Original subtitles

Previously onFright Krewe...

Blood of my blood.

You've undone my spell,

unleashing an ancient evil.

His name is Belial.

He's a demon who feeds off fear.

It's up to you to stop him.

With a lil' help.

Someone is helping him.

Vampires see humans as food.

Rougarous have a thirst for children.

They're all monsters.

This way, they'll take each other out.

You have made me a monster!

Mr. Furst, he... he didn't make it.

What happened to Belial?

He's stronger,

more powerful.

We're stronger too!

We stopped a whole war from breaking out.

We have our loa,

and all these creatures on our side.

We can stop 'em, together.

Fire!

Air?

You belong to me, Soleil.

For 200 years, I've waited to reign over this realm.

But I need more pieces to fall into place.

This is where you come in, my dear Kooshma.

- Soleil... - You want me to kill her?

Not yet.

Soleil is the only one who can do what I need.

But she has to do it willingly. You must break her spirit.

Even better.

There's definitely a demon out here.

I bet Belial's behind this.

The rats said this way!

Ugh! What is that?!

Go!

You're up, Missy!

On it!

To defeat this demon,

you must remove its black heart and burn it

- before it consumes you.

Oh, no!

...in my mouth!

My powers are gone.

- Do it now, Sol!

I'm trying! It's not working!

No!

Missy! No, no!

Ayida Weddo, please!

You dare to call upon me?!

I am creation. You are nothing!

Now, watch as your friends pay the price for your arrogance.

No, no!

Sol!

- You're okay.

We're here, we're here.

Another nightmare? This can't keep happening.

Sol, you haven't slept since the theme park.

Can tomorrow just be a stay-at-home day?

No, Mom, I'm fine.

Really! Don't worry about me.

How can we not?

You spend all day looking for that demon,

and at night you can't sleep.

Please, honey, tell us how to help.

Sunny, if you don't feel like you can talk to us,

could you maybe talk to your friends?

I'll invite them over. Okay?

Ayida Weddo, please.

I can't help my friends without you.

Hello, my beautiful daughter!

Wow! Always so stylish-stylish.

Learned from the best.

Oh! Got a date with Nelson, Bunso?

Actually, I'm going to Soleil's.

You two are finally patching things up, huh?

Yeah, but she's not doing so hot.

Her moms are worried. I might be there pretty late.

If Sol needs you, stay as long as you want.

Did you eat? Will you eat?

Do you want to take something to eat?

We have extra fish in the fridge.

Nope, I'm good.

- Goodbye, our favorite daughter!

I'm your only daughter!

That's why we can say that!

Mm-mm. Mm-mm-mm.

Thanks for comin', guys. I really needed this.

No problem, but if you're havin' nightmares,

how is this any help?!

'Cause I know I'd be smarter

if a killer was chasing me.

Watch, the killer's in that cabin.

Don't go in there, don't go in there, don't go in there!

- She's gonna.

- Ha, ha!

Alright, who ate all the popcorn?

Sorry.

Oh, I think there's some kernels left over.

Hey, Sol, maybe you can pop some more with your fire hands!

Nah. I, uh, tried that once and got in trouble.

No fires in the living room. You get it.

How's Nelson? He hasn't been returning my calls.

Uh, he's okay, sort of.

He's staying with us for now.

I asked if he wanted to come tonight,

but he said he didn't want to.

- Soleil.

I told you you'd have a part to play in my plans.

Marie Laveau didn't tell you everything.

There's something you should know about who you are.

Huh?

You don't know anything about me!

See for yourself.

No, don't do it!

Is she going into the cabin again?!

Oh, no, no!

If we're demon hunting tomorrow,

I have to stop watching this.

- I need to sleep tonight!

I can't decide if it's good or bad

that we can't find Belial.

I know what you mean.

The longer he goes without doing something,

- the worse I think it'll be. - Oh, good.

I'm not the only one who's panicking.

Soleil.

- See for yourself. Soleil. - I hear something.

Get away from her!

What was that thing doing to me?

It was talking to you in your sleep.

The nightmares.

That was a Kooshma, an actual Kooshma!

The nightmare demon?

That's why I've been having so many nightmares!

Let me guess, about Belial.

So how do we stop this Couscous?

- By catching her.

I trust Soleil got my message?

You don't know anything about me!

You've done well, pet.

The others saw me.

Hm, no matter.

Soleil is not the only one who needs your nightmares tonight.

- Go, spread fear.

Ugh! That greasy cricket got away.

Don't worry. I'm getting help from the Furballs Over 40 Club.

Well, that was Missy. Looks like the Kooshma got away,

but she knows a club of 40 furballs that can help?

What does that mean?

She's gonna ask the rougarous to track it.

It's getting late. You guys should head home.

No way! What if the Kooshma comes back?

You said it yourself, it's been targeting you.

What's gonna happen when you fall asleep?

Oh, I'll tell you what's gonna happen when ya fall asleep.

Another nightmare!

Pat's right. No way we're leaving.

Face it, Sol. You're stuck wit' us.

I guess movie night is back on.

Um, can we do a rom-com this time?

And I have to find it before it terrorizes Soleil

with more nightmares.

Nobody goes after my friend like that,

especially some lady demon with bad hair!

Woo! Phew. Yeah.

We can track her from that.

Been a while since we've done a pack run.

What do you say?

- Let's roug-a-roll!

Really? That's what we're calling it?

TAMSALYN ALICE MURRAY Are you asking me to prom?

- Depends. Are you saying yes?

I can't answer a question you haven't asked, Bryson.

Right.

- Tamsalyn Alice Murray,

- I know this sounds crazy.

I'm crazy about you.

Hmm.

Marie Laveau's journal?

Grandma Ada had this?

"I feel I must recount the tragic occurrences

which took place in the fall of 1822."

My dear friend Pierre had gone missing.

Pierre?!

I found him on the brink of death.

Pierre!

Little did I know,

he had a worse fate in store.

When he was strong enough, he told me what had transpired.

They were supposed to be my partners,

but they left me for dead.

- I want them to pay! - Oh, rest now.

Justice will come.

But Pierre didn't get his justice.

- Well done, old man.

I will have my revenge.

I knew where he might turn,

the one place where he could make a pact

with pure evil,

but I was too late.

Once Belial overtook him,

I feared the Pierre D'Rousseau I knew was gone forever.

D'Rousseau?

Oh, no. No!

We woke up and you weren't there.

You look like you just saw a ghost.

I just found out that Belial possessed a human.

The body he's living in belongs to Pierre D'Rousseau.

Oh, poor guy...

Who is that?

D'Rousseau was my biological father's last name.

I'm more connected to Belial than I ever thought.

- A nightmare! - I thought a vampire was attacking!

- -It was the craziest nightmare.

Did you dream about a rougarou, too?

This doesn't feel right.

What are you doing in my house? Get out of here!

- Is that a... - Wolf-bear!

Stand back, ha!

Monsters live among you.

It's not safe!

Huh? Huh?

I can't believe that creepy hag ghosted us last night.

I'm lucky my parents let me leave the house.

They swear a rougarou broke in,

but I told them it was just a dream.

Hey, we'll catch that Kooshma next time, kid.

Ugh! I don't want there to be a next time.

Ouch. My heart.

I was talking about the Kooshma.

Hanging out with the pack was, actually,

kind of, sort of fun.

Alright, okay. Well, then I'll let ya know

next time we go on a, uh, rouga-run.

- Okay, I'm not calling it that,

but, yeah... that'd be nice.

So, because I'm related to Marie Laveau,

my blood undid her spell and set Belial free.

And because I'm related to Pierre D'Rousseau,

my blood is also responsible for the fact

that he's here in the first place.

Whoa. That's heavy.

Hey, Marie banished him once,

and we're totally gonna get rid of him, for good.

Especially with our gifts from the loa.

I'm not even worried about it.

So, Missy, the Kooshma got away?

Yeah. She gave nightmares to half the ward before I caught up with her,

and then she just disappeared into mist.

Even though I, like, grabbed her with metal wires

that I moved with my mind.

Check it.

Ogoun's the loa of metal!

Wow. Uh, I've never heard of this happening before,

but I guess he gave you more of his gifts.

Wow. It sounds like our loa definitely wanna help us.

Let's hope so.

Well? We need your Ayizan connection.

Aw, man! Gross.

The Kooshma is made of nightmares.

She can only be caught if she's held in both

the real world and in the nightmare.

Only then, can her nightmares be ripped from within.

I have no idea what that meant.

If you hold the Kooshma, she can't mist away.

Found that out the gross way.

So we have to hold her in both worlds

and then "rip the nightmares from within"?

What does that mean?

I don't know, but the Kooshma's coming back for me.

We have to be ready.

I think a face-off with this nightmare witch is long overdue.

Soleil. He is of your blood.

There is darkness within you.

Your ancestor once stood in this very spot.

How does it feel to know the truth?

Your friends will perish. It's your fault.

You are powerless.

- Now!

Huh?

You're not real!

This is your nightmare now!

Oh, please don't bite me!

"Rip the nightmares from within."

- Ah! - Ew, ew, ew, ew, ew!

I figured it out!

- We knew you would. - Nice.

Ew, that's not gonna wash out.

If I never hug a demon again, it'd be too soon.

I couldn't have done any of this without y'all.

You're right. You couldn't have.

Now you can finally get some sleep.

Hopefully, everyone can.

Ugh, yeah. Looks like we stopped.

Belial from havin' a big ol' fear meal.