Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

- Outlast Subs - Apresenta

TRIBO DA FUSÃO 13ª NOITE

Bem, por via das dúvidas,

já que recebi votos, amo todos vocês.

Ainda me sinto da mesma forma.

Só porque ninguém está dizendo nada,

caso vocês sintam que vai ser estranho...

é mesmo!

O Conselho Tribal foi péssimo.

Eu quase não sobrevivi.

Vi meu nome pela primeira vez.

É um nome bonito, mas não quero

ver escrito, entende?

Yam Yam. Yam Yam com três votos.

Mas, felizmente,

no final do dia, Josh foi para casa.

Josh, a tribo decidiu.

Saber que meu nome estava circulando

é sempre assustador porque agora é uma opção.

"Yam Yam já teve alguns votos.

Vamos apenas eliminá-lo e não irritar ninguém".

Graças a Deus não fui eu esta noite

porque vocês todos iriam para o inferno!

Sua vadia, sua vadia, sua vadia.

Não, estou brincando.

Estou apavorado, então faço o que o Yam Yam faz de melhor.

Minha estratégia sempre foi encantar as pessoas.

Ei, olhem, estamos todos aqui.

Estamos todos aqui. A Fusão aconteceu.

E amanhã de manhã falaremos sobre o nome da tribo.

Jogamos um jogo individual, mas tem muita gente aqui.

Você precisa de amigos, então eu quero fazer amigos.

Precisamos sentar e conversar sobre esse nome.

Sim, eu memorizei a palavra fijiana.

Se quisermos usar uma palavra fijiana.

"Yam Yam" significa "sobrevivente" em fijiano.

- O quê?! - Pode ser a tribo Yam Yam.

Eu gostei.

O número quatro em fijiano é Va.

V-A, V-A.

Significa quatro, quatro.

- Que é a temporada 44. - Gostei disso.

É tão simples que...

Temos que falar com Matt e quem mais não está aqui.

- Va Va. - Matt não está aqui.

Como vai?

- Vou bem. E você? - Estou bem.

Estou me sentindo estranhamente confiante

e confortável para a próxima fase deste jogo.

Fiz uma Jornada logo no começo do jogo,

perdi dois votos nos Conselhos Tribais.

Mas depois de ontem à noite, finalmente tenho um voto.

Depois de todo esse tempo, posso jogar Survivor.

Sinto que minhas asas

brotaram de repente e estou voando alto agora.

E fiz ótimos relacionamentos.

Eu e Frannie, muito próximos.

Eu não poderia fazer nada neste jogo sem a Frannie.

E acrescente a isso, agora mesmo, eu tenho um Ídolo.

Eu tenho poder.

Eu emergi para a luz do sol e é ótimo.

Estou tentando descobrir qual é o estado

desse Ídolo, porque, obviamente,

alguém o tem.

Certo, o Ídolo da Soka?

Sim, o Ídolo da Soka. Alguém o tem.

Vocês estão ciente da gaiola?

Há um verdadeiro e um falso.

Mas o que eu tinha literalmente parecia...

eram miçangas.

Ai, não. Brandon diz que

na verdade havia dois Ídolos

na praia da Ratu: um falso e um verdadeiro.

Eu só encontrei um Ídolo na gaiola,

então logo de cara, minha mente está pensando,

alguém pode ter aberto e pegado o verdadeiro,

e eu tenho este pedaço de metal sem valor.

As peças começam a se encaixar.

Lá na Soka, enquanto procurávamos o Ídolo,

- Danny disse... - Enfie suas mãos

em cada um dessas raízes, mano.

E eu encontrei a chave.

Então Danny já estava agindo um pouco

esquisito naquele momento, o que eu não percebi na hora

porque estava em pânico.

Isso! Vamos lá.

Acho que é a conclusão óbvia.

Sinto que fui enganado

por Danny Bronx

para encontrar o Ídolo... o falso Ídolo de Imunidade.

- Foi encontrado. - Com certeza foi.

Mas encontrei o falso e posso mostrá-lo a vocês.

Então, alguém tem o verdadeiro.

Tenho 90% de certeza que é o Danny.

É isso aqui.

Acho que esse é o falso.

Já que você está dizendo que havia um só lá dentro.

Subestimei o Danny, mas claramente

ele está fazendo grandes jogadas.

Você já pensou...

digamos que as coisas não vão bem hoje.

O que é o mais assustador neste momento?

- Alguém tem dois votos. - Sim, com certeza.

A Lauren?

- É o que estão pensando? - Sim.

É de conhecimento geral que Lauren tem um voto extra.

Se Lauren não ganhar Imunidade esta noite,

então ela tem que ir, nos livrarmos dos dois votos.

Jogada fácil. O Carson é bom nisso.

- É pura lógica. - Certo.

- Os votos precisam sumir. - Eu rodei por aí.

Falei com a Frannie, com o Carson, com o Kane.

Eu acho que Lauren é o voto inteligente

porque se livrar daqueles dois votos, é...

Quanto mais a tribo diminui,

mais aquele voto extra pode conter nosso nome.

Eu me sinto ótimo. Isso é divertido.

Eu sou uma cobrinha desonesta aqui, cara,

correndo por aí como um...

Causando travessuras como Dennis, a Ameaça.

Não sou totalmente contra o voto na Lauren.

Também não me oponho a fazer o Danny se sentir

no comando das coisas e...

Se Danny acha que está liderando a votação na Lauren,

acho que pode ser um bom momento

- para nos livrarmos dele. - Sim.

Se ele tem mesmo o Ídolo, mais louco ele vai ficar.

O quê? Olhem quem está aqui.

E vamos... Sim, vamos nos atualizar.

Estávamos pensando em enganar o Danny...

- Sim. - porque...

ele tem um plano próprio,

então ele provavelmente não vai usar o Ídolo.

Eu sinto que estou em uma posição muito boa,

onde todos realmente querem trabalhar comigo.

E Danny e Lauren estão realmente, sabe,

no centro das atenções.

Danny está indo atrás da Lauren.

Ele quer o voto extra dela descartado.

Eu prometo, estamos numa boa posição.

Eu e a Tika vamos decidir quem vai ganhar

a guerra entre Soka e Ratu, e é perfeito.

14º DIA

Podem vir.

14º dia, Survivor 44, ainda estão todos ótimos.

Vamos ao Desafio de Imunidade de hoje?

Para o Desafio de hoje,

vocês ficarão em pé sobre uma trave estreita

enquanto equilibram uma bola na ponta de uma longa vara.

Em intervalos regulares, vocês se moverão

mais para baixo na trave, tornando-a mais difícil.

Se em algum momento você cair da trave

ou sua bola cair,

você está eliminado.

Há uma reviravolta no Desafio de hoje.

Vamos dividir em duas equipes de cinco.

Não.

O jogador que durar mais tempo em cada equipe

ganha Imunidade individual.

Estará seguro no Conselho Tribal

porque terá isto no pescoço.

Isso é o que você deseja no jogo.

Se você estiver usando isso,

significa que está seguro. Sem ele,

você fica vulnerável. Há outra reviravolta

no Desafio de hoje.

O jogador que durar mais tempo entre todos

ganha para sua equipe...

Imunidade.

Todos da equipe estarão seguros

- esta noite no Conselho. - Ai, meu Deus.

É assim que funciona. Vocês irão pro Conselho,

- mas assistirão ao Conselho - Ai, meu Deus.

da bancada do Júri

- e não votarão. - Minha nossa.

Vocês não terão voz em quem vai para casa.

É segurança sem poder.

Ainda não terminamos.

Vocês também estão competindo por Recompensa.

Querem saber pelo que estão competindo?

Sanduíches de manteiga de amendoim e geléia.

Batatas fritas salgadas.

- Ai, meu Deus. - E chá gelado.

A equipe perdedora: Conselho Tribal

onde alguém será a oitava pessoa eliminada

e o primeiro membro do nosso Júri.

Muito em jogo. Certo, vamos sortear

e ver quais serão nossas equipes?

- Vamos nessa. - Sim, Jeff.

- Muito bem. - Aqui vamos nós.

Temp. 44 | Ep. 7 "Let's Not Be Cute About It"

14º DIA

Tudo bem, vamos ver as nossas duas equipes.

Na Laranja:

Heidi, Kane, Danny,

Frannie e Carolyn.

Na Roxa:

Lauren, Yam Yam, Jaime,

Matt e Brandon.

Há 11 de vocês,

o que significa, Carson, você sorteou a pedra cinza.

Agora olhe para essas duas equipes.

Quem você acha que durará mais?

Sinceramente, acho que vou colocar meu destino

na equipe Laranja.

Certo, Carson escolheu a Laranja, o que significa

que se a Laranja vencer, Carson vencerá.

Se a Laranja perder, Carson perde com eles. Muito bem.

Todos ocupem seus lugares. Carson, no banco da Laranja.

E vamos começar. Aqui vamos nós.

Muito bem.

Todo mundo está com a vara acima da cabeça.

Este Desafio...

está valendo.

Se você cair da trave ou sua bola cair,

você está eliminado.

Você quer durar mais para sua equipe.

Isso garante a sua segurança,

mas se você durar mais no geral,

você garante a segurança de todos que usam a sua cor.

Vendo um pouco de movimento com bolas.

Então, do nada, Carolyn é a primeira vítima,

e não demorou muito. Foi um pequeno movimento

e a bola já era.

Você não pode perder a concentração

em um Desafio como este.

Lauren derrubou.

Lauren é a primeira a sair da Roxa.

Estamos com quatro em cada equipe.

Muito bem,

vocês vão passar agora para a próxima seção da trave.

Vocês têm 15 segundos.

Se você derrubar a bola ou cair da trave

enquanto faz a transição, você está eliminado.

Tem que estar com os dois pés na cor.

Brandon, você conseguiu.

Jaime, você conseguiu. Certo, todos conseguiram.

Todos vocês atravessaram com sucesso, mas o Kane

completa a transição, mas dura só um segundo.

Kane está eliminado,

e estamos reduzidos a três na Laranja.

Acomodem-se, mas não fiquem confortáveis.

Passaremos muito tempo nessa seção.

A bola da Heidi não para de se mover.

Heidi derruba. Ela está eliminada,

e estamos reduzidos a dois na Laranja.

A chance do Carson agora está ficando

cada vez menos provável. É Frannie

e Danny para a Laranja.

Se um de vocês derrubar,

continue se for a outra pessoa.

Isso aí, Fran e Dan.

Continuem fazendo o que estão fazendo.

Danny derruba de repente. Ele está eliminado,

o que significa que a Frannie ganhou Imunidade individual.

Ela está segura esta noite, não importa o que aconteça.

Agora é a Frannie contra quase toda a equipe Roxa.

Sem pressão. Você consegue.

Se a Frannie derrubar,

não importa

o que aconteça na Roxa.

Estarão todos seguros.

Todos vocês compartilharão a vitória individual.

Lauren ficará grata.

Continuem dando tudo de si.

Mantenham a cabeça no lugar.

Do nada,

Jaime derruba.

- Bom trabalho, Frannie. - É uma a menos pra Frannie.

Yam Yam, Matt e Brandon continuam pela Roxa.

Frannie do outro lado,

sozinha na Laranja.

Muito bem, pessoal, comecem a descer pela trave.

Esta é uma transição ao vivo para a última seção.

Vocês têm que colocar um dedo nessa tinta vermelha.

Brandon, bem próximo.

Se você cair enquanto estiver chegando lá, você está fora.

Brandon, você conseguiu.

Você conseguiu, Frannie.

Yam Yam e Matt, precisam continuar se movendo.

Vocês ainda não estão lá. Faltam 15 cm para os dois.

Matt não consegue, e estamos reduzidos a três.

Yam Yam tentando se segurar.

Yam Yam está eliminado.

Yam Yam, ótimo esforço. Tudo no seu tempo.

Certo, temos um verdadeiro confronto.

A atenção agora está na Frannie na Laranja,

Brandon na Roxa.

Ambos ganharam Imunidade individual para si.

Agora batalham pela Imunidade do seu grupo.

É isso que todos querem.

Um embate de dois guerreiros.

Incrível performance da Frannie de um lado,

- e do Brandon do outro. - Foco, querida.

A vara começa a tremer.

Brandon com mais um ajuste.

Frannie com um movimento, mas se recuperou bem.

- Você consegue, garota! - Você consegue, Brandon.

A bola do Brandon se mexendo de novo.

Outro boa recuperação do Brandon.

Se piscarem, não tem volta.

A bola do Brandon bem na beirada...

Mas ainda está lá.

Bons ajustes.

Continuem focados. É agora que precisam

dar o melhor de si.

Resistam, passem a próxima marcha.

Ainda tem energia sobrando.

Utilizem agora.

Brandon deixa cair. Acabou.

Frannie conseguiu.

Frannie ganhou a Imunidade para todo seu grupo.

- Curta muito. - Foi incrível.

- Esse momento é todo seu. - Brandon deu tudo de si.

Ele saiu com Imunidade indiviual para si.

Numa grande batalha entre Brandon e Frannie.

Brandon, vem pra cá. Bem aqui.

- Muito bem, Brandon. - Grande esforço.

Estará seguro no Conselho Tribal de hoje.

Não poderá ser eliminado.

Parabéns. Pode voltar.

- Frannie, vem pra cá. - Vai lá, Frannie.

Na verdade, nem precisa disso,

pois não estará vulnerável mesmo hoje.

Mas isso é uma honra, é um momento icônico

para ganhar um Desafio individual.

Não só conseguiu Imunidade pra si...

Conseguiu pro seu grupo. Primeira vez que acontece.

Kane, Danny, Carolyn, Heidi, Carson...

Todos seguros por sua causa. Qual a sensação?

Sabe, você vem aqui para jogar Survivor

e olhando pra cada um, todos são tão fortes...

E eu olho pra mim mesma,

e eu nunca pensei que logo eu conseguiria.

Parabéns. Não vai a lugar algum.

- Pode voltar. - Muito bem, Frannie.

Você é incrivel! Incrível.

Bom, isso é o que vai acontecer:

Esse grupo, vocês seis, voltarão pro acampamento.

Sanduíches de manteiga de amendoim com geleia

batatinha, chá gelado.

Irão ao Conselho Tribal hoje,

mas só irão asssitir. Não votarão.

E não poderão ser eliminados.

Isso é o que acontecerá com vocês cinco...

Irão à antiga praia da Soka.

Não voltarão ao acampamento.

Não terão nada de comida.

Em vez disso, terão apenas tempo para definir:

- "Quem iremos eliminar?" - Ai, meu Deus.

O jogo muda constantemente.

Peguem as coisas e saiam. Vejo vocês no Conselho Tribal.

Não pensei que não voltaríamos para a nossa praia,

por isso deixei todas as minhas coisas na bolsa,

e só trouxe minha garrafa d'água pro Desafio.

Sou um idiota: Sem Ídolo, seja falso ou não.

Sem Tiro no Escuro... Muito embora seja um saco

não comer, ir pro Conselho,

uma parte de mim estava:

"Isso, Frannie, manda ver!"

Estou orgulhoso dela.

- Survivors - ValberC., DanGD e Kevão.

VA VA 14º DIA

- Obrigada, Frannie. - Foi tão bem.

Não consegui, mas te observei

- o tempo todo. - Viva a Frannie.

- Viva. - À Frannie que nos salvou.

Lindo.

Cara, Frannie foi uma força da natureza.

E por eu ganhar segurança

e manteiga de amendoim e geleia, isso é épico.

Meu Deus, isso é bom demais.

Sinto muito, mas não como há uns 14 dias?

- O que é isso? - "Abram depois de comer".

Estou com medo do bilhete.

O bilhete foi um pouco assustador.

Sério, não vou mentir. Mas certamente

não era o suficiente para atrapalhar

meu sanduíche de manteiga de amendoim e geléia.

Eu quero toda proteína que estiver ao alcance.

- Cinco pessoas vão votar? - Sim.

Acho que Yam Yam ou Matt correm mais perigo.

Será um dos dois.

Sei que muitos de nós desejam que o Matt fique,

mas acho que nem teremos chance de falar.

- Como se fôssemos do Júri. - Só ficaremos sentados lá.

Sim, é bem estranho.

Foi uma sensação incrível ganhar Imunidade Indivídual,

mas sinto que coloquei meu melhor amigo

neste jogo na berlinda.

É como se parte de mim preferisse estar na berlinda

e pelo menos poder votar em alguém.

Eu ficarei observando

o Matt lutar por sua vida, e isso me apavora.

Acho que todos aqui querem que o Matt fique.

- Com certeza. - Carolyn, vocês são unidos?

Você aceita isso, ou você é bem próxima do Yam Yam?

Sim. Somos eu e ele,

mas o Yam Yam vai lutar. Tenho certeza.

Estão todos falando "Matty ou Yam Yam", mas...

Não vai ser o Matt. Ah, qual é!

Não quero que Yam Yam saia,

mas se trata de quem está mais bem relacionado, e é...

Não é o Yam Yam.

Mas isso foge do meu controle.

É uma droga.

Eu só não quero que ele saia.

E me sinto inútil, sem poder fazer nada.

O que tem lá é muito intrigante.

Está me assustando. Odeio bilhetes sinistros em Survivor.

Talvez seja algo que possa ajudar o Matt.

Espero que sim.

Pode ter algo ali que possa ajudá-lo.

VELHO ACAMPAMENTO DA SOKA 14º DIA

Frannie é um monstro.

Eu tentei, e não queria ter que ir pro Conselho hoje,

- e queria aquela comida. - Mas você tentou.

Eu tentei o máximo que eu conseguia.

Eu queria ganhar, pois queria comer algo.

Mas isso meio que acabou funcionando bem para mim.

Eu estou imune,

e temos cinco pessoas aqui.

Tenho Lauren do meu lado, tenho Jaime do meu lado.

Estamos unidos como Ratu até agora,

então controlamos como será essa noite,

e só temos que nos manter unidos,

e teremos os números contra Yam Yam,

que não tem ninguém como aliança,

e Matt, que está separado do resto da Soka.

Eu gostaria de falar com todos.

- Não sei se é superficial. - Eu também.

Eu ficarei aqui.

Me sinto bem vulnerável.

Todos meus aliados mais próximos

estavam na outra tribo.

Frannie: na outra tribo.

Os antigos membros da Soka: na outra tribo.

Então só eu fiquei aqui.

Eu sinto como se fossem três Ratu

decidindo quem vai embora entre mim e Yam Yam.

E se vocês tiverem alguma outra ideia,

se de alguma forma minha leitura disso estiver errada,

e estiverem pensando: "Devíamos tirar a Lauren",

ou algo louco assim...

Vou ser direto com você. Não pretendo votar na Lauren.

Isso faz sentido. Assim...

Eu entendo, sabe?

O plano A era puxar alguém da Ratu,

mas eles parecem todos bem unidos.

Então plano B: modo de auto-preservação.

Eu não quero ir embora,

e quero trabalhar com vocês pra que isso aconteça.

Eu vejo o valor, especialmente com você.

Você já provou que pode trabalhar conosco.

Fiquei apreensivo sobre trabalhar com Yam Yam

porque votei nele na noite passada.

E então, minha preocupação é que, de alguma forma,

isso vai dar a volta.

Isso é péssimo.

Eu amo o Yam Yam. Quero mantê-lo por perto.

Mas se for um de nós,

espero que seja ele.

Eu queria falar com você porque esta manhã...

Ouvi dizer que o Danny quer que você saia

porque você tem um voto extra.

Não sei se Matt ou Danny estão trabalhando juntos

porque ninguém nunca me disse isso.

- Certo. - Mas Matt é muito inteligente.

- Sim. - Ai, meu Senhor.

Então...

Quero que o Matt saia.

- É quem eu quero fora. - Isso é incrível.

E vocês têm a mim, de verdade.

Danny sugeriu meu nome

e queria descartar meu voto extra,

o que me deixa um pouco cautelosa.

Mas se nos livrarmos do Matt,

os números da Soka cairão,

e a aliança deles desmoronará,

e poderemos separar Frannie e Matt.

Essa é uma dupla dinâmica que não pode ir mais longe.

Matt, você o ouviu, ele não tem proteção, certo?

- Ele não tem o Ídolo. - Ele não tem nada.

Estou disposta a escrever o nome de Matt.

- Ai, meu Deus. - Vou ver o que eles dizem.

Isso é música para os meus ouvidos.

Outro nome que não sou eu.

Quão grande você quer que eu escreva "Matt"

naquele pergaminho? Escreverei em letras garrafais.

Mas todos podem estar mentindo e brincando comigo.

Eu fui a pessoa

que mais correu perigo em todo o jogo.

Quando vou ter algum poder aqui?

VA VA 14º DIA

Eu precisava tanto disso.

Agora é um bom momento para abrir o bilhete?

Estou com medo. Quem vai abrir?

- Frannie? - Frannie.

Carambolas.

"Há uma nova vantagem trancada na gaiola.

"Existem chaves espalhadas na selva.

"Uma delas abre a gaiola.

"Cada vez que encontrar uma chave,

"você deve correr para a gaiola e testá-la.

"Se não funcionar,

"você pode procurar outra.

"A primeira pessoa a abrir a gaiola

"leva a vantagem dentro dela.

Vão!"

Eu adoro isso.

É como se eu estivesse em Dungeons & Dragons,

sorrindo, correndo por aí.

Há vantagens, há itens mágicos em jogo.

E estávamos todos procurando essas chavinhas.

Eu vejo o Carson. Ele está assim: "Aha!"

E ele sai correndo para a gaiola.

Eu penso: "Que diabos? Onde estão essas coisas?"

Todos nós queremos a vantagem.

Quem sabe o que vai ser?

É um completo desconhecido.

Mas que droga!

Vamos lá.

Vamos, meu bem.

Não como há 14 dias

e acabei de engolir um enorme

sanduíche de manteiga de amendoim,

pareço um pé-grande desleixado.

Posso sentir meu estômago tremendo enquanto me movo.

Não estou bem, mas ainda estou procurando as chaves.

Encontrei uma.

Isso aí.

Por favor, por favor, por favor.

Tenho uma sensação boa sobre essa.

Vamos, minha querida.

Vamos, minha querida.

Não.

Tudo bem. Estamos bem.

Estou tão animada que encontrei

algum tipo de vantagem para mim.

Significa tudo.

Danny? Danny?

Heidi abriu. Ela conseguiu.

Eles me viram abrir a gaiola,

então foi complicado porque não é uma vantagem secreta.

Esta é uma vantagem bem escancarada.

"Parabéns,

"você encontrou

"a vantagem Controle um Voto.

"Isso permite que você controle o voto

"de um jogador para o Conselho Tribal desta noite.

"Essa vantagem deve ser usada

"quando o Jeff disser: 'É hora de votar'.

"Você dirá a um jogador

"em quem deseja que ele vote.

"Ele ou ela deve votar naquele jogador.

"Essa vantagem só vale

"para esta noite".

Eu tenho muito poder,

então, quando o Jeff disser: "É hora de votar",

tenho que dizer a um jogador para votar em quem eu mandar.

Isso é poderoso porque há apenas cinco pessoas

no Conselho Tribal desta noite.

Eu realmente tenho que pensar muito sobre isso.

Então, se Yam Yam e Matthew

votarem na mesma pessoa, e tivermos três votos,

posso mudar a votação hoje da maneira que quiser,

se quiser salvar Yam Yam e Matt.

Estou animada. Só tenho que usar da melhor maneira.

Ai, meu Deus.

VELHO ACAMPAMENTO DA SOKA 14º DIA

Vocês querem acreditar que

a pessoa que é a melhor

no Survivor faz o melhor,

e isso nem sempre é verdade.

Não, eu meio que discordo disso porque sinto que,

sim, de certa forma você pode se ferrar, mas também há...

- Toda situação tem saída. - Sim.

- Na real, tem saída pra tudo. - É verdade.

Então, se puder sobreviver a isso...

- Tá ligado? - Sim, sim.

Este jogo muda literalmente todos os dias.

Isso é o mais próximo da morte

que estive em todo este jogo.

E sinto falta da Frannie.

Odeio estar separado.

Ela é o meu porto seguro neste jogo.

É impossível descrever o quão importante

é ter alguém em que confie aqui.

Respire fundo.

Agora, me sinto sozinho, me sinto sem apoio...

Nem sequer tenho minha bolsa ou o Tiro no Escuro.

Talvez Frannie pense nisso.

"Matt deixou sua bolsa, temos que levá-la para ele."

Talvez se eu gritar alto o suficiente...

Frannie, traga minha bolsa!

Frannie, por favor, traga minha bolsa pro Conselho!

E estou sem minha bolsa,

e o Tiro no Escuro está lá.

Isso também?

- Cara, você está na merda. - Eu sei.

O que eles acham, que você votará em mim?

Que estamos votando um no outro.

Se dividirem os votos...

E não votarmos em quem eles falarem...

- São dois contra dois. - É verdade.

Acho que é a coisa mais inteligente que falei aqui.

Você é um gênio. Não pensei nisso.

Juntar com o Matt para votar contra Lauren ou Jaime...

Essa seria uma jogada bombástica.

Porém é arriscada.

Mas vim para jogar pesado.

Estou pensando em enganar a Lauren hoje à noite.

Bom, não sei. Esse é meu plano.

- Prefiro ir nela. - Bom, melhor ela do que eu.

O que acham que eles estão conversando?

Porque estão conversando há um tempo.

Não sei. A essa altura,

será Yam Yam ou Matt.

- Você concorda, certo? - Sim, 100%.

Então, esse é a votação.

Yam Yam não tem um grande exército apoiando ele, então...

Será menos controle de danos que terei que fazer no acampamento.

Ele também é fantástico socialmente com todo mundo,

então ele é uma grande ameaça neste jogo.

No entanto, se escolhermos enviar o Matt para casa,

isso fará um pequeno reboliço na Soka, mas...

Não sei se Matt está com seu Tiro no Escuro ou Ídolo.

É muito assustador.

Matt tem uma coisa falsa que mostrou para todos, certo?

Será que é apenas conversa do Matt?

Matt tem mesmo o Ídolo?

Por isso digo que precisamos ter cuidado sobre como votamos.

Acho que devemos dividir os votos por precaução.

Se for real ou não.

Sei que meus números são sólidos.

Mas acho que dividiremos os votos por precaução

se Matt tiver o Ídolo com ele, ou o falso com ele.

A menos que tenha algo que não sabemos...

Ainda temos o controle da votação.

Essa era a situação ideal.

Deus estava trabalhando comigo hoje porque...

De qualquer maneira, não vou para casa.

- Quero contar a todos. - Certo...

Posso controlar um voto.

- Como? - Hoje à noite.

Uma pessoa vota em que eu disser.

Pode salvar tanto Yam Yam quanto Matt.

Sim, meu Deus!

Temos que usar essa vantagem para tentar salvar Matt, certo?

É a única coisa na minha cabeça.

Meu primeiro pensamento é votar no Yam Yam.

A única pessoa que ficará um pouco chateada é a Carolyn,

mas ela vai entender completamente.

Ela é receptiva, Heidi ouve outras pessoas

e leva em consideração as ideias delas.

Mas, no fim do dia, Heidi é uma mulher que fará

o que ela quer e o que ela acha melhor.

Eu prefiro a Lauren.

Agora, enquanto ela não sabe

que isso está acontecendo, cairão em cima dela.

Podemos tirar os dois votos. É o que falamos hoje, certo?

Preciso que Heidi jogue a vantagem contra a Lauren

para que Yam Yam e Matt se liguem...

Coloquem seus votos na Lauren.

Mas queria te contar porque sei que é próxima de Yam Yam.

Sim, estou preocupada.

Incrível.

Por dentro, estava: "Isso! Amei!"

Imediatamente tentei trabalhar para salvar o Yam Yam

porque sei que ele está em apuros.

E é por isso que quero falar com você.

Amo o Matt,

mas me faz questionar se Matt é realmente perigoso

- pois todos o amam. - Sim.

- Incluindo você e eu. - Sim.

- Também me perguntei isso. - Frannie é incrível,

é minha garota. Mas é muito próxima do Matt.

Isso me faz pensar...

Se isso se viraria contra alguém como eu.

Sei que o Matt é mais próximo da Frannie do que de mim,

e acho que Yam Yam

tem potencial de ser um aliado mais próximo

a mim do que o Matt.

- Como está se sentindo? - Não, estou bem, só...

Não acho que tenho poder de salvar o Matt.

Na real, acho que tem, sim.

O quê?! Você é a única pessoa

aqui que pode fazer algo.

Claro que tem o poder de salvar o Matt.

Só precisamos descobrir como.

Estou realmente confiante que Brandon votará com Matt.

Eu não. Terá que me convencer disso.

Por causa de ontem.

- Vão votar em Yam Yam. - Sim.

- Certo. - Sim, votarão em Yam Yam.

Não estou convencida disso.

Nem Lauren nem Brandon são muito próximos de Yam Yam.

Com esta vantagem, a situação é complicada.

Hoje à noite, temos quatro pessoas

que potencialmente podem ir embora.

Acho que é bem conhecido que Lauren tem dois votos,

e isso que torna a situação interessante,

porque eu poderia ir na Lauren.

Está bem? Estou um pouco nervoso.

Estou nervoso também.

Talvez o mais seguro seja ir no Yam Yam.

Mas o que eles não sabem...

É que tenho um certo carinho por Yam Yam.

Acho que poderia trabalhar com ele.

E adoraria salvar o Matt, mas...

queremos alguém aqui ficando por mais tempo

se todo mundo ama a pessoa?

Porque também é concorrência para mim, então é um dilema.

Digo, isso é poderoso, e eu gosto de poder,

mas tenho que usá-lo de maneira que eu ganhe

amigos em vez de inimigos.

CONSELHO TRIBAL 14ª NOITE

Muito bem...

Jaime, finalmente conseguimos...

Todo mundo morando na praia juntos.

"Não é uma tribo pequena. Temos espaço para respirar".

Acontece uma reviravolta.

Mais da metade da tribo está segura.

Nem se pode votar neles.

E voltamos a uma tribo pequena.

Sim, acho que isso é uma ótima prova

de quão profundo é o seu jogo social.

Pois podemos ter três pessoas com quem estamos trabalhando,

ou zero pessoas com quem trabalhamos.

E elas podem estar todas sentadas ali,

as pessoas às quais somos leais.

Matt, que lições foram aprendidas

sobre esperar o inesperado?

Isso é muito imprevisível.

Nem levei minha bolsa para o maldito Desafio.

- Então... - Por que isso é significativo?

Bem, tenho uma bolsa de truques, Jeff.

Acho que já ouviu essa antes.

Estava pensando aqui...

Se aquela é minha bolsa, se eu poderia chegar lá e...

- Sacou? - Alguém trouxe bolsa dele?

- Não. - Tudo bem.

- Valeu a tentativa, Jeff. - É.

Em vez disso, tenho esse carinha.

E o que está segurando como se fosse um presente?

Posso oferecer um mamão nestes tempos de guerra?

Como um gesto de paz, Jeff?

Estou com medo. Isso é loucura.

Talvez hoje não precisemos apagar nenhuma tocha.

Talvez possamos apenas voltar ao acampamento e ser amigos.

É muita loucura, esse jogo.

Eu deveria ter trazido um mamão.

Ai, meu Deus.

Matt, vou dizer, só de estar aqui sentado,

você parece muito preocupado.

Quer que eu explique?

- Claro. - Posso tentar.

Minha percepção aqui pode estar errada...

É que temos três Ratu,

e são eles que vão tomar essa decisão esta noite.

Não vamos ser fofos sobre isso.

Na verdade, sou eu e Yam Yam

defendendo nosso caso esta noite.

E Yam Yam, só porque Matt está com medo

não significa que ele é quem está em apuros.

Significa que ele tem medo de estar em apuros.

Eu me sinto da mesma forma, e tem sido assim

nos últimos quatro Conselhos Tribais porque

algumas dessas pessoas estavam contra mim.

Então, hoje, eu me sinto

sem esperança.

Ai, meu Deus.

Posso acrescentar algo? Digamos

que ele use uma vantagem,

e ele também, então é um de nós na berlinda.

Existem Ídolos, vantagems e Tiros no Escuro.

Quem sabe o que alguém vai usar esta noite?

Acho que outra parte importante é

o impacto de todos sentados ali.

O que meu voto faz

com esses relacionamentos?

Porque eles estão assistindo.

Vamos com o que todos vocês estão aludindo,

que é Matt ou Yam Yam.

Matt, qual foi o seu argumento, por que mantê-lo?

Ouçam, acho que criamos laços, certo?

Trabalhamos juntos no último Conselho.

Estávamos juntos na Soka. Nós éramos a tribo Soka.

E fizemos essa Jornada no segundo dia.

E eu quero confiar nos laços aqui.

Se vocês desejam

essas qualidades em um aliado,

estou sentado aqui.

Ele se chama Matt, e está muito animado

para colaborar com vocês.

Brandon, é um ótimo argumento. Bem específico.

"Eis o que eu fiz, o que fizemos,

eis o tipo de sucesso que tivemos".

Você está aberto para ouvir algo assim?

Sim, eu levo mesmo isso em consideração

quando penso no que estou prestes a fazer.

Quero jogar com ele. Gosto de jogar com o Matt.

Realmente votei no Yam Yam no último Conselho,

e eu sou igual. Gosto de manter minhas alianças

e manter minha palavra também.

Yam Yam, Matt está dizendo:

"Sou um aliado confiável".

- Isso é valioso. - Ele me convenceu.

Eu quero colaborar com ele, entende?

Eu vim para a Fusão sozinho

e vou jogar com pessoas que queiram colaborar comigo.

Se não quiserem trabalhar comigo amanhã,

me avisem porque já temos esse vínculo agora.

Não, vocês me dizem: "Hoje não é a sua noite,

Yam Yam. Arrume outra pessoa".

Eu adoro o Matt, não me interpretem mal,

mas também sou bom a longo prazo.

E sabem quem também é bom demais a longo prazo?

Muitas dessas pessoas.

Então vocês vão levá-lo de volta para eles,

ou vão me levar com vocês?

Eu acho que é válido porque você também está considerando

alguém que é vulnerável

e alguém que vem com números.

Então, como isso pesa em nossos jogos?

Muito bem, então, Matt,

se esse for o fim,

sobre o que foi essa jornada?

Jeff, você vai me fazer chorar.

Te amo, cara.

Entrei neste jogo

com muitas coisas

que não tinha certeza se seria capaz de fazer.

Apenas...

de uma perspectiva de ansiedade social,

você chega aqui, tem um monte de estranhos.

Você não tem ideia de como eles vão te ver.

Você não sabe em quem confiar

porque seu sistema de apoio se foi totalmente,

e você tem que encontrar uma maneira

de confiar e acreditar em si mesmo

pra superar isso.

E então, todas essas coisas

que me assustavam...

Eu vim para cá e dei tudo de mim para tentar fazer

e, na maioria das vezes, consegui.

E tenho muito orgulho disso.

Estou muito orgulhoso de mim mesmo.

Yam Yam, e quanto a você?

Porque uma das coisas que você faz muito bem

é desviar com humor.

Mas isso é real.

O que você aprendeu sobre si mesmo?

E eu desvio mesmo com humor.

É algo que eu uso

para me proteger.

Mas...

Estou fazendo isso porque, quando criança

em Porto Rico,

seria impossível para mim estar aqui.

Entende?

E essas pessoas têm sido esse grupo de apoio para mim.

Todo mundo sabe que Carolyn e eu brigamos muito,

mas temos sido o apoio um do outro.

Acho que falei demais. É o meu problema.

Digo tudo o que penso.

Mas estou tão orgulhoso. Eu pude competir,

pude cavar, pude correr,

pude empurrar. Tenho bolhas que não mentem.

Eu posso ser durão.

Sou um ursinho, mas posso ser durão,

e isso é incrível.

E é por isso que uma das partes mais

empolgantes de fazer parte do Survivor é

quando encontramos pessoas que dizem:

"Quero ver do que sou capaz".

E o que importa

é o fato

de alguém ser eliminado.

E isso vai acontecer esta noite

porque é hora de votar.

Jeff.

- Sim. - Tenho algo a dizer.

Tivemos um pouco de confusão e surpresa,

e sei que falaremos sobre todos os detalhes.

Então, não vou ler palavra por palavra,

mas essencialmente, achei um Controle um Voto.

Eu posso selecionar um de vocês,

e vocês devem votar da maneira que eu disser.

Certo, só para ficar claro, a vantagem da Heidi

permite que ela escolha um de vocês e diga:

"Vou dizer em quem votar",

e você deve votar nessa pessoa.

Muito bem, Heidi,

de quem é o voto que você quer controlar?

Então,

vou controlar

o voto da Lauren.

Certo, você vai controlar o voto da Lauren esta noite.

E em quem você quer que a Lauren vote?

E eu quero que a Lauren

vote...

no Yam Yam.

Jeff, todos sabem que tenho um voto extra.

Então ela controla um voto

ou ela controla mais de um voto?

Um voto.

Muito bem, Lauren, você começa.

Vou contar os votos.

Se alguém tiver uma vantagem ou um Ídolo

e gostaria de usar, agora seria a hora de fazê-lo.

Certo, vou ler os votos.

Primeiro voto...

Yam Yam.

Matt.

Um voto Matt, um voto Yam Yam.

Yam Yam.

Dois votos Yam Yam, um voto Matt.

Matt. Estamos empatados.

Dois votos Yam Yam, dois votos Matt.

Resta um voto.

A oitava pessoa eliminada do Survivor 44

e o primeiro membro do nosso Júri...

Matt. Me traga sua tocha.

Matt, a tribo decidiu.

- Valeu, Jeff. - Hora de ir.

- Te amo, Matt. - Obrigado.

Estou orgulhoso de você, Frannie, por vencer hoje.

Peguem suas tochas. Voltem pro acampamento.

Boa noite.

Tudo o que você precisa fazer é dizer sim.

Inscreva-se para estar no Survivor.

Ele se foi e eu fiquei

sem nada.

No próximo episódio de Survivor...

Estamos ditando como este jogo está sendo jogado.

Ele está bem?

Só estou tentando superar.

Você tem que girar!

Vamos fazer uma jogadaça. Temos que eliminar alguém

da Ratu.

Eu não acho que

a divisão da tribo poderia ter sido pior para mim.

Mas às vezes é assim que as coisas são.

Frannie, sinto que desenvolvemos

um relacionamento incrível dentro

e fora do jogo.

E estou muito orgulhoso de você por ter vencido,

e não quero que se culpe pelo que aconteceu.