naar

de rand van de Ghost River Triangle?

- Hm. Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

- Oh, ik heb ook de post opgehaald.

- O ja! Een nieuwe ansichtkaart van Wynonna.

O, mijn God.

- Het is zo grappig om te bedenken dat je zus

zich heel toeristisch gedraagt ​​op de plek

waar je voorvader zijn stempel heeft gedrukt.

- Klinkt alsof ze op een goede plek is.

- Wat nu, Earp?

- Hetzelfde als altijd, veel plezier daarbuiten.

Dat klopt, karbonade, Wynonna Earp.

Gekke meid met een demonenmoordgeweer.

- Ho, ho, ho, ho!

Ha!

Dok!

Dit was ons toneelstuk.

Laat je betrappen zodat je ons naar die ene kamer brengt

We konden je kluis niet doorbreken.

- Jij Earpslet!

- Hé. Er is die hoge toon waar ze in de hel van houden.

Dat is waar ik je naartoe ga sturen.

- Ahem. Eh, mag ik?

- Ik heb liever niet.

- Hoi.

- Hallo.

- Vind je dat leuk?

- Het is altijd een genot om te zien hoe jij doet waar je goed in bent.

- Er is nog iets waar ik behoorlijk goed in ben.

- Moet ik je eraan herinneren dat we hier zijn om een ​​kluis te kraken?

- Heb je daarvoor een broek nodig?

- Dat doe ik niet. - Oké.

♪ Verplaats het sneller

♪ Overnemen

♪ Wordt groter

♪ Ik kom dichterbij

♪ Het is het geluid van een bonzende trommel ♪

♪ Je verrassen

♪ Het wordt wild

♪ Het wordt groots

♪ Het wordt ♪

Nedley?

Mercedes?

- Sheriff Randy Nedley!

- Twee hele jaren met oplichting uit de kofferbak.

- Mm-hmm. Maar elke dollar die we stelen...

- Lenen... brengt ons een stap dichter bij het krijgen van onze eigen boerderij.

Een plek om tot rust te komen.

Breng Alice naar huis vanuit het huis van tante Gus in Montana.

- Oké, genoeg wiskunde. Laten we naar de blackjacktafels gaan.

Dat vergt ook wiskunde.

- Maak van deze prop een grotere prop.

- De manier waarop je speelt, liefje, wat goed en

geroosterd is, onze proppen worden alleen maar kleiner.

Je houdt van mij.

- Ik houd van je. Punt.

- Waarom ben je dan zo'n sukkel?

We hebben een deel hiervan uitgegeven aan dingen die jij wilde.

- Ik kan me niet herinneren dat ik vorige

maand tienduizend wilde verliezen aan de tafels.

Het spijt me. Ik ben... Ik ben moe.

- Saai.

Oh, kom op, ik heb niet...

Dat ben je niet, ik bedoelde niet...

Dat ben je niet, dat ben je duidelijk niet.

- Ik geloof dat ik wat lucht ga nemen.

- Kom op, blijf en neem de Earp-erfgenaam. Opnieuw.

- Ik moet gewoon mijn hoofd leegmaken.

- Zal het deze keer uren of dagen zijn?

- Wacht niet.

- Dat doe ik nooit.

Nedley!

O, Nedley.

- Ik was te langzaam. Mercedes.

- Het is oké. Hé, hé, hé.

Je bent gewond, maar je leeft nog, oké?

- Wacht... - Blijf stil.

- Ik heb op je gewacht.

Ik wist dat je zou komen.

- Oké, sst.

911, wat is uw noodgeval?

- Ik heb paramedici nodig op Route 72. - Ten zuiden van de stad?

- Dat klopt, de grens van de Ghost River Triangle.

- We zijn onderweg. - Oké. Hoi! Ik heb Nedley gevonden!

Aangevallen door een beer!

- Dat was geen beer.

- Babymeisje, heb je mijn ansichtkaart gekregen?

Ik denk dat Mercedes dood is.

- Wat bedoel je met dood?

Wat bedoel je met 'Earp'?

Oké.

Oké, kom op, cowboy, neem op.

Natuurlijk.

Doe het op de ouderwetse manier.

Oké.

Hier kom ik.

♪ Ik heb koorts die oploopt tot 100 graden ♪

♪ Ik ben de echte

♪ Verzamel je en volg mijn voorbeeld ♪

♪ Ik ben als een zware storm die de geschiedenis ingaat ♪

♪ Test mij en zie

♪ Je wilt niet met mij rotzooien ♪

♪ Wacht maar, wacht maar af

♪ Je wilt niet met mij rotzooien ♪♪

Oh...

De maaltijd oordopjes hallo?

Ik, ik hoopte alleen maar op een knuffel.

- Heb je donuts mee? - Ik heb niet eens een beha meegenomen.

Babymeisje. De vrouw van een babymeisje.

- We hadden je niet zo snel verwacht.

- Ik heb de hele nacht met de Pacomobile gereden.

- Welkom thuis, Wynonna.

- Oh, ik gebruik deze ribben nog steeds regelmatig.

- Mijn held. De kampioen.

- Het is prima met Wynonna.

Wauw!

Dus je hebt de keuken verplaatst. Mm-hmm.

- Het is slim. Ik heb mijn slaapkamer omgetoverd tot hobbykamer.

Dom. Maar aangezien je aan het renoveren

bent, zou ik ook de trap opnieuw doen. - O, hou je mond!

- Wanneer kwam Karen van planeet Hobby Lobby hier wonen?

Is dat een homofobe typfout?

- Oh, daarom hebben we het gratis gekregen.

Teruggewonnen zin, teruggewonnen hout.

- Over teruggewonnen hout gesproken, waar is Doc?

- Waar zijn al mijn spullen?

- Bedoel je je wiet?

- Nee.

Wij hebben het aan het weeshuis gedoneerd.

- Oh, die kinderen gaan het verpesten.

Kijk eens naar al deze dingen! Meer BBD-gak?

Genoeg googly eyes om een ​​kinderdagverblijf zonder vergunning te verstikken.

En een eerlijk weefgetouw!

Jezus, Haught, je zou mijn zus bezig moeten houden.

- Oh, we hanteren een robuust schema.

- Ja, dat zie ik op je karweiwiel.

Hé, het is jouw beurt om de plinten schoon te maken.

Wat dat ook betekent in homo's.

Laat me raden, doos condooms?

- Bup-bup-bup-bah, bup-bah.

Dat is de Elchur Minificial Box of Containment.

- Nou, ik kan nauwelijks bevatten hoe blij ik

ben dat mijn box in de schuur moet slapen.

Na het waken van Mercedes.

Hoe erg was het?

- Laten we zeggen dat er geen open kist zal zijn.

- Demonen dus. - Dat weten we niet.

- Nicole, wat er over was van de stukjes van

Mercedes werd gebruikt om onze achternaam te spellen.

Dus tenzij een ondernemende coyote

zichzelf heeft leren lezen, hebben

we het erfgenaamhuis van Earp nodig.

Zelfs als het een valstrik is?

- Vooral als het een valstrik is.

Jullie hebben allebei vijf minuten om de begrafenis fantastisch te maken.

- Oké. - Ontmoet je bij de demonlimousine.

- Het ding dat dit deed is klote!

Wat?

- Ik wou dat je met mij had

gepraat voordat je haar belde.

- Ik heb geen toestemming van mijn vrouw nodig om mijn zus te bellen.

- Nee, ik...

Wat ga je dragen?

Ik heb twee koffie. Met extra koffie.

Bestand?

Wynonna eh...

O, dat zal ik zijn.

En je hebt probleem verkeerd gespeld.

Hé, dit is halverwege.

- Ik vergat bijna het zijoog van het vagevuur.

- En Mercedes Gardiner was meer middenrif dan midden.

- Ze zou willen dat dit een echte druppelaar is.

Mah!

- Oeh! Hallo, schat. - Hoi.

- Laten we wat gaan drinken. - Bedoel je nog een drankje?

- Hoi! We hebben uren besteed aan het uitzoeken wat dit deed.

- En welke smaak Pop Tarts het beste bij de gin past.

Het is bevroren aardbei.

Dames.

- Weet je wat? We hadden veel in te

halen, dus hebben we de inhaalslag ingehaald.

- Eh ja, jij wel.

Ben zo terug. - Baby!

- Ligt het aan mij of werd je vrouw gespannener?

- De stad bloeit eindelijk.

Ze wil gewoon niet dat dingen leuk zijn...

Oh, omdat iedereen hier mij haat?

- Niet de mensen die ertoe doen.

- Ik heb heel veel voor deze numpties gedaan.

Ik heb je beschermd tegen... - Deez-gekken!

Vader Bertucci!

- Mijn lieve kind.

Wynonna...

- Je pis in één lettertype.

- Je hebt gedaan wat je kon.

- Wat dan ook.

Ik ben hier voor haar.

Ze stierf met haar laarzen aan.

Die dingen zijn afschuwelijk.

Zelfs de beer wilde ze niet aanraken.

- Geef gas, Jasmijn.

- Het lichaam is niet eens koud.

- Nou, het lichaam is in verschillende stukken.

- Ja, weet je wat dat mij zegt?

Ze vocht als een gek.

Mercedes ging swingend ten onder.

Wat een gekke, geweldige teef.

- Mercedes vond haar al sinds de middelbare school zo'n knapperd.

- Ja, er is stront voor nodig om dingen te weten.

- Zeg je dat je slecht bent? - Verdraai haar woorden niet!

- Ik was er een groot deel van de middelbare school niet.

Overgelaten aan hoofdvak in jelloshots en jeugdgevangenis.

- Eerst verbannen naar het Hanley Home for Girls.

We zijn daar naar wat wild geweest, hè, Wynonna?

- Ik heb een minor kindertrauma gevolgd, Sheree.

Het is allemaal een beetje wazig.

- Wij drieën, en Penny Kessley.

We waren nogal gemeen tegen je.

- Het is lang geleden.

- Waar is Penny?

- Kon waarschijnlijk geen oppas vinden.

De vader van haar kind is zo'n hulpmiddel.

- Weet je, Wynonna heeft een geweldig

systeem om met slechte vaders om te gaan,

beweert dat het demonen zijn en schiet ze in de rug.

Na jou.

- Nu staat iemand op het punt een klap voor zich te krijgen.

- Stop.

- Wynonna is dus thuis.

- O ja. Ze wist altijd hoe ze een entree moest maken.

- Oh, je klinkt jaloers.

- Oh, kom op, zij is wild, ik ben mild. Het werkt.

- Ja.

Vriendschappen zijn zo.

Mercedes kon deze rizz nauwelijks bijhouden.

- Ik heb je sms gekregen.

Ik begrijp niet echt wat...

ananas, ananas, robotemoji betekent.

- Het betekent dat ik een gebroken

vleugel heb en dat ik niet goed sms.

- Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.

- Ik voel me niet oké.

En ik kan me niet veel

herinneren, inclusief hoe de

dader eruit zag, dus vraag het mij niet.

- Maak je een grapje? Het is een wonder dat je nog rechtop staat.

Ik heb je genoeg medicijnen gegeven om Iowa knock-out te slaan.

- Hé. Opiaten werken bij mij niet meer.

Ik heb in vier jaar tijd 17 nierstenen gepasseerd.

- Het is koud buiten.

Er komt een koufront aanstormen.

Er is een rumpunch en ze hebben het spel doorgezet.

- Ik kan mezelf er niet toe brengen daar naar binnen te gaan.

- Hé, hé, dit is niet jouw schuld.

- Twintig jaar geleden zou ik sneller bij de vrachtwagen

zijn gekomen, ik had dat jachtgeweer bij me in de hut gehad.

Mijn jongere ik had haar misschien gered.

- Ja, als je jonger was, zou je geen vrienden

zijn geweest met mensen als Mercedes.

Dat telt.

- Nicole, het vagevuur heeft al heel lang

niemand meer op deze manier verloren.

- Ik heb het gedekt. Oké?

Ik heb iedereen verteld dat het een dierenaanval was.

- O, voorzichtig. Voorzichtig, sheriff Haught.

Ik heb dertig jaar lang tegen iedereen gelogen over wat hier gebeurt.

- Om ze veilig te houden.

- Ik was bang.

Wees niet zoals ik.

Verwar het beschermen van mensen niet met het beslissen voor hen.

- Dit is gewoon een bliep.

Wat er ook gebeurt, ik kan het aan.

Fles, jij numpty!

Je kunt beter beginnen

met de zondaarszusters.

- Houd de naam van mijn zus uit je addermond.

- Ze ging van Pop Tarts naar Poppin' Tarts.

Oké, dat is genoeg!

- Ik kan de kleinste lesbienne meenemen.

- Ze is biseksueel, muppet.

- Ik identificeer me nu eigenlijk als panseksueel.

- Ach, meisje, jouw reis.

- Mijn god, stomme Earps!

Jullie gaan nu allebei naar huis.

Ik bel je een taxi.

Jachtgeweer!

- Echt niet, ik word wagenziek achterin!

- Oh, maar maak je geen zorgen, ik ben de hele

nacht wakker om een ​​rapport in te dienen over

waarom er een Battle Royale was tijdens een wake.

- Precies zoals Mercedes het gewild zou hebben, ah!

- Wynonna... - Je moeder is boos, kerel.

- Echt niet. Ze houdt van papierwerk.

En ik hou van haar.

- Mah! - Oké, weg!

Maak je geen zorgen allemaal.

Vanaf hier gaat het allemaal bergopwaarts.

- Ahem.

- O, ik ben...

- Werken buiten kantooruren.

Helemaal in je eentje.

- Dat is Nedley's geluksbandana.

- Hij had zeker meer geluk dan Mercedes.

- Handen omhoog, nu! - Of wat?

- Of ik blaas ze van je polsen.

Ik ben de sheriff van het vagevuur.

- Nou, je bent veel meer dan dat, Nicole Haught.

Jij bent de beste vriendin van Wynonna Earp.

Oh!

Ah...

- Wat wil je met Wynonna?

- Wraak, wraak, de hele Moby Dick.

- Oh ja, je lijkt zeker een lul, oké.

- Oké, oké, we kunnen later grappen uitwisselen.

Op dit moment heb ik de eerste van

drie waardevolle dingen van je nodig.

Nummer één: je trouwring.

- Over mijn lijk.

- Ga uit mijn hoofd.

- Oh...

- Au!

Wat wil je?

- Luistert hier niemand?

Ah!

Jouw ring en wraak.

- Wraak wordt overschat. Ik zou het moeten weten.

Doc.

- En dat is mijn signaal.

Volgende stop,

Wynonna's tienertrauma.

Knuffels en kusjes voor Dawson's Freak.

En dat was verwarrend.

- En pijnlijk. Ah!

- Ik zag het licht aan en ik wist dat de

beste politieagent die het vagevuur ooit

heeft gekend de middernachtkaars aan het branden was.

Of vechten tegen een bijzonder knappe demon.

- Ja, het was zij of de Earp-zussen.

Ze staan ​​ook op mijn shitlist. Ow...

- Dus, zoals gewoonlijk.

- Deze voelt persoonlijk.

Ik ben in tijden niet zo dronken geweest.

Het was al lang geleden.

Zoals veel dingen.

Maar deze dekens ruiken naar paard.

Wanneer heb je ze voor het laatst gewassen?

- Ik ben er vrij zeker van dat dit je oude leren jas is.

Meer whisky? - Nee, met mij gaat het goed.

- Maar je bent beter slecht. - Hm. Slechte invloed.

- Met Nicole komt alles goed. Ah.

- Ik dacht dat ze meer opgewonden zou zijn als ze mij zou zien.

- Wynonna Earp, die zich

schuldig voelt en de drank afwijst.

Doc heeft je getemd.

- Kijk, Doc denkt dat ik veel ben.

- Dat is onmogelijk.

- Ik weet het niet.

Blijft urenlang verdwijnen.

Ik bedoel, we zijn nog steeds de beste. We zijn nog steeds de beste als we vechten of neuken.

- Zeg dat maar.

- Maar als we moeten stoppen met rennen en

praten, is dat nooit onze sterkste kant geweest.

We sparen om een ​​plek te kopen.

Alice is nu vijf.

- Een klein kind dat een moeder kan gebruiken.

- Maar ze heeft er een, tante Gus.

- Je verdient het om gelukkig te zijn, Wynonna.

- Ik ben blij dat ik weet dat mijn dochter veilig is.

Ik kan niet eens voorkomen dat mijn kleine

zusje besprongen wordt door een stel

groepshuis-slokken. Hoe zouden Doc en ik een kind beschermen?

- Met heel je hart.

Je moet je persoon vertellen hoe je je voelt.

- Jij eerst.

- Wat? Wat moet dat betekenen?

- Je hebt bij de politie gewerkt.

- Ja.

- En Chrissy's koffiebar.

Vrijwilligerswerk in het bejaardentehuis.

- Met af en toe een dienst in het Kattencafé.

Hoewel het verzorgen van poesje meer een hobby is.

- Verander niet van onderwerp met een hilarische afwijkende grap.

Dat is mijn zet.

Je hebt ook een verlammende handwerkverslaving

ontwikkeld die mij van een slaapkamer heeft beroofd.

Wie loopt er nu op zijn plaats?

- Wat moet ik hier anders doen?

- Letterlijk alles wat je wilt.

- Jeremy heeft gebeld.

Hij wil dat ik me bij hem in het buitenland vervoeg.

Herstructureer de Black Badge-divisie.

- Dat is jouw toekomst, meisje.

- Ik... Ik kan Nicole niet achterlaten.

- Weggaan betekent niet voor altijd.

Ik ben daar het bewijs van, schat.

Nicole is geen onbekende in

ambitie, en ze is niet egoïstisch.

Gingerdread kan voor zichzelf zorgen.

- Weinig hulp?

- Heeft ze je ring afgepakt? - Je trouwring?

- Schatje, het is maar een gebroken vinger.

- Heeft ze je vinger gebroken? Ik hou van die vinger.

- Je zult creatief moeten zijn met je seksleven.

- Parkeer hun smeltmomenten voor een spreuk.

- Ga een paar weken over op de tenen.

- Dat is niet het hoofdcijfer daarvoor.

- Wil je deze klootzak eens bekijken?

- Grote blonde manen, fit. Tentakel krachten.

- Ze is moeilijk te missen. - Maar je hebt gemist.

- Nee, ik mikte op de waarheid.

Mijn kogels deden niets.

- Een demon dus. - Een demon die mij zou hebben vermoord

als Doc niet was komen opdagen. - Het is de ideale vinger

om te verliezen als je moest kiezen. - Ik kon niet kiezen.

- Nou, het lijkt erop dat Octobussy gemakkelijk te vinden zal zijn.

- De meeste mensen denken dat de pink overbodig is.

Maar je hebt het nodig. Ja, voor de balans.

- Het klinkt verkeerd om dit nu precies

te zeggen, maar ik heb dit gemist.

- De rotzooi van ons leven.

- De idioot van jullie meiden.

- Nu voelt het minder als een

reünie en meer als een herstart.

- Nou, ik wil deze demon en haar cooch graag opnieuw opstarten.

- Ze verzamelt spullen. Mijn ring was pas de eerste.

Ze zei dat ze drie waardevolle dingen nodig heeft.

Wynonna, ze noemde je Dawson's Freak.

- Wat zei je?

- En het is mij gelukt om dit van haar pols te vegen.

Het is een vriendschapsarmband met Waverly's naam erop.

- Mijn naam, maar niet mijn armband.

Toen ik zes jaar oud was, heb ik het gehaald.

- Voor mij.

Wacht even. Ik snap het.

- Jij niet, Henry. We zijn aan het praten.

- Oh, de krekels van Jeruzalem.

- Het was twintig jaar geleden. De dag dat ik deze armband verloor.

Ik was 15 jaar oud en woonde in een

waardeloos groepshuis, Hanly's Wayward Girls.

Ik was zo vastbesloten om ze te laten zien.

- Zij wie?

- De andere Dawson's Freaks.

Zo noemden wij onszelf.

- Heilige shit.

- Serieus, Wynonna, deze plek

is nog griezeliger dan ik dacht.

- Geen wonder dat je zo raar bent.

- Stop met poepen in je lage spijkerbroek.

Als je zo bang bent, kunnen we gaan vliegen.

- Ik verveel me en heb het koud.

Ik dacht dat we het in ieder geval in het moordhuis zouden doen.

Het is geen moordhuis, het is een moordhuis.

- Schattig.

- Wyatt Earp heeft deze lasso van de oude West-sheriff afgepakt

die een vloek op hem uitsprak, de demon Clootie.

- Mijn clootie jeukt.

- En ammoliet is een mineraal.

Het gesteente rondom de hoeve zit er vol mee.

- Dit is een hele lading.

- Kijk, Penny, Jasmine, Sheree, jullie wilden allemaal dat ik het zou bewijzen.

Maar dit land, mijn familie, de vloek, dat is allemaal echt.

- Oké. Houd je tampon binnen.

- Het moet nu zijn.

Vandaag is de enige dag dat we het kunnen doen.

- Donderdag? - Tijd van de hongermaan.

- Dat is helemaal niets.

- De Blackfoot noemen het Ka'toyi.

Wanneer de sluier tussen de aarde

en de onderwereld op zijn dunst is.

En al je energie wordt omgezet in overleven.

Natuurlijk, Wynonna.

- Is dit echt waar je je vader neerschoot?

- Ik mikte op de geesten die hem grepen.

Maar ja.

-Je gelooft echt dat demonen het hebben gedaan, nietwaar?

- Ze komen mij en mijn eigen kinderen al mijn hele leven achtervolgen.

Revenis ad se ostendendum invocamus.

In nomine Clootie. In nomine Earp.

- Het zijn de politie. We moeten op borgtocht vrijkomen.

- Wacht, mijn armband. Mijn kleine zusje heeft dat voor mij gemaakt!

Wat maakt het uit? We zijn opgepakt. Oké, kom

daar weg met je handen omhoog.

Jullie staan ​​allemaal onder arrest wegens overtreding.

- En dat was het vanaf dat moment voor mij.

Het waren allemaal psychiatrische inrichtingen en jeugdgevangenissen tot ik 18 werd.

Nu blijkt dat dit niet mijn enige fout was.

We moeten toch een demon hebben opgeroepen.

- Maar oké, wat doet het hier twintig jaar later?

- De hongermaan is over twee dagen.

We hebben hier alles wat deze demon wil.

- Op de hoeve? - Natuurlijk niet.

Demonen kunnen niet voorbij de ammolietbodem komen.

- Ja, nou, raad eens?

Deze teef houdt zich niet aan de regels.

- Ze wil een tweede magisch item.

Het slimme meisje kan erachter komen wat het is.

Het zal ergens in het vagevuur zijn.

- Nee, nee, nee, je gaat mijn stad niet als aas gebruiken.

Of mijn vrouw. - Waarom?

Omdat jij de enige bent die Waverly aan de haak mag houden?

- Wat moet dat betekenen?

- Ondanks de slechte omstandigheden ben ik gewoon blij je te zien.

- Hm.

- En je nieuwe kapsel is zo aantrekkelijk.

- Dat is voor hoererij en gokken,

en Wynonna 's nachts alleen laten.

- De meeste avonden loop ik gewoon.

Ik doe wat vogels kijken.

Maar ondanks dit alles moet je het

nieuwe vuur in Wynonna's ogen zien.

Twee jaar geleden rende ze met mij weg in de verwachting van een circus.

Ik moet dus doen alsof ik de tijger af en toe loslaat.

De vrouw van wie ik hou is...

ze is verslaafd aan onheil.

- Ze verveelt zich snel.

- Ja, het laatste dat ik wil is

dat Wynonna Earp zich verveelt.

- Maar je bent veranderd.

Verandering is natuurlijk.

Dus waarom zou het als verraad moeten voelen?

- Is dat Megan Thee Hengst?

- Ze is zo goed.

- Weet je, de eerste keer dat ik op

play drukte, verwachtte ik iets anders.

- Afgezien van de angst, moet het vermoeiend zijn.

- Ik zal nooit moe worden van de

wildste hengst van allemaal te houden.

- Mustang. Hengsten zijn jongens.

- Waverly Earp, probeer je

mij les te geven op de pony's?

Ik bedoel, ook al is hij al

eeuwen dood voor de wereld, je

moet nog steeds Doc Holliday

spelen in plaats van alleen maar Henry te zijn.

Je zou kunnen proberen geen lul te zijn.

Maar ik zou er niet op wedden.

- Ik kan deze plek en Waverly niet

beschermen door ze kleiner te maken.

- Nou, ik bedoel, je kunt hier niet

zomaar komen opdagen en alles

vernietigen wat we hebben opgebouwd,

omdat je iets te hard seanceerde toen je 15 was.

- Als je echt het vagevuur wilt beveiligen, zou je ze

vertellen dat we door demonen worden aangevallen.

- Ik ga niet tegen een groep mensen zeggen dat ze moeten stoppen met hun

leven, alleen maar omdat ik niet kan voorkomen dat er wat fentanyl binnensluipt.

- Ben ik de fentanyl in dit scenario?

- Fentanyl neemt tenminste je pijn weg.

Wynonna, ik zou letterlijk een moord voor je

doen, maar de chaos die je met zich meebrengt.

- Waverly kan wel wat chaos gebruiken als dat

een kans betekent om haar vleugels uit te slaan.

Ze heeft meer nodig dan hete seks en haken.

- De laatste tijd kan ze haar nauwelijks

meer tegenhouden, vooral als ze gestrest is.

Ik bedoel, en niets geeft haar meer stress dan haar grote zus.

- Verspild potentieel?

Je zou wat meer vertrouwen in mij en je vrouw moeten hebben.

God verhoede dat Wynonna

Earp niet krijgt wat ze wil.

- Ja, ik zou graag willen dat

je dat oordeelsstokje uit je...

Dames, we hebben gezelschap.

- Niet deze stront.

Heb je mijn puntenkaart meegenomen?

- Ik heb je chalupa opgegeten. - Mag ik voorstellen--

- Agent Lafferty. - Tussenpersoon?

- Ik was undercover in het Daisy Casino en

probeerde de grote baas te pakken toen jij en Wynonna...

Hoewel ik niet zeker weet hoe je

Paco te pakken kreeg, aangezien hij...

Lul? - Een demon.

- Ik bedoel, dat leek nogal vergezocht.

- Weet je wat? Je kunt de handeling laten vallen. Ik ben een van jullie.

- Zwarte insigne.

- Het is een grensoverschrijdende

taskforce die het paranormale onderzoekt.

- Ja. - Chief Chetri heeft mij gerekruteerd nadat

hij hoorde dat ik uw werk in Tombstone tegenkwam.

Wil dat ik je in de gaten houd.

- Jeremy zei dat je ons moest volgen naar het vagevuur?

- Oh, ik wist waar je heen ging

toen ik je hotel in beslag nam.

Ik heb je briefje voor Doc gevonden.

- Dat was privé. - Je hebt 'probleem' verkeerd gespeld.

- En dat is oordeelkundig.

- Ik wil graag antwoorden. - Nou, ik zou graag

weer midden in het trio in Chicago willen zijn.

Ik zal nu herhalen wat ik toen tegen Doc zei:

'Scheden je stuk in. Het is geen schietwedstrijd.'

Kom op, kalmeer je casinotieten. - We hebben net de balken gerepareerd.

- Dit is serieus. Jullie gedragen je als kinderen.

Ik ben het zat om gemene gangsters op te pakken wegens

misdrijven en ik ben het beu om te doen alsof ik niet

iets met rode ogen en vleugels mijn kleine broertje

heb zien aanvallen terwijl we Humphrey's Peak beklommen.

Ik heb honger en ik wil

deel uitmaken van iets groters.

- Achteloos.

Drie R's?

- Twee. - Neuken.

Wij hebben geen hulp van buitenaf nodig.

- We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

Dit ding is anders gebouwd. - En ik ook.

- We hebben wapens nodig. - We hebben Peacemaker.

- Wynonna, je hebt haar niet gezien. - En ze heeft mij niet gezien.

- Oké, genoeg.

Nicole heeft zojuist mijn

derde favoriete vinger

verloren, en nu Jer Bear weg

is, Mercedes dood, Nedley buiten dienst.

- Het lijkt erop dat je bijna geen bondgenoten meer hebt.

- Prima.

Maar...

Ik pas niet op Kid Cock... y.

- Welkom bij de ploeg, agent Lafferty.

- Fijn om hier te zijn.

- Dit is maar een proefje.

En dit is het plan.

Ik ga naar het Hanly Home for Wayward Girls voor aanwijzingen.

Nicole en Waverly blijven

waar ze veilig zijn, hier. Hoi!

Je moet onderzoeken wat we hebben

bedacht en wat deze ringgeest wil,

naast de gouden hoepel van een lesbienne.

Ondertussen graven de jongens de totaal onnodige

voorraad oude Black Badge-wapens op. Voor het geval dat.

- Ik heb de munitie hier verborgen nadat

ik ze van een oude vriend had bevrijd.

Hij ook... kwam uit Arizona.

- Het afval van de een is het TNT van de ander.

"Ballade van Holliday's Gold". Ik zou die film kijken.

- Helaas, dit is geen film.

- Oké, M240 Bravo,

schaalbare handgranaten.

Ooh, jongen howdy, woestijnadelaar

in onyx met een holografisch zicht.

- Niet te armoedig.

- Ach, beter dan dat.

Kom op, Holliday, wanneer heb je

voor het laatst je moed bewezen, hè?

- Misschien het beste om de vloer voor de

oorlog te testen, zoals Wynonna zou zeggen.

- Dat meisje zit altijd in je hoofd.

- En mijn hart.

- Moet je eerst stretchen? Misschien een baby-aspirine?

- Nou, je weet wat ze zeggen.

Leeftijd vóór schoonheid.

Omdat ik beide heb, ging ik als eerste.

- Goed.

Nou, ik heb haar opgezocht.

Ze heeft een strafblad dat langer is dan een CVS-bewijs.

Ze kan haar sterke drank in bedwang houden, maar niet haar humeur.

- Je probeert een spaak in mijn band te steken,

zodat mijn schietpartij in een greppel belandt.

- Ik probeer alleen maar te begrijpen hoe die specifieke

voorouder de eervolle erfgenaam van Wyatt Earp werd.

Eervol.

Als je de laatste man bent die

overblijft, mag je je eigen

verhaal schrijven op welke manier dan ook.

Inclusief het manifesteren van zelfverheerlijking.

Als het om echte helden gaat, is Wynonna

de meest oprechte die ik ooit heb gekend.

- En wat maakt jou dat?

- Een minnaar.

Een vader.

Een man uit de tijd.

En blijkbaar... een verliezer.

Rot op, Penny.

- Oh ja, dat zal ze laten zien.

En, eh...

Je bent mij een kwart schuldig voor de vloekpot.

- Ze houden nooit op.

- Kijk, Wynonna, je hebt behoorlijk

stomme dingen uitgehaald.

- Het is mij gelukt om de kruiser van agent

Nedley bovenop de middelbare school te krijgen.

Dat is...

leuk en begaafd.

- Dat is discutabel.

Het is jouw gedrag hier, dat is mijn taak.

Dat is mijn verantwoordelijkheid. Dus hier.

"Genees uzelf: misschien bent u het"?

- Er zijn ergere dingen dan het afzwakken zodat het erbij past.

- Ze noemen mij een moordenaar.

- Nietwaar?

Kijk, jij... jij kiest al deze gevechten die je

niet kunt winnen. Je bent één slag verwijderd

om naar de staat gestuurd te worden.

Maar ik weet het niet, misschien is dat iets wat je wilt?

Misschien heb je het gevoel dat je geen huis hebt waar je naar terug kunt?

- Je kent mij niet.

- Ik weet dat je je op één ding moet

concentreren: uit deze krabbenemmer komen.

- Hanly Group Home, nu met extra SOA's.

Nee, het is een allegorie.

Als de krab uit de emmer probeert te klimmen,

trekken de anderen hem weer naar beneden.

Een plek als deze kan het gevoel geven dat niemand mag slagen.

Maar Wynonna, dat zou wel kunnen.

Als je gewoon...

een beetje minder, je zou

veel meer kunnen krijgen.

Moet dat mij inspireren?

Je werkt nog steeds in hetzelfde groepshuis waarin je bent opgegroeid.

Je macht uitoefenen over een kleine groep tienermeisjes.

Niemand zit hier meer vast dan jij.

- Oké, ik probeer je alleen maar te helpen, zodat

je niet langer egoïstisch bent en haar kunt helpen.

- Laat mijn zus er buiten.

Ik zou het doen als ik kon.

- "Je had gelijk. Je kunt haar niet redden."

Doc, ga nu terug naar de hoeve.

Er is met ons gespeeld.

- Ik heb Mexicaanse warme

chocolademelk met extra

marshmallows en chilipoeder.

- Zet het opzij, Haught.

Ik weet wanneer ik wordt beheerd.

- Gehaat. Uh-oh.

- Ik had kunnen helpen.

- Wij helpen, Earp.

Op de manier waarop jij het beste presteert.

- Wat als ik zin heb om iets te

proberen waar ik nog niet de beste in ben?

Iets dat... nieuw is?

- Nog een renovatie?

Actief voor lokaal kantoor.

Of... het K-woord?

- Kitesurfen?

Oh...

Kinderen.

Kijk, Nicole...

- Is zij dat? - O, hé, meisje.

Ik dacht gewoon dat ik...

...kom langs.

- Demonen kunnen de ammolietbodem niet oversteken.

- Hmm, ik doe vooral wat ik wil.

- We moeten onze wapens pakken. - We hebben geen tijd.

- De tijd is niet aardig voor je geweest, lieverd.

Vroeger was je zo slim, zo vol leven.

- Stil.

- Weet je, we hebben elkaar een keer ontmoet toen jij nog maar het kleine zusje van Wynonna was.

Over een glow-down gesproken.

- Dit is ons land! - En je zit eraan vast.

Dag in dag uit. Gereduceerd tot iemands vrouw.

- Je weet het niet, shit-ticket.

- Ze probeert in je hoofd te kruipen.

- Er zit veel duisternis in je.

Voor een B-cup.

Je hebt al eerder macht gehad.

Wil je een andere smaak?

En in ruil daarvoor help jij mij.

- Ga verdomme weg!

- Niet voordat ik heb waarvoor ik kwam.

Hé, Waverly!

Ik ruil je ervoor.

Breng het naar mij. Je kunt mij niet verslaan.

We kunnen haar niet verslaan. Wij moeten hieraan voldoen.

- Kom op, schatje, ik weet dat je dat niet zomaar zei.

- We kunnen niet ongedaan maken wat beloofd is.

We moeten ons allemaal onderwerpen aan ons lot.

- Vrouw, je hebt nog nooit een dag in je leven ingediend!

- Nou, laten we het eens proberen. Ah, kijk eens, het werkte.

- Wauw, Ranger. Oké.

De armband. De andere armband.

Ik zal vinden wat gekoesterd wordt.

- Je kunt beter op zoek gaan naar een Xanax.

Breng het naar mij.

- Ze zal mijn genade ontvangen, anders zullen we haar toorn voelen.

- Je moet stoppen.

Of ik houd je tegen.

Schatje, als je van me

houdt, zul je... stop...

Genade zal indien nodig door

middel van vuur worden gegeven.

Goed meisje.

Ik wist dat je meer was.

- Neuken.

- Geen sterveling kan mij opsluiten.

- We hebben die deur net opnieuw gescharnierd.

- De zaken van de mens zijn niet langer mijn zorg.

- Daar ben ik het met je eens. - Durf jij mij uit te dagen?

- Het heet liefde, vrouw!

- Dat wat kostbaar en persoonlijk is.

- Je hebt twee van die armbanden

gemaakt, één voor Wynonna en één voor jou.

De kostbare tweede.

- Ik zal mijn minnares geven wat ze vraagt.

- Geef mij de gelofte. - De andere gelofte.

Nicole, doe het!

- Oh.

- Oké, wil je platitude proberen? Probeer dit.

Nee.

- Leef, lach en ga verdomme liggen!

Ah!

- Oeps! - Zwaai! Golf!

Gaat het?

Sorry, sorry, sorry, sorry.

Heb ik je vinger bezeerd?

- Nee.

- Ik denk dat Mina heeft gekregen waarvoor ze kwam.

- Schat, wie is Mina?

- Jij.

Ik ben geen dag ouder geworden, Mina.

Bloed van duizend maagden?

- Zo lief dat je aan mij denkt.

Twintig jaar in de hel, mensen

sturen niet bepaald kerstkaarten.

- Ben je naar de hel geweest? Hoe?

- Nog een onschuldig slachtoffer van de Earp-rivier van stront.

- Je was niet langer onschuldig toen je mijn vriend afslachtte en mijn Nedley liet strompelen.

- Hmm, ik had je e-mailadres niet.

- Wat wil je? - Om jou te laten lijden.

- Heb je mijn zus pijn gedaan?

- Oh! Eh...

Niet zoveel als haar vrouw deed.

En het is daar beneden geen

vuur en zwavel, Wynonna.

Het is koud en donker en gemeen!

Mean zoals de demonen waar ik mee

moet omgaan om met je te komen neuken.

- Je was niet eens op de seance.

- Ugh! - Ik was pas 15.

- Oh dan, jong, oud, dit is wat er gebeurt

met iedereen die om je geeft, Wynonna.

- Je hebt nooit om mij gegeven.

- Ze worden in stukken gescheurd.

En dat is wat de honden van de hel zijn

wat je gaat doen met de drie mensen waar je het meest om geeft,

Waverly en Nicole, en...

Uw dochter is de troonopvolger.

Ik ben nauwelijks haar ouder.

Houd dit tussen jou en mij.

Dood mij, alsjeblieft. - Nee.

Ik ga je martelen. Net zoals je mij en alle andere

demonen martelde die je naar hun ondergang stuurde.

- Alsjeblieft. - Ja!

Besef alstublieft dat u hulpeloos bent om

iedereen te redden die ooit in u heeft geloofd!

Als Alice in de buik van mijn beesten zit...

Nou, Doc zal niet eens naar je kunnen kijken.

En alles wat je gaat doen...

is horloge.

Tot ziens in de hel, Wynonna!

Mina Starratt leidde het Hanly Group Home for Girls.

Ze was een wees. Ze woonde

er zelf tot ze 18 jaar oud was.

- Klinkt als een echte perzik.

- Ik dacht dat ze mijn vriendin was. Mijn enige vriend daar.

Nu vraag ik me af of ze me gewoon klein wilde houden.

- Ja, veel succes.

- Maar Mina was een mens. - Nu niet meer.

- Ze was niet op de seance. Ze was niet eens het doelwit.

- Soms eist de duivel zijn eigendom op.

- Wat Mina ook was, zij

probeert ons nu pijn te doen.

- Ze zei dat ze letterlijk in de hel zat.

- En heeft hij de macht om zijn honden op te roepen?

- De Urcon, of bottenknaagdieren.

- Ja, ze zijn meer dan alleen een schattige bijnaam.

- Hoe moeilijk is het om de Urc te verduisteren?

- Volgens Franse teksten zijn het

hondsdolle, onstuitbare beesten.

Slechts één dag per jaar kunnen ze de sluier naar de aarde oversteken.

- De hongermaan van februari.

- Ik haat een donkere havikochtend.

- Als je een stukje van hun doelwit krijgt, zeg dan

een persoonlijk artefact zoals een ring of een

vriendschapsarmband of... - Een lok van een kinderhaar.

- De Urcon zullen een hondsdolle aanval uitvoeren.

Een aanval die niet zal stoppen totdat...

"Ze zullen nooit stoppen met jagen."

"Geef nooit de geur op."

'Totdat ze zich tegoed doen aan het vlees van hun merkteken.'

Maar jullie hebben vaker tegen dit soort dingen gevochten.

Nee, niet zo.

- Oké, dit is een kans voor ons

team om indruk te maken op de top.

- Ik begin me af te vragen of

je meer koper dan hersenen hebt.

- Nee, hij heeft gedeeltelijk gelijk.

Het enige wat we moeten doen is de monsterstraathonden

lang genoeg op afstand houden zodat de Earp-erfgenaam hun meester kan uitschakelen.

- Ik denk niet dat Peacemaker gaat werken.

Om dezelfde reden dat

Mina over het hek kon komen.

- Waarom niet?

- Omdat ik haar heb gemaakt.

- Ik heb niet de kans gehad om te praten.

Echt praten, sinds Tombstone.

- Oké, wat heb je?

Peptalk over de merkin van je favoriete mevrouw?

Les over de tijd dat Wyatt twintig groundhogs tegelijk te lijf ging?

Ik neem het.

- Ik kan me niet herinneren wanneer

ik je voor het laatst zo bang zag kijken.

Ik ben te eerlijk en te wijs geworden voor sterke verhalen.

- Mina had twintig jaar de tijd om de perfecte wraak te plannen.

- Ik weet uit de eerste hand...

wat zich in het donker kan manifesteren met

niets anders dan gedachten van vergelding.

Wat een gruwelijke brandstofwraak kan zijn.

Maar het is niets vergeleken

met wat liefde kan doen.

- Ze is pas vijf.

Ze heeft er nooit om gevraagd om als Earp geboren te worden.

- Jij ook niet.

En het ging allemaal goed met je.

- Het duurde een tijdje voordat ik er was.

- Luister, als ik nu vertrek, kan ik tegen de middag in Montana zijn.

- Nee.

Wij staan ​​hier bij de bron of juist niet.

Bovendien heb ik je gevraagd lang genoeg te rennen.

- Verleidelijk als je bent,

Ik heb nog nooit iets gedaan dat ik niet wilde doen.

- Ik had moeten doen wat ik wilde.

Ik wilde Alice naar huis brengen.

Ons echte thuis.

Hier, bij... ons.

- Er is een klein plekje

op de heuvelrug met uitzicht op de schuur.

Als een Chinook naar binnen waait, doen de wolken dat ook,

direct aan je voeten.

We kunnen een huisje bouwen.

We zouden een schommel kunnen plaatsen.

Zou dat genoeg zijn voor Doc Holliday?

- Doc Holliday is lang geleden overleden.

Maar ik denk dat Alice's vader...

kon niets meer wensen.

Mooie plek om zijn hoofd neer te leggen.

Zolang zijn vrouw maar aan zijn zijde staat.

- Ik moet nog één keer afscheid nemen.

- En ik moet redden wie ik kan.

- We rijden bij zonsopgang. - Ik zal er zijn.

- Nou ja, ochtendgloren.

- Je hebt tenminste een reserveweefgetouw.

- Dark bezat mij via het

reserveweefgetouw, via de reserveoven.

- O ja. Rage goo spoot uit je oogbollen.

Dat moet prikken. - Elke keer.

- Is er een kans dat je ons hieruit kunt helpen?

- Verzamel de Black Badge-gak.

Misschien kunnen we het gebruiken om tegen Mina en de hellehonden te vechten.

- Geweldige bandnaam trouwens.

- De Cooper Pedy opaal?

- Ik denk dat het nep is. - Oh.

Oh, Elchur mini-insluitingsdoos?

Ik weet niet zeker of dat kan

Er zit een hondsdol geval van verdomde Dalmatiërs

in, maar ik gooi het op de stapel.

- O, golven...

Jouw op maat gemaakte gehaakte cheerleader-cosplay.

Het spijt me, schat. Ik weet hoe hard je hieraan hebt gewerkt.

- Heb geen spijt.

Ik stampte nog steeds met zwarte ogen door de Kootenay-reeks

en veroorzaakte rotsverschuivingen. Jij hebt mij gered.

- Ik hield je tegen.

- Dank God daarvoor. - Nee, ik...

Ik heb je tegengehouden.

- Hoi. Ik hou van ons leven.

- Ja, maar je bent nog steeds een Earp.

Oren hebben avontuur nodig.

- Jeremy denkt dat Black Badge gecompromitteerd is.

En hij heeft mensen nodig die hij kan vertrouwen.

Hij is momenteel gestationeerd in Egypte.

- Hé, wij zijn goud waard.

We zouden een tijdje op afstand kunnen trouwen.

- Echt?

Heel weinig tijd? - Ja.

Ik wou dat ik degene kon zijn die je de wereld kon laten zien.

- Vanavond...

Er is geen plek waar ik liever zou zijn...

dan thuis...

Met mijn vrouw.

♪ Iets in onze natuur ♪ zoekt

een manier om te overleven ♪

♪ Misschien is het een gewoonte ♪ Misschien

is het een goede manier om je te verstoppen ♪

♪ Ik luister naar een hartslag

♪ Ik luister naar een liefdeslijn

♪ Kun je mijn hart horen spreken

♪ Zo brengen we het weer tot leven ♪

♪ Ik luister naar een hartslag

♪ Ik moet me verontschuldigen

♪ Raak zo verstrikt in het beton ♪

♪ Ik vergat je in de ogen te kijken ♪♪

Nogmaals bedankt voor je hulp.

Dat is wat wij doen, wij zijn Black Badge.

- Ik ben meer een zwarte hoed.

En tja, soms doe ik dit.

- Is dit omdat ik je versloeg met schieten?

- Dat was maar een spelletje, zoon.

- En nog een test?

De nieuwe man ontgroenen?

Chief Chetri heeft mij gestuurd.

- Maar Jeremy heeft je nog niet ontmoet

of jouw ambitie.

Oh, ik heb gezien waar je naar verlangt, agent Lafferty.

Het is glorie tegen elke prijs.

En dat maakt je een hel voor leer.

- Doe dit niet, oude man.

- Tot ziens, jongen.

- Je bent een hypocriet, Holliday.

Hé, papa.

Nou, ik...

had hier vaker moeten zijn.

Hier liggen twee andere erfgenamen van Earp.

Twee mensen van wie ik enorm hield.

Ik moest ze zelf vermoorden.

Mijn hele leven is een boot vol...

van fouten en misstappen.

En het is rot.

En ik ben moe.

Ze krijgen tenminste rust.

- Ja, nou, je hebt meer dan jouw deel gehad.

Ieder ander zou jaren geleden zijn hersens eruit hebben geschoten.

- Punten voor mij, denk ik.

- Nou, je hebt alles moeten doen

wat nodig was om ermee te leven.

Behalve de waarheid toegeven.

- Welke is? - Dat je het leuk vindt.

Het jagen, het doden, het kiezen.

Na een leven lang machteloos te zijn geweest

en in de verdediging hou je ervan speciaal te zijn.

- Wat geeft jou het recht om over mij te oordelen?

- O, wees realistisch. Deze twee waren slecht.

Je zus was een manipulatieve sociopaat.

Je vader was een beledigende dronkaard.

- Jezus, maak het niet te zoet.

- Je vader, mijn baas.

Beste visser die ik ooit heb ontmoet.

- Ik denk dat dat het wel goed maakt.

- Dit is wat je klootzakvader

mij heeft geleerd over winnen.

De geschiedenis herinnert zich niet wie

eerlijk speelde of wie, wie vals speelde.

Of wie de juiste uitrusting had, of dat je

de lijnen van je concurrent saboteerde.

De geschiedenis onthoudt alleen wie heeft gewonnen.

- Weet je, ik weet niet of ik kan winnen. Ze is een monster.

- En je bent niet alleen een

erfgenaam van Earp, je bent de

dochter van je vader, en hij was een gemene klootzak.

Weet je, soms gaat het

gewoon om waar de vissen zijn.

Hé, wat is er?

- Haught, ga van mijn zus af en stap op MapQuest.

Je geeft het speelveld aan.

Wij gaan naar hen toe.

Het is heel dichtbij gesneden.

Hij zal hier zijn.

Wij goed?

Ze is mijn zus en een Earp,

maar dat Mina de honden achter je aan stuurt...

- Superflatterend. Ik bedoel, ik wist dat je

geobsedeerd door mij was, maar kom op.

- Er zijn niet veel mensen in mijn leven die

me willen vertellen wanneer ik een klootzak ben.

- Ja, ze heten vrienden, klootzak.

- Deze stad heeft geluk met jou.

En Waverly heeft geluk met jou.

En ik...

Ik geef je je trouwring terug.

- Ja.

Hé, genoeg Hallmark-momenten.

Je knoeit met mijn bloedlust.

Heb ik de hoedown gemist?

Oh, die schoffel gaat naar beneden.

Het is geen feest totdat je hier bent.

Agent Lafferty?

- Te persoonlijk.

Het voelde gewoon alsof we het allemaal in de familie moesten houden.

Weet je zeker dat je ze hierheen wilt lokken?

Wat is ons strategisch voordeel?

- Noem het, sheriff.

- Geïsoleerde locatie, geen burgers.

Ik heb meerdere uitkijkpunten en de hoge grond.

Een beperkte dekking voor hen betekent voor ons maximale zichtbaarheid.

We zien de hellehonden van kilometers ver aankomen.

- En ze zullen komen. Ik wil jullie twee boven

hebben, buiten bereik. Jij bent waar ze zich op richten.

- We houden het kinetisch.

- Doc, jij en ik zullen de bodem bewerken.

- Dat is mijn specialiteit.

- Een manier om het pervers te houden tot het einde.

Voel je dat? De helhonden.

- O, onzin.

- Dacht je dat je gestopt was? - Morgen stop ik ermee.

Er zijn er zoveel.

O God. Dingen zijn lelijk!

Ze zullen niet dood blijven.

Dat zal wel gebeuren als ik Mina krijg.

Waar is Mina? - Nou, ze moet dichtbij zijn.

- Nou, laten we haar een bot geven.

Wauw! Wat een uitzicht!

- Al deze ruimte.

Misschien moeten we de hobbykamer ombouwen tot een superspa.

- Ooh, die van haar en haar wastafels.

Misschien een sauna. - Klauwvoetbad.

- Je weet dat ik van een duik houd!

- Deze honden hebben een gehoorzaamheidsschool nodig.

- Ja, waar ik de directeur zou moeten zijn. Weet je waarom?

- Ik heb een vermoeden.

- Hoi!

Dok!

Neuken.

- Dok! Doc.

Oh, ik dacht dat ik je kwijt was.

- Niet vandaag.

Ik geloof dat we gepoetst zijn.

Nedley.

- Wie laat de honden uit? Wie, wie, wie, wie!

Attaboy, Randy.

- Doc, blijf bij hem. Ik ga hier een einde aan maken.

Mijn!

Ga verdomme van me af!

Ze komt niet hierheen.

Ik moet gaan waar de vissen zijn.

- Schat, denk je dat je ze lang genoeg op afstand kunt houden, zodat ik naar Wynonna kan?

- Wat is ze aan het doen?

- Iets doms.

Het wordt tijd.

- Ach! Jij bastaard!

Jaja!

Hé, weet je, je moet weten, ik heb

net Satan's Labradoodles eruit

gehaald en heb niet eens teruggedeinsd.

- Rijd maar, oude hond!

- Je moet high blijven.

- Wat ben je aan het doen, Earp?

- Het laatste wat Mina me vertelde

was dat ze me in de hel zou zien, dus...

Dit is het deel waarin je me vertelt dat ik gek ben.

- We zijn wanhopig op zoek naar gek.

Misschien wel het gekste.

- Fentanyl is het dodelijkst als het puur is. Op zichzelf.

- Ik haat dit zo erg.

- Er is slecht nodig om slechter te eindigen.

- Ik wil niet dat je stopt. - Je wilt niet dat we verliezen.

Ik ben er klaar voor, Nicole. Nog een laatste keer.

Vertel het niet aan Waverly. Ze zal het niet begrijpen.

Dit is meestal mijn favoriete onderdeel.

De natte binnenkomst.

Ah!

- Ik denk dat ik dat pistool ken.

- Weet je zeker dat het goed met je gaat?

- Niemand die op zoek is naar een Earp zal haar ooit vinden.

- Dit is jouw huis.

Jullie staan ​​allemaal onder arrest wegens overtreding.

- Kijk, ze beweren dat dit je derde aanval is.

Ze brengen je naar een gevangenis voor volwassenen.

Het spijt me, jongen. - Dat is het niet. Mijn armband.

Waverly's armband. Het is het laatste stukje van

mijn familie dat ik heb. In de schuur brak het af.

- Nou, je mag geen persoonlijke

bezittingen hebben in de gevangenis, jongen. Sorry.

- Jij was het. Je belde de politie op mij.

- Ik moest wel. Ik had geen keus.

Ik bedoel, jij was degene die wegliep.

Ik was... - Je bedoelt dat ik degene ben die ontsnapte.

Je zou niet willen dat ik minder was,

je zou alleen willen dat je meer was.

Laten we gaan.

- Oké, Earp.

Hé, studio-bitchyhoer.

Wat doe jij hier verdomme?

- Ik ben bezig met de hel. - Uh-huh.

Ik ben hier twintig jaar lang een gevangene geweest.

- Ik ben eindelijk op de hoogte van de kracht waar je altijd naar hunkerde.

Ook al is het donker, nou ja... de hel.

- Fuck jou. - Dat is jouw keuze, Mina.

Je stapte uit.

Je had overal heen kunnen gaan, maar je

vluchtte gewillig terug naar je gevangenis.

Jij absoluut verdomde snee.

- Je had me in de hel.

Ah!

Jij verdient het om hier te zijn, ik niet, klootzak.

- Misschien. En hoe lang ik hier ook zit,

ik zal nooit een deal sluiten met demonen.

Ah!

Peacemaker zal mij niet tegenhouden.

- Wil even. Veel minuten in de eeuwigheid.

Ah!

- Denk je dat je honden blijven komen?

Ik zal nooit stoppen met komen.

Ah!

Dit is krankzinnig. Je kunt niet winnen!

- Nee. Maar ik kan je blijven laten verliezen.

Ah!

Oké. Genoeg.

- Ik ken vloeken, en nu ben ik de jouwe.

Ah!

- Je kwam voor mijn

familie, nu zul je nooit meer...

...jouw... vrede!

Ik ben sneller. Ik ben sterker.

- Ik ben gemener.

- Is dat...

- De Elkherd Magnifico Box of Containment.

- Hé. Je hebt mij bedrogen.

- De beste man die ik ken heeft mij geleerd...

Als je bluft, moet

je all-in gaan.

- Ik ruil die gevangeniscel voor

datgene wat jou tot erfgenaam maakt.

Het enige dat je ooit iets heeft opgeleverd.

- Dat was vroeger.

En toen kwamen mijn mensen opdagen.

Heeft mij alles gemaakt.

Nou, sorry meid.

We hadden een tijd.

Hé, Mina, geniet van je krabemmer.

Nee!

Wynonna heeft het gedaan.

Ze heeft de grote hond.

Ik ga dubbelchecken op zwerfdieren.

- Waar is Wynonna?

- Ik heb beloofd het niet te vertellen.

Alle demonen die ik ooit heb gedood, komen achter mij aan.

Veel plezier daarbuiten, Earp.

Maar Alice, het komt wel goed met haar. Het komt wel goed met ze.

Wij kennen uw gedachten.

Wynonna!

Wynonna!

- Hoi.

- Waverly Earp.

En haar narcotica.

- Alsof jij het monopolie hebt op het overtreden van de regels?

- Bedankt dat je in mijn hol bent gegaan. - Altijd.

Niet op elk moment, maar...

- Waar is de Vredestichter?

- Waar ze het meeste goed kan doen.

Mijn engel.

Het gaat goed met Waverly.

- Nou, dat klinkt meer dan prima. Het...

het klinkt heerlijk.

- Dit stond niet op het karweiwiel.

Agent Lafferty?

Wanneer ben je hier gekomen?

- Duidelijk net op tijd.

- Wat, groentje Blue?

- Geef mij de doos. - Geef het hem niet.

- Geen gedoe.

- Oké.

Ah!

- Nedley! - Zoon van een--

- De volgende is iets hoger.

- Dus jij bent Black Badge, maar je zou verraad plegen? Moord?

- Ik krijg nooit promotie bij Black Badge.

Ik ben te vaak gezakt voor de psychologische evaluatie.

- Ik vraag me af waarom.

Ik heb een beter aanbod gekregen.

Er zijn veel organisaties

die een hoge prijs betalen

voor een echte demon en het

ultieme demonendodende wapen.

Kom op.

- Lafferty, of wat je echte naam ook is,

ik smeek je, luister alsjeblieft naar me.

Je kunt deze doos niet uit de Ghost River Triangle halen.

Mina kan hier nooit uit worden gelaten.

Het leven van mijn dochter hangt hiervan af.

- Oké.

Ik heb je auto's uitgeschakeld.

Je kunt mij niet volgen.

Je kunt mij niet tegenhouden.

Maar ik laat je leven.

Ik ben zo dol op leer.

- Iemand zal dit tegenhouden.

Nee!

- Jij niet.

- Dank God. Een zuring.

Geen verdomde manier.

Ik geef toe, ik ben je vergeten.

Je bent een verschrikkelijke leugenaar.

- Had je voor de gek gehouden.

- Geen minuut.

- Ga naar huis, Holiday. Aan je vrouw.

- Kan en ik laat je niet met die doos weggaan.

- Je bent te oud om mij tegen te houden.

- Ik ben te oud om het niet te doen.

- Ooit was jij misschien wel de

snelste scherpschutter in het Westen,

maar dat was lang geleden met oude pistolen.

- Oké.

- Je kunt ons niet allemaal uitschakelen.

- Ik weet wie ik eerst uitschakel.

- Onthoud, je wilde dit.

- Niemand wil dit.

Ik zou het moeten weten.

Ik heb er 172 jaar tegen gevochten.

Kom op.

- Het is dokter. - Gaan. Gaan. Help hem.

- Dok!

Dok!

Doc.

Heb je ze allemaal gekregen?

- Alsjeblieft.

Weet jij wie ik ben?

- Jij bent mijn persoon.

Bewaar het.

Er is niemand op aarde die meer

zal doen om het veilig te houden.

En onze Alice.

- Vertel haar...

al het goede. - Dok...

Het komt goed met je.

- Dat ben ik geweest.

Vele malen.

Meer dan mijn deel.

- Doc, we kunnen dit oplossen.

- Weet je, jij bent echt slecht in bluffen.

Maar voor de rest ben je redelijk goed.

Echt allemaal.

- Laat mij u alstublieft redden, dokter.

- Oh, lieverd, dat heb je gedaan.

- Dok.

- Wynonna Earp.

- De doos, Mina...

en Vredestichter.

Het is daar ook.

Ik meende het toen ik zei dat hij het voor altijd zou beschermen.

En ik blijf hem beschermen.

Nogmaals bedankt voor het langskomen, Jeremy.

- Maak je een grapje?

Ik zou per kano zijn gekomen.

Het was een verdomd goede begrafenis voor zijn tweede begrafenis.

- Je bent van harte welkom om zo lang als

je wilt in het vagevuur op de hoeve te blijven.

- Dank je, maar ik denk niet dat mijn rug

nog een nachtje in de handwerkkamer aankan.

En mijn lever kan absoluut niet meer Earpin' verdragen.

- Ik snap het.

Je hebt wat werk te doen.

Zoals het vinden van een manier om dit op te lossen.

- Ja. Ja, Black Badge heeft veel

onconventionele middelen tot onze beschikking.

Ik zal het proberen, Wynonna. - Jij zult het beter doen.

- Dat beloof ik.

Het zal helpen dat ik de meest ingenieuze

onderzoeker heb ingehuurd die ik ooit heb ontmoet.

- Stuur foto's van Abu Simbel.

Open geen vervloekte graven.

- Ik mag niet genieten van mijn weekenden?

- Oh, probeer de fatteh, maar misschien niet het straatvlees.

- Ik blijf nog steeds veganist in Egypte.

- Geen piramidespelen.

Heel grappig.

En zo lief.

- Ik ben trots op je.

- Wauw.

Jeremy zegt dat het bureau vol is van corruptie.

We moeten uitzoeken voor wie Lafferty werkte.

- Je zult,

omdat jij...

Waverly verdomde hoofd cheerleader,

tentakelbestendige Earp.

- Vergeet de vrouw van Nicole Haught niet.

- Hm.

- Oké, mijn beurt.

Wees niet te hard voor haar, maar ook niet te zacht.

- Ik ga haar in vorm brengen.

- Met Pasen ben ik thuis.

- Ik weet.

♪ Ik ben er nu klaar voor

♪ Blijf bij mijn standpunt

♪ Er komt een vechter naar buiten

♪ En ik zal niet terugdeinzen

Hé, laat me je helpen.

Whoa, jeetje, golven,

Hoeveel bh's heb je ingepakt?

- Hé, dat is seksistisch!

. Meer dan 20.

- Eindelijk leren van mijn fouten.

- Doei.

Het voelt eigenlijk alsof ik elkaar eindelijk omhels

mijn innerlijke Wynonna.

- Op het avontuur. Je hebt het verdiend.

- Nou ja, zolang je je paspoort maar hebt, agent Earp.

Ik heb een paspoort.

Verbazingwekkend.

- Bedankt voor je verblijf.

- Ja, dat wil ik.

♪ Ik ben er nu klaar voor

♪ Om bij mijn standpunt te blijven

♪ Ik verberg niet meer wie ik ben

♪ Ik ga niet meer rennen

♪ Ik zal niet terugdeinzen

♪ Ik zal niet terugdeinzen

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

- Heeft iemand een hark of zoiets?

Ik heb een enorme jeuk.

- Oh, boehoe, we snappen het. Je houdt van casten.

- Laat je haar zo tegen mij praten?

- Oké, we gaan haar trainen in burgerrelaties.

- Succes. - Nadat we haar hebben vervangen.

- Ik kan niet geloven dat ik een agent ben. Weten we zeker dat ik de hel heb verlaten?

- Het wordt nog erger. Ik hoor dat je baas een echte harde ezel is.

- Hoi. Laat me die vissershut niet afbreken.

- Het vissen is dit jaar voorbij.

Maar het jachtseizoen gaat beginnen.

- Jullie hebben die sexy weerwolf nog steeds niet gevonden, hè?

- Nou, we wisten niet hoe sexy het is.

-Nicole, kom op.

- En het is sheriff Haught.

Oké...

- Ik ben plaatsvervangend Earp die zich meldt.

- Je zei plicht.

- Houd het professioneel, sheriff. We staan ​​op de klok.

- Is dit een oorlog tegen de bovenste knoppen?

- Laten we aan het werk gaan.