Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Isso!

NO EPISÓDIO ANTERIOR DE SURVIVOR

"Você deve dizer uma frase secreta".

Acredito mesmo que borboletas

são parentes mortos dizendo oi.

Brocólis não passam de arvorezinhas.

Estou tão confuso quanto uma cabra

na grama sintética.

Agora todos os três Ídolos possuem poder.

Não posso arriscar o meu voto esta noite, então...

Eu mantenho o meu, você arrisca e ganha um voto.

- Incrível. - Muito obrigado.

"Vantagem do Conhecimento é Poder".

"Você pode perguntar a um jogador

uma das duas seguintes perguntas...

Você tem uma vantagem, ou tem um Ídolo?"

Se a resposta for sim, ele deve te dar a vantagem,

ou Ídolo e ele se tornará seu.

Se a resposta for não, não ganha nada

e essa vantagem perde o poder".

Isso é muito valioso.

- Jeff, Jeff, Jeff. - A Azul acha que conseguiu.

- Digam. - Banquete da Fusão!

É isso!

Azul vence!

Vão escolher entre Naseer

ou Erika para se juntar a vocês.

- Naseer. - Naseer.

Bem, Erika, não há como negar.

O seu jogo acabou de dar uma virada dramática.

Você passará dois dias e duas noites sozinha.

Liana e eu realmente nos conectamos

na jornada, e sinto que posso confiar nela.

E também gosto muito do Danny e do Deshawn.

Eu adoraria uma aliança.

Como pessoas de cor, nós temos

esse laço e essa conexão logo de cara.

Erika irá primeiro.

Porque ela também pode ter uma vantagem.

Não tem o que pensar.

Se ela tem algum tipo de vantagem,

isso a torna muito perigosa.

Eu estava sentada na minha casa do Exílio,

e vejo esse barco encostar.

- O quê? - Isso...

É uma ampulheta.

Você tem o poder de reverter o resultado

do Desafio da Fusão de ontem.

Meu Deus.

Se você quiser fazer história

mudando a história...

Quebre a ampulheta.

Jeff.

Ah, meu...

Deus.

OutlastSubs apresenta...

-=Survivor T41, Episódio 7=- "Vai Haver Sangue"

Survivors: ValberC., Bartowski95, Gabriel MT, Flavs e Andrews

ILHA DO EXÍLIO 13ª NOITE

ILHA DO EXÍLIO 14º DIA

Entrei neste jogo dizendo a mim mesma,

"Mesmo o dia mais difícil no Survivor

ainda é um sonho que se realizou".

Mas ontem à noite foi a primeira vez no jogo

em que pensei,

"Talvez eu não seja capaz de fazer isso."

Mas depois eu percebi

que posso sobreviver no Exílio

sozinha e, tipo, me alimentar

e cuidar de mim mesma na chuva.

Eu apenas sinto

que estou me tornando a versão mais

autêntica de mim mesma.

E eu sinto que a noite passada foi o primeiro

capítulo deste novo livro

onde vou perceber

a verdadeira

profundidade de minhas forças,

e vou aprender sobre quem eu sou

de algumas maneiras novas e profundas.

E agora eu tenho que tomar essa decisão.

Isso me permite, tipo,

forçar uma reinicialização.

O que quer que eu faça, terão pessoas

que vão ficar chateadas comigo.

Isso poderia me colocar

como um alvo na lista de todo mundo,

mas a realidade é

que não sei o que está por vir.

Então, tenho que confiar

que, seja lá o que eu faça,

será o melhor caminho para mim.

Venham.

Está bem, vamos agora trazer a Erika,

voltando de dois dias

e duas noites vivendo sozinha.

Sim, senhora.

- Bem aqui? Certo. - Bem aqui.

Beleza, então, você é a grande história

porque viver sozinha

no meio da noite na selva,

tentando fazer fogo é um grande evento emocional.

Sim, eu...

Chorei muito

enquanto tentava acertar a pederneira.

Sabe, eu amo todos aqui, mas você não pode deixar

de sentir que o jogo está avançando sem você.

E eu sabia que voltaria em dois dias,

mas você não pode evitar de se sentir deixada para trás.

Está bem, enquanto você estava lá,

você também tinha que tomar uma grande decisão.

Provavelmente a maior decisão

do jogo até agora.

Sim, quero dizer, eu tive

a oportunidade

de voltar no tempo

e mudar

os acontecimentos da história.

Recebi um visitante especial

que me deu uma ampulheta, e eu tinha que decidir

se queria quebrá-la ou não.

Então, antes de nos contar sobre sua decisão.

Deixe-me esclarecer o que está em jogo aqui.

Se a Erika decidiu mudar a história,

isso significa que para vocês seis...

Evvie, Sydney, Naseer, Ricard,

Deshawn, Danny...

Vocês não teriam mais Imunidade.

Vocês competiriam neste Desafio de Imunidade.

Um dos seis de vocês seria eliminado esta noite.

- Deus. - Erika, Heather, Tiffany,

Liana, Shan e Xander

ficariam salvos. Eles não competiriam.

Apostas altas.

Que decisão você tomou?

Certo, isso poderia

melhorar ou acabar com o meu jogo,

mas pelo menos estou jogando por mim.

Quebrei a ampulheta,

e mudei o rumo da história.

14º DIA

Quebrei a ampulheta, e mudei o rumo da história.

Puta...

O que significa...

Evvie, Sydney, Naseer,

Ricard, Deshawn e Danny,

a história foi mudada.

Joguem suas bandanas.

- Minha nossa. - Vocês não têm mais um lugar

garantido nesta nova tribo Fundida.

Reações, Deshawn.

Como se sente?

Não é o jogo que estou acostumado,

mas como você disse no início, esta é a 41ª temporada,

e nada será o mesmo.

E então,

talvez esse seja o novo Survivor.

Talvez todos que estão assistindo e que estão aqui

deveriam esperar por algo assim,

então estou pronto para competir,

mas não estava esperando por isso.

- Então, vamos nessa, Jeff. - Está bem.

Aqui estão as bandanas. Pegue uma, passe adiante

- do começo ao fim. - Caramba...

Erika, Xander, Shan,

Liana, Tiffany e Heather estão salvos.

Eles têm uma vaga garantida

nos 11 finalistas.

Esse não será o caso para todos aqui.

Vamos começar o Desafio de hoje?

Para o Desafio de hoje,

vocês irão usar somente os pés.

Quando eu disser, soltarão uma corda.

Blocos irão cair dentro de uma cesta.

Vocês então os empilharão em um círculo.

E colocarão uma bandeira no meio.

Primeiro a terminar

ganha Imunidade, o colar de Imunidade.

- Você está salvo com isso. - Certo.

Perdedores, Conselho Tribal onde alguém será

o sétimo eliminado deste jogo.

Vocês seis que estão salvos, sentem-se aqui embaixo.

Os outros seis irão sortear os lugares, e começaremos.

Está bem, aqui vamos nós. Valendo Imunidade.

Sobreviventes, preparar. Vão.

O primeiro passo é soltar a corda.

Tudo é feito com os seus pés.

Evvie rapidamente solta a dela.

Sydney coloca a dela lá dentro.

Vocês podem usar as mãos para colocar o resto pra dentro,

e para tirarem a corda do caminho

e depois começarem a trabalhar.

Vocês só podem usar os pés.

Vocês precisam garantir que possuem uma base sólida,

porque estão construindo três níveis.

Bom trabalho, pessoal.

- Continuem assim, pessoal. - Estão indo bem.

Há muito em jogo. O jogo acaba de dar

uma grande virada.

O jogo está constantemente mudando.

A adaptação é essencial

no Survivor.

Sydney teve um começo rápido.

Evvie teve um bom começo.

Danny está construindo uma boa fundação.

Ricard fazendo um bom trabalho.

Deshawn com outra peça.

Todos fazendo um ótimo trabalho logo de cara.

- Todos estão no páreo. - Bom trabalho, pessoal.

- Vocês conseguem. - Devagar e com calma.

Na liderança inicial, estão Sydney e Evvie,

ambas com aproximadamente o mesmo progresso.

Mas quanto mais você avança nesse Desafio,

- mais difícil ele se torna. - Bom trabalho, pessoal.

Pois é mais provável que você derrube outro bloco

enquanto tenta colocar um.

- Vamos, Evvie. - Evvie indo para o terceiro nível.

- Ótimo trabalho, E. - Ótimo trabalho, Evvie.

- Bom trabalho, Evvie. - Bom trabalho, Evvie.

Bom trabalho, Sydney.

Sydney no terceiro nível.

Deshawn agora passando para o terceiro nível.

É Evvie, Sydney, Deshawn e Ricard,

todos no terceiro nível agora.

- Temos um Desafio. - Vamos, Deshawn.

Temos quatro pessoas no páreo.

Lá vem Naseer. Ele consegue o primeiro bloco,

mas acaba derrubando um.

Você consegue, Ricard...

É Sydney, Evvie,

- Deshawn e Ricard. - Você consegue, Deshawn.

- Devagar e sempre. - Os quatro estão lado a lado.

Vamos, Ricard.

- Isso, Deshawn. - Um erro pode abrir a porta.

Continuem insistindo, continuem lutando.

Evvie com outra peça. Sydney com outra peça.

Evvie vai para sua última peça. Sydney tem mais duas.

- Ótimo trabalho. - Ótimo trabalho.

Aí está ela. Ela está indo bem.

Evvie com a última peça.

Ela precisa usar os dois pés para pegar a bandeira.

Sydney tentando alcançar.

É Evvie e Sydney.

Evvie está com a bandeira.

A parte mais difícil. Tem que levantá-la e passar por cima

das três pilhas usando os dois pés.

E ela derruba um bloco. Era disso que Sydney precisava.

Agora Deshawn está no páreo. Ricard está com sua última peça.

Ricard vai para a bandeira.

Ricard poderia terminar bem aqui.

- Isso requer muito toque. - Precisa ser maior na ponta.

Tudo bem, Evvie.

Agora é Sydney tentando colocar a bandeira!

- Meu Deus. - Minha nossa.

Aí vem Ricard com sua bandeira.

Ela vai conseguir?

Cuidado.

Tem que pôr naquele buraco sem derrubar nada.

É segundo a segundo. Ricard...

- Consegui! - Ricard consegue!

Por segundos, Ricard,

ganha Imunidade em relação a Sydney.

Está a salvo do Conselho Tribal.

Garantiu uma chance entre 11 neste jogo.

Garantindo um lugar entre os 11 finalistas.

Fenomenal!

- Foi um final épico. - Bom trabalho, Syd.

Ricard, venha aqui.

- Parabéns! - Bom trabalho, Ricard.

Primeiro Desafio de Imunidade individual.

Você está salvo hoje à noite no Conselho Tribal,

não pode ser eliminado do jogo,

garantindo uma vaga entre os 11 finalistas. Parabéns.

Pode voltar.

Eis o que vai acontecer esta noite no Conselho.

Todos vão, todos votam,

mas os cinco que poderão ser votados são: Evvie,

Sydney, Deshawn, Naseer e Danny.

E agora que estamos na parte individual do jogo,

tenho certeza de que o Tiro no Escuro se tornará

um elemento ainda mais perigoso.

Portanto, a partir desta noite, há 12 pergaminhos.

Dois deles trazem proteção.

As mesmas probabilidades. Uma em seis.

Certo, pessoal. Peguem as coisas e saiam.

- Vejo vocês à noite no Conselho. - Obrigada.

Eu quebrei a ampulheta e virei o jogo.

E não há como se esconder.

Tenho que me responsabilizar pelo que fiz.

Mas os meus dias sendo o cordeirinho

na Luvu acabaram.

14º DIA

- Bom trabalho, Ricard. - Bom trabalho.

- Parabéns. - Parabéns.

Eu estava tão perto, cara. Eu sei.

Foi de partir o coração ter que fazer aquilo.

Como foram as duas noites?

Então, foi uma experiência de construção de caráter.

Meu Deus. Graças a Erika, estou salva esta noite.

Isso é incrível.

Além disso, ainda tenho minha vantagem "Conhecimento é Poder".

Então, no Conselho Tribal, posso perguntar a alguém,

"Você tem um ídolo?" ou "Você tem uma vantagem?"

E caso tiverem, terão que me entregar.

É complicado,

porque preciso fazer a pergunta certa à pessoa certa

e só tenho uma chance de fazer isso.

Mas é bastante poder e mal posso esperar para usá-lo.

Eu dei tudo de mim no Desafio.

Aprender que isso não importa mais

é muito difícil para mim de processar.

- Danny, não quero saber. - Todo dia tem sido

- a mesma coisa. - Não, não tem sido.

Fizemos o sorteio, competimos,

houve um vencedor e houve um perdedor.

E o prêmio foi o quê?

- Banquete e Imunidade. - Certo, só estou perguntando.

Agora o jogo é assim.

- Ele está mudando de lado. - Não. Eu sei.

Eu estava, como eu disse, não tão ligado em dicas antes.

Mas agora temos que fazer novas conexões. Não temos escolha.

Danny ficou chateado. Eu entendo.

Mas pensei, "O que é justo, né?"

Entramos no jogo sabendo que Jeff tinha

truques na manga para temporada 41.

E ele disse que não seria como em outras temporadas, portanto,

justo ou não, foi assim que as fichas caíram

e agora temos que encontrar uma maneira de responder a isso.

O que acha? Pois eu tenho uma ideia.

- Quem? - Certo, então...

Acredito mesmo que ele tenha um Ídolo.

- Ele tem. - Então...

Acho que deveria ser a Evvie.

A Yase é forte.

- Certo. - Xander, Evvie e Tiff

- estão bem unidos. - Correto.

Você acha que Xander daria o Ídolo para Evvie?

- Não. Não. - Não.

- Está de acordo? - Sim.

Quero dizer, estou tão passada. Farei qualquer coisa.

Então esse é o plano?

- Estou dentro. - Estou de acordo.

Neste ponto, cinco de nós poderiam estar indo para casa.

Tem eu, Danny e Sydney.

Eles são provavelmente meus aliados mais próximos.

Tem o Naseer, mas ele é um dos meus Luvu,

e não quero fazer isso.

E depois tem a Evvie.

Na jornada, falamos sobre tentar trabalhar juntos,

mas agora, as pessoas estão começando a vê-la como uma ameaça.

E se eles quiserem eliminá-la,

eu direi, "Vamos fazer isso".

As coisas ficaram totalmente insanas, não é?

O que você...? O que...? Você me diz.

Eles disseram que querem ir com tudo na Evvie.

- Evvie? - Se ela for embora...

Xander não pode fazer nada com você.

Quero dizer... Acho que ela não é perigosa.

Você terá que convencer várias pessoas.

- Quem teve...? - Ricard, Deshawn, Sydney e Shan.

- Shan? - Sim, todos, literalmente.

Meu Deus.

Eu sabia que eventualmente teria que eliminar a Evvie,

mas não tão cedo.

Me sinto muito bem em me afastar da Yase e dos laços.

Realmente me sinto mais próxima de Shan, Danny e Deshawn...

Mas Evvie tem estado bem próxima de mim desde o primeiro dia,

e já passamos por muita coisa, por isso é difícil.

O que acha da Evvie?

Liana, ela não está 100% com você.

- Não, eu entendo. - Ela está com o Xander.

Ela está fechada com Xander e Tiffany.

Um grupo de votação, e ela é persuasiva e estratégica.

Infelizmente, nós duas percebemos que haverá sangue.

Você é a primeira a derramar sangue.

- Eu sei. - E você só tem que...

- Tudo certo pois somos maioria. - Como se sente?

É uma droga

escrever o nome da Evvie, mas novamente...

Temos uma perspectiva e lógica diferentes do jogo.

Quando eu quero atacar, ela quer jogar com calma.

Por isso me sinto mais ligada a você e como você pensa.

O problema é que esses dois mundos não podem coexistir,

e você precisa escolher um.

Evvie ficará devastada,

mas eu vim aqui para

tomar minhas próprias decisões

e, com sorte, ganhar este jogo.

Meu coração deseja... Sinceramente, eu só...

- Eu vejo nós quatro na final. - Eu sei.

Então, esta noite é meio que a Liana

sintonizando com a Liana, e sendo ela mesma

e meio que agindo como adulta,

e estou bem entusiasmada.

Essa é a situação agora.

Evvie, você e eu, estamos fechadíssimos.

- Para sempre. - E se votarem na Evvie,

usarei meu Ídolo nela.

Nós saberemos se eles fizerem isso.

- É a pessoa certa. - Pessoal, foi por pouco.

- Certo, ouça. - Esperem. Posso abraçar vocês?

- Ouça, não... - Estou com medo.

- Não tenha medo. - Se for você...

- Ele te dará o Ídolo. - Promete?

- Prometo. - Olhe. Ouça. Cuidado.

- Tão perto. - Ouça, ouça. Pare.

Você é minha irmãzona, certo?

- Eu sei, mas você tem... - Se você sair,

- nós somos eliminados. - Então fique calma.

Isso é uma merda.

Literalmente, estou sem saída.

Mas, quer dizer...

Fico muito grata que tenho pessoas

que querem me proteger ainda.

Porque logo de cara, Xander diz,

"Você está bem. Eu usarei meu Ídolo em você".

Francamente, eu não sei se faria o mesmo por ele, então...

Significa muito para mim, sabe?

Então, eu diria que devemos eliminar

um dos três.

Sim. Podemos trabalhar com a Sydney.

- Acho que sim. - Sim.

Se nós tirarmos uma das armas dela...

- Ela não terá escolha. - Exato.

Eu gostaria que fosse o Deshawn. O Deshawn deveria sair agora.

- Certo. É o meu... Tudo bem. - Então, Deshawn.

Deshawn e eu fomos em uma jornada juntos

no início do jogo e queríamos muito jogar juntos,

mas eu acho que ele teve o melhor jogo social.

Ele é esperto, está formando muitos laços,

e isso é bem perigoso.

Porém, houve uma complicação.

Ontem à noite, descobri que Liana tem uma vantagem

sobre a qual ela não me contou.

Ela tem um Roube o Ídolo.

- O quê? - Você ouviu direito.

Liana tem uma vantagem louca.

Antes de votarmos,

ela pode perguntar a qualquer pessoa,

"Você tem um Ídolo?"

E você teria que dar a ela.

Mas só funciona

se você estiver com ele.

Mas, sim, é aterrorizante.

Eu estava certo sobre Liana.

Sabia que não podia confiar nela.

Ela está se segurando, obviamente.

Quer dizer, eu sou um desses tubarões

que você pode ver a barbatana.

Estou bem na superfície.

Ela está espreitando nas profundezas.

Liana virou o barco. Ela não deveria.

- Ela não deveria. - Disse à Evvie antes, eu disse...

Nós dois dissemos. E então, de repente...

- Não... - Shan chega e ela está tipo...

- Amiguinha da Shan. - É isso.

Liana não está firme com a Yase.

Ela está jogando sozinha e, aparentemente,

Liana tem algum tipo de vantagem,

e se ela souber que eu estou com meu Ídolo,

ela pode roubá-lo.

Isso é um problema,

porque talvez ela pegue antes

mesmo que eu possa jogá-lo, e então...

Estamos ferrados, então...

precisamos bolar um plano.

14º DIA

Não temos muito tempo, eu estou...

Honestamente, é difícil para mim processar tudo

- que passa pela minha mente. - Faz parte do motivo

pelo qual quebrei aquilo, porque não faço ideia

do que andam pensando.

- Já falou com eles? - Falei com a Shan.

- O que ela disse? - Ela está pensando

que devemos ir com a Evvie.

Este jogo é uma loucura.

- Estão pensando no que fazer? - Sim.

Neste momento, na mesa estão...

É um dos meus...

- Ou dos seus? - Exato.

Então...

É difícil pra caramba.

Sim.

Mas, tudo bem, então,

você só tem sido honesto comigo,

e eu quero ser honesto com você, então, tipo,

Evvie estará segura.

- Eu quero mantê-la, sabe? - Entendi. Sim.

Será um Conselho insano.

Temos todas essas vantagens para acompanhar.

Quer dizer, se o meu Ídolo é informação pública,

então eu não me importo com quem sabe e quem não sabe.

Porém, Liana tem, de longe,

uma das mais poderosas vantagens que já vimos,

e isso é algo desconhecido

para a maioria das pessoas no acampamento.

O negócio é o seguinte.

Liana possui um Roube uma Vantagem.

Ela pode roubar o Ídolo de alguém.

Loucura, certo?

E ela escondeu isso dos Yase.

Entendi.

Isso é ouro para mim, porque agora

todos vão saber com certeza

que Liana está jogando pesado,

e que ela é uma grande ameaça aqui.

E se eu puder criar paranóia

nessas pessoas, isso é ótimo.

A informação fica rodopiando.

Preciso que fique muito, muito calma.

- Certo. - Tudo bem?

O que foi?

Xander vai usar o Ídolo dele na Evvie.

E eles também sabem que você tem

algum tipo de vantagem de Roubo.

Então, isso pode não funcionar.

Quem te disse isso?

Xander acabou de me dizer.

Meu Deus.

Xander não só está ameaçando usar seu Ídolo na Evvie,

mas a Tiffany também contou a eles

sobre minha vantagem do Conhecimento é Poder.

Então agora

todo mundo sabe sobre essa vantagem,

e isso poderia arruinar tudo.

Quero ver se estou lendo certo para que não tenha nenhuma...

Cagada hoje.

"A vantagem do Conhecimento é Poder.

Você pode perguntar...

- A um jogador - Que é o Xander.

uma das duas seguintes perguntas: 'Possui uma vantagem?'

Ou 'Possui um Ídolo?'" Que é o Xander.

- "O jogador não pode mentir..." - E se derem para outra pessoa?

Porque se não já era.

Não acho que ele vai dar para a Evvie.

Eu não acho que ela está pensando desse jeito.

Pode apostar que está. Ela é muito esperta.

Essa vantagem se trata de perguntar

à pessoa certa a pergunta certa.

Então, tenho que ter certeza de que Xander está com ele

e não o deu para a Evvie.

Oi.

- Pessoal, é um caos, tipo... - Sim.

Precisamos proteger você.

- Isso. - Cara, estou ouvindo meu nome.

- Não se preocupe. - Estou apavorada.

- Vai usá-lo nela? - Sim.

Pra valer? Pra valer?

- 100%. - Certo.

Então estamos bem.

Certo.

- Obrigada, cara. - Sim, não se preocupe.

Estará comigo a noite toda.

E então, quando Jeff perguntar,

bingo bango.

Liana, ela é bem sorrateira.

Ela está mentindo, sem dúvida.

Ela quer ter certeza que o Xander

está com o Ídolo para ela poder roubá-lo.

Ele não vai dá-lo para você diretamente?

Ele quer esse momento, sabe?

Eu confio nele, na maior parte do tempo.

Deshawn, vai sair...

E teremos um bom grupo para trabalhar amanhã, sabe?

Sim, sim, sim.

Nesse momento, minha única garantia

é o Ídolo de Xander.

Mas se Liana o roubar,

eu irei para casa, então...

Isso é literalmente vida ou morte para mim esta noite.

Certo...

- Eles disseram seu nome. - Quem?

Evvie.

Eles querem ter a maioria dos votos

em você, para o Deshawn.

Sim, certo.

Droga. Acontece que estou sendo alvo da Yase.

Agora estou nessa posição muito vulnerável

porque todos irão votar na Evvie.

E se Xander usar o Ídolo nela,

eu poderia ir para casa esta noite.

Só vou me sentir confortável nessa situação...

É se votarmos na Sydney.

Só assim ficarei seguro.

- Certo... Não, Deshawn. - Temos que votar nela.

- Deshawn, fique calmo. - Ouça, ouça.

A confusão que acontece antes do Conselho

é para deixá-lo paranóico,

mas você precisa confiar nisso.

- Esse é o quarteto principal. - Certo, então...

- Quem é... Ainda estamos... - Evvie.

Eu vou pegá-lo. Vou usar a vantagem hoje...

E então seremos o quarteto mais poderoso neste jogo.

Alguém está dizendo meu nome?

Acho que você está bem.

- Você está preocupada? - Um pouco...

Bem, você usará o Ídolo na Evvie.

Sim, eu vou.

Certo. Danny votará na Evvie.

Shan votará na Evvie,

Liana votará na Evvie.

Ricard votará na Evvie, sem dúvidas.

- Sério? - Sim.

Se forem na minha direção...

Acho que parte da minha preocupação vem do fato

de que sou tão egocêntrica porque eu fico pensando,

"Todo mundo vai obviamente querer votar

em mim porque eu sou eu." Mas daí eu penso, "Beleza.

Eles que se danem".

Eu farei o que for preciso para manter

para me livrar dos votos

e lidar com as repercussões depois.

- Você está conosco? - Estou com vocês.

Certo, me escute. Me escute e só confie em mim

e acredite em mim. Você saberá antes dos votos

- o que eu fiz. - Certo.

E você vai se sentir segura,

e é aí que saberá para votar na Evvie, e tudo bem.

- Então estou com vocês. - Acredite quando eu digo...

Não vejo a hora de tomar o Ídolo

do Xander só porque

ele me subestimou por tanto tempo,

e eu meio que tive que abanar o ego dele, e odiei isso.

Eu não gosto de ser subestimada, não sou idiota,

e esta noite estou me transformando naquele

tipo de jogadora fodona que está disposta

a jogar como uma Sandra, uma Parv,

como essas mulheres que eu, sabe, realmente admirei.

Então, hoje é noite de jogo,

e o bicho vai pegar.

Se ainda não esteve no Conselho,

pegue uma tocha, mergulhe-a e a acenda.

Louco que tantos de vocês

ainda não tenham vindo aqui.

Isso faz parte do ritual do Conselho Tribal,

porque neste jogo, como sabem,

fogo representa a sua vida, e quando seu fogo se apaga,

você está fora.

Então, vamos só observar isso...

Todos vocês aqui juntos.

Loucura. Danny,

isso parece com o que você achou que iria sentir?

Vou te falar uma coisa, Jeff. Já joguei em grandes estádios,

e essa é, provavelmente, Top 5 automaticamente.

- Sério? Nos dê uma ideia, - Com certeza.

já que você tem uma história e uma vida que a maioria não tem.

- Então, qual é o contexto? - Bem... bem, você entra,

e você realmente não sabe o que esperar,

e as pessoas contra quem você está jogando

estão bem aqui, na sua cara,

possivelmente te induzindo a dizer coisas que te eliminarão.

Sydney, como é com tantas pessoas

em uma praia, a sua praia?

Isso tem sido,

assim, sinceramente, uma espécie de milagre

porque eu já estava desejando algo diferente,

tipo, qualquer coisa diferente naquele momento.

Então, receber essas novas personalidades é ótimo.

Estou, tipo, curtindo bastante.

Então, Liana, vocês voltaram ao acampamento.

Quão rápido você sentiu o ritmo aumentar?

Eu diria que talvez, tipo,

cinco minutos mais ou menos, e é uma loucura,

porque eu assistia na TV,

mas vendo acontecer ao vivo na sua frente,

você fica tipo, "Minha gente?"

Uma loucura. Foi competamente...

Foi indescritível.

Como você descreve, Tiffany? Porque isso acontece muito,

e os jogadores vão dizer:

"Não tem como descrever, mas é uma loucura".

Eu diria que essa loucura

se parece com 12 pessoas

que não têm ideia em quem confiar,

querem acreditar que confiam nas pessoas

que vieram a conhecer através dessa experiência,

mas esta é a parte do jogo que eu acho que é Survivor.

E você pode sortear uma pedra

e acabar numa tribo com quatro meninas,

e você não ganha nada.

E então as outras pessoas que entram ganham tudo,

e depois é tirado delas. Então, digo, na minha mente,

é a 41ª temporada. Óbvio que ela vai voltar com algo.

Só acho que não pensamos que era o que ela trouxe de volta.

E aí, também, a 41ª temporada

veio com várias vantagens, incluindo o Tiro no Escuro.

Então é tipo, mesmo se você tiver a maioria,

você apenas não sabe o que alguém está trazendo...

Consigo em seu arsenal,

e isso pode virar o jogo completamente,

então, a maioria só vai até certo ponto.

São relacionamentos, e eu acho que é...

São todas aquelas excursões e jornadas

que todo mundo têm feito, sabe?

- Então... - Deshawn,

finalmente, alguém falou... Relacionamentos.

Tudo se resume a:

"Em quem eu acho que posso mesmo confiar

quando todos estão me dizendo que posso confiar neles?"

É, quero dizer,

eu entrei neste jogo baseando minha jogabilidade

na dinâmica social das coisas.

Só que fica complicado quando você se sente tão seguro em algo,

e isso muda, e agora você é uma das cinco pessoas

que podem ser eliminadas. Não estou reclamando disso, Jeff.

Cheguei até aqui, e isso é irado pra mim.

Isso é bem legal, mas eu só queria

que houvesse mais valor no que eu trouxe para o jogo

em termos de habilidades sociais, mas é isso. É o que vou dizer.

- Evvie, então, como se sente? - Meu nome está na boca do povo.

Tipo, há 5 pessoas que poderiam ser eliminadas hoje,

e quatro delas estavam na mesma tribo.

Então, estou nervosa, mas, felizmente,

tenho meu maninho da selva aqui,

e estou sentindo que vou ficar bem essa noite.

Ricard, esse foi um comentário

mal disfarçado

de que algo está acontecendo do qual Xander faz parte.

É, sabe, todos nós sabemos

sobre os segredinhos dele.

Aí está.

É, quero dizer, não é segredo que tenho

o Ídolo Oculto de Imunidade.

Algumas frases foram ditas

nos Desafios, e elas te garantem isso,

que é ativado assim que todas as três foram ditas.

E também não é segredo.

Então, sim, é sinceramente um fardo neste momento,

então estou feliz em abrir mão disso.

Outro grande comentário.

Liana, Xander está dizendo,

"Estou disposto a não só usá-lo.

mas disposto a me livrar dele".

Obviamente, Ídolos mudam tudo neste jogo.

E uma forma de mostrar que você tem

um relacionamento bem forte é usando seu Ídolo

para proteger pessoas que você confia totalmente.

E então, como um membro da Yase, tipo,

isso é algo que, sabe, eu acho que todos nós prezamos

- e protegemos os nossos. - E eu penso

que a coisa interessante sobre os Ídolos,

nesta temporada, eu sabia que Xander não tinha um voto

por muito tempo na Yase, entende?

E eu nunca abriria mão dele porque ele não podia votar.

Então essa é, tipo, uma relação que criamos no jogo,

- e é assim que se joga. - Evvie, eu te amo, menina.

Mas vou apenas dizer, ela basicamente

me disse tudo o que estava acontecendo na tribo,

e eu sabia que ele tinha o Ídolo antes mesmo de conhecê-lo.

E isso foi por causa de Evvie. Então...

Entendo o que ela está dizendo,

mas você está jogando dos dois lados?

Tipo, onde é que sua lealdade realmente está?

Xander, você sabia

que Deshawn sabia que você tinha um Ídolo?

Eu não sabia disso. É um fato interessante.

Eu só achei que conhecia Evvie há mais tempo,

então, imaginei que significasse que poderia confiar mais nela.

Mano, e você pode, e você pode, e eu, tipo...

Obviamente, lamento ter dito isso a ele, mas a realidade é

que você e eu estamos nessa juntos, e estivemos,

e eu estive contigo, sabe, neste jogo inteiro.

E nesse ponto, acho que a relação de Evvie e Xander

é super forte, é por isso que, hoje à noite,

tenho uma vantagem e gostaria de ler.

- Todo mundo de boa com isso? - Sim.

Certo.

Então, eu tenho

a vantagem do Conhecimento é Poder.

"É assim que funciona.

Você tem permissão para perguntar a um jogador

qualquer uma das duas seguintes perguntas.

Você tem uma vantagem ou tem um Ídolo?

Se a resposta for sim, ele tem que te dar a vantagem

ou Ídolo, passando a ser seu.

Se a resposta for não, você não recebe nada,

e essa vantagem perde o poder.

Para ser claro, você só pode perguntar a um jogador

uma pergunta, uma vez. É isso".

Então, só tenho uma pergunta

para um jogador.

Você tem um Ídolo, Xander?

Não, mas você pode ficar com esse falso.

Antes de sairmos para o Conselho,

eu dei o meu voto extra e meu Ídolo

para a Tiffany.

Este...

É uma belezinha.

Este é falso.

- Sim, sim. - Ficarei com o falso.

Na verdade, me dê a pista.

- Assim parece que tenho um Ídolo. - Certo.

Eu também tenho um Ídolo falso que fiz há um tempo atrás,

e estou feliz por ter feito isso,

porque a Liana quer

usar a vantagem dela e tirar aquele sorriso

do meu rosto.

Mal sabe ela

que devolverei na mesma moeda.

- Obrigada, Liana. - De nada, Evvie.

Por que está agradecendo?

Ela me disse o dia todo que estamos bem,

e Xander diz que vai usar um Ídolo em mim.

E ela está tentando roubar dele, então,

- obrigada. - Com certeza...

Quer dizer, esse jogo é cruel,

e você tem que fazer o que for preciso.

Então, espero que respeite isso. E esse é o jogo.

Com certeza.

Espere, sim... Evvie ainda não tem proteção.

Sim, ela tem. Evvie está com o Ídolo.

Evvie está com o Ídolo do Xander.

- Evvie está com ele? - Evvie está com o Ídolo dele.

Evvie está protegida.

Eu não tenho um Ídolo.

- Xander deu para a Evvie. - Valeu por repetir, Xander.

Está disposta a votar na Sydney?

Fala aí.

E assim começa.

O Conselho se tornou

bastante vivo.

Ricard...

Heather...

- O que vamos fazer? - Certo.

- Isso. - Sim.

Vote na Syd.

- Eu não sei. - Certo.

- Ainda vai votar no Deshawn? - Acho que sim.

- Certo. - Vai usar seu voto extra?

Deveria usá-lo na Syd?

- Não. - Acho que temos a maioria.

Em quem você vai mesmo votar?

Syd.

Vamos votar na Syd.

O nome da Evvie ainda vai ser votado.

Essa é uma má ideia.

Eu tenho um assento privilegiado.

Olha o que você causou, Erika.

Eu sei. Eu não acredito que estou mesmo aqui,

e há cochichos reais acontecendo ao meu redor,

- e falaram no meu ouvido. - É o que ele está fazendo?

- É tipo... Eu... - Deshawn.

- É loucura. Tipo, eu tenho... - É difícil de descrever.

Eu sei que parece loucura, mas não comer nada,

estar desidratada e tudo isso,

não consigo nem me expressar direito.

Tipo, isso tudo é...

- Certo? Está bem? Sim. - Certo.

Sim. Estamos bem. Terminamos.

- Terminamos. Terminamos. - Terminamos,

- como em querem votar? - Não, senhor.

De jeito nenhum.

Então, Deshawn, você não quer votar?

É ruim estar nessa posição, mas eu só queria

elogiar o Xander. Essa foi uma jogada foda, cara.

- Foi maneiro. - Aquilo foi ruim...

Infelizmente, para mim,

isso poderia me expor tremendamente esta noite.

E se eu sair, tudo bem, mas vocês fizeram essa jogada,

- então, bom trabalho. - Eu te agradeço, cara.

- Você é do bem. - Legal, Deshawn.

Desculpa, mais uma pergunta. Desculpa. Desculpa.

- Nossa... - Para mim?

- Sim. - Certo.

Ah, cara!

A Tiffany ouviu vocês?

É a Syd. Mas você...

- Mas a Tiffany ouviu vocês? - Não importa.

Eles não têm a maioria.

Devo usar o voto extra no Deshawn?

Acho que não precisamos.

Eles estão dizendo o nome da Sydney.

Precisamos votar na Evvie.

Precisamos votar na Evvie. Estou te dizendo.

Ela está contando para ela agora, acredite em mim.

Eles vão votar em você.

Eu sabia.

Sim. Certo. Espera. Quantos nós temos? Isso...

Cara, cara.

Vote no Deshawn. Vote no Deshawn.

- Faço o que vocês fizerem. - Vote no Deshawn.

1001%, Tiffany contou para a Sydney.

Não podem contar isso para a Tiffany.

- Precisamos do Naseer aqui. - Naseer?

Naseer, Naseer, espera.

- Feito. - Eles tem um, dois, três.

Acho que não conseguimos, seja como for.

É, olhe para todas essas pessoas.

Eu acho que precisamos dividir os votos entre...

Syd e Evvie.

Porque eles só podem usar o Ídolo em uma pessoa.

Certo, está bem.

Deveríamos usar o Ídolo para a Sydney.

- Você tem um Ídolo verdadeiro? - Sim.

Pode fazer isso?

Não vão votar em você, porque você tem o Ídolo.

- Pessoal? - Sim.

Ouçam, eu amo vocês... Podemos trocar?

- Quer trocar? - Certo, certo.

- Vamos trocar, por favor. - Certo, certo.

Meu Deus, por favor.

E eu votarei no...

- Deshawn. - Certo.

- Estou morrendo de medo. - Votamos no Deshawn?

- Sim. - Sim, sim, sim.

Tudo bem.

Certo.

Meu Deus.

Estamos combinados.

Estamos prontos. Estamos prontos.

- Estão prontos para votar? - Por favor.

- Sim. - Vamos votar.

Tudo bem. É hora de votar.

- Danny, você começa. - Eu começo.

Existe uma primeira vez para tudo.

Esse é um Conselho Tribal de Survivor para você.

"Você se arriscou e funcionou.

Ganhou um voto extra. Pode usá-lo pela última vez

quando restarem seis jogadores no jogo".

Vou contar os votos.

Certo, se alguém possui uma vantagem ou um Ídolo,

e gostaria de usá-lo, agora seria a hora de fazê-lo.

Jeff.

Eu vou usar o meu Tiro no Escuro.

- Você pegou seu Tiro no Escuro? - Sim.

- Certo, antes de você abri-lo... - Sim.

Só para relembrá-los,

Sydney sacrificou o voto dela

no Conselho Tribal de hoje

por uma chance em seis

de se salvar.

Chances bem pequenas, o que significa, claramente,

que você se sente em perigo.

Vá em frente e abra-o.

O primeiro Tiro no Escuro já jogado em Survivor.

"Não está salva".

Certo, todos os votos lançados na Sydney irão contar.

Jeff?

Tiff, não use-o.

Não, use-o.

Se eles pensam que a Ev era quem tinha

o Ídolo em sua posse, eles não teriam votado nela.

Eu poderia não fazer parte do Júri se eles

- estiverem enganando você. - Não se preocupe.

Você tem que me dizer, não é meu.

Não use-o. Nós conseguimos.

Pessoal...

Por favor.

Não faça isso.

Certo, vou ler os votos.

Você vai ficar.

Veremos.

Primeiro voto,

Deshawn.

Evvie.

Sydney. Um voto Deshawn, um voto Evvie, um voto Sydney.

São dois votos no Deshawn.

Evvie. Dois votos na Evvie.

Você vai ficar. Você vai ficar.

Sydney. São dois votos no Deshawn,

dois votos na Evvie, dois votos na Sydney.

Deshawn. Três votos no Deshawn.

Evvie. Três votos na Evvie.

Ora, vocês.

Sydney. Estamos empatados. Deshawn com três,

Evvie com três, Sydney com três.

Evvie.

- Tiff! Ah, meu Deus. - Quatro votos na Evvie,

três votos no Deshawn, três votos na Sydney.

Sydney.

Estamos empatados novamente.

Evvie com quatro votos, Sydney com quatro votos.

Um voto sobrando.

Desculpe, Ev.

A sétima pessoa eliminada de Survivor 41.

- Sydney. - Sinto muito, garota.

- Tem que me trazer sua tocha. - Syd, sinto muito.

- Vocês. - Meu Deus, Tiff.

- Eu te disse. - Sim.

Foi por pouco.

Sydney, eu te amo. Desculpa, garota.

Meu Deus,

eu ia morrer.

Sydney, a tribo decidiu.

- Hora de ir. - Muito bem, Syd.

- Te amo, Syd. - Tchau, Syd.

Deveria ter mantido o meu voto.

Bom, foi uma jornada,

mas chegaram na Fusão. Aqui estão suas bandanas.

Ah, cara.

Peguem suas tochas, voltem ao acampamento.

Boa noite.

Boa decisão, cara.

Boa decisão.

Fiquem ligados para cenas do nosso próximo episódio.

Quero eliminar muita gente, mas quero a Evvie primeiro.

Certo, estou pronto.

NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE SURVIVOR

- Tiff, certo? - Naseer.

- Vamos votar no Xander. - Heather.

Todos estão malucos. É uma bagunça quente e fumegante.

- Não acha que sou eu? - Não acho que seja você.

- Quem acha que é? - Pensei que fosse eu.

Eu não sei qual é o plano.

- Você acha que sou eu? - Poderia ser.

O pior cenário de todos aconteceu.

Se eu não tivese jogado o Tiro no Escuro,

teria sido diferente, mas isso me mostra

que meu instinto estava certo.

Estou aliviada, eu não estou no Júri

então não tenho que olhar para a cara deles nunca mais.

E estou feliz por ser eu mesma,

porque o que tenho fora deste jogo é

500 milhões de vezes melhor.

Então isso me faz sentir bem, mesmo que seja super imaturo.