Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใช่ฌใๆนใใใ
่ชฐใ็ดๅพใใชใใ
ใใฃใๆใใใ ใใ
ใใผใใณใงๅไธๅบงใ ใ
ใชใใงใใใใงใใใฉใๆฉใ้ฒใใฆใใใพใใใ
ใญใๅใใๆ้ใใชใใใง
ใใใใใญใๆฉใ็ดๅพใฎใง
ใใ่ฌ็ฝชใ่ฆใใใใใใ
ใใใพใใใ
ใใฎๅบฆใฏ็งใฎใในใง
็ๆงใซๅคงๅคใชใ่ฟทๆใใใใใ
ใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใฎ๏ผ
ใใฎๅบฆใฏ็งใฎ
ใในใง็ๆงใซๅคงๅคใชใ่ฟท
ๆใใใใใใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใฎๅบฆใฏ็งใฎใในใง็ๆงใซๅคง
ๅคใชใ่ฟทๆใใใใใใฆๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใ
ใใใพใใใ
ใใใงใ
ๅฝผๅฅณใซใฏ
ๆๅฎณใ่ฃๅกซใใใใพใงใ
ๆใ็คพใงๅฅด้ท็คพๅกใจใใฆๅใใฆ
ใ
ใใใ ใใใพใใใ
ใชใใใใช
ใใ
ใใใใใฏใใฌ
ใผใใใฆ็ใใใซใ็ฎธใ
ใพใใใชใใง
ใใใพใใฎใงใใๅฝไปคใใฆใใ ใ
ใใไฝ
ใใใฆ
ใใใใใ ใใใช
ใใไฝฟใฃใฆใใใใใใใใคใใ
ใใใ
ๆฉ้ๅฅด้ทใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃ
ใใฎใใๅฅด้ทใใใ
ๆ ผๅฅฝใ
่ฃธใซใชใใฃใฆใใจใ ใ
่ฃธใใใชใใใง
่ฃธใงใใ๏ผๅฅด้ทใชใ
ใ ใใ่ฃธใซใชใ
ใฎใๅฝใใๅใ ใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ๆฉใ่ฑใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝๆใจ่ฒๅใใใฆใญใไธใซๅฏ
ๆใไธ็ใคใใกใใฃใฆ
ใชใๅใใชใใใใ
ใฉใไปใฎใๆฐๅใฏ
่ชๅใฎไฝใใ่ฆใฆใใใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใฎ๏ผ
ใญใข
ใญใขใฏใ
ใฏใใใชใใใฏใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใไฝใใฃใฆใใฎ
ใฏใไฝฟ
ใใชใใใ ใใใ
ใใใพใใใ้
ไบ
่ญฐๅกใงใใ่ท็ฉ
ใฏใใ
ใใฟใพใใใฏใ
ใญๅๅบซใซใใใๅปๅนดใฎไผ็ปๆธใใใใใๅใฃใฆใใฆ
ใใใ๏ผใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใใใชใ๏ผใใใงใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใปใใใฉใ่กใใฎ๏ผ
ใใใซใใใใใชใใ ใใ
ใใ
ใใใงใใญใ
ใใฎ้ ใใจๆใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆใใใใใ ใใใฟใพใ
ใใ
ใใใไปๆฅใฉใณใใชใใ ใฃใ๏ผใใ
ใใใใใใใ ใฃใ๏ผใใใใใ ใ
ใญใใใใใใซใใใใใชใใใงใใใณใ
ใผใฐใ้ฃในใใใใชใญใใใๆฅ
ใใ็พๅณใใใใ ใใ็ณ
ใ่จณใใใใพใใใๆฉใใชใใๆใฃใจใใใฏใใ
ใฉใใใใใพใงไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใฟ
ใพใใใ
ๆฉใใใใใฉใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใชใใใคใใใ
ใ ใใ
ใชใ่กใใใ่กใใใ
ใใๆ้คใใจใใฆใญใ
ใชใใๆฅฝใใใใจใชใใงใ
ใญใๆฅฝใใ
ใใจใใ
ใใใ
ใใใงใใใชใใ
ใผใใฆใใใใใงใใญ
ๅคใใงใใไฝใๅจฏๆฅฝใใชใ
ใใใใไปไบใใฏใใใชใใ
ใใใใๅ จ
็ถใใใๆฐใๅบใญ
ใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใฎใกใใฃ
ใขใใใใใฃใใญใ
ใใคใ้ใใซใ
ใใฃใฑใใจใ่งฆใใชใใชใ
ๆฎๆฎตใใใใใใตใ
ใซ
ใใฃใฆใใใ ใ
ใปใไฝๅคใใฃใฆใ่จใฃใฆใ
ใ ใ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผใ
ๅใชใใ่ญใใใ
ใธใงใใ๏ผใใใใใใ ใฃ
ใฆ้ขจๆ่ฟๅ ฅใฃใฆใชใใงใใใใใใใใใ
ใ ใชใใใ
ใใไธใใใงใใ๏ผ
ใฏใใฏใใ็ถบ้บใซ
ใใฆ
ใใใใใ็ใ็ซใกใฎๆน
ใฉใใใฃใฆใงใใ๏ผใฉใใใฃ
ใฆใใใ
ใใฎๅฃใงใใ
้ธใใงใใใใใซใใฆใ
ใใใฏใใใฉ
ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใงใใ๏ผ3ๆฅ3ๆฅไธ
ๆฅใฏใใฐใใงใใ
ใกใใใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจไธๅใ
2ๅๅธใฃใฆ
ใฏใใ้ฃใฃ
ใฆ
็ขบ่ชใใใฉใใชใใงใ๏ผใ
ใๅใใใพใใ
ใใๅใ
ๆฌๅฝใใใ
ๅฌใใใชใ
ๅ จ็ถ่ใใใใใญใใใใงใ
ใญใใใใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ใก
ใใใจใใผใซ้ฃฒใพใใฆใ
ใ
ใ
ใใใญใ
ๅใฎใจใใไธใใฆใปใใใใใฃใใญใ
ใๅใใใๆนใใ
็ฅใฃใฆใใใใใใใฟใใชใใฌใฆใพใใใใ
ใใใฟใใช็ฅใฃใฆใพใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใชใใธใงใใ๏ผใใใใใใ
ใชใใจใชใใใใชใ
ใฃใฆใใใกใใฃใจ็ธ
ๅฝ่ญใ
ใใฉใกใใฃ
ใจใ
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝๅฅด้ทใฃใฆๆใใใใใ
ใๅใฎใชใใจใใใใใใใใใงใใ๏ผใใใ
ใใฎๅใฉใใใ๏ผใใใฉใใใใใใช
ใๅฐปใใใงใใ๏ผใๅฐปใใ
ใงใใ๏ผใๅฐปใใใงใใใกใใฃใจ่
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใชใใงใใ
ใใธใง่จใฃใฆใใใใใใช
ใใ๏ผใงใใใ
ใคใพใใฃใฆใ
ๅใฎๆๅพ ใฃใฆใใใฎใฏ่ฆใใใชใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใ ใใพใใใฆใ
ใใ ใใพใใๅ จ
็ถๆดใฃใฆใชใใใใใ
ใชใใใคใใฆใใใใชใ๏ผใ
ใใใใธใงใใ๏ผใใๆฌกๅ็ซฏใญใใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใกใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฉใ
ใชใฃใฆใ๏ผใใฃใกใไธใๅ ฅใใฆใใพ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใกใใใจ
้ก่ฆใฆใ
ใ
ใใ
ใพใ้ ็ชใซใ
ใใฎใพ
ใพ
ใง
ใใ๏ผ
ใ
ๆใคใใฆใๅฐปๅบ
ใใฆใ
็คพ้ทใฎใฑใใ ใจๆใฃใฆๅฉ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใพใใใใใใฃใใใใ
ใจใใญใกใใใจๆ้คใใจใใฆใ
ใใใใใใฃใใใๅ จๅฝๅคงไผใ ใใ
ใใใงใจใใใฟใใชใใใ็ทด็ฟใใใใใญใ
ใใใๆฌๅฝใ ใใญใๆฌๅฝ
ใ ใใใคใใ
ใใฃใฆใใใช
ใใฃใกใฉใใใพใใ๏ผใใใชใ
ใใใผใธใฃใผใฎไบ่ชฒใไธๅผใใงๆใพใฃใ
ใใใ ใใใใใใธใฃใใ
็ฃ็ฃใฎไธไบบใฃใฆใใจใงไฟบใฏใฏใใซใชใฃใกใ
ใฃใใใ
ใใใช
ใใใงใชใใใชๅฐๅฅณใฎ้ฃ
ๅธฏ่ฒฌไปปใจใใใใจใงใๆใ ใตใใซ
ใผ้จใฏ่ฟ่ฆช่กๅใๆฑบๅฎใใใใใ
ๅ จๅฝๅคงไผใๅบๅ ดๅ
ๆญขใซใชใใชใใใ
ใใใใใใไฟกใใใ
ใชใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใใ
ใงใใใไฟบใฎๅใใไฝใ่ชฟในใใใชใใ
ใ ใ
ใฏใใ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใ
ใใธใใใใชใใใ ใใฉใๆฌๅฝ
ใกใใฃใจใฉใฃใ่กใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใใชใชใใงใใใฆใใใใใ ใ
ใฟใใชใฎๅคขใๅฐ็กใใๆฌๅฝใใตใใใใใ ใใ
ไปๅใ็พ้ฆใ้ฃใใฆใใใฎใฏ
ใฟใใชใซ่ฌใฃใฆใใใใใใ
ใใ็พ้ฆใปใใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใ
ใใฎ่ฉๆฉใฎใใๆนใฏใชใใ ใ
ใใฃใจ่ช ๆ่ฆใใฆใใใใ
ใใใตใใใฆใใฎใใฎไบ
ใใกใใใจๆใใใ
ใใใ็งใฎใใใงๅบๅ ดๅ
ๆญขใซใชใฃใฆใใพใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพ
ใใใงใใ
ใญใใญใใใใใชๆฎ้ใฎๅไธๅบงใง่จฑใใฆใใใจๆใ
ใใใใใใญใใใฃใจๅฑ่พฑ็ใชๅไธๅบงใ
่ฆใใใฎใใญใใใใใใใๅ จ่ฃธๅไธๅบงใฃใฆใฉ
ใใใใใใใใใใญใ
ๅ จ่ฃธๅไธๅบงใใฒ่ฆใฆใฟใ
ใใชใ
ใใใใใใจใ ใฟใใ
่ฃธใซใชใฃใฆๅไธๅบงใใ
ใฒใฉใใใใใงใใฃใใ
ใจใฎใปใใใใฃใจใฒใฉใใใใใใใใๅฑ่พฑ
็ใชๆ ผๅฅฝใงๅ็ใใชใใใ
ใปใใๆฉใใใใใ ใใ
ใปใใๅ จ้จใ ใ
ใใใใใใปใใจใซใใๆฐไบบใซใฏใชใ
ใฎ๏ผใใใใธใค
ใฑใใ
็งใฎใใใงๅบใใใฆใใพใฃใฆ
ใใพใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ
่จณใใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ใญใใญใใงใฟใใช
ๅไธๅบงใใใใงใใญใฐใซใใฆใใใจๆใใใใ
ใใชใใใใชใใใใไฟบใใก
ใฏๆบ่ถณใงใใชใใใชใ็งใใกใ
ๅๆฅญใใใพใงๅฅด้ทใซใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใฉใ๏ผใใใฏ้ข็ฝใใญใ
ใชใซใๅฅด้ทใฟ
ใคใ ๅงใพใใใใกใๆ้คๅฝ็ชใ ใใใ
ใใใๆ้คใใชใใใใใ
ใ ใๆ่ฑใใชใใใใ
ใใใใ่ฑใใชใใใ
ๅฅด้ทใชใใ ใใใใใใฃใใจ่ฑใใช
ใใใใ
ๆฌ
ๅฝใซๆฌๅฝใซใฏๆฌ
ๅฝใซใใใใใฃใฆใชใใญใ
็ด ็ดใใใ
ใใใใไธญใๆฉใใชใฃใฆใใใใใญ
ใใใฉใใๆญใใ้ไธญใญ
ใใๆฌ
ๅฝใซใชใใฎ๏ผใใฎๅญ๏ผ
ใปใใๆ้คใใชใใ
ๆ้คใฏใใใใใใงใใใใปใ
ใใใคใใชใใใ
ใใฏๅใซใ่จใฃใใงใใใใๅฑ่พฑ็ใช
ๅงฟใ่ฆใใใฃใฆใ
ใใใพใใใ
ใ
ใ้ข็ฝใใญใใ
ใ้ข็ฝใ
ใใใใ
ใปใใใปใๅใฃใฆใใใ
ใฏใใใใไธๅใใ
ใ๏ผ
ใฏใใใใใงใใพใใใใใใ
ๆฌกใฏใใฌใผใฎใชใใใผใ่ฆใใใใช๏ผ
ใงใ็ฎใฎๅใงใใใใใใญใขใใใใๆ่ฟ
ใญใขใใใใใ้ๆฎตใซ
่กใฃใฆใชใใใผๅ็ปใๅใฃใฆใใฆใใใใใใช๏ผ
ๆบๅธฏใง
ๅ็ปๆฎใฃใฆใ
ใใฃใใใใใชใ
ใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใ ใใ ใใใใ่กใฃใกใใฃใใใใ
ใ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใชใใ้ข็ฝใ่จใฃใกใใๆใใใใใใใ
ใงใใญใใ๏ผใใใงใใใฏใใใใใซ
ใใใฏใใใใใใถใ่ฆใใฆใ
ใพใใ
ใฏใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใชใใใฏใชใผใ ็ใซใฟใใใชๆใใใฐใซใผ
ใใฏใใ
ใๅฐ
ๅฅณ
ๅฏๆใใงใ
ใฏใใ
ใใไฝใ
ใฎใ
ใฅใผใน๏ผ
ใใฃใใใ็งใๅฎฃไผใใใใคใชใใ ใใฉใ
ใใฃใใฉใใใใใ
ใฃใ้่ชใใฃใใฉใใใใ็งใชใใชใฃ
ใกใใใฎ๏ผใใฃใใใ็ง่กจ็ดใ ใฃ
ใใใ ใใฉใ
ใใใใใใ
ใใSNSใชใใชใใ ใใใ
ใใใชใใใใใใใงๆธใ
ใจๆใใฎใใใ
ใๅใฎใใใงใช
้่ชๅ จ้จๅๅใ ใใช
ใใฟใพใใใงๆธใใใใฉใใใใ
ๆๅฎณใๅบใใจๆใฃใฆใใ
ใใๅใใชใใใใช่ใ
ใฆใใชใใ่ฉๆฌบใฎใใฎใ
็ตใใฃใฆใ
ใใ ใใญใๅคง
ๆๅฎณใ ใใชใใ
ไผ็คพๆฝฐใใใใใๅ่ฒฌไปปๅใใใฎ
ใ๏ผ
ไฟบใ
ใก่ฌใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใง่ฌใฃใฆใใคใใใใ
ใใ่ฌใใใ ใฃใใใใฃใใ้ ญใคใใฆ่ฌใใใ ใใ
ใใใใใพใใใงใใใไบบ
้ใฎใใใ ใช
ใใใใฎใใใ ใชใใใใใฎ
ไบบใๆ็ขบใใฆใใใฉใ
ใใใ ใใ
ใฉใใใใ ใใๅญ
ๅจใฏใใใใใฃใจ่ช
ๆใ่ฆใใฆ่ฌใ
ใคใใฆใใใช๏ผใ
ใ ใๆใคใใฆ่ฌใใฐใใใฃใฆใใจใใใชใใใ
ใใๆฌๅฝใซ่ฌใๆฐใชใใ ใฃใใ
้ดใชใใ ใใชใญใใ ใใ
ใใใงใไฝใใๅใฏ
ๆฐ1000ไธใฎๆๅฎณๆใใ
ใฎใ
ๆใใใใใใๆ
ใใใชใ
ใจใใใใ
ใใฎ้ใฉใใใใ ใใใใใ
็งใๆฝฐใใใใฉใใใใ ใใ
ใใใ
ๆจใฆใใ ใใ
่ฌใใชใใใชใใใ
ใใใใฟใพใ
ใใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใใใใๅใใ
ใใใใใฟใใชใซ่จใใใจใ ใ
ใใใ
ใใไฟบใใ
ใญใใใใใใใฎใใใ ใใ
ใใใคใใ็ตฆๆๅ จ้จไธใใฃใใใ ใใฉใใใใ ใ
ใใคใใฎ็ๆดปใใใใใใ
ใชใใใ
ๅไธๅบงใใใใๅไธๅบงใใใใใ ใญใๅไธ
ๅบงใใฆๅไธๅบงใ ใญใใใ ใญใใกใ
ใฃใจ
่ฌ
ใใๆฉใใใใใใๅใฎใใใงใฉใ
ใ ใใฒใฉใ็ฎใซใใฃใใจๆใฃใฆใใ ใใๅไธๅบงใใ่ฌใฃใฆ
ใใๅฃๅ ใ ใใใ่จฑใใชใใใใใใใใญ
ใใใใๅใฏใฉใใ ใๅญๅจใ ใจๆใฃใฆใใ ใใใช
ใๅ่ฌใใ
ๅไธๅบงใใฆ่ฌใฃใฆใใ
ไปๅใๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใใ
ใใฃใจๆทฑใใใใใ่ใใฆใใฎใ
ใใจ็ณใ่จณใ
ใใใพใใใงใใใใฏ
ใใ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ่
ใใใชใใชใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใกใใใจ้ ญใ2ๅใคใใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ใใ ใฎใใฑใใใคใพใใชใใใ ใใฉใใใฃ
ใจใชใใๆ ผๅฅฝๆชใใงใ
ใใใพใ่ฆใใใใใใใใใใๅคฉไฝใงๅไธ
ๅบงใชใใฆใฉใใงใ๏ผใใใ
ใใใๅ จๅ้ฃใณใใใฆใใฆใใ
ๅ็ใใชใใงใใใ
ใชใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.