All language subtitles for GG 204 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,320 --> 00:00:34,520
ไฝใไฝใฃใใฎใใ๏ผ
2
00:00:37,000 --> 00:00:39,520
ใใใใฎๆ็ใฏๅณใๆฟใ
3
00:00:41,400 --> 00:00:44,360
ๅ่ใฎๆตๅญใใใฎๅณใฏใใ
4
00:00:44,360 --> 00:00:47,280
ๅฅฝใฟใญ็พๅณใใใฃใใฎใซ
5
00:00:47,280 --> 00:00:50,000
ใชใ็ถใ
6
00:00:50,640 --> 00:00:52,080
ใใๆฉใๅธญใซๆปใฃใฆใใ ใใใ
7
00:01:12,920 --> 00:01:15,520
ใ็ถใใใใกใใฃใจใใผใซใงใ้ฃฒใ
8
00:01:15,640 --> 00:01:16,680
ใงใใใ
9
00:01:38,401 --> 00:01:39,081
ใฒใใใใชใ
10
00:01:41,921 --> 00:01:43,441
ใใใฒใใใกใใใใฏใใใ
11
00:01:45,001 --> 00:01:47,721
ไปๆฅใฎๆ็ใฏๅณใๆฟใใชใ
12
00:01:47,721 --> 00:01:50,641
ใจใซใใฎใใ
13
00:01:50,641 --> 00:01:52,681
ใฒใใ่ฟไบใใใใใใ
14
00:01:54,761 --> 00:01:56,641
ใฏใใฏใใใใจๅฐใใง็ตใใ
15
00:01:58,441 --> 00:01:59,481
ๅฎ้จใ่ฟใใใงใ
16
00:02:03,761 --> 00:02:04,801
ใใๅ
้ฃในใใใใ
17
00:02:08,201 --> 00:02:11,001
ใ ใใพใใใใใ ใใพใใใใใ ใใพใใ
18
00:02:25,601 --> 00:02:26,441
ใใใใใพใ ใ
19
00:02:29,001 --> 00:02:29,801
็ถใใพใใใ
20
00:02:31,841 --> 00:02:33,761
ใใใใใใใใ้
ใใฆ
21
00:02:35,441 --> 00:02:37,721
ใใใใใใใไฝใใฃใฆใใใ ใ
22
00:02:38,481 --> 00:02:40,041
ๅใใใฟใใชใง้ฃใใใ็พๅณใใใใ ใใ
23
00:02:41,921 --> 00:02:44,601
ใใใใ
24
00:02:45,881 --> 00:02:47,201
ใใใใใชใใจใใใพใใใ
25
00:02:50,081 --> 00:02:52,361
ใใใใใใใใๆฏใใๆชใใชใใใ
26
00:02:52,921 --> 00:02:55,881
ๆๆฅ่ฉฆ้จใ ใใใใใใ
27
00:02:55,881 --> 00:02:57,521
ใใญใใใใใชใใ
28
00:02:59,121 --> 00:03:02,041
ใๅใใๆๅฅใฐใฃใใใ ใชๆฐใใคใ
29
00:03:02,041 --> 00:03:02,401
ใพใ
30
00:03:08,721 --> 00:03:11,601
ใญใใใใ ใใพใใใใฎใ
31
00:03:11,641 --> 00:03:14,441
ใๅฟใใใใใใใ ใใพใใใใ ใใพ
32
00:03:14,441 --> 00:03:17,321
ใใใใใ่ตฐใใใใใใใชใใ
33
00:03:17,321 --> 00:03:20,241
่ฉฆ้จใซ่ฟใใใใใใ้ฃฏใใใใใฃใใใฟใใช
34
00:03:20,241 --> 00:03:21,241
ใง็พๅณใใ้ฃในใพใใ
35
00:03:26,521 --> 00:03:29,481
ใใใๆฏใใใ้ฃฏ็พๅณ
36
00:03:29,481 --> 00:03:32,161
ใใใใใใใใใใใๆๆฅใ
37
00:03:32,481 --> 00:03:35,441
่ฉฆ้จใชใใ ใใฉใใใใใชใใๅๅผท็ตๆงใฏ
38
00:03:35,441 --> 00:03:38,361
ใใฉใฃใฆใใใใฃใใใพใใใใชใใ ใใใใใ
39
00:03:38,361 --> 00:03:40,721
็ถใใใฏๅคงไธๅคซใ ใใๅๅผทใใฆใใ
40
00:03:41,521 --> 00:03:44,441
ใใใใใใใใใใใใใใ
41
00:03:44,561 --> 00:03:46,281
ใใใๅๅผทใใใใฉใ
42
00:03:51,561 --> 00:03:54,282
ๆฏใใๆฏใใใใใใๅใฎ่ฉฆ้จใง
43
00:03:54,282 --> 00:03:57,242
ใใใๆบ็นใ ใฃใใใ ใใใ
44
00:03:57,242 --> 00:04:00,202
ใใใใใใใใชใใจๆฐๅญฆ่ฆๆใ ใฃใใใ ใใฉใ
45
00:04:00,202 --> 00:04:03,122
ใใชใใไปๅ่กใใใใชใใ ใใๆฏๆฅ้ ๅผตใฃใฆใ
46
00:04:03,122 --> 00:04:05,362
ใใใพใงๅๅผทใใฆใใใฎใญใใใใใจใใๆฏ
47
00:04:06,442 --> 00:04:09,402
ใใใฎๆ็ใ็พๅณใใใใใใใ
48
00:04:09,522 --> 00:04:12,242
ใใชใใใใใงๅ
ๆฐใคใใฆใใๆ
49
00:04:12,562 --> 00:04:15,442
ๆฅ้ ๅผตใใใใใใใใใใใใใ
50
00:04:15,722 --> 00:04:18,562
ๆๆฅใฎๆใฏ็พๅณใใใใฎใไฝใใญใๆฌๅฝใใใใใใ
51
00:04:18,562 --> 00:04:19,042
ใจใใใๆฏ
52
00:05:01,212 --> 00:05:03,162
ใใใใใใชใใจใใใพใใ
53
00:05:18,402 --> 00:05:18,522
ใใ
54
00:05:21,682 --> 00:05:23,082
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
55
00:05:24,762 --> 00:05:26,042
้ขใใฆใใใใชใใใ
56
00:05:35,562 --> 00:05:38,522
ใๅใ็งใใก่ฆใคใใ
57
00:05:38,522 --> 00:05:39,602
ใใจใใฉใใใฆใใ ใ
58
00:05:41,442 --> 00:05:44,402
ใ๏ผใ็ถใใใจใฒใใใใ่ฆใคใใฃ
59
00:05:44,402 --> 00:05:44,802
ใใใช
60
00:05:55,442 --> 00:05:56,242
ๅฃฐๅบใฆใใใ
61
00:05:59,562 --> 00:06:00,962
ใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใจ
62
00:06:02,882 --> 00:06:03,962
ใไผใฟไฝฟใฃใกใใใใ
63
00:06:09,202 --> 00:06:12,162
ใใฃใฑใๆณๅใใฆใใฎใฏ
64
00:06:12,162 --> 00:06:12,682
ใ
65
00:06:20,322 --> 00:06:20,402
ใ
66
00:06:26,522 --> 00:06:28,883
ใใใใใ
67
00:06:30,323 --> 00:06:32,003
ใช่ฉฐใใใใฆใใฃใฆใใใ
68
00:06:34,243 --> 00:06:35,003
ใใใใใใ
69
00:06:38,083 --> 00:06:38,363
ใใ
70
00:06:46,923 --> 00:06:47,683
ใใใ๏ผ
71
00:06:59,163 --> 00:06:59,603
ใใใ
72
00:07:04,603 --> 00:07:05,683
ๅฃฐๅบใใจ่
73
00:07:08,763 --> 00:07:09,603
ใใใใใ
74
00:11:34,484 --> 00:11:35,444
ใใฃใจใใใฃใฆใใ
75
00:11:48,965 --> 00:11:49,045
ใใ
76
00:12:23,085 --> 00:12:25,965
ใใใใใๅผใฃๅผตใฃใฆใๆฐๆ
77
00:12:25,965 --> 00:12:26,605
ใกใ ใช
78
00:12:29,845 --> 00:12:30,845
ใ ใใใ ใฃใฆ
79
00:12:34,165 --> 00:12:36,085
ใใๅบใใใใใใคใใก่ฆใคใใใใ ใช
80
00:12:39,365 --> 00:12:42,205
ใใฃใใๅใใฃใฆใฆ
81
00:12:42,205 --> 00:12:42,725
ๅฃฐๅบใ
82
00:12:45,525 --> 00:12:47,565
ๅคๆ
ๅคๆ
ใ
83
00:14:45,326 --> 00:14:45,886
ใใฎๆฐๆใก
84
00:14:48,246 --> 00:14:50,606
ใใใใๅฐไพฟใใฎใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
85
00:15:07,806 --> 00:15:08,766
ๅคๆ
ใ ใใใชใ
86
00:15:10,806 --> 00:15:12,486
ใใใชใจใใใงๆตใใฆใไป็ฝฎใใ ใใ
87
00:16:47,886 --> 00:16:50,487
ใใ
88
00:16:51,607 --> 00:16:54,367
ใใใใไธ
89
00:17:00,407 --> 00:17:01,927
ๆฌใใใใกใ
90
00:17:04,367 --> 00:17:04,927
ใใๆฅๆฌ
91
00:17:08,047 --> 00:17:10,887
ใใใชๅคงใใชๅฃฐๅบใใจๆฌๅฝใฎใฌใธใใก่ฆใคใใใ
92
00:17:11,367 --> 00:17:12,047
ใใใฎใ๏ผ
93
00:19:18,367 --> 00:19:18,767
ใ
94
00:19:21,207 --> 00:19:23,607
ใใ
95
00:19:27,568 --> 00:19:27,928
ใใ
96
00:22:07,369 --> 00:22:08,929
ใใ
97
00:22:14,169 --> 00:22:17,129
ใใใ
98
00:22:18,329 --> 00:22:20,889
ใใใใฃใฆใฟใพใ
99
00:22:22,209 --> 00:22:23,649
ๅใงใใใใถใใ ๅใงใ
100
00:23:08,569 --> 00:23:09,049
ใใ
101
00:23:11,849 --> 00:23:12,089
ใ
102
00:23:15,809 --> 00:23:15,889
ใใ
103
00:32:29,533 --> 00:32:29,973
ไนใใใ ใ
104
00:32:32,213 --> 00:32:32,933
ใ
105
00:32:36,333 --> 00:32:37,613
ใใใใฎ
106
00:32:58,053 --> 00:32:58,253
ใ๏ผ
107
00:40:10,016 --> 00:40:12,856
ๅธฐใใชใใใใใใกใใๅฏใฆใใใ้ใใซใญใ
108
00:43:30,057 --> 00:43:32,857
ใ ใ
109
00:43:34,337 --> 00:43:37,137
ใใ ใใใไฝใใฆใใฎ๏ผ
110
00:43:37,497 --> 00:43:40,097
ใ ใใๆฏใใใใก
111
00:43:41,457 --> 00:43:42,097
ใๆชใใ
112
00:43:48,537 --> 00:43:50,977
ใ ๆฏใใใๆชใใ
113
00:43:51,497 --> 00:43:51,577
ใ
114
00:43:55,337 --> 00:43:58,297
ใใใใพใใใไปๆฅใ ใใงใใ
115
00:43:58,897 --> 00:44:01,857
่ชฐใซใ่จใฃใกใใ ใใ
116
00:44:19,607 --> 00:44:19,847
ใใ
117
00:44:24,007 --> 00:44:25,087
ใญใใใใฃใใ
118
00:45:04,577 --> 00:45:05,897
ใฉใใๆฐๆใกใใใใช๏ผ
119
00:45:12,737 --> 00:45:13,417
ไปๆฅใ ใใใ
120
00:45:22,338 --> 00:45:23,618
ๆฉใๅบใใกใใใชใใใ
121
00:45:42,538 --> 00:45:42,938
ใใ
122
00:45:49,738 --> 00:45:50,818
ใชใซใใกใใฃใฆใ
123
00:45:57,378 --> 00:45:59,178
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
124
00:46:34,098 --> 00:46:34,498
ใใ
125
00:46:48,858 --> 00:46:49,858
ใคไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
126
00:47:02,338 --> 00:47:03,938
ใใใ็ฑใใชใฃใฆ
127
00:47:06,658 --> 00:47:07,418
็ฐกๅใซใใฆ
128
00:47:21,178 --> 00:47:21,538
ใใฎ๏ผ
129
00:49:26,659 --> 00:49:29,419
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใชใ๏ผ
130
00:49:33,899 --> 00:49:34,579
ใๅใ
131
00:49:39,099 --> 00:49:39,979
ไฝใ
132
00:49:42,379 --> 00:49:42,699
ใฃใฆใ
133
00:49:47,139 --> 00:49:47,219
ใฎ๏ผ
134
00:49:52,589 --> 00:49:55,469
ใใๅฐใ
135
00:49:57,509 --> 00:49:58,749
ๆจๆฅใๅใใคใ ใ
136
00:50:01,069 --> 00:50:01,149
ใ๏ผ
137
00:50:05,779 --> 00:50:06,299
ใกใใฃใจใ
138
00:50:09,619 --> 00:50:11,979
ใใฆใๆฏ
139
00:50:17,219 --> 00:50:20,099
ใใใชๆฏๅญใงๅ
140
00:50:20,099 --> 00:50:21,339
ใใชใ
141
00:50:23,059 --> 00:50:23,739
ใใใชใใจ
142
00:50:29,420 --> 00:50:32,180
ใชใใใใใใชใใๅนด้ ใ ใ
143
00:50:32,180 --> 00:50:32,540
ใชใใ
144
00:50:35,100 --> 00:50:35,740
่ๅณใใใฐ
145
00:50:39,220 --> 00:50:41,260
ใฉใใชใใ ๏ผๆญฃ็ด็ญใใช
146
00:50:43,740 --> 00:50:44,980
ใใๆจๆฅ่ฆใฆใใใ ใ
147
00:50:47,180 --> 00:50:47,460
ใใ
148
00:50:53,740 --> 00:50:56,100
ใใกใใใใฉใใชใฃใ๏ผ
149
00:50:58,780 --> 00:51:01,700
ใใใใชใใกใใฝใใๅ ใใฆใ
150
00:51:01,700 --> 00:51:04,660
ใใ็ก็ใใใปใใใ
151
00:51:04,700 --> 00:51:06,380
ใ ใใ ใใ
152
00:51:07,620 --> 00:51:10,580
ใใๅ ใใฆใใ
153
00:51:10,580 --> 00:51:13,300
ใใๆฏๅญใฎๅใงๆใใๅคๆ
ใ ใใๅ ใใฆใใใใ
154
00:51:13,700 --> 00:51:16,020
ใใธใงใใใ ใใ ใฃใฆใปใ
155
00:51:18,540 --> 00:51:19,380
ไธใใฆใใใ
156
00:51:22,620 --> 00:51:25,580
ใใๅ ใ
157
00:51:25,580 --> 00:51:26,020
ใชใใใ
158
00:52:28,660 --> 00:52:31,580
ใชใใ ใๅใใใ ใจใไฟบใใฎใใ
159
00:52:31,580 --> 00:52:32,860
ใใใในใฃใฆใใใ
160
00:52:45,260 --> 00:52:45,500
ใช
161
00:52:52,660 --> 00:52:52,740
ใ
162
00:52:55,980 --> 00:52:56,060
ใใ
163
00:53:11,021 --> 00:53:11,181
ใ
164
00:53:24,101 --> 00:53:26,301
ใใใใใใ
165
00:53:28,621 --> 00:53:30,861
ใใใใฃใฆใใใกใใใฎๆใใๅฅณใ
166
00:53:31,581 --> 00:53:33,901
ใใใใใใๆฏ
167
00:53:34,621 --> 00:53:37,061
ใใใฏๆฏๅญใฎๅใงใใใฎๆฎใใใซๆฅใใฟใ
168
00:53:37,661 --> 00:53:40,101
ใใใใใช
169
00:53:46,981 --> 00:53:49,661
ใซใใ
170
00:53:50,861 --> 00:53:51,341
ใ
171
00:53:56,301 --> 00:53:56,461
ใใ
172
00:54:01,621 --> 00:54:02,901
ใใ
173
00:54:05,941 --> 00:54:08,701
ใใใใใใ
174
00:54:09,581 --> 00:54:10,141
ใใ
175
00:54:12,101 --> 00:54:14,261
ใใ
176
00:54:18,021 --> 00:54:19,181
ๆญขใพใฃใฆใใใใปใ
177
00:54:22,261 --> 00:54:24,101
ใใใใใใฃใฆ
178
00:54:26,341 --> 00:54:27,861
ใใใใฃใฆใใใ
179
00:54:28,621 --> 00:54:30,741
ใใ
180
00:54:30,741 --> 00:54:33,341
ใใใใ
181
00:54:33,581 --> 00:54:34,061
ใใ
182
00:54:35,421 --> 00:54:38,341
ใใใ
183
00:54:38,341 --> 00:54:38,461
ใ
184
00:54:51,861 --> 00:54:53,021
ใใใ
185
00:54:56,661 --> 00:54:56,741
ใใ
186
00:55:27,781 --> 00:55:30,461
ใใใใฃใฆ่ชๅใงใใฃใฆใฟใใใๆฏใใๅใถใ
187
00:55:33,381 --> 00:55:36,301
ๅ ใใใใฆใใใใใฃใฆ
188
00:55:36,301 --> 00:55:38,062
้ ญใคใใใง
189
00:55:39,862 --> 00:55:42,822
ใใใใใใ็ถ
190
00:55:42,822 --> 00:55:44,142
ใใใซ่ฆใใฆใใใใ
191
00:55:45,662 --> 00:55:48,622
ใใใใใใใ
192
00:55:48,622 --> 00:55:51,462
ใใใ
193
00:55:51,942 --> 00:55:54,182
ใใใใใใใใ
194
00:55:55,062 --> 00:55:56,142
ใใใ
195
00:57:51,782 --> 00:57:54,622
ใปใใใใใใใใใใจใฒใใใฎใใจ่ฆใฆใใใใใ
196
00:57:54,902 --> 00:57:57,822
ใใใใใใกใใใกใใใใใ
197
00:57:57,822 --> 00:57:57,982
ใ
198
00:58:00,902 --> 00:58:00,982
ใ
199
00:58:04,302 --> 00:58:06,782
ใใใ
200
00:58:10,662 --> 00:58:10,982
ใใ
201
00:58:13,943 --> 00:58:16,303
ใใฃใใ่ฆใฆใ
202
00:58:17,743 --> 00:58:17,983
ใใ
203
00:59:28,143 --> 00:59:28,383
ใ
204
00:59:31,983 --> 00:59:34,943
ใใใปใใ้ไธญใงๅใๅบใใฆใใใใซใใ
205
00:59:39,423 --> 00:59:41,983
ใฎใใใ
206
00:59:43,823 --> 00:59:46,543
ใใฃใใๅธใฃใฆๅธใฃใฆใ
207
00:59:53,103 --> 00:59:54,263
ใกใใใจใใผใใจใฃใใ๏ผ
12437
