All language subtitles for RBD 532 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,640
ใฏใใใใใงใใญใใฏใใใใใใพใใใใ
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,960
ใใงใฏใใใใใ้กใใใใใพใใ
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,640
ๅคฑ็คผใใใใพใใ็งใฎๅๅใฏ้ณ็ก
4
00:00:12,640 --> 00:00:15,320
่ซใไบๅนดๅใ
5
00:00:15,320 --> 00:00:18,240
ใใใถใ่ชๅ่ปใฎ็ทๅ้จใงๅใ
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,760
ใฆใใพใใๅฝผใฏ
7
00:00:21,400 --> 00:00:24,360
ๅใ้จ็ฝฒใงๅใ้ไธๅๅฝฆ
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,720
ๆฐๅ
ฅ็คพๅกใ ใฃใ็งใซๅฏพใใ
9
00:00:28,440 --> 00:00:31,200
ไฝใใจ่ฆชๅใซๆใใฆใใใๅ
10
00:00:31,920 --> 00:00:34,400
ๅฝฆใ็งใฏใใคใใๅฅฝใใซใชใใ
11
00:00:35,160 --> 00:00:37,640
ไธๅนดๅๅใซไบค้ใในใฟใผใใ
12
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
ใใใฆใใฎ็งใซ็ต
13
00:00:41,720 --> 00:00:43,280
ๅฉใใใใใจใซใชใใพใใ
14
00:00:49,690 --> 00:00:51,890
ใ๏ผใใใใใใใฒใใใ
15
00:00:52,730 --> 00:00:55,650
ใๅฉ็ดใใใงใจใใใใใ
16
00:00:55,650 --> 00:00:56,290
ใจใใจใใฟใกใใ
17
00:00:59,010 --> 00:01:01,680
ๅฝผๅฅณใฏ๏ผๅๅฝฆใใใฎ
18
00:01:02,280 --> 00:01:04,080
ๅนผ้ฆดๆใฎใใชใใใใ
19
00:01:05,400 --> 00:01:08,360
ใ็ถใใใฏๅคงใใชไผ็คพใฎ็คพ
20
00:01:08,360 --> 00:01:11,240
้ทใใใงใใใใๅ
ๆ
21
00:01:11,680 --> 00:01:14,120
็
ๆฐใงไบกใใชใฃใใฎใงใใ
22
00:01:17,841 --> 00:01:20,761
่ซใใใๅๅฝฆใใใฎใใจใใใใ
23
00:01:20,761 --> 00:01:21,081
ใใญ
24
00:01:28,101 --> 00:01:30,781
ใญใใๅๅฝฆใใ็งใ
25
00:01:30,781 --> 00:01:32,541
ใกใใใใๅฉ็ดใใชใ๏ผ
26
00:01:34,401 --> 00:01:36,681
ๆฉใ็ถใๅฎๅฟใใใฆใใใใใฎใ
27
00:01:39,761 --> 00:01:42,641
ๅ็พใกใใใใ
28
00:01:42,641 --> 00:01:45,561
ใใใใใฎ่ฉฑใฏใใใใใฆใ
29
00:01:45,561 --> 00:01:48,521
ใใชใใ๏ผ
30
00:01:48,521 --> 00:01:49,321
ๅๅฝฆใใใ
31
00:01:55,681 --> 00:01:58,481
ใใใใใ2ไบบใจใใพใๅพใงใญใ
32
00:02:03,081 --> 00:02:06,041
ๆบ็พใใใใ็ถใใใฏๆฌๅฝใซๆฎ
33
00:02:06,041 --> 00:02:06,721
ๅฟตใ ใฃใใญใ
34
00:02:09,441 --> 00:02:10,801
ใใใใจใใใใใพใใ
35
00:02:12,441 --> 00:02:15,161
ใใใงใใ่ฝใก็ใใใฎใใ
36
00:02:17,201 --> 00:02:20,161
ใฏใใๅฎใฏ
37
00:02:20,841 --> 00:02:22,761
่ฐทๅฃ็คพ้ทใซใ้กใใใใใใงใใ
38
00:02:24,481 --> 00:02:26,841
ๅใฎใ็ถใใใซใฏใไธ่ฉฑใซใชใฃใ
39
00:02:27,921 --> 00:02:30,641
ใใ ใ็งใซใงใใใใจใชใไฝใงใ่จใฃใฆใใใใพใใ
40
00:02:34,201 --> 00:02:37,081
็งใใญใใญใซใใฆใใใใ
41
00:02:37,081 --> 00:02:38,081
ๅฅณใใใใใงใใ
42
00:03:16,451 --> 00:03:19,371
ไปๆฅใกใใฃ
43
00:03:19,371 --> 00:03:22,211
ใจ้
ใใชใใใใชใใ ไฟบใฎ้จๅฑ
44
00:03:22,211 --> 00:03:25,091
ใงๅพ
ใฃใฆใใฆใใใชใใใญ๏ผใ
45
00:03:25,091 --> 00:03:25,611
ใใฃใใ
46
00:03:35,341 --> 00:03:36,221
ใฏใใ
47
00:03:40,821 --> 00:03:43,581
ๅๅฝฆใใๆฉใใฃใใญใ
48
00:13:50,045 --> 00:13:50,525
ใใใใ
49
00:14:00,045 --> 00:14:01,805
ไฟบใซๆๅณใใใใใใญใใใ
50
00:14:04,045 --> 00:14:04,205
ๆช
51
00:14:12,766 --> 00:14:13,366
ใใฃใใใใ
52
00:19:30,288 --> 00:19:32,488
ๅๅฝฆใใๆฎๆฅญใชใฎ๏ผ
53
00:19:33,648 --> 00:19:35,088
ใใใใใใชใใ
54
00:19:36,888 --> 00:19:39,728
ใใใใใใใใใใฏๅฎถใงๅพ
ใฃใฆใใใใใใชใ๏ผ
55
00:19:41,808 --> 00:19:44,488
ใพใใใใใ ใใฉใ ใฃใ
56
00:19:44,488 --> 00:19:47,168
ใไปๅคใฏ3ไบบใงใ็ฅใใใพใใใ
57
00:19:48,368 --> 00:19:49,488
ใใใใใใงใ
58
00:19:51,688 --> 00:19:54,368
ใใใ็งใฏใ
59
00:19:54,368 --> 00:19:56,208
้ช้ญใใใใใใ
60
00:19:57,248 --> 00:19:58,128
ใใใชใใจใฏใชใใง
61
00:20:06,248 --> 00:20:09,048
ใใญใใใใใถใใ
62
00:20:10,808 --> 00:20:13,208
ใ้ช้ญใใใใญใ
63
00:20:25,768 --> 00:20:28,648
ใใฎๅพใใใจใชใใใฎๆงๅญใฏใฉใใ ใ๏ผ
64
00:20:30,448 --> 00:20:31,848
ๅฐใใฏๆจใฆใใใใงใใ
65
00:20:33,328 --> 00:20:36,168
ใใใงๆๆฎใฏๅใใใใใใจใซใใ
66
00:20:36,168 --> 00:20:39,008
ใฎใใใใไบๅฎ้ใ่กใใคใใใ
67
00:20:44,488 --> 00:20:47,328
ใใ็คพ้ทใๅฟ้
ใใใใใใพใ
68
00:20:47,328 --> 00:20:50,128
ใฆใใฟใพใใใใๅผใฎๆนใฏใฉใใ
69
00:20:50,128 --> 00:20:51,008
ใใใใ
70
00:20:53,408 --> 00:20:56,288
ใ้กใใใใใพใใ้ไธใใใจใชใใใใฎใใจใฏ
71
00:20:56,288 --> 00:20:59,248
ๅฟ้
ใใใชใ็งใๅฟ
ใๅใซใชใ
72
00:20:59,248 --> 00:21:02,168
ใใใใใใใจใใใ
73
00:21:02,168 --> 00:21:02,648
ใใพใใ
74
00:21:05,648 --> 00:21:07,688
ใใใงใฏ็งใฏไปไบใซๆปใใพใใๅคฑ
75
00:21:08,808 --> 00:21:09,408
็คผใใใใพใใ
76
00:21:22,328 --> 00:21:23,168
ๅ็พใ
77
00:21:25,848 --> 00:21:28,688
ใๅฟ้
ใใชใใฆใๆฌกใฎๆใใใ
78
00:21:28,688 --> 00:21:29,088
ใใ
79
00:21:37,128 --> 00:21:38,248
ๅๅฝฆใใ
80
00:21:41,328 --> 00:21:44,288
็งใใก็ต
81
00:21:44,288 --> 00:21:46,049
ๅฉใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใญ
82
00:21:48,249 --> 00:21:51,049
ไฝใ่จใใใ ใใไฟบใฏ
83
00:21:52,169 --> 00:21:54,449
ๅฝผใฎใใจใ็ตถๅฏพใซๅนธใใซใใใใ
84
00:22:00,649 --> 00:22:01,529
ๅๅฝฆใใใ
85
00:22:51,849 --> 00:22:54,809
ใๅใซใฏใใฐใใใใฎๆใงๆฎใ
86
00:22:54,809 --> 00:22:55,409
ใใฆใใใใ
87
00:23:09,409 --> 00:23:12,369
ใใจใชใใไฟบใฎไฝใฟๅฟๅฐใฏใฉ
88
00:23:12,369 --> 00:23:15,209
ใใ ใ็คพ้ทใ
89
00:23:16,409 --> 00:23:19,329
ใใใใ็งใๅณ่ฆใใใฆใใใ
90
00:23:19,329 --> 00:23:19,609
ใใใช๏ผ
91
00:23:33,489 --> 00:23:35,889
ใใใใใใใใใ
92
00:23:36,969 --> 00:23:38,969
ๅๅฝฆใใใใใใ
93
00:23:39,769 --> 00:23:42,649
ใฉใใซใใใใ ๏ผๆจๆฅใ
94
00:23:42,649 --> 00:23:45,609
ใใใฃใจๅฟ้
ใใฆใใใ ใใใ
95
00:23:45,609 --> 00:23:48,009
ใใใชใใใๅฎๅฎถใซ
96
00:23:48,769 --> 00:23:49,529
ๅธฐใฃใใฎ๏ผ
97
00:23:51,529 --> 00:23:53,369
ใฉใใใฆ้ฃ็ตกใใใใชใใใ ๏ผ
98
00:23:54,649 --> 00:23:57,569
ๅฐใใฎ้ไธไบบใง
99
00:23:58,489 --> 00:24:01,409
่ใใใใฃใใฎใใใ
100
00:24:01,409 --> 00:24:03,889
ใใงๅคงไธๅคซใชใฎใ๏ผ
101
00:24:05,689 --> 00:24:08,489
ใใใ1้ฑ้็ตใฃใ
102
00:24:08,489 --> 00:24:11,329
ใๆปใใใๅฟ้
103
00:24:11,329 --> 00:24:12,209
ใใชใใง
104
00:24:14,169 --> 00:24:16,609
ใใใฃใใใใใใใ
105
00:24:17,089 --> 00:24:19,850
ใพใ้ป่ฉฑใใใใญใ
106
00:24:43,250 --> 00:24:46,170
ใใใใๅ
ใฎไธ็ใซๆปใใฆใใใ
107
00:24:47,410 --> 00:24:50,210
ใใ ใใใๅใฏใใฃใจไปๆฅใใ
108
00:24:51,730 --> 00:24:52,890
ใใใใคใใใใ ใใ
109
00:25:25,210 --> 00:25:28,170
ใฉใใ ใ่ฒๆๅธฏใฏๆฐใซๅ
ฅใฃใ
110
00:25:28,170 --> 00:25:31,010
ใ๏ผๆๆฅ
111
00:25:31,010 --> 00:25:32,730
ใใใฏใใใใคใใฆๅบ็คพใใใใ ใ
112
00:25:34,850 --> 00:25:37,810
ใใใฆใใคใใๆฏๅใใใๅฟ
113
00:25:37,810 --> 00:25:39,930
ใ็คพ้ทๅฎค่กใใใใใช
114
00:25:52,690 --> 00:25:55,610
ใใๅฎๅฎถ
115
00:25:55,610 --> 00:25:58,290
ใฏใฉใใ ใฃใ๏ผใใ
116
00:25:58,890 --> 00:26:00,850
ใใฃใใ้ใใใใใ
117
00:26:03,090 --> 00:26:05,330
ใใใใใใฃใใชใ
118
00:26:11,530 --> 00:26:14,330
ใฉใใใใใ
119
00:26:14,330 --> 00:26:16,570
ใใใชใใงใใชใใใ
120
00:26:17,450 --> 00:26:18,930
ใกใใฃใจใใคใฌ
121
00:26:32,930 --> 00:26:35,890
ใใใๆใฎใๆจๆถใใใใ
122
00:26:35,890 --> 00:26:38,650
ใใถใฃใฆใใใใใใ
123
00:26:38,730 --> 00:26:41,570
้กใใงใใใใใใใฆใใ ใใใ
124
00:26:43,530 --> 00:26:44,690
ๆฉใใใใใ ใ
125
00:27:00,291 --> 00:27:02,491
ใปใใใใใฆใใ ใ
126
00:27:03,891 --> 00:27:03,971
ใใ
127
00:27:21,731 --> 00:27:22,291
ใใใ
128
00:30:46,012 --> 00:30:48,932
ใใใใชใ
129
00:30:48,932 --> 00:30:51,452
ใ ใๅ
ทๅๆชใใใ ใใฉใๅคงไธๅคซใ
130
00:30:52,572 --> 00:30:55,412
ใใใชใใงใใชใใใ
131
00:31:03,592 --> 00:31:06,472
ใๅฎขใใใใๅพ
ใกใ ๆฉใ่กใฃใฆใ
132
00:31:06,472 --> 00:31:07,312
็ธๆใใใใ ใ
133
00:31:28,242 --> 00:31:30,442
ใๅพ
ใใใใพใใใใ
134
00:31:32,242 --> 00:31:35,082
ใชใใๅคงไบบใใใใงใใ๏ผใชใใป
135
00:31:35,082 --> 00:31:37,842
ใฉ็พใใใใใใๅบงใฃใฆใใ ใ
136
00:31:37,842 --> 00:31:38,082
ใใ
137
00:31:50,372 --> 00:31:53,292
ใใใใใในใซใผใใใใใฃใฆ่
ฐใซใฏใ
138
00:31:53,292 --> 00:31:54,412
ใฆใใใฎใ่ฆใใฆใใ ใใ
139
00:31:56,932 --> 00:31:59,892
ใใใใใๆฉใใ
140
00:32:01,093 --> 00:32:02,933
ๅฟ้
ใใชใใฆใ่ชฐใใใพใใใใใ
141
00:32:34,593 --> 00:32:35,993
ใใใคใฏ็ด
142
00:32:47,063 --> 00:32:47,543
ๆดใใใใ
143
00:33:13,173 --> 00:33:13,293
ไป
144
00:33:17,253 --> 00:33:19,653
ๆฅใฏๆฉใ
145
00:33:19,653 --> 00:33:22,573
็ตใใใใใ ใใไธ็ทใซ่ก
146
00:33:22,573 --> 00:33:25,493
ใใใใใใ
147
00:33:25,493 --> 00:33:28,293
ใชใใไปๆฅใฏใ็จไบ
148
00:33:28,293 --> 00:33:30,933
ใใใใฎ
149
00:33:41,663 --> 00:33:44,583
ใกใใใจๆไบบใฎ่ชใๆญใฃใฆใ
150
00:33:44,583 --> 00:33:44,983
ใใ๏ผ
151
00:33:47,783 --> 00:33:50,143
ใใใชใใฎไฝใซใคใใใใฆใใ
152
00:33:51,543 --> 00:33:53,023
ใใผใใใงใใชใใ ใใใ
153
00:39:32,495 --> 00:39:35,015
ใใใใใใใไป้จ
154
00:39:35,735 --> 00:39:38,695
ๅฑใฎใใฐใพใงๆฅใฆใใใใ ใใ
155
00:39:38,695 --> 00:39:41,536
ใใใ่กใฃใฆใใใใ ใใใใใใใชใ
156
00:39:41,576 --> 00:39:44,536
ใใไปๆฅใฏ็ฒใใฆใ
157
00:39:44,536 --> 00:39:47,176
ใฎ๏ผใพใใซใใฆใกใใใ ใ
158
00:39:48,536 --> 00:39:49,136
ใใใใ
159
00:39:54,586 --> 00:39:56,186
ใใใใใๅใใใญใ
160
00:40:25,336 --> 00:40:28,296
ใชใใ้ไธ้ณ็กใใใจใ
161
00:40:28,296 --> 00:40:29,176
ใพใใใฃใฆใใฎใ๏ผ
162
00:40:31,456 --> 00:40:32,576
ใจ่จใใพใใจ
163
00:40:34,736 --> 00:40:37,136
ๅๅฝฆใใใ็ง
164
00:40:37,896 --> 00:40:40,776
่ซใใใใคใฏใถใฟใใใชไบบใจไธ็ทใซใใใจใใใไฝ
165
00:40:40,776 --> 00:40:43,656
ๅบฆใ่ฆใใฎใใๆบ
166
00:40:43,656 --> 00:40:44,256
็พใกใใ
167
00:40:46,816 --> 00:40:49,016
็คพใฎ่ฉๅคใซ้ขใใใใจใชใใงใ
168
00:40:49,936 --> 00:40:51,496
ไธๅฟ่ชฟในใใใฆใใใฃใใใ ใ
169
00:41:05,656 --> 00:41:06,336
ใใใฏ
170
00:41:10,896 --> 00:41:13,856
ใใใคใฏๅฝผๅฅณใ็ฏใใ็ทใใใใ
171
00:41:13,856 --> 00:41:16,176
ใชใใชใใพใใ
172
00:41:18,896 --> 00:41:21,056
ใคใฏใถใฃใฆใใใฎใฏใปใใฏในใฎใใญใ ใ
173
00:41:22,376 --> 00:41:25,176
ใใใใใฆใใจใชใๅใฏใใฎ็ท
174
00:41:25,176 --> 00:41:28,136
ใ๏ผๅฟใใใใใ่ชๅใใใใฃใฆใใใใใชใ
175
00:41:28,136 --> 00:41:28,416
ใฎใ
176
00:41:31,536 --> 00:41:34,256
ใญใๅๅฝฆใใ็ฎใ่ฆใพใใฆ
177
00:41:38,416 --> 00:41:39,696
ใใใชใ
178
00:43:45,057 --> 00:43:46,137
ใใๆฐๆใกใใใ
179
00:43:48,497 --> 00:43:51,257
ใใ
180
00:43:57,217 --> 00:43:57,977
ใใฃใจ้ใใ
181
00:46:55,058 --> 00:46:57,738
ใๅใฏๅฅด้ทใจใใฆไธ็
182
00:46:57,738 --> 00:47:00,658
ใใใงๆฎใใใฆใใใใใใ
183
00:47:00,658 --> 00:47:02,978
ใชใใจใ็ตถๅฏพใซใใใ
184
00:47:04,898 --> 00:47:07,738
ใๅใฏใใฎ็ทใๅฅฝใใงใ
185
00:47:08,338 --> 00:47:10,538
ไธ็ทใซๅงฟใๆถใใใใจใซใชใฃใฆใ
186
00:47:11,698 --> 00:47:14,658
ใใใใใฎใชใ่ชฐใๅฟ
ๆญป
187
00:47:14,658 --> 00:47:15,978
ใซๆขใใใใใญใใใ
188
00:47:40,859 --> 00:47:43,539
ๅๅฝฆใใใใฃใใใใฆใ
189
00:47:48,259 --> 00:47:51,099
็งใใใฃใจใใฐใซใใใ
190
00:47:51,099 --> 00:47:53,699
ใๅ
ๆฐใๅบใใฆใ
191
00:51:12,780 --> 00:51:15,540
ๆๅใฎใๅฎขๆง
192
00:51:18,220 --> 00:51:19,380
ใฉใ
193
00:51:21,180 --> 00:51:21,260
ใใ
194
00:52:13,740 --> 00:52:14,180
ใใ
195
00:52:17,060 --> 00:52:19,940
ใ ใๆฌๅฝใซๅฌใใใใฆใ
196
00:52:20,060 --> 00:52:21,780
ใใใใใใ
197
00:56:06,142 --> 00:56:07,742
ใใใ
198
00:56:19,722 --> 00:56:20,682
ใใใ ใ
199
00:57:37,383 --> 00:57:40,303
ใใใใใใ้ใใใ ใใใ
200
00:59:35,743 --> 00:59:38,663
ใใใใ
201
00:59:39,223 --> 00:59:41,983
ใใใใ
202
00:59:42,703 --> 00:59:44,743
ใใใ
13085
