Original subtitles

anteriormente

O meu irmão deu a vida em busca de Sauron.

Herdei sua missão depois dele.

A presença deste sinal em si Prova que Sauron escapou.

A questão é onde.

O mal desapareceu.

Por que ele não desapareceu daqui?

Vamos permitir que esses heróis Atravessar o mar para viver para sempre

Nas Terras Eternas de Valinor.

Você está fugindo, não está?

O dever me forçou Ao retornar à Terra Média.

É este o slogan do rei do seu povo?

Não há rei para o meu povo.

Você é mais do que afirma.

Não há rei para o seu povo porque você é esse rei.

Venha comigo para a Terra Média.

Juntos limparemos a reputação das nossas famílias.

Atenção! Não sou o herói que você procura.

você se lembra de mim

ambos

Depois de derrotar Morgoth, Sauron foi morto.

Eu não acredito em você.

Sinto que é minha responsabilidade.

- É assim que você se sente em relação a todos. - ambos

Ele poderia ter caído em qualquer lugar, Mas ele caiu aqui.

Este estranho não é humano e não é um elfo.

É diferente.

Afaste-se!

Esta é a nossa maneira de ajudá-lo.

Ele quer que o ajudemos a encontrar essas estrelas.

- “Nuri.” Onde você está indo? - Para ajudar meu amigo.

Você é meu melhor amigo no mundo vasto e selvagem.

Você se lembra de mais alguma coisa ainda?

Eu vi mais. Mas para descobrir o resto, Devo ir para Ruon agora.

Isso parece uma aventura.

A luz dos Eldar está diminuindo.

Apesar de todos os nossos esforços, o nosso declínio acelerou ainda mais.

Se os elfos abandonarem a Terra Média, Será o fim,

Não é apenas o fim do nosso povo, mas o fim de todas as pessoas.

Estamos prestes a criar um novo tipo de poder.

Não de carne, mas de carne.

Vocês dois parecem tão próximos de repente.

Ofereço qualquer assistência humilde possível.

Não há rei nas Terras do Sul.

A linhagem foi quebrada.

Diga-me seu nome.

Foi chamado por muitos nomes.

Sauron está vivo por sua causa!

Galadriel, onde está Halbrand?

Ele se foi. Eu não acho que ele vai voltar.

Se ele retornar, não devemos lidar com ele novamente.

O que aconteceu naquele rio?

Sempre depois da derrota...

A escuridão assume outra forma e cresce novamente.

Morgoth se foi.

Deixando-nos sozinhos e vergonhosos.

Mas hoje começa uma nova era.

Sob meu governo.

Seu novo mestre.

"Sauron."

"(Forodowith) O Amanhecer da Segunda Era"

Com o nascimento de uma nova era, evoco uma nova visão.

Um caminho para o controle total.

Estou buscando um novo tipo de poder.

Não de carne, mas de carne.

Autoridade do mundo invisível.

Um poder que usaremos para escravizar Os povos da Terra-média devem se curvar à nossa vontade.

Muitos orcs morrerão.

Mas do ventre do caos, Formaremos um sistema novo e ideal.

Não seremos mais perseguidos Enquanto os demônios destruíam a Terra Média,

Em vez disso, adoraremos Porque somos os salvadores que finalmente a curaram.

Ao unir os seus povos, governemos todos eles como um só povo!

Sauron está mentindo!

Duvide de mim por sua conta e risco.

Não há outro refúgio para você. Os Valar nunca irão te perdoar.

Os elfos nunca aceitarão você.

Quanto aos humanos...

Quanto aos humanos, eles não olharão para você Exceto com horror e nojo.

sexo corrupto e vil, Ele só merece ser caçado e massacrado.

Você não tem futuro exceto eu, Não há caminho para você, exceto o meu caminho!

Quem entre vocês se atreve a dizer o contrário?

Viva o Senhor Sauron!

O novo governante das trevas.

Viva Adar!

Viva Adar!

Vocês estão livres, meus filhos.

Viva Adar!

A morte está nesta direção, meu amigo.

Então esse é o meu jeito.

Um exército de orcs se move contra os humanos.

Nós fomos os sortudos.

Talvez os primeiros a morrer tenham sido os sortudos.

Eu sei que você sofreu.

Eu vejo isso em seus olhos.

Outra vida espera por você.

Tudo que você precisa fazer é caminhar em direção a ele.

Este logotipo.

O que é

Um símbolo de reis que morreram há muito tempo.

-Sua família? - não

Eles serviram minha família.

Por que você o imita então?

Como um lembrete de que nossos destinos nunca são certos,

E que a sorte pode mudar, Até mesmo a sorte daqueles com maiores poderes.

Este é um lembrete sombrio.

Ou um lembrete esperançoso.

Um certo caminho pode desmoronar,

Mas sempre há outra maneira.

Muitas vezes nos leva a um lugar melhor.

Bom lugar.

Diz-se que existem lugares além do mar, Nele é possível escapar do passado.

Encontre outra maneira.

E talvez outra vida.

Venha conosco, se quiser.

Ou continue andando.

Ele continuou a perseguir a morte.

A escolha é sua, meu amigo.

Você está bem? - não

Você está tendo pesadelos de novo?

O que está te incomodando tanto?

Eu cometi o mal.

Todos nós cometemos atos Não queremos admitir isso.

Não como eu fiz.

Busque o perdão.

Você está vivo porque escolheu o bem.

Mas e amanhã?

Você tem que escolher novamente.

E depois de amanhã. E assim por diante.

Até que se torne parte da sua natureza.

Segure alguma coisa.

Ajuda! Me ajude!

Ajuda!

aqui

A corrente do destino flui.

A corrente pode salvá-lo ou varrê-lo.

"O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder"

Pare, Elrond, dê para mim!

Não pretendemos ofender, Comandante Galadriel.

Mas por ordem do arauto Elrond, Você tem que vir conosco.

Isso está correto

Ó rei supremo.

O arauto Elrond carrega 3 anéis.

É uma forma de impedir o desaparecimento e salvar o nosso povo.

Discutiremos os anéis Depois de responder à pergunta.

Elrond acabou de me informar Que seu camarada Halbrand,

Não foi como ele afirmou.

Seja como for que você escolher Para esconder isso dele e de Celebrimbor.

Isso é verdade?

Sim

Quem é ele

Não foi o que pensei.

Foi por isso que fiz o que fiz.

Por que você é evasivo para evitar revelar a verdade?

Ó rei supremo.

Você deve acreditar Não colocarei intencionalmente nossa espécie em perigo.

Eu acreditarei em você quando não vir a falsidade em seus olhos.

Agora, quem é esse humano?

Ele não é humano.

Em vez disso, ele estava disfarçado de humano.

Ele aparece com uma bela aparência, para esconder sua verdadeira natureza.

É Sauron.

Como você fez isso?

De todas as nossas espécies.

Engane-me. Eu fui enganado!

Não, Galadriel, eu estava cego. Seu orgulho cegou você.

Que fraqueza cegou você, Elrond?

Silêncio!

De que outra forma o seu fracasso em Khazad-Dum nos deixa?

Você era meu amigo.

Silêncio!

Anéis. Mostre para mim.

Não ousamos, ó Rei Altíssimo. Não há dúvida de que ele estragou tudo.

Ele nunca tocou nela, Rei Supremo.

Ele trabalhou com Celebrimbor por semanas. Não sabemos ao certo a extensão do seu impacto.

Em breve, a última folha dourada cairá,

Será meu trabalho informar todo Lyndon. Que nosso tempo aqui acabou,

E os elfos devem deixar estas terras para sempre.

E agora você me diz Que o nosso inimigo mais astuto se levante novamente.

Se partirmos agora, os povos da Terra Média

Eles serão deixados a sofrer sob a tirania de um novo governante sombrio.

Esses anéis não são a última esperança apenas para nós,

Pode ser a última esperança Para toda a Terra Média.

É um risco que temos que correr.

Dê para mim.

Ó Altíssimo Rei,

Sauron ainda não reuniu grande poder.

Talvez esses anéis sejam a sua maneira de conseguir isso.

Deve ser destruído.

Essa é uma decisão muito além do seu privilégio,

É um privilégio que você arrisca A cada momento você se recusa a obedecer.

Os anéis, Elrond.

É uma ordem do seu rei.

Nunca mais direi isso.

Obedeça-o.

É você quem está dizendo isso para mim?

Esta é a única maneira. Obedeça-o!

Eu não posso

Você sabe que não posso.

Prenda-o!

Elrond, não!

Encontre-o. Encontre os anéis.

Vamos

"(Mordor)"

Continue! Mover!

Mova-se, rei!

Ok, pegue isso.

Bem-vindo a Mordor.

Trabalhe bem suas terras. Coma a melhor comida.

Mas se você fizer mal, Nele você será sepultado e seu pó o devorará.

Você, garoto, jura lealdade a Adar? O pai mestre dos Uruks?

Estas não são as "Terras do Sul"!

Em Mordor, Ou você se curva ou sangra.

Ei você. Você jura lealdade a Adar?

Vou levar este!

O Rei das Terras do Sul se rendeu Querido Pai, Sr.

Ele diz que quer negociar.

Liberte meu povo.

Caso contrário, seu povo morrerá.

Meu povo derrotou os humanos nestas terras.

Derrotámos os elfos que vieram ajudá-los.

Nós até derrotamos seus aliados De pessoas vindas do outro lado do mar.

Não há mais ninguém a temer.

Resta um.

Desde a derrota de Galadriel, ela procura um novo aliado.

mágico antigo, Para guiar os elfos na criação de uma nova arma.

E foi sobre ele que você contou a ela.

O poder da alma sobre os corpos.

Você se lembra dessas palavras?

Um poder que lhe permitirá usar seus filhos

Como escravos em seu exército novamente.

Liberte meu povo, E eu vou te dizer onde encontrá-lo.

Para destruí-lo e livrar-nos do seu mal.

Não, Alteza.

Você vai me contar tudo o que você acha que sabe Sobre aquele mágico agora.

Caso contrário, você cortará o pescoço.

Se eu morrer, tudo o que sei morrerá comigo.

Você não pode me matar.

Com o tempo, você vai me implorar para matá-lo.

Sua Alteza.

O que ele disse, Padre Senhor,

Sauron nunca poderá voltar, não é?

Sim

Sauron morreu.

De joelhos, seus tolos!

Um olhar surge em seu rosto.

Você teve aquele sonho novamente ontem à noite, Não é?

Se você me contar o que continua vendo em seus sonhos, Talvez eu possa...

Ajudá-lo a resolver seu quebra-cabeça.

Talvez seja uma pista para o que encontraremos

Quando alcançarmos essas estrelas.

O calor é o motivo. não mais

não. irracional

Árvores de pedra.

Estamos andando em círculos.

Deve haver algum mal nesta terra, Perdemos nosso caminho.

Apenas admita. Estamos perdidos.

O pânico é a força dos tolos, Nouri.

Seria mais sensato prosperar com paciência.

Não conseguimos sobreviver com nada desde que ficamos sem caracóis.

Não há nada para comer aqui.

não

Para o seu bem.

Pode dar alguns frutos. O mínimo que você pode fazer é tentar.

Você esqueceu o que aconteceu da última vez? Você já tentou fazer isso?

distante

Vá mais longe, Nouri.

Isso é suficiente?

Eu consegui. Comeremos por dias.

Não faça cara feia.

Pedi que você nos trouxesse um pouco de comida, e você trouxe.

Ninguém ficou ferido.

Eu perdi o controle.

Você deve aprender a não perder o controle então.

No meu sonho vejo um galho.

Sob as estrelas.

E quando estendo a mão para agarrá-lo...

E aí? O que acontece a seguir?

Há coisas que é preferível não divulgar.

No entanto, você explicou um pouco.

Então não é justo Sendo vago sobre isso agora, não é?

Mas os mágicos nem sempre são justos.

- Sinto a garganta dela na minha garganta. - Esta é a melhor parte.

Ela está dançando.

Bobby e eu costumávamos... Para cantar pequenas canções sobre insetos

Para ouvir música que ela possa dançar quando...

Bom

É completamente normal Que Al-Harfoot sente falta de sua casa.

Eu sabia que seria difícil, mas eu...

Bom

Esta é uma dificuldade diferente.

É estranho o que deixamos para trás Pode ser o nosso maior fardo.

Também sinto falta da minha casa.

Você nem se lembra de casa.

Eu estava ferido.

Às vezes vejo um vislumbre disso.

Uma saudade de um sentimento que não consigo lembrar Ou até mesmo nomeá-lo.

Mas eu sei que é real.

À beira do pôr do sol.

Parece que alguém está nos seguindo.

Vamos, Alteza.

Mesmo os reis não podem viver sem comida.

Por que você não me conta seus segredos?

Diga ao velho Waldrig. Com tudo o que você sabe sobre Sauron.

Você deve aproveitar a dor.

Depois que Mestre Pai me libertar, eu vou matar você.

Adar nem se lembra de você estar aqui.

"Lyndon - (abrigos seguros)"

Perfeição.

A perfeição só pode ser encontrada em Valinor.

Obrigado, Sr. Kerdan.

Você não precisa mais se esconder.

Sr.

por favor me perdoe A natureza inesperada da minha visita,

Mas não tenho mais para onde recorrer.

Você é o mais velho e sábio de nossa espécie.

Os elfos enfrentam o maior teste desta era.

Sinto que você tem algo sob sua custódia.

Algo mais forte que o rugido do mar.

O que você trouxe aqui?

Estes serão entregues diretamente ao Sr. Kelebrimbor.

Deve ser comunicado imediatamente

Esse Halbrand é Sauron.

mova-se rápido,

E não confie em nenhum estranho no seu caminho.

Seu pedido, senhor.

Ainda não lhe agradeci por confiar os anéis a mim.

Eu confiei em você?

Sejamos claros, Comandante.

Você e eu concordamos temporariamente por um motivo,

Que é que as suas ações não nos deixaram alternativa.

Por sua causa, nosso inimigo está vivo.

Por sua causa, não temos escolha Apenas um teste da virtude dos anéis.

Devo ordenar que você seja algemado

Você será banido para Etenmoors como punição por suas ações.

Por que você não fez isso então?

Estou pensando sobre isso.

Eu juro para você, ó Rei Altíssimo,

Não vou parar até que seja destruído e a situação seja corrigida.

Eu não estaria aqui se pensasse o contrário.

Ó Rei Supremo, não encontramos os anéis.

Procuramos em todos os bancos e praias

Nenhum vestígio dele.

Talvez caindo... - não

Elrond está vivo.

Expanda sua pesquisa.

Eles montaram vigilância em todos os cruzamentos. Ele não deve fugir.

Fugir não é seu plano.

O que você quer dizer?

Ele falou sobre destruir os anéis.

Elrond recorrerá a alguém em quem possa confiar.

Alguém mais velho e mais sábio...

Ele tem uma opinião que impõe respeito.

Até de você.

Alguém capaz de inclinar a balança a seu favor.

Você pode conferir.

Já vi o trabalho de Celebrimbur antes.

-É especial. - Isso é.

Eu lembro dele falando Sobre tornar as coisas tão poderosas um dia,

Ela pode mudar o coração de qualquer pessoa que a veja.

Se, como você diz,

Esses anéis causaram discórdia tão rapidamente Entre os elfos...

É claro que ele conseguiu.

Talvez não tenha sido a mão de Celebrimbor. Foi ela quem causou esse impacto.

Se o que você me disse é verdade,

Esses 3 anéis Feito sem o toque de Sauron.

O inimigo é astuto.

Os anéis podem ser um truque para ele.

Um instrumento num plano maior, que ainda não compreendemos.

O que você me pede?

Os anéis devem ser destruídos.

Se você fizer isso, a era dos elfos terminará.

Deixaremos a Terra Média e a deixaremos entregue ao seu destino.

Você aceita isso?

Se ele fizesse o contrário Significa ser vítima dos planos do inimigo.

Então sim.

Você deixa seu pai orgulhoso.

Há muito tempo atrás, houve uma batalha.

Uma batalha cujas armas eram as próprias entranhas dos continentes.

Mesmo agora, onde a nossa baía encontra o mar,

Ainda há uma cicatriz muito profunda no fundo do mar,

Só o próprio Manuet sabe o seu final.

Se alguém jogar esses anéis No fundo, ela...

Deixe-me falar com ele primeiro.

Por favor, Altíssimo Rei.

Dê-me uma última chance de argumentar com meu amigo.

Minha compreensão rapidamente.

"Elrond"?

Eu vim para persuadi-lo de boa vontade.

E se você falhar, O Rei Supremo certamente removerá você à força.

E já falhei bastante ultimamente, meu querido amigo.

Você pode me ajudar a ter sucesso desta vez?

Eu deveria ter confiado em você, assim como pedi que confiasse em mim.

Mas a menos que ambos confiemos nos anéis agora, Tudo estará perdido.

Com 3, haverá equilíbrio.

Você não se lembra?

Escolhemos esse caminho juntos.

- Não, você o escolheu para mim. -Elrond...

O que te assusta tanto que você não consegue pensar?

Existe possibilidade de corrupção?

Porque no fundo do meu coração

Eu sei que os 3 anéis estão livres de sua influência.

Mas você está livre disso?

A luz de Valinor brilha em seu rosto, Galadriel.

Então eu o rejeitei.

Você realmente fez isso para lutar contra a escuridão? Ou a escuridão estava chamando você?

Você não vê? Tudo isso pode ser seu planejamento.

Eu fiz o que parecia certo.

Só o tempo dirá Seja isso tolice ou sabedoria.

Quanto tempo você acha que tem?

Onde se encontra Kirdan?

Você fez o que tinha que fazer, Galadriel.

Eu também.

“Elrond.”

Onde estão os anéis?

"Bobby!"

Biscoitos de mel.

Nunca estive mais feliz em minha vida do que agora.

Como estão todos em casa?

Quase como são.

Sua mãe começou a me confiar suas tarefas domésticas.

Mas seu pai disse que não preciso terminar.

Você veio atrás de nós.

Isto não foi difícil. Eles não foram muito longe.

Sim, parecemos perdidos.

Admita agora então.

Bem, você não ficará perdido por muito tempo. Olhar.

Eu estava folheando o livro antigo de Sadock.

Deve ser o Harfoot Eles viajaram por aqui há muito tempo.

Atriano? Há um aviso,

"Não se esqueça da letra da música, Caso contrário, você correrá em círculos.”

canção? Qual música?

Vou te dar um palpite.

"Cante para mim de terras distantes"

- Senhor canção? -Acho que são tendências.

Nosso pessoal está em turnê há anos.

Acho que esse caminho foi importante para eles.

Vejo que subimos.

"Árvores de pedra... A luz na torre não é mais minha casa."

lá

“Meus olhos olham para o fogo pálido.”

“E minha cama virou areia preta.”

“Eu mudaria tudo que sei "Em troca do desconhecido que me espera."

Bem-vindo às terras de Ruon.

Vamos. O que você está esperando?

Este é apenas o começo.

Por que você está olhando para ela desse jeito?

Alguma olhada?

Como se você já estivesse aqui antes.

Somente nos meus sonhos.

Eu estive na sua posição uma vez.

No início da primeira era.

13 de nós foram selecionados Que a mão de Morgoth os abençoe.

Também nos foi prometida autoridade.

Novo nascimento.

Eles me levaram a um pico escuro que não tinha nome.

Algemado e deixado sozinho.

Depois que senti sede E fome sem fim...

Eu o vi.

O rosto de seu servo.

O rosto de Sauron.

E foi lindo.

Ele me ofereceu vinho, vermelho como a lua de sangue.

Ofereça-me vinho, E naquele pico escuro e sem nome,

Eu bebi.

Eu bebi tudo.

Liberte seu povo.

Agora, conte-me tudo o que você sabe sobre Sauron.

Sauron retornou em uma nova forma.

Ainda não tenho certeza de que forma assumiu.

Que utilidade você tem para mim então?

Eu tenho algo que você não tem.

Os elfos confiam em mim.

me liberte,

Irei até eles e procurarei por ele.

Então você pode mobilizar suas legiões para destruí-lo.

Você jura lealdade a Adar?

O pai mestre dos Uruks?

Sim

Ajoelhe-se então.

Agora, eu juro.

- Eu prometo... -E sua cabeça está aos meus pés.

Prometo meu serviço ao Senhor de Mordor.

Até o fim dos meus dias...

Até o fim de seus dias.

O que você faz? Fique longe.

Certifique-se de que seja seguido. Passo a passo.

"Eu vou te matar."

Não é, Alteza?

Viva o rei.

“Oh filhos dos elfos!

Há quanto tempo moramos nesta praia?

E agora na coroa escura

Condescender em navegar para Valinor.

Ó filhos dos gênios!

O inverno chegou

O dia estava cheio de árvores nuas e sem folhas...

Ó filhos dos gênios!

Folhas caem no rio

E o rio flui

A luz dos Eldar diminuiu.

Como carvão lento longe do fogão,

Temos que ir para casa Caso contrário, desapareceremos para sempre na noite eterna.

E agora aconteceu,

Nossos dias na Terra-média acabaram.

A perfeição não existe apenas em Valinor Ó rei supremo.

Ele está aqui.

Celebrimbor o trouxe para a Terra-média.

não

"Galadriel."

não

O novo acabamento é distinto, senhor.

É realmente especial.

Deixe os anéis atenderem às suas expectativas, Para que possamos usá-lo.

Com licença, senhor, mas chegou um mensageiro.

Notícias de Lyndon?

Pelo contrário, senhor. Este mensageiro é das Terras do Sul.

Ele diz que quer negociar.

O que você diz, senhor? Deveríamos deixá-lo entrar?

Já vi montanhas desabarem.

E a água seca.

Nuvens negras se acumulam sobre as torres brancas.

“Nesta temporada Do Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder

Há uma tempestade chegando.

Esteja preparado.

Eu estou esperando você

Algo os acordou.

não. Mas alguém.

Diz-se que ele assumiu uma nova forma para enganar seus inimigos.

Quem é você? - "Anatar."

Mestre dos presentes.

Sauron está sozinho, sem exército ou aliado.

Ele não precisa de exércitos... mas de anéis.

7 anéis. 7 anões. Há poder em cada um deles.

Você salvou os elfos.

Não podemos dar anéis aos humanos.

Os riscos de corrupção são simplesmente demasiado grandes.

A verdadeira criação requer sacrifício.

Ao escolher usar esses anéis,

Todos vocês escolheram se tornar seus colaboradores.

Tire o anel.

Eu vou derrotá-lo. a todo custo

não! Isso é o que Sauron quer!

Eu me senti obrigado a tentar fazer algo especial.

Você deve manter a calma em momentos estressantes.

Isso é mágico. Você pode ensiná-lo?

Se você provar que é digno disso.

Sauron surge no oeste. Um bruxo das trevas no Oriente.

Todas as vidas na Terra Média estão em perigo.

Você vai deixá-los morrer?

Juntos podemos corrigir isso.

-Ninguém sai do caminho. -Ninguém anda sozinho.

Preciso da sua ajuda, meu velho amigo. Eu preciso disso agora.

Celebrimbor, juntos temos trabalho a fazer.

Traduzido por "Mohamed Abdel Halim"

Supervisor de Qualidade "Walid Hammad"