Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Certo, Carolyn. Pronta?

{an8}- Então, só começo a falar? - Isso, comigo.

{an8}Só finja que estamos trocando uma ideia.

Sobre... Só dizendo quem eu sou?

Sim. "Sou a Carolyn. Uma conselheira antidrogas.

Moro num subúrbio das Cidades Gêmeas."

O que você quiser dizer, do jeito que quiser.

Faz sentido?

Essa é a parte fácil.

Quando recebi a ligação de que estaria no Survivor

{an8}no dia 13 de agosto às 16h56,

comecei imediatamente a me preparar. Eu peguei

planilhas e planilhas de dados do Survivor.

Eu imprimi em 3D vários quebra-cabeças.

Estou tão pronto para ver todo o meu trabalho duro

recompensado.

Sendo uma investidora de risco,

tenho que julgar as pessoas,

{an8}decidir em menos de 30 minutos se devo

{an8}dar a elas um milhão de dólares para construir uma empresa.

Agora tenho que provar

a 17 estranhos aleatórios

que mereço um milhão de dólares.

Dou aulas de ioga e meditação,

{an8}e aprendi que a nossa palavra é o nosso querer.

Você fala e acontece.

Eu serei a próxima Última Sobrevivente.

Bing. Como fará isso? Vou construir

conexões pessoais e emocionais.

Bing, bing, bing, bing.

Não tem como isso ser real. Isso é incrível.

{an8}Estou muito animado. Não vejo a hora de ver o Jeff.

Não vejo a hora de passar fome.

Não tomar banho, não escovar os dentes.

Fazer cocô no oceano. Manda ver!

Esses 18 estranhos

serão abandonados nas ilhas de Fiji.

Não era para eu viver mais de cinco anos,

{an8}então não tenho medo de nada.

Eles devem aprender a se adaptar

ou serão eliminados.

Esta é a prova final,

{an8}e eu adoro fazer provas.

No final, restará apenas um para reivindicar

o prêmio de um milhão de dólares.

Estou tão empolgado agora.

{an8}Eu adoraria explodir e atravessar a câmera.

{an8}Vamos nessa!

Quem terá o que é preciso

para enganar, superar e durar mais que todos os outros?

Este é o Survivor 44.

- Outlast Subs - Apresenta

Temp. 44 | Ep. 1 "I Can't Wait to See Jeff"

- Survivors - ValberC., Mari, Caleido

- Survivors - DanGD, PurpleDan e italinosilva

Venham.

{an8}Continuei repetindo: "Isso não vai parecer real

{an8}até que seus pés toquem a areia".

E eu estava olhando para baixo e meus pés estavam na areia,

{an8}- e eu pensei... - "Ah, droga". Isso é real.

Eu realmente tenho que fazer isso agora.

Estou olhando em volta, analisando todo mundo.

Tentando medir todos da cabeça aos pés.

- Colocando a cabeça no jogo. - Meu coração dispara.

Eu tenho sonhado com este dia há muito tempo.

- Meu Deus. - Meu Deus.

Meu Deus!

Estamos aqui!

Bem-vindos ao Survivor 44.

Vocês estão aqui.

Há 22 anos,

Survivor vem explorando a ideia

de dinâmica de grupo

e relacionamentos interpessoais de uma forma realmente única.

Você pega um grupo de estranhos,

tira tudo deles.

{an8}A qualquer minuto posso perder um dedo do pé.

Você os abandona,

os força a criar uma nova sociedade

enquanto dependem uns dos outros.

Essa é a dinâmica de grupo.

Então você coloca este jogo em cima disso,

onde você tem que eliminar os jogadores.

- Michaela. - O quê?!

E no final, o último jogador que sobrar

ganha um milhão de dólares.

Essa é a parte interpessoal.

Para vencer o Survivor,

você precisa ser excelente em ambos.

E o que o torna tão complicado é que você

nunca pode prever o que vai acontecer

porque são sempre novos jogadores.

Então, é sempre um novo jogo,

e é por isso que você está constantemente avaliando

e adaptando, que é o que vocês estão fazendo agora

com as primeiras impressões.

Cara na frente, qual é o seu nome?

- Oi, eu sou o Yam Yam. - Yam Yam.

Você tem um grupo de pessoas que nunca conheceu.

Vocês vão contar uns com os outros rapidamente

para viver nesta selva. O que você quer ver

- de um membro da tribo? - Quero ver alguém

que vai se entregar,

porque viemos para vencer e precisamos um do outro.

Se tiver que vomitar tudo que tem dentro,

se tiver que suar cada lágrima, aqui somos uma família,

então manda ver. Vou te dar um saco para vomitar,

vou enxugar suas lágrimas, sabe?

Mulher aqui na frente, qual é o seu nome?

- Frannie. - Frannie. É interessante

o que o Yam Yam disse. "Somos uma família".

Ele está ao lado dessas pessoas há menos de um minuto,

e já são da família. É por causa da bandana?

É porque estão divididos? O que dá a alguém a sensação

de que "somos uma família"?

Assim que saltamos desses barcos juntos,

estamos conectados. Eu não sei.

Estamos apenas parados aqui, é algo sobre esta cor.

Já estamos respirando o mau hálito um do outro.

Os laços estão se formando rapidamente

e acho que vão ser muito fortes.

Cara no final com a barba,

- como se chama? - Matthew.

Matthew. Algum medo agora

de alguma coisa?

Só estou tentando descobrir o que está acontecendo agora.

Eu nem sei. Quero dizer, a ansiedade está altíssima.

Então, tenho certeza de que deveria estar com medo,

mas não é o que estou sentindo agora.

Eu só tento respirar fundo e segurar tudo,

porque se eu não fizer isso, meu coração vai explodir aqui

e fazer uma bagunça com todos na primeira fila.

Então, estou só tentando conter tudo agora

e talvez redirecionar isso para o Desafio que temos pela frente.

Tudo bem, vamos ao que interessa.

Nomes de tribos.

Usando laranja: Ratu.

- Ratu! - Ratu!

No meio, usando verde: Soka.

- Soka! - Soka!

E no final, usando roxo: Tika.

- Tika! - Tika!

Tika, isso!

Certo, vamos introduzi-los neste jogo agora

com seu primeiro Desafio de Recompensa. Funciona assim.

Um par de cada tribo vai correr pela praia

sob uma série de obstáculos,

pegar uma peça do quebra-cabeça e voltar.

Então o próximo par vai. Vocês farão isso

até que todos os jogadores tenham recuperado

uma peça do quebra-cabeça.

Depois de ter todas as peças,

dois jogadores as usarão para montar um quebra-cabeça.

Assim que o quebra-cabeça estiver montado,

três jogadores diferentes correrão

para liberar as argolas de um mastro muito alto.

A primeira tribo a terminar ganha seus suprimentos de acampamento.

Panela, facão, pederneira.

Não é muito,

mas aqui é literalmente tudo.

Isso lhes dá uma grande vantagem.

As duas tribos perdedoras terão que ir

para seu acampamento e tentar ganhá-los de outra maneira.

A segunda a tribo a terminar poderá escolher

se quer fazer fazer a tarefa do Suor

ou a tarefa do Conhecimento,

e a última tribo a terminar ficará

com o que sobrar. Grandes apostas.

Primeira decisão que vocês precisam tomar:

quem são seus pares?

Vou dar a vocês um minuto para pensar nisso.

Aqui vamos nós. Survivor 44 está prestes a começar.

Sobreviventes prontos?

Vão!

Primeiros pares saíram com tudo.

Precisam passar por baixo daquela primeira trave,

depois pela lama.

Brandon chega na lama primeiro.

Lá vai o Matt.

Vai, vai, vai.

Matt atravessou, Kane atravessou,

Brandon atravessou.

Isso mesmo, Brandon. É assim que se faz.

Agora vocês estão de volta à lama.

Nada é fácil no Survivor.

Bruce já está sangrando.

Precisam deixá-las na mesa.

Kane voltando.

Vocês estão liberados, vão!

Temos que entrar no meio.

Estão liberados, Soka!

Vamos, Tika!

Estão liberados, Tika.

Bruce, avise-me se precisarmos parar.

{an8}Não consigo enxergar.

{an8}Meu Deus. Não consigo enxergar.

Carson saindo agora. Ele está coberto de lama.

Aí vem a Frannie. Carolyn está com uma peça.

Aqui vai a Lauren.

Aí vem a Frannie.

Aí vem a Lauren. Estão liberados, vão!

- Vamos lá! - Aí vem a Heidi.

Estão liberados, vão!

Estão liberados, Tika.

Tika foi a última a sair para pegar as últimas duas peças.

Bruce, você está bem?

Estou bem.

Aí vem o Josh.

Aí vem o Matthew voltando para a Ratu.

Aí vem Helen e Yam Yam.

Aí vem o Josh. Aí vem o Danny.

Soka, vocês estão liberados. Podem começar a montar.

Beleza, vamos lá.

Aí está a Maddy. Estão liberados.

Comecem a trabalhar no quebra-cabeça.

Helen de volta para a Tika.

Estão liberados, Tika. Comecem a montar.

Todo mundo coberto de lama e areia.

Isso parece muito melhor. Coloque essas.

Temos Yam Yam e Carson para a Tika.

Matt e Claire para a Soka.

Lauren e Jaime para a Ratu.

Seu primeiro quebra-cabeça Survivor logo de cara.

Vocês têm que terminar isso e depois fazer as argolas.

{an8}Você está bem?

Todos, parem!

Médico. Médico, venha.

{an8}- Bruce, como se sente? Tonto? - Um pouco tonto.

Podemos trazer um guarda-chuva?

- Coloque-o de costas. - Você pode se sentar?

{an8}- Ele se cortou? - Obrigado.

Só vou te deitar de costas.

Podem trazer o aparelho? Vamos medir a pressão.

Se pudéssemos levantar a cabeça dele um pouco.

Eu vou segurá-lo aqui.

Ei, Bruce, você está indo bem.

Está em boas mãos, certo?

{an8}Deus, espero que ele esteja bem.

{an8}Vou colocar um pouco de oxigênio, obter um acesso.

Isso mesmo. Respire.

Ótimo.

Acho que temos tempo

para esperar um momento para ver como ele responde.

Então, Bruce, apenas relaxe.

Agora você está monitorando os sinais vitais para ver o que?

Isso mesmo. Só queremos ver o estado geral dele.

Da cabeça aos pés. As vias aéreas estão boas.

Como estão as saturações dele?

Normais, e ele está com uma frequência cardíaca de 134,

que é um pouco alta, mas ainda nada preocupante.

- Os sinais estão bons? - Estão bons.

- Sim. - Certo.

Bruce, seus olhos estão abertos.

- Isso é um bom sinal. - Isso é fantástico.

Cara, isso fez uma tremenda diferença.

O que vamos tentar fazer agora é sentá-lo

e ver como ele se sente.

Bruce, você está pronto para tentarmos sentar você?

Isso, Bruce!

Aí está o sorriso.

A intensidade de estar neste jogo

e a adrenalina passando por seu corpo provavelmente

fizeram com que seu corpo precisasse de um tempo.

Com um pouco de tratamento básico,

com um pouco de oxigênio, um pouco de tempo na sombra,

- parece reconfortante, até agora. - Certo, ótimo.

Ele está de volta ao jogo agora e estou muito feliz

em vê-lo com boa aparência.

Beleza!

Amo ver esse sorriso.

Estou feliz que você está de volta.

Muito bem.

Bruce, avise-nos quando estiver pronto para continuar.

A decisão é sua.

Sobreviventes prontos?

- Vão! - Está valendo de novo.

Agora vocês tem que pôr suas mentes de volta no jogo.

- Terminem isso. - Vocês querem vencer o Desafio.

Vocês querem os suprimentos de acampamento.

{an8}Elas só vão naquele sentido.

{an8}Deus, tudo isso por uma pederneira.

Tudo isso por sua pederneira.

Exatamente. Bem-vinda ao Survivor 44, Claire.

Continuem brincando com isso! Adoro essa energia! Vamos!

Yam Yam com outra peça.

Vai encaixar? Encaixou. Isso está certo?

- Carson está sorrindo. - Vamos, vamos, vamos!

Será que terminaram? Precisam encaixá-la.

Pessoal, vamos!

Vocês estão liberados. Vamos lá.

Aí vem a Carolyn.

{an8}- Três aqui! A do meio aqui! - Claire tentando colar do outro.

- Carolyn com a primeira argola. - Continua! Continua!

{an8}- Aí vem a Lauren espiar. - E precisamos de uma longa aqui.

{an8}- Claire nem disfarça - Alta. Média.

para olhar o quebra-cabeça.

Carolyn se divertindo como se estivesse num fliperama.

Não, não, não. Está certo.

{an8}- É isso! - Soka conseguiu. Podem seguir.

Você consegue.

Aí vem o Danny.

Isso! Essa foi a primeira!

Aí vem a Frannie.

Agora Soka está na liderança.

Mantenha em paralelo!

Carolyn continua a perder a liderança que a tribo deu a ela.

As calças estão atrapalhando.

Não conseguiu ainda ter um lançamento.

Isso aí. Você tem que derrubar.

Você consegue!

Soka continua na liderança por uma argola.

Agora foram duas! Pela vitória, aí vem o Josh.

Vai, Josh!

Agora Josh está preso.

Ele tem que usar uma argola e derrubar a outra.

Agora ele conseguiu.

Soka ganhou seus suprimentos.

Continua, Carolyn!

Estamos jogando por mais uma. Continuem.

Jaime e Lauren veem a oportunidade.

Isso. Tão perto.

Carolyn bate na argola e ela cai de volta.

E ela está começando de novo.

Aí está!

E aí vem Kane. Agora é Kane e Carolyn.

- Por que, por que, por que? - Estamos bem empatados.

Tentando o segundo lugar.

Respira. Devagar.

Kane com a primeira para a Ratu.

Isso! Você conseguiu!

Aí vem o Brandon para o segundo.

E Brandon consegue com uma tentativa.

Aí vem o Matthew para ganhar.

Aí está!

Ratu termina em segundo.

Vão escolher Suor contra Conhecimento,

deixando Tika com o que sobrar.

- Tá tudo bem. - Um começo difícil

pra tribo roxa, com um machucado e uma derrota.

Tá tudo bem. Tá tudo bem.

Nenhum lugar pra se esconder nesse jogo.

{an8}Estou cansada.

Cero, Soka.

Mapa pra sua nova casa.

Muito bem!

Os suprimentos estarão esperando por vocês no acampamento,

o que significa que vocês terão uma grande vantagem no começo.

Ratu, segundo lugar.

Mapa pra sua nova casa.

Ótimo.

Quando vocês chegarem ao acampamento,

terão que escolher entre Suor ou Conhecimento.

O que vocês não escolherem

será de vocês, Tika.

Mapa pra sua nova casa.

Obrigada, Jeff.

- Bruce. - Sim, senhor.

Os médicos te liberaram pra continuar.

Eles vão continuar te monitorando.

Perfeito.

Certo. Boa sorte! Vão pro acampamento.

- Obrigada, Jeff. - Survivor 44 está começando.

Ver o Bruce foi o momento

{an8}que tudo se tornou real. Nós estamos aqui

jogando agora. O primeiro Desafio só melhorou

essa temporada de Survivor.

{an8}SOKA 1º DIA

Eu tenho me imaginado em Survivor

pelo que parece uma eternidade.

- Estamos aqui. - Meu Deus.

Mas agora não é mais minha imaginação.

- Está bem em minha frente. - Muito bom conhecer vocês.

Eu estou bem feliz, mas também estou

{an8}aterrorizado. Eu acho que é realmente amedrontador.

- Um, dois, três, Soka! - Um, dois, três, Soka!

Eu terminei um relacionamento recentemente.

Estava tentando processar o término e aí,

de repente, ter que me incentivar

a vir até aqui, sozinho

parece como quando a mamãe pássaro

empurra seu filhote pra fora do ninho

e suas asas abrem e ele voa

ou cai no chão e morre.

Espero que eu não caia no chão.

Olhem, nosso facão, a pederneira.

Excelente!

Quem quer segurar a grande e amedrontadora faca?

E ela: "Eu pego".

Ganhar o primeiro Desafio e não ter

que brigar pra ganhar nosso facão

ou nossa panela, é maravilhoso.

{an8}E espero que possamos continuar com isso.

Podemos dizem quem somos? De onde viemos?

- Você quer começar? - Eu vou começar.

Então, sou a Heidi. Já falei isso a vocês.

Sou de Pittsburgh, mas nasci em Porto Rico,

e trabalho com engenharia.

Toda minha família é de Pittsburgh.

Isso!

Sou a Frannie, e eu trabalho em um centro de meditação.

Eu poderia fazer com que nós fizéssemos ioga e meditação.

- Eu amo isso. - Ninguém é chato aqui.

- Com certeza. - Começamos bem, gente.

Minha primeira impressão da tribo:

{an8}todos são bastante amigáveis e legais

{an8}e estão curtindo a jornada.

Eu sou Danny. Tenho 31 anos.

Eu sou um bombeiro no Bronx, Nova York.

- Certo. Entendi. - Eu estava esperando

que tivessem pessoas que fossem, sabe, nada gentis.

Como se fosse: "Beleza, esse é o primeiro, certo?

"Se tudo der errado, se livra desse cara ou dessa garota".

Mas todo mundo é bem legal.

É uma faca de dois gumes,

assim como é a natureza desse jogo.

- É muito bonito aqui. - Há um monte de bambu...

Então, nós podemos usar a madeira para fogo.

- Parecem galhos secos. - Onde está?

O que é isso, gente?

O que é isso?

{an8}- Há um cadeado. - Calma, precisa de uma chave?

{an8}Mas você toca. Não quero ser a...

Nós estávamos andando pela trilha,

{an8}e vemos essa gaiola estranha

com esse pacote amarrado e o cadeado nela.

{an8}Deve ser uma Vantagem do Cuidado.

{an8}Meu Deus. Está literalmente pendura aí.

{an8}Então, nós contamos...

{an8}É algo que nós, digo, eles vão ver isso.

{an8}- As pessoas vão ver. - Sim.

{an8}Mas podemos começar a procurar.

É algo que nunca vimos antes.

Em plena luz do dia.

É meio ameaçador.

Nós ficamos lá só olhando pra aquilo, pensando:

"O que isso poderia ser?"

Então, nós vimos essa estranha

gaiola que tem nosso símbolo nela.

Bom, eu quero ver isso.

{an8}Claramente tem algo que queremos nessa gaiola.

- Então há uma chave. - Há um cadeado.

Presumidamente uma chave.

Está lá. Está bem na nossa frente,

E o que eu penso é: "Meu Deus.

"Esse jogo está vivo, e é bem público".

{an8}RATU 1º DIA

Quando chegamos na praia,

nós caminhamos até uma placa

{an8}e fiquei toda arrepiada.

O jogo vai começar agora.

{an8}Quem quer ler?

{an8}"Vocês falharam na sua primeira tentativa

{an8}"de ganhar seus suprimentos.

{an8}"Aqui está a sua segunda chance.

{an8}"Completem uma das seguintes tarefas:

{an8}"SUOR ou CONHECIMENTO".

{an8}"SUOR:

{an8}"Dois membros trabalham juntos para coletar cocos

{an8}"e colocá-los numa rede.

{an8}"Vocês só podem pegar um coco por vez

{an8}"e devem alternar entre as pilhas.

{an8}"A cada coco

{an8}"a rede ficará mais pesada.

{an8}"Vocês têm quatro horas para completar esta tarefa".

Meu Deus.

{an8}"CONHECIMENTO:

{an8}"Dois membros trabalham juntos para resolver um enigma.

{an8}"Vocês terão apenas 15 minutos

{an8}"e somente um palpite.

{an8}"Se escolherem CONHECIMENTO, removam o pano e comecem.

{an8}"Se completarem sua tarefa,

{an8}"receberão seus suprimentos de acampamento imediatamente.

{an8}"Se vocês falharem, terão que esperar

{an8}"até o terceiro dia pelos seus suprimentos.

{an8}"Façam sua escolha, depois virem a ampulheta.

{an8}"Este Desafio está valendo".

Uma coisa que também temos que considerar é

que o que a gente não escolher, estamos dando para a outra tribo.

E eles meio que já têm uma pessoa a menos.

Mas eu não acho que eles vão fazer a SUOR.

Mas ao mesmo tempo, não queremos nos ferrar.

- Certo. - Quinze minutos é pouco.

É uma grande decisão,

e eu não tenho fé em entrar num quebra-cabeças desconhecido

{an8}com tempo contado e só uma tentativa

{an8}quando já mostramos que temos dificuldade em montar um.

Não sei o quão sagazes ou confiantes estamos.

{an8}- Quão confiantes se sentem? - Qualquer um que...

Estou mais confiante na minha habilidade de puxar.

Do que em resolver um quebra-cabeças que nunca vi.

{an8}Certo. Se sente confortável em fazer?

{an8}- Sim, prefiro fazer isso. - Eu também.

Então, no final das contas, a tribo escolheu fazer a Suor.

Eu sabia que eu seria a escolha mais óbvia,

mas sabemos que podemos puxar uns cocos pela praia.

- Pronto? - Vamos lá. A gente consegue.

Eu me voluntariei

porque sou a pessoa mais velha da tribo

{an8}e também o menor.

{an8}Eu senti que poderia me tornar um alvo por causa disso.

Eu tinha que provar que não sou um peso morto para eles.

Ei, boa sorte, gente.

- É, sem dúvidas. - Então, eu e o Matthew

começamos o tempo de quatro horas

e fomos direto ao trabalho.

Nós colocamos os primeiros cocos, e começamos a puxar.

Estamos indo bem.

Está fácil. Vamos arrasar.

Vamos terminar em umas duas horas.

{an8}Não precisamos apressar isso. Vamos...

{an8}levar o nosso tempo.

{an8}TIKA 1º DIA

{an8}"Completem uma das seguintes tarefas:

"SUOR ou CONHECIMENTO".

Eu pensei que já estava escolhido.

E aqui está a decisão. Estou tão nervoso.

"Vocês vão fazer a CONHECIMENTO".

No passado, quando víamos esses Desafios,

eles não eram fáceis, especialmente quando você está

{an8}tentando causar uma boa primeira impressão.

{an8}Você não quer decepcionar a sua tribo.

Mas eu senti que se houvesse algum ponto

para eu tomar a frente, teria sido esse,

porque eu gosto de enigmas. Gosto de montar quebra-cabeças

no meu tempo livre. Eu posso fazer.

Vocês acham que...

algum de vocês é bom em enigmas?

Eu diria que não.

Eu vou ser realista.

{an8}Vocês dois querem fazer?

Estou disposto, mas não quero cometer um erro,

- ou fazer com que... - Mas é aí que está.

O que podemos fazer é dar o nosso melhor.

Eu acho que gosto dessa confiança.

- Vocês estão nessa. - Ficaremos bem com vocês.

Carson, podemos fazer isso.

Sim. Eu sou bom em estratégia e em quebra-cabeças.

{an8}Contudo, eu não queria ser a pessoa a dizer:

{an8}"Sou ótimo em quebra-cabeças, eu quero ir".

Porque eu simplesmente não queria que houvesse

um alvo desnecessário nas minhas costas tão cedo.

Então eu não queria me escolher.

Eu queria que a tribo me escolhesse.

- Ai, Deus. - Tudo bem.

{an8}"Conte o número total de argolas das esferas.

{an8}"Escreva o seu palpite na lousa".

Ai, Deus. Entendi. Tudo bem.

O quebra-cabeça são várias argolas que começam a girar,

o que dificultou muito a contagem.

Certo. Então...

{an8}Aquele nexo, você vê que há...

- Uma, duas... - É uma ótima ideia.

Três, quatro.

Era um quebra-cabeça complicado,

e, se falharmos, não é uma boa imagem

nas primeiras horas em que estamos nos conhecendo.

Vamos enviar vibrações positivas para eles.

- Precisamos do facão e do fogo. - Sim.

- Meu Deus. - Sinceramente.

Vamos caminhar pra lá. Ver o que encontramos.

Podemos vasculhar o...

- É lindo. - Isso é incrível.

{an8}Parece que um dinossauro vai aparecer e nos comer.

{an8}É o Correio?

{an8}Vamos nessa.

{an8}Por que você está com medo?

{an8}Vamos só pegá-la.

Esta gaiola, obviamente,

tem algum tipo de vantagem, e nós pensamos:

{an8}"Isso é algo novo aqui".

Você só quer tocá-la.

Só quero saber quanto pesa.

{an8}E se for algum doce?

{an8}Vocês vão deixar aí?

Tem que ter uma chave em algum lugar

porque esse cadeado não vai abrir

com "abracadabra", sabe?

Vendo o que está pendurado lá, é tipo...

{an8}É apenas algo que você não consegue alcançar,

e você quer muito.

E vários pensamentos malucos

estão se passando na minha mente.

Como posso entrar lá sem a chave?

Daí eu pensei:

"Por que estou pensando assim?"

Podem imaginar um dia, vamos acordar,

e não nai haver nada lá, e todo mundo vai dizer:

"Não fui eu".

Estamos basicamente olhando

para oito que estão indo verticalmente.

- Verticalmente. - E então temos uma horizontal

- passando pelo meio, nove. - Sim. Sim.

E por causa de...

Acho que parecem exatamente iguais.

Elas têm que ser as mesmas. Sim, são 18.

Os riscos são enormes.

Se não tivermos um facão, uma panela e uma pederneira,

não sei como sobreviveríamos.

- Ai, Deus, estou tão nervosa. - Eu também.

- Pelo menos alguns gravetos. - Precisamos...

- Isso! Isso! - Isso!

Aquela tribo nos deu um presente.

Não sei o que eles estavam pensando.

Eles não viram o cara de óculos

e que não somos tão fortes,

então provavelmente significa que vamos compensar isso

com a nossa inteligência? Deveriam ter considerado isso.

Quer saber, pessoal?

A outra tribo ainda está arrastando cocos.

{an8}E já estamos ficando mais pesados.

{an8}RATU 1º DIA

Droga, são muitos cocos.

{an8}- Verdade. - Uma pausa?

{an8}Só por um momento.

Isso é um pouco mais difícil do que eu pensava que seria,

- mas quer saber? - É Survivor. Nada é fácil.

Eu já sabia disso, mas estou disposto

a apostar em mim mesmo sempre.

- Sempre. - Eu também.

- Porque eu não faria a outra. - Não.

Acho que nós dois subestimamos o peso daqueles cocos

{an8}e quantos cocos realmente estavam na praia.

E por volta do coco 32,

percebemos que tínhamos um desafio em nossas mãos.

Devíamos abrir cocos para eles

- quando terminarem. - Tem um aí, se você quiser.

Porque eles estão trazendo para casa os facões,

nós vamos trazer para casa os cocos.

{an8}- O que é isso? - Interessante.

{an8}Não, não vá nessa direção!

{an8}Está numa gaiola.

Fazemos uma curva,

{an8}e lá está, do nada, uma gaiola de pássaro

com um pequeno saco pendurado.

E se assume que algo de grande valor está la dentro.

Sabemos que faremos o acampamento ali.

{an8}- Vamos deixar isso aqui? - Água me preocupa mais.

Vamos procurar água e voltar para montar o acampamento.

Vamos mesmo simplesmente ir embora

ou querem falar sobre isso? Tipo...

Eu entendo que nós queremos isso, mas...

Se eles voltarem em 4 horas,

e não tivermos nada para mostrar pra eles,

- eles ficarão indignados. - Sim, também acho.

- Tudo bem. - Certo.

{an8}- Essa é uma porrada de cocos. - Nem me fale.

Quando ainda tinham 20 cocos faltando,

foi quando o cansaço realmente começou a bater.

O sol está rachando sobre nós.

Estamos suando feito cavalos.

E começamos a sentir o cansaço,

e a insegurança começou a aparecer.

{an8}Estou começando a ficar nervoso com o tempo.

O perigo nas pausas é que o relógio não para.

Aquela areia não está caindo mais devagar.

{an8}Aquilo foi... brutal.

Naquela altura só conseguíamos andar um centímetro por vez.

Vamos lá.

{an8}Ah, meu Deus.

Fui eu quem disse que dava conta.

Eles vão achar que fui eu que estava nos atrasando,

então tenho que continuar.

Estávamos ambos começando a ter cãimbras.

Minha panturrilha estava me matando.

Estávamos ambos exaustos.

E a marca de 4 horas estava bem perto.

Nós não falamos nada de estratégia,

mas depois disso, pode contar comigo.

Pode confiar em mim também.

Chegamos nos dois últimos cocos.

Estou exausto, estou com cãimbras, estou cansado.

Eu joguei na NFL,

e nunca senti nada como isso.

- Mas não sou de desistir. - Um, dois, três.

Um, dois, três.

Eu olhei para a ampulheta,

e só faltavam alguns centímetros,

e eu pensava: "Você tem que continuar.

Vai com tudo".

{an8}Último gás. Vamos lá. Um, dois, três.

Um, dois, três.

{an8}Mais uma vez. Um, dois, três.

{an8}Pegue aquele coco, cara.

Aquele Desafio foi só um aperitivo

do que está por vir.

{an8}Acho que eles terminaram.

Um pouco de muito,

mas eu sei que se consigo vencer ali,

posso vencer em qualquer coisa.

{an8}TIKA 1º DIA

{an8}Mal posso esperar para ver o fogo.

Me veja falhar epicamente.

{an8}Se você está tentando, não está falhando.

{an8}Eu me saí bem antes de vir pra cá.

{an8}Estive praticando também.

Todo domingo eu vou pra praia com meu marido.

- Você pratica na praia. - Sim.

Que esperto. Se você quer tentar, fique à vontade.

Vindo de Porto Rico,

{an8}eu acho que tenho algo que outras pessoas

{an8}não terão.

Vamos lá.

Eu não venho dos Estados Unidos,

onde é frio ou onde a umidade vai me incomodar.

É uma merda, a umidade,

mas estou acostumado com isso.

Você conseguiu. Bem ali.

Bom, muito bem!

Ah, isso é tão excitante!

- Vai, Yam Yam! - Estou acostumado com a praia.

Com a água do mar, com as ondas,

com as plantas. É tudo muito familiar pra mim.

Calma, que tal voltarmos às apresentações?

Sua história com Survivor, o que te fez começar a assistir?

Eu assisto desde o começo.

Minha família asssitia junto.

Eu lembro de asssitir o Richard Hatch.

Eu tinha 13 anos, e nunca parei de assistir.

Eu amo, eu amo, eu amo.

Pra mim é a mesma coisa. Eu assisto com meu filho,

e ele me disse: "Não seja muito boba, mãe".

Então, bem, estou tentando...

É assim que vim parar aqui.

Eu vou tentar.

E vocês são solteiros, são casados ou...

Eu tenho um namorado.

Eu estou casado há 20 anos.

Estamos juntos há 26 anos. Mais velho do que você.

Mais tempo do que você tem de vida, minha cara. E você.

{an8}Carson, você namora com alguém?

Não, eu não namoro. Eu nunca namorei.

- O quê? - Sou o nerdzinho esquisito.

- Quem me namoraria? - Não, não é.

Você é um jovem muito bonito.

Na verdade, eu ganhei 14kg em três meses pro programa.

- O quê?! - Parabéns.

Eu pesava 53kg em janeiro.

- O quê? - Incrível.

{an8}Tom Holland, o Homem-Aranha bem aqui.

{an8}Quando descobri que viria pro Survivor,

{an8}eu nunca tinha ido numa academia na minha vida.

Eu nem sabia como funcionava uma academia.

Pra mim, era um lugar intimidador,

onde os atletas e os fortões iam.

E pensava: "Isso não é pra mim".

Então, eu espero que pesar 67kg

agora me permita focar na parte estratégica do jogo

e não ficar preocupado em passar fome

ou perder tanto peso a ponto de não me mexer.

{an8}SOKA 1º DIA

{an8}- Alguém vai fazer fogo? - Eu vi vários por aqui.

Se queremos ferver água, seria muito bom.

Vamos tentar por uns cinco minutos,

e se não conseguirmos, seguimos em frente.

{an8}Acho que o Danny descobrirá como funciona.

{an8}- Lembrei que ele é bombeiro. - Bombeiro!

{an8}- Eu faço, caso contrário. - De boa.

Temos que fazer um ninho bom aqui.

Quando as pessoas me veem...

Latina, baixa, pequenininha...

{an8}Elas me subestimam de cara.

{an8}Com certeza há algumas faíscas saindo.

Sou engenheira elétrica

e trabalho na indústria de aço.

- Como estão as coisas por aí? - Ainda não conseguimos.

- Ainda não conseguimos. - Engenharia é sobre encontrar

soluções quando há um problema,

e eu acho que é bem sobre isso que é o Survivor.

- Obrigado. - Ah, aí está.

Isso, aí está!

- Heidi! - Está dando certo.

- Pegando sem proteção. - Ai, meu Deus.

- Ai, meu Deus - Ai, meu Deus!

Ninguém da minha tribo se ofereceu para fazer fogo,

então eu mesma fiz.

Ai, meu Deus. Beleza, rainha.

Heidi manja.

Tem muito mais por vir.

Sou pequena, mas poderosa.

Eu não tenho tanta certeza.

Me parece que os buracos estão grandes demais.

Com certeza

gotas de chuvas podem passar por esses espaços.

Então, logo de cara,

{an8}senti vibrações muito, muito boas da Frannie.

Este é o remendo

mais inútil que existe.

Matt e eu definitivamente somos farinha do mesmo saco.

Eu acho que nós dois somos um pouco desajeitados,

um pouco nerds, e estamos nos divertindo muito

{an8}rindo juntos, o que, honestamente,

{an8}é muito importante para mim e para com quem quero trabalhar.

{an8}- Vamos nos conectar. - Sim. Com certeza.

Matt e eu

começamos a plantar algumas sementes.

- Sim. - Certo.

Eu acho que ele é alguém com quem eu poderia

me sentir muito confortável.

{an8}Sinto uma vibração positiva vindo de você.

{an8}- Sim, eu também. Eu também. - Sim. Certo, de boa. Incrível.

{an8}TIKA 1ª NOITE

{an8}Bruce, você precisa de alguma coisa?

Após o Desafio,

{an8}Bruce se recuperou bem rápido.

Ele parecia estar bem.

{an8}Bruce, quer que eu pegue um caranguejo para você?

{an8}Não, obrigado.

De repente, eu olho e Bruce está

com os olhos fechados e fica muito quieto.

E esse foi o momento em que eu pensei:

"Ele não está bem".

Ei, Bruce, fale comigo.

{an8}Minha cabeça está acabando comigo.

Isso aconteceu de repente.

Só vou verificar sua pressão sanguínea rapidinho.

Bruce, você pode olhar para o meu dedo?

Vou medir a sua pressão deste lado, está bem?

A Dra. Serena está começando uma intravenosa no seu lado direito.

Tudo bem, primeiro ciclo de pressão.

156 por 110.

Então ele está um pouco hipertenso, como você disse.

Você pode ligar de volta e verificar com o médico...

- Oi, Jeff. - Oi, Will.

Oi, Bruce.

{an8}E aí, Probst?

Então, Jeff, a situação é esta.

Tivemos um período de observação no acampamento

e, por um tempo, ele parecia muito bem.

E então ele de repente teve uma piora.

Então, obviamente estamos tirando ele do jogo.

Você está preparando-o agora.

Bruce, você entende que temos que dar uma olhada nisso.

- Sua segurança é prioridade. - Sim, senhor.

Eu sei que é difícil de ouvir, mas não há dúvida

de que esta é a única alternativa a ser feita.

{an8}Eu queria tanto isso.

Sinto muito.

Estou genuinamente desolado por você.

Você é uma luz brilhante.

Você é tão positivo. Você é um líder.

Mas você entende por que estamos fazendo isso, certo?

Sim, senhor.

{an8}Vamos vencer por você, Bruce.

{an8}- Isso. - Isso.

Obrigado, pessoal. Eu agradeço.

Amo você.

Também te amo.

Um, dois, três.

Isso mesmo. Perfeito.

Incline a cabeça para trás.

Isso mesmo.

Você vai se sair bem, meu amigo, certo?

- Serena, quando você disser. - Tudo bem.

Preparar, com calma, vai.

- Tchau, Bruce. - Aí vamos nós.

- Tchau, Bruce. - Tchau, Bruce.

Cuide-se. Nós te amamos.

O fato de Bruce ter que deixar este jogo tão cedo...

Eu me senti tão mal por ele.

Tipo...

Você está indo bem, amigo.

Essa experiência deu à nossa tribo esse tipo

de despertar rude de como é real aqui fora.

Você conseguiu? Tome cuidado.

Sem o Bruce, vamos precisar

lutar mais do que qualquer um.

Ele não é apenas fisicamente forte, ele era um treinador,

um líder, um organizador.

Então, isso é devastador para todos nós

e para o sucesso de nossa tribo.

Precisamos reavaliar como ter sucesso sem ele.

{an8}RATU 2º DIA

- Isso aí, Matthew. - Aí vamos nós.

- É isso. - Vamos. Vamos.

Você consegue.

Matthew, Matthew, Matthew!

{an8}Matthew, você é o melhor provedor de todos.

Eu estou aqui por vocês.

De todas as pessoas na Ratu,

Matthew sabe mais sobre

{an8}o que é necessário

{an8}para fazer um acampamento.

Faça um aqui e, então, coloque-os dessa maneira,

de modo que, idealmente, a água escorra.

Entendi. Honestamente, estaríamos

meio perdidos, neste momento, sem ele.

Já que está rolando isso, eu gostaria de começar

a procurar comida...

e ver o que consigo.

Só procurando diferentes formas de folhas e outras coisas,

porque isso me dirá para quais árvores estamos olhando.

Provavelmente estou me divertindo mais do que qualquer um.

- Olhe para isso. - Isso aqui.

Isso é tão legal.

{an8}E tudo isso vem do meu senso de aventura.

E eu herdei isso da minha mãe.

Ela era diretora de acampamento da ACJ.

Então, quando criança,

minhas primeiras lembranças estão do lado de fora...

nadando em rios, subindo em árvores,

tipo, o que você disser, foi o que eu fiz.

{an8}Tem um caranguejão!

Eu peguei ele. Peguei ele. Vamos lá.

Algo para o jantar.

Ao entrar nesta nova era da minha vida, meus 40 anos,

deveria ter uma crise de meia-idade, mas disse:

"Não, quero um desafio de meia-idade".

E então eu queria intensificar.

Eu vim aqui pela jornada e pela experiência.

Mas, em casa, deixei meu filho de quatro anos, Jasper,

e meu marido, Dale.

Preciso mostrar a eles que todo dia é uma aventura.

Porque eu passei por aquelas pedras ali.

Há toneladas de caranguejos desse tamanho.

Eu só quero fazer tudo.

Minha lista de desejos do Survivor

está transbordando, escorrendo pelo chão,

rolando colina abaixo. Então, quero dedicar

o máximo de tempo possível para tirar tudo dessa lista.

- Vai, Matt. - Você consegue, Matthew.

Eu gosto do Matt.

{an8}Ele faz o que ele quer.

Meu Deus.

{an8}- Ele está bem? - Ele está bem?

{an8}Preciso de um médico!

{an8}Voltou pro lugar.

{an8}- Você está bem? - Voltou pro lugar.

Agarrei-me a uma pedra, ela cedeu

e eu caí.

E acho que desloquei meu ombro,

mas consegui pôr no lugar,

mas, ah, cara, dói.

Olhe para tudo isso.

Eu me cortei feio.

Meu Deus, Matt.

Eu imediatamente vi minhas mãos cortadas

e pensei: "Certo, tudo bem".

Mas eu estava andando pela areia.

Comecei a sentir uma queimação no pé.

Isso não é bom.

É muito sangue.

Estava sangrando sem parar.

E foi a primeira vez que fiquei com medo.

Eu quero tanto desta jornada,

e não quero que minha própria estupidez me elimine.

E eu sei melhor.

Eu só me arrisquei.

Isso não estava na lista de desejos.

Só não quero que seja o fim para mim.

Eu literalmente sonhei com isso toda a minha vida.

Trabalhei por três anos e meio para chegar aqui.

Me dediquei ao meu físico, em ser forte,

para mostrar à minha tribo que tenho valor.

Ele voltou à articulação, o que é uma boa notícia,

mas temos que limitar qualquer

exercício de sustentação no ombro.

A ordem do médico foi colocar meu ombro numa tipóia.

Então eu preciso ter muito, muito cuidado.

A única coisa que realmente me preocupa é que temos

um Desafio que provavelmente será amanhã.

E estou bem danificado agora.

Acabei ficando com uma tipóia. Tenho que ir com calma.

Preciso de ajuda para vestir as meias...

Matthew tem que relaxar. Temos prioridades.

{an8}Que tipo de força de tribo é essa se ele vai se machucar

{an8}nas suas próprias aventuras?

Agradeço a preocupação. Significa muito para mim.

{an8}De volta no jogo. Ontem, Bruce bateu a cabeça.

2º dia, Matthew caiu nas rochas.

Danos corporais sem precedentes

para o 2º dia de Survivor.

É uma loucura. Tipo,

quem vai cair no 3º dia?

{an8}TIKA 2º DIA

{an8}Enquanto estão aqui, o que vocês estão achando até agora?

{an8}Acho que nós três poderíamos trabalhar bem juntos.

{an8}- Concordo. - Gosto muito de vocês,

{an8}baseando em primeiras impressões.

{an8}Podemos trabalhar juntos.

Acho que me sinto bem com a Sarah e o Carson.

{an8}Sinto que nós três pensamos igual.

{an8}Acho que trabalhamos bem juntos.

Então, ter nós três

fazendo uma conexão rápida foi um alívio.

Se você é a única pessoa com quem ninguém

está falando, isso dispara o alarme.

Eu continuo me pegando

com vontade de correr pra lá.

{an8}- Eu também. - Mas não posso ser essa pessoa.

Perguntar: "O que está acontecendo aqui?"

Sinto que ninguém está falando comigo

{an8}e não quero ser aquela pessoa que persegue

{an8}todos em cada passeio ao poço de água.

Mas não quero deixar o jogo passar em branco.

Devo esperar que as pessoas venham até mim?

E se eles nunca vierem?!

{an8}Como você está se sentindo?

{an8}- Eu não conservei com ninguém. - Eu também não.

A única pessoa com quem conversei foi o Bruce.

Certo, entendi.

Tipo, é bom interagir com as pessoas

sem segui-las por aí.

Mas ninguém veio até mim e disse: "Oi!", sabe?

Recebo boas vibrações de você.

- Acho você... - Sim! Acho você ótima.

É que eu sempre sou a esquisita ou a estranha.

- Não. - Bem, normalmente.

Durante toda a minha vida,

as pessoas sempre diziam: "A Carolyn é meio barulhenta.

A Carolyn é um pouco louca. A Carolyn é um pouco emotiva".

Mas vim aqui como alguém que se ama e se aceita.

Acreditando que não tem problema ser diferente,

não tem problema ser um pouco barulhenta.

Então, essa é a minha batalha agora.

Quero jogar este jogo como eu mesma,

mas não posso ser muito agressiva.

Talvez precise trabalhar na minha estratégia.

Eu não posso ser assim: "Ninguém está falando comigo!"

É irritante. Eu sei que é.

Temos um barco, pessoal.

O quê?

Não gosto disso.

- Isso é para a Tika? - Sim.

Estou nervoso.

- Estamos prontos? - Não!

{an8}"Uma pessoa deve subir no barco.

{an8}"Você retornará ao acampamento à tarde".

Eu já vou subir no meu barco então.

{an8}Sei que todos querem ir.

{an8}Vamos tirar a sorte no palito.

Venham.

Carolyn diz: "Eu vou. Eu vou".

{an8}E eu pensei: "Eu te amo, garota, mas também quero ir".

{an8}Acho que é você, Sarah.

Demais.

Estou animada.

Minha tribo não deveria querer ir.

Eu queria essa oportunidade.

Estou chateada. Tipo, eu não estou...

Foi assim: "Tchau!"

Arrasa, Sarah!

{an8}- Tudo bem, prontos? - Três, dois, um. Vai.

{an8}- É o Matt... - Sou eu? Ah, sou eu.

{an8}Você consegue, Matt.

{an8}Eu peguei o palito curto.

{an8}- Não. - Acaba com eles!

Eu não queria que fosse eu.

Deixar a tribo tão cedo...

quando todos ainda estão formando relacionamentos...

é terrível.

{an8}- Vamos sortear pedras. - Prontos?

- Ratu. - Ratu.

{an8}- Tchau, Lauren. - Eu escolhi as pedras

{an8}para colocar no saco,

{an8}então eu sabia quais pedras eram quais.

Então, magicamente, escolhi a pedra cinza.

{an8}- Divirta-se! - Boa sorte.

- Vou contar o que acontecer. - Sim, por favor.

Se for pra jogar e ter algo para mostrar no fim,

não posso ficar aqui no acampamento.

Não tem nada neste jogo que eu não farei.

Estou aqui para jogar Survivor.

{an8}Estou curioso sobre o que ela vai dizer na volta.

Vamos procurar a chave?

- Acho que devíamos. - Também acho.

Sim, podemos procurar agora, se quiserem.

A gaiola está na mente de todos,

porque dentro tem um gancho com um saco nele.

{an8}Mas a gaiola está trancada com um cadeado gigante.

E então todos decidimos procurar aquela chave.

{an8}- Prontos? - Mas vamos em grupos.

{an8}para cobrirmos mais terreno.

Eu sugeri um truque da velha guarda do Survivor e disse:

"Vamos nos separar e ir em grupos".

Dessa forma, independente de quem a encontrar,

ninguém pode escondê-la.

Quando vejo um saco em uma gaiola,

acho que tem algo bom ali.

Não acho que seja arroz.

E se chegarmos no Desafio e descobrirmos:

"Tinha uma vantagem na gaiola".

{an8}E me ocorreu: e se o objetivo da gaiola

{an8}for causar paranóia?

Essa é a razão da gaiola estar lá.

{an8}Tem tantos lugares que poderia estar.

Dá medo porque não sabemos o que tem dentro.

{an8}Espero que haja algo que beneficie a todos.

Por ser uma gaiola tão pública,

podemos ver quando alguém a abrir.

{an8}Mas podemos mesmo?

{an8}E se alguém já encontrou a chave?

Só não quero que sejamos enganados.

{an8}Nunca vou ser enganado, Jaime.

{an8}Estou me esforçando pra evitar isso.

{an8}Se eu encontrar a chave, não vou abrir a gaiola.

Se você é um bom jogador, devia manter isso em segredo.

{an8}É como procurar uma agulha num palheiro.

{an8}Pois é.

O Desafio do Suor realmente me mostrou que

nada nesta jornada será fácil.

Meu corpo ainda está exausto, mas se você quiser muito,

vocês vão precisar batalhar por isso.

{an8}Meu Deus.

Aí eu vejo esse pacote.

Ai, meu Deus. Esta é a chave, ou isto é um Ídolo?

O que é? É alguma coisa.

Estou tentando esconder da Maddy porque

não quero que ninguém saiba que o encontrei.

Estou tentando agir naturalmente.

Como se nada tivesse acontecido.

Brandon faz algo estranho

e, olhando pelas costas, meio que parece

que ele guardou alguma coisa nas calças,

o que é estranho.

{an8}Nenhum deles encontrou?

{an8}Acho que é um lance de equipe.

{an8}Acho que se encontrassem não manteriam em segredo.

{an8}Eu espero que não.

Maddy está muito próxima de mim,

ela pode ver tudo o que estou fazendo.

Minha cabeça e a adrenalina está a milhão.

Eu penso: "Não acredito que encontrei isso."

Vou olhar por aqui.

Se ela me viu,

ela vai contar para alguém que eu encontrei

e não disse nada sobre isso.

Eu não queria semear essa desconfiança

com o resto da tibo tão cedo no jogo.

Você, vem cá.

{an8}Eu encontrei.

{an8}Literalmente aqui embaixo.

'Cê tá brincando.

{an8}Encontramos a chave.

{an8}Encontramos a chave.

{an8}Calma, o que vamos fazer?

{an8}Contamos a eles?

{an8}Acho que deveríamos. Vamos contar a eles.

{an8}Espera aí. Vamos falar sobre isso.

{an8}A única pergunta é: o que tem na gaiola?

É disso que eu estou falando.

Em Survivor, você tem que pensar fora

da gaiola.

Talvez nós dois possamos abrir

para saber o que tem dentro.

E seria bom,

porque aí ele estaria mais ligado a mim.

Podemos agir como se...

{an8}Como se nunca tivéssemos encontrado?

Eu quero manter segredo,

mas o fato de Maddy estar me dizendo que

ela queria manter segredo me deixou mais nervoso.

Eu sabia que não podia... Não posso confiar na Maddy.

Galera!

- Achamos. - Eles acharam.

Na minha opinião, teria sido bom

para mim e para o Brandon ficarmos com a chave,

mas às vezes você depende

das ações de outras pessoas e, obviamente,

ele não quer trabalhar comigo.

- Meu Deus. - Vamos descobrir o que é.

{an8}"Parabéns!

{an8}"Você encontrou um Ídolo de Imunidade Oculto.

{an8}"Quando usado no Conselho, qualquer voto em você

{an8}"não contará. Você também encontrou

{an8}"um lindo medalhão laranja que não possui poder.

{an8}"O que fazer com ele depende de você."

{an8}Pensamos que era algo para o grupo.

- Agora, isso é bem legal. - Legal.

Não é só um Ídolo de Imunidade,

mas tem também um Ídolo Falso.

Então, tem muito poder aí.

Mas como todos nós sabíamos disso,

- esse poder é meio inútil. - Parab...

Isso é um Ídolo?

Eu estraguei tudo.

Acabei de colocar o maior alvo nas minhas costas

sem nem perceber.

Agora todo mundo sabe. Eu tenho um Ídolo

e isso assusta as pessoas.

Eu deveria ter mantido isso em segredo.

{an8}2º DIA

Este é um momento importante e assustador.

Eu preciso respirar fundo e me recompor.

Minha ansiedade...

{an8}É esmagadora.

E me deixa triste. É paralizadora.

- Olá. - Olá.

Precisamos nos apresentar.

- Tudo bem. Eu sou Lauren. - Lauren.

- Matt. - Sarah.

{an8}- Sarah. - Somos os três sortudos.

{an8}Devemos descobrir o que estamos fazendo aqui?

Há uma parte de mim que só quer

se encolher e virar uma bola

e deixar as outras seguirem sua jornada,

mas eu amo Survivor.

{an8}"Entrem na selva, e sigam para o mirante.

{an8}"Usem esse tempo para se conhecerem melhor".

Estou aqui para realizar um sonho

e também para superar essa ansiedade.

- É uma parte sombria. - É um caminho intimidador.

Existem oportunidades

para quem consegue atravessar

essa parte sombria.

Deus.

{an8}"Vocês agora tem uma decisão individual

{an8}"a tomar em particular.

{an8}"Escolham um caminho".

- Tudo bem, lá vamos nós. - Tchau, gente.

Survivor é sobre correr riscos.

Se colocar em uma posição vulnerável

para potencialmente se colocar em uma posição

muito forte depois. Se eu quiser chegar até o final,

eu preciso passar pelo início.

Então é hora de jogar.

{an8}"Dentro deste saco existem três pacotes.

{an8}"Dois dizem PERCA SEU VOTO. Um é uma VANTAGEM SECRETA".

{an8}"Você deve sortear um pacote.

{an8}"Se você tirar a VANTAGEM, parabéns, você está feito.

{an8}"Mas se você tirar um PERCA SEU VOTO..."

{an8}"Você tem a opção de sortear outra vez

{an8}"dos dois pacotes que restaram.

{an8}"Se você tirar outro PERCA SEU VOTO,

{an8}"então você não poderá votar nos dois próximos Conselhos".

Nós temos que escolher

{an8}pelo menos uma coisa deste saco.

Se não for uma vantagem,

você pode optar por sortear de novo

e, nesse caso,

você corre o risco de perder seu voto

em um próximo

Conselho Tribal.

Então, eu tenho uma chance em três

de perder meu voto.

De qualquer jeito, tenho que sortear.

Então sorteamos o primeiro pacote.

{an8}"Você não pode votar no seu próximo Conselho".

Tudo bem.

Eu sei que, dentro do saco agora,

tem um "perder o voto" e uma vantagem.

Então, para o segundo sorteio,

a chance é de 50%

de eu conseguir

a tal vantagem.

"Parabéns!

{an8}"Você ganhou a Vantagem da Herança.

{an8}"Isto permite que você herde secretamente

{an8}"todas as vantagens e Ídolos usados num Conselho Tribal".

Esta é uma vantagem completamente nova.

Ela me dá a oportunidade em um Conselho Tribal,

de dizer "vou usar a vantagem"

e então recebo todas as vantagens

ou Ídolos que foram usados naquele Conselho Tribal.

Isso é ótimo.

Eu acho que vale a pena perder um voto.

Isso vai ser assustador.

Lá vamos nós.

{an8}"Você não pode votar no seu próximo Conselho".

Nossa, sem voto?

Que droga!

Agora fica complicado.

Seu voto é o poder que você tem no jogo.

Mas eu não poderia perder a oportunidade

de ter uma vantagem no jogo.

Preciso rezar para os deuses de Survivor.

Espero ter sorte.

{an8}"Você não pode votar no seu próximo Conselho".

Ah, não.

Eu não posso votar em dois Conselhos Tribais.

Isso me torna tão inútil.

Meu Deus.

Tudo bem.

{an8}O que tem dentro?

{an8}"Parabéns. Você ganhou

{an8}a Vantagem Guarde-um-Voto".

Meu Deus do céu.

{an8}"Isso permite que você secretamente

{an8}"não vote em um Conselho Tribal

{an8}"e guarde o pergaminho de voto para usar como voto extra

{an8}"em um futuro Conselho Tribal".

É uma vitória para mim.

A Guarde-um-Voto vai dar mesmo trabalho,

porque eu vou ter que saber quando usá-la.

Muita coisa para pensar, principalmente sobre

como vou contar para a minha tribo quando voltar.

{an8}SOKA 2º DIA

Lá vem ele.

Matt!

Enquanto eu voltava,

se passava tanta coisa pela minha cabeça

sobre a história que eu iria contar.

Como vou passar isso para a minha tribo?

É uma situação bem precária.

Eu trouxe de volta. Quero que todos vocês

- vejam a conchinha. - Legal.

Você precisa pegar um desses e abrir.

Eu perdi meu voto.

Não posso votar no próximo Conselho Tribal.

Calma, é só por um?

Então, eu pensei:

"Dane-se, estou fora. Tipo, terminei por aqui".

Então eu digo a maior parte da verdade,

90% da verdade.

{an8}TIKA 2º DIA

{an8}Nós chegamos lá em cima. Em vez de...

arriscar e proteger,

apenas uma pessoa fica com a vantagem.

Ninguém vai ficar sabendo

que não posso votar no próximo Conselho Tribal.

Eu disse à minha tribo que funciona parecido

ao que vimos no passado, que arrisquei meu voto

e não tenho certeza se terei um voto

no próximo Conselho Tribal.

Quem pegou?

- Eles não sabem. - Não sabemos.

{an8}RATU 2º DIA - Nós chegamos...

Bom, eu cheguei e havia um saco lá

para que eu sorteasse.

Você perde o voto ou pode ganhar

uma vantagem secreta,

que seria um voto extra,

mas você perde o voto

em qualquer Conselho Tribal.

Se você der seu voto, então você ganha um...

- Seguindo em frente? Certo. - Isso aí.

- Como se guardasse o voto. - Certo, certo.

Meu primeiro pensamento foi...

dizer a eles.

E eu perdi meu voto.

Mas naquele momento,

{an8}algo dentro de mim disse:

{an8}"Não, você não pode dizer a eles que está com a vantagem."

Então, foi mal.

Não sei se vai voltar para me prejudicar,

mas isto é para mim.

{an8}3º DIA

Venham.

Bem-vindos. Como vão as coisas, Ratu?

- Tudo bem. - Estamos indo bem.

Beleza. Bem-vindos, Soka.

Ratu e Soka dando a primeira olhada

na nova tribo Tika.

Bruce não está mais no jogo.

Danny, você teve uma grande reação.

Isso é devastador. Você não...

Não quer derrotar ou durar mais que alguém desse jeito.

E, sabe, acho que todos nós o admirávamos.

Espero vê-lo competir em uma outra oportunidade.

Tudo bem, para dar a vocês a atualização oficial,

no final da noite, nossa equipe médica

decidiu que ele precisava

de mais testes para ter certeza de que estava bem.

Ele foi removido do jogo, levado para um hospital.

Fico feliz em informar que ele está em ótima forma.

Nenhum perigo, nenhum dano.

Certo, podemos começar o primeiro Desafio de Imunidade?

- Podemos! - Sim!

Certo, para o Desafio de hoje,

vocês vão empurrar um barco para a água

e remar em torno de uma bóia.

Vocês então pularão do barco e moverão um baú pesado

para a costa e o colocarão em um trilho.

Então, usando uma corda longa,

vocês vão puxar esse baú até o final do trilho

e usarão a chave que está dentro para liberar

um quebra-cabeça deslizante gigante.

As duas primeiras tribos

a resolver seu quebra-cabeça ganham Imunidade.

Isso é o que vocês desejam no jogo.

Parece incrível.

Porque com qualquer um desses

vocês não vão para casa!

Ninguém vai eliminá-lo neste jogo.

Perdedores deste Desafio:

- Conselho, onde alguém será - Meu Deus.

a segunda pessoa eliminada deste jogo.

E como penalidade pela derrota, vou pegar sua pederneira.

Muito bem, Ratu, vocês têm uma pessoa a mais.

Quem vai ficar de fora?

Acho que ficarei de fora, Jeff.

Certo, Matthew ficará de fora.

Soka, uma pessoa a mais. Quem vai ser?

- Eu vou. - Muito bem.

Os que ficaram de fora, sentem-se no banco.

Aos demais, um minuto para se planejarem,

e vamos começar. Lá vamos nós.

Muito bem, vamos lá.

Primeiro Desafio de Imunidade

do Survivor 44.

Sobreviventes prontos?

Vão!

Primeiro, vocês têm que colocar o barco na água.

- Não é nada fácil. - Um, dois, três.

- A gente consegue. Empurrem. - Um, dois, três.

Soka, Tika na liderança inicial.

- Ratu logo atrás deles. - Continuem!

Assim que estiverem na água, comecem a remar.

- Vá para a esquerda. - Entrem. Entrem.

Agora vocês têm que remar até a bóia e contorná-la.

Entramos, entramos. Vai.

Com força à direita. Remem.

Vocês estão indo até o fim,

- até a bóia que está distante. - Um, dois, remem!

- Um, dois, remem! - Precisam contornar e voltar.

- Vamos, Ratu! - Remem, remem.

Uma vez lá, vocês precisam contorná-la.

Ratu fazendo um bom trabalho.

Aí está a Tika.

Ainda estamos empatados.

Todos passaram de sua bóia.

Estão liberados. Comecem a voltar.

Bom trabalho, Ratu!

Agora vocês têm que chegar à plataforma.

Matt saiu para a Soka.

Estão liberados. Pulem na água.

Isso!

Helen saiu para a Tika.

Estão liberados. Pulem na água.

Maddy conseguiu para a Ratu. Todos entrem na água.

Agora vocês estão nadando para a sua argola

onde está o seu baú.

Mas vocês não podem fazer nada até que todos estejam lá.

Lauren tendo dificuldades para a Ratu.

Kane vai ajudá-la.

Assim que tiverem a argola, podem trabalhar no baú.

Agora estão liberados.

- Vai, Ratu! - Soka está na liderança.

Tika se mantendo na disputa.

- Aí vem a Ratu. - Um, dois, três!

Você pode ver o esforço que as três tribos estão fazendo.

Vocês já estão cansados.

- Esses baús são pesadíssimos. - Vai, Soka!

Vocês precisam se esforçar.

É apenas o terceiro dia de sua aventura de 26 dias.

Um, dois, três.

Soka tentando usar a água para ajudar a mover o baú.

- Ratu não saiu do lugar. - Dois, três.

Vocês estão tentando colocá-lo em seu trilho.

Tika e Ratu estão presas na areia.

Dando oportunidade para Soka aumentar sua liderança.

- Um, dois, três. - Trabalho em equipe.

- Têm que colocá-lo no trilho. - Um, dois, três.

Então vocês prendem a corda.

É Soka na grande liderança inicial,

mas buscamos as primeiras duas tribos a terminar.

Então, Tika e Ratu, continuem dando tudo de si.

Vai, Ratu!

Dois, três. Até o fim. Até o fim.

Lá vai a Soka começando a puxar.

Continuem se esforçando, Ratu. Vamos lá!

Continuem se movendo, Tika.

Soka mandando bem trabalhando juntos.

Puxando um baú muito pesado.

Ah, bebê!

Aí vem a Tika. Aí vem a Ratu.

Ainda lutando.

Estão liberados, Soka. Desamarrem.

Tika e Ratu, ambas no trilho.

Vocês têm que colocá-lo nesse trilho primeiro.

Esse é outro grande obstáculo.

Precisam encontrar seu saquinho.

Frannie encontrou.

Você está procurando uma chave.

Aí está. Agora prendam a corda.

Vamos, Ratu! Vocês ainda estão na disputa!

Vamos!

Agora a Tika prendeu a sua corda.

{an8}Estamos destravados.

Soka liberou seu quebra-cabeça.

Comecem a montar, Soka.

Matt será o líder.

Trabalhem juntos. Isso é superpesado.

Um, dois, três!

Tika puxando seu baú.

Ratu se preparando para puxar o baú deles.

Soka já começou a trabalhar em seu quebra-cabeça.

- Bom trabalho. - Matt está sendo o líder.

- Mova aquela peça. - Ratu e Tika estão lado a lado.

Ainda estamos empatados pelo segundo lugar.

Belo puxão da Tika.

Legal. Agora o canto, para dentro.

Agora a Ratu está nessa.

Brandon na frente, exausto.

- Cuidado com os pés. - Bom trabalho, pessoal!

Aí está. Agora vocês estão liberados. Desamarrem.

Estão liberados, Tika. Desamarrem.

Nó, nó, nó.

Todos exaustos.

Qual é a próxima?

Aquela no canto.

É a Soka ainda na liderança. Mas esses quebra-cabeças

- são complicados. - Isso, aquela.

- Pronto? Vai. - Se você errar e não perceber,

é um grande revés depois.

- Pronto? - Um, dois, três.

- É, mova essa para cima. - Helen será a líder para a Tika.

A segunda para cima, para baixo.

Jaime será a líder para a Ratu.

Empurre até o fim, empurre até o fim.

Esta é

a sua primeira grande prova de Imunidade,

e vocês precisam encontrar alguma energia

- para chegar ao fim. - Um, dois, três.

{an8}Brandon, você quer vir até aqui?

Quebra-cabeças de deslizar, uma parte comum do Survivor,

- mas raramente tão grandes. - "Survivor" no canto.

Mais mãos. Precisamos de todos na mesma coisa.

As peças são pesadas.

É preciso todo mundo para mover uma peça.

Kane e Maddy, Lauren dando duro. Brandon exausto.

Vamos, vamos, vamos!

- É um esforço total. - Cara.

- Com licença. - Fala.

{an8}A pessoa que foi para a ilha

{an8}mostrou algo para vocês quando voltou?

{an8}Ela disse que perdeu o voto, nem sabemos se ela conseguiu.

{an8}Ele nos mostrou o papel que dizia: "Perdi meu voto".

Então...

{an8}Eu gosto de você.

- Vamos, Brandon. - Ratu está se desintegrando.

Brandon está exausto.

É um dia muito quente em Fiji,

o que torna tudo muito mais difícil.

- Três. - Todos muito cansados.

Você está bem?

Brandon, você está bem?

{an8}Eu nem sei se consigo ficar em pé.

Certo. Ei, esperem. Todo mundo, esperem.

Médico. Vamos entrar e dar uma olhada em Brandon.

Vocês todos fiquem com o seu grupo.

Brandon, fale comigo. O que está acontecendo?

{an8}Eu acho que vou ter cãibras. Me sinto tonto.

Você se sente tonto?

Eu acho que você está realmente sentindo o calor.

Há muito estresse por calor nesse Desafio.

Então, vamos apenas tentar resfriá-lo.

Certo.

Então, acho que ele está muito desidratado.

Ele não está parecendo muito mal neste momento.

Então ele só precisa de um tempo na sombra.

Acho que entramos na hora certa.

Antes que as coisas piorassem.

Vamos colocar mais fluidos nele.

Quando o Desafio for concluído,

acho que Brandon estará num bom estado para seguir.

Só tente beber a garrafa inteira, se puder, certo?

Certo, é o seguinte. As tribos estão prontas recomeçar.

Você está bem, ficará bem aqui.

{an8}- Muito bem, vamos retomar. - E descansar um pouco mais.

Está bem, valeu, Will.

Muito bem. Vamos retomar este Desafio.

Brandon está bem. Ele está em boas mãos.

Ele está se refrescando.

Tudo bem. Sobreviventes prontos?

Vão. Este Desafio está de volta.

Queremos fazer esse canto.

Temos Brandon sendo cuidado pelo médico.

- Agora "ivor" para cima. - E temos energia renovada

por trás das três tribos, depois de um curto período

sentados na sombra enquanto cuidávamos de Brandon.

- Qualquer um pode ganhar agora. - Um, dois, três.

- Agora mova estas. - Vai! Vai!

Ratu tendo que fazer isso com um membro a menos.

E ele é um grande membro, e essas são peças pesadas.

Então isso é um revés.

- Bom trabalho. Bom esforço. - "Surv" agora.

Então "Surv" foi, tocha para cima.

Soka liderou a maior parte desse Desafio.

E se Matt estiver certo,

eles continuarão até o fim.

Fora, dentro. É isso. Mais dois movimentos.

- A gente consegue. - Um, dois, três.

Soka parecendo muito próxima.

- Tudo encaixou. Jeff, é isso! - É isso?

Soka acha que eles conseguiram, e eles conseguiram.

Soka ganha Imunidade.

Eles estão seguros. Queremos mais uma.

Não desistam, Tika. Não desistam, Ratu.

Vocês estão na disputa.

Vai se resumir ao trabalho em equipe,

o quão rápido vocês podem mover essas últimas peças

- e seu líder estar certo. - Para baixo.

- Empurre-a para baixo. - A gente consegue, galera.

Ratu continua lutando...

- Temos que mover isso para trás. - Mova isso para trás.

apesar de não ter força suficiente.

- Evoluímos muito rápido, gente. - Tika cada vez mais perto.

- Sim, tudo. - Sim.

- Outro movimento da Tika. - Um, dois, três.

Vamos lá, vamos lá!

- Tika consegue enxergar. - Um, dois, três. Um, dois, três.

- Um, dois, três. Conseguimos! - Aí está.

Tika ganha Imunidade,

a salvo do Conselho Tribal, mandando a Ratu,

onde alguém será eliminado deste jogo.

{an8}- Eu me mijei. - Minha nossa.

Soka, parabéns.

- A espada é o primeiro lugar. - É você, Matt.

- Matt, isso. - Bom trabalho, Matt.

Tika, merecido.

Ninguém da sua tribo vai embora.

Certo, Tika, Soka, sem Conselho esta noite.

Ninguém vai embora. Podem sair. Aproveitem a noite de folga.

- Obrigada. - Obrigada, Jeff.

Certo, Ratu, o Conselho Tribal é esta noite

onde alguém será eliminado do jogo.

Segunda pessoa a ir embora.

Brandon está bem para ir com vocês agora.

A gente só deixou ele na sombra

para que ele pudesse melhorar mais rápido,

mas ele está bem, foi aprovado pelos médicos.

Então todo mundo vai voltar para o acampamento.

Antes de vocês irem há uma penalidade pela derrota.

Tenho que pegar sua pederneira. Sinto muito.

Terão a chance de recuperá-la no próximo Desafio.

Certo, Ratu. Peguem suas coisas, vão embora.

Vejo vocês hoje à noite no Conselho.

O Desafio de Imunidade foi difícil.

Meu corpo simplesmente não aguentava mais.

{an8}Eu estava fisicamente exausto, desidratado, tudo isso.

Ficou parecendo que eu decepcionei eles.

Então, obviamente, estou feliz por ter meu Ídolo,

mas tudo o que eu não queria é ter que usá-lo,

não receber nenhum voto em mim

e acabar desperdiçando um Ídolo.

Vou ter muito em que pensar hoje à noite.

{an8}RATU 3º DIA

{an8}Ainda tem um pouco de calor aqui.

{an8}Estou vendo o carvão.

Eu acho que é a prioridade número um.

{an8}Desculpa, gente. Não vou mentir.

{an8}Sinto que decepcionei vocês.

{an8}Você não nos decepcionou, cara.

{an8}Você forçou o seu corpo ao máximo que poderia.

{an8}Isso é o que importa.

{an8}Ninguém vai te culpar por isso.

Cara, aquele Desafio de Imunidade foi

muito difícil de assistir.

{an8}A tribo Ratu perdeu e isso significa

{an8}que vamos ao Conselho Tribal esta noite.

E no Desafio, consegui

algumas informações interessantes estando no banco.

E aí, mano?

{an8}Quero falar contigo rapidinho.

{an8}A Lauren não está sendo honesta com a gente.

Eu descobri no Desafio que o Matt perdeu o voto,

e ele tinha um medalhão que dizia: "Perdi meu voto".

Ele mostrou para a tribo.

Então, por que a Lauren não mostrou isso para nós?

{an8}- O quê? - Acho que ela está nos enganando.

- Ai, meu Deus. - Eu disse: "Ah, sério?"

- Ela está nos enganando. - Ela está nos enganando, cara.

- Enganando pra valer. - Sim.

Parece que eu estava sendo enganado.

Sabe, inicialmente, eu não pensei

que a Lauren era uma grande ameaça,

{an8}mas quando é revelado que ela tem uma vantagem,

{an8}eu comecei a pensar:

"Ela é perigosa".

{an8}Então, qual o consenso aqui?

- Tudo bem pra você? - Tudo bem pra mim.

{an8}Eu vou votar com vocês, então...

- Eu vou na Lauren. - Eu vou na Lauren.

{an8}Vamos na Lauren então.

{an8}Ele está enganando todo mundo.

{an8}- Quem? - O Brandon.

Ele está te enganando, me enganando,

ele está enganando todo mundo.

{an8}E ele tem um Ídolo.

Ele é a pessoa mais poderosa aqui agora.

Ele é como o "Poderoso Chefão".

Só tem uma pessoa em quem eu realmente não confio,

e essa pessoa é o Brandon.

Não estamos na mesma sintonia.

Desde a gaiola isso está bem claro.

{an8}Ele tem conexões com todos e ele tem um Ídolo.

{an8}Nós temos uma chance de enganá-lo.

Vamos fazer uma grande jogada.

Ele não está esperando isso.

Essa é a nossa única chance de fazer isso.

Precisamos ter a Jaime,

e então eu posso falar com o Kane.

Eu topo

qualquer coisa que vá me beneficiar.

Meu primeiro pensamento

{an8}foi de ir a esse Conselho e não votar,

porque eu tenho a vantagem Guarde-um-Voto,

na qual posso ganhar um voto extra.

Mas a Maddy me veio com a ideia de eliminar o Brandon.

Eu acho que pode ser uma boa ideia

porque ele tem um Ídolo.

{an8}Ele é o "Rei do Crime".

{an8}Ele está no comando. Nós temos que eliminá-lo.

{an8}Ele tem um Ídolo.

E se o eliminarmos, nós temos a maioria.

Os caras estão dizendo que é a Lauren,

mas as meninas querem ir no Brandon.

Eu não tenho ideia do que está acontecendo.

{an8}Todos estão com uma super cara de paisagem.

{an8}Tá vendo? É isso que acontece. Estou surtando.

Brandon vai usar o Ídolo dele?

Não. Ele não sabe. Ele está tão confiante.

Peraí. Se eu usar meu Tiro no Escuro,

não posso votar, né?

- Sim. - Sim. Não faça isso.

Jaime falou sobre usar seu Tiro no Escuro

só porque ela está nervosa,

mas é só uma chance em seis

de realmente estar segura, e se ela não votar,

isso pode nos prejudicar esta noite.

{an8}Ela está lá embaixo falando com elas.

Jaime me deixa nervoso. Não vou mentir.

{an8}Eu acho que ela está tentando convencer a Maddy.

- Maddy é... - Maddy é sorrateira.

Eu não confio na Maddy. Ela está aqui para jogar,

e não há como saber o que ela pode fazer.

E Jaime está correndo por aí feito uma galinha

com a cabeça cortada.

Então é difícil descobrir em quem eu posso confiar.

{an8}Certo, Kane...

{an8}eu, Jaime e Lauren...

{an8}vamos votar no Brandon.

{an8}A gente quer se livrar do Ídolo. Ele não é confiável.

{an8}Ele está enganando todo mundo.

Caramba!

Acho que é um pouco cedo para tirar o Brandon,

mas olha só,

{an8}eu vim aqui para jogar este jogo.

- Brandon tem um Ídolo... - Eu sei o que tá rolando.

Eu só quero saber se nós temos a maioria.

{an8}O quanto você confia nas meninas?

{an8}Eu confio que elas vão votar no Brandon.

{an8}Mas se a gente votar nele, e ele não for eliminado...

{an8}será um grande problema.

Acho que a gente consegue.

Se o Brandon sacar o Ídolo,

eu não quero estar do lado errado disso.

Então cabe a mim decidir qual é o melhor caminho a seguir.

{an8}Certo, Matthew...

Nós só temos uma oportunidade de nos livrar do Ídolo.

{an8}Eu sinto que o Brandon é muito poderoso

{an8}e ele está enganando todo mundo.

Então seríamos eu, Jaime, Lauren

e Kane.

Estamos perdendo nosso cara mais forte.

{an8}Não importa, você é forte, o Kane é forte.

{an8}Eu sou forte. Só pense nisso.

O maior nome que surgiu foi o do Brandon,

o que é meio assustador.

Ele é meu aliado mais próximo até agora.

Mas se eles tiverem a maioria, não sei se tenho escolha.

Lauren é alguém que eu sei que não posso confiar.

Mas honestamente, eu não sei o quanto posso confiar

no Brandon contra qualquer outra pessoa nessa altura,

porque é só depois de votar

que nós saberemos o posicionamento de cada pessoa.

O que está acontecendo?

Eu preciso de mais água.

Todo mundo está preocupado

em estar no lado certo desta votação.

Infelizmente, ninguém realmente sabe

onde o lado certo da votação vai estar.

{an8}CONSELHO TRIBAL 3ª NOITE

Atrás de cada um de vocês há uma tocha.

Se aproximem e peguem uma,

a mergulhem e acendam.

Isso faz parte do ritual no Conselho Tribal

porque neste jogo o fogo representa a sua vida.

E quando seu fogo for apagado,

como vocês sabem, você está eliminado.

O Conselho Tribal sempre é duro,

especialmente o primeiro.

Então, Jaime, me diga a vibe destes seis.

Está tenso agora. A vibe é tensa.

Sabe quando você tem aquela sensação de asfixia?

Eu sou a única que sente isso? Porque...

Você acha que sua mente se move rápido.

O jogo se move mais rápido ainda,

e se você conseguir acompanhar,

você estará aqui amanhã.

Matthew, você também sente essa mesma

tensão agora ou uma incerteza?

Sim, com certeza. Você volta do Desafio,

sabendo que vai pro Conselho, e precisa tomar uma decisão.

E vira uma loucura porque um nome surge

e todos dizem: "Achei ótimo. Voto fácil. Vamos fazer isso".

Daí, surge outro nome. Então eu não sei

se alguém aqui está se sentindo confortável.

Eu sei que com certeza não estou.

Brandon, eu nunca vi uma votação fácil,

porque não há uma certeza.

Sim, parecia ser um votação fácil,

mas você não sabe o que um diz para o outro.

Não sabe o que é mentira, o que é verdade.

Mas também acho que depende

de pra onde a cobra está indo e de quem vai ser picado.

Lauren, o que você acha disso?

Cara, eu fico tensa.

Eu definitivamente tenho alianças com algumas

dessas pessoas aqui, mas ouvir Brandon dizer isso,

isso meio que me deixa na dúvida.

E essa é uma das maiores partes do jogo,

onde você tem que decidir: "Eu não acredito em você".

Ou: "Eu acredito em você".

Então, Jamie, quanta conversa houve

entre o grupo sobre vantagens ou Ídolos?

Nós temos um Ídolo

que encontramos em uma gaiola com a fechadura e a chave.

Brandon encontrou.

É o Ídolo do Brandon,

ou qualquer um que precisar pode pedir?

Como foi ele quem encontrou a chave,

acho que foi uma decisão mútua que o Ídolo seria dele.

Com certeza o Ídolo é do Brandon.

{an8}Pode ter certeza.

Claro que sim. Mas esse conhecimento é poderoso.

Porque quando compartilha isso com todo o grupo,

reduz a quantidade de poder que ele tem,

ao contrário do que seria se não soubessem do segredo.

Essa é a cobra que vai te picar.

Ela vai sair da grama e te picar na perna,

e você nem vai saber que ela estava lá.

Vamos também lembrar que não sabíamos

- que o Ídolo estava lá dentro. - Certo.

Eu estava tentando construir confiança com meus colegas,

e acabei me tornando um grande alvo, sabe?

Kane, é possível que o Conselho dessa noite,

de certa forma, seja como uma terapia?

Os cinco que voltarem dirão: "Agora somos um grupo".

Sim, eu acho que é mais como um cadastro

para 12 meses de terapia.

Porque eu quero confiar

nas pessoas com quem estou jogando,

mas essa vai ser a maneira de saber

se posso confiar nelas.

Maddy, como a votação vai mudar a tribo?

Acho que será a mesma tribo, apenas mais forte.

Então, mais forte ao eliminar?

- Sim. - Brandon, essa ideia

faz sentido, de que vocês poderiam realmente ser

- um grupo mais forte? - Sim.

Eu acho que, se tudo der certo,

sabe, acho que nos tornará uma tribo mais forte.

Não estou dizendo que há necessariamente um elo fraco,

mas há elos mais fracos.

Certo, então...

Eu ia dizer que é hora de votar,

mas parece que você ainda tem algo em mente.

Então, eu quero ser honesta

E que todos saibam,

porque isso pode mudar o jogo...

mas eu vou usar meu Tiro no Escuro.

Este é um jogo de números,

e estou confiando em todos

que me disseram o que iriam fazer.

Então, com ou sem meu voto

não vai fazer diferença nenhuma.

Brandon, quando você ouve alguém no primeiro Conselho

dizer que vai usar o Tiro no Escuro,

o que isso diz sobre este grupo?

Se ela está dizendo isso, que o voto dela não importa,

estou curioso com o que foi dito a ela.

Está bem. É hora de votar.

Maddy, você começa.

{an8}Que irado. Isso é tão daora.

Estou escolhendo guardar meu voto.

Certo, vamos lá.

Se alguém tiver alguma vantagem

ou um Ídolo e queira usá-los...

Jaime, vejo que você tem seu pergaminho já pronto.

- Sim. - Certo.

Traga aqui.

Obrigado.

- Jeff. - Sim.

{an8}Ela não é a única.

- Você usou o Tiro no Escuro. - Claro que sim.

Esse é da Jaime. Esse é seu.

Certo. Só para relembrar a todos,

não há votos aqui da Jaime ou do Matthew.

Eles sacrificaram seus votos para uma chance em seis

de ficarem imunes essa noite.

Matthew, se tiver escrito "você está seguro",

então todos os votos em você não irão valer.

Se disser o contrário, todos os votos em você irão valer.

Matthew, você...

não está seguro.

Todos os votos em você ainda irão valer.

Jaime, seu Tiro no Escuro.

São as mesmas regras, segura ou não segura.

Jaime, você...

- Está segura. - Meu Deus!

Primeira vez na história do Survivor

que uma pessoa está segura como resultado

de usar o Tiro no Escuro.

Todos os votos em você não irão valer.

- Está bem. - Olha, quer saber, Jeff?

Pode ser burrice.

Posso estar usando isso cedo demais,

mas esta votação dirá muito sobre o que está acontecendo

no acampamento e em quem eu posso ou não confiar, então...

- Não é um segredo mesmo. - Está bem.

Este é um Ídolo de Imunidade Oculto.

Todos os votos em Brandon não vão valer.

Tudo bem, vou ler os votos.

Primeira voto...

Brandon. Não vale.

Brandon. Não vale.

Segunda pessoa eliminada de Survivor 44,

com um voto...

Maddy.

Apenas um. Só tem esse. Precisa me trazer sua tocha.

Maddy, a tribo decidiu.

- Te amo, Maddy. - Boa sorte, pessoal.

Hora de ir.

{an8}Parabéns.

{an8}Obrigada.

Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.

Boa noite.

Em memória do amigo e colega KEITH SAYRES

Fiquem ligados para cenas do nosso próximo episódio.

Este jogo é como ter um anjo de um lado,

um demônio do outro, e eles estão sempre em guerra.

No próximo episódio de Survivor...

Eu sou a poderosa agora.

Eu fiz uma conexão incrível

e acho que ela também gosta de mim.

Eu não me encaixo entre eles.

Tá de brincadeira? Não...

Eu fui com muita sede ao ponte e acabei me dando mal.

Mas é bom sair

e ter jogado pesado. Foi uma ótima jornada.

Eu me diverti muito tendo feito tudo do jeito que fiz.

Eu só queria poder ficar e fazer por mais tempo.

Mas eu sei que estava andando numa corda bamba, e...

tudo virou de cabeça pra baixo.