Original subtitles

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

A GOOD FRIEND TO MEET

PRODUCTION SUPPORTED BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY

Then how long would it take...

...to drive from Mucheon to Cheonsu?

The farthest it could go was the abandoned school.

Da-eun died at the same time Bo-yeong's body was hidden.

Unless I have two bodies, this is physically impossible.

That's it!

The two murders could not have occurred at the same time!

That means...

Even if I did commit all those acts,

the investigation was wrong.

So you should reopen the case.

- How dare you order me around! - Stop, Jeong-woo.

Jeong-woo!

I'll get you released no matter what today.

Did you go and cause trouble again?

You're the one who caused trouble!

You murdering bastard!

"Why did you kill me 11 years ago?"

I'll sort it out...

...so don't worry about it.

And just how will you do that?

Why are you trying to meet Su-oh?

Ha Seol, this is Su-oh's brother, Geon-oh.

Oh, my. Look who it is.

Isn't that Geon-oh?

We haven't found any personal belongings yet.

Have you seen a purple backpack Bo-yeong always carried around?

I brought back some gifts for you two.

Just wait a while. I'll deliver them to you soon.

Hey, your bag looks nice.

- His shoes look nicer. - Where's your wallet?

Hey, hey. Hey, hey, hey.

Look at his ears turning red.

Huh?

Hey, hey.

Hey, let me see your wallet.

- Hey. - Are you scared?

Hey, hey, hey.

What the hell is this?

What's with this moron?

- What are you doing? - Keep it down.

- You're scared, huh? - What are you gonna do?

- Su-oh? - Look up.

- You're scared, huh? - Say something.

- Hey, hey. - Hey, hey, hey.

Damn it.

Su-oh, get up.

- What the... - Hey.

What do you think you're doing?

Who do you think you are?

Hey, you have nice clothes.

Hey, you got any cash?

Move.

You bastard.

Look here.

Are you okay?

- You bastard! - It's okay.

Hey!

- What's going on? - Hey!

- Let go! - What?

You bastard! Hey!

You're okay, right?

Geez.

Ow.

You wouldn't have won if it wasn't for me.

Jeong-woo.

This is my gift to you.

Sorry for giving it to you so late.

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

- Come in. - Okay.

It's been a while.

- Did you drink a lot? - Yeah.

- You okay? - Yeah.

I'll get you some water.

Jeong-woo.

Jeong-woo...

Geon-oh!

Come here.

You okay?

What did he find in here?

Yes.

I need to find Geon-oh.

Right now.

Geon-oh.

Are you okay?

Why'd you drink so much when you can't even hold your liquor?

I'll get you some water.

Jeong-woo...

Jeong-woo...

Jeong-woo, I'm sorry.

I should have come sooner.

I was too late, Jeong-woo.

I'm really sorry.

I didn't know you were living like this.

Jeong-woo...

Geon-oh.

What did you do wrong?

I'm sorry. I'm sorry, Jeong-woo.

Geon-oh, look at me.

Hyeon Geon-oh.

What did you do wrong, and what are you sorry for?

Jeong-woo.

Jeong-woo...

I'm so sorry for what I did, Jeong-woo.

It was a mistake.

MUCHEON GARDEN

It can't be anything serious, can it?

Can't you tell if that asshole Gu-tak actually called us?

Something bad has happened.

Let's go to Jeong-woo's house first.

We'll find out when we get there.

Darn it.

Hey, Shim Bo-yeong!

Geon-oh, what is this?

Why do you have this?

Tell me why you have this.

Hyeon Geon-oh, speak up.

I'm sorry, Jeong-woo.

I was too scared.

Jeong-woo...

I was too scared.

I was too scared...

Geon-oh, did you...

Did you kill Bo-yeong?

You didn't, right?

Tell me, did you kill Bo-yeong?

No... No... I can explain...

Did you kill Bo-yeong or not?

Did you...

Jeong-woo... Jeong-woo!

Please...

Please...

Please...

I was a bit surprised when you said you were a friend of Su-oh.

Su-oh is very shy around strangers.

Oh, I'm not shy at all, so we became close real quick.

Really?

I heard you're a med student.

In your 2nd year?

Or is it your 3rd year?

3rd year.

Am I asking silly questions?

You must be busy with your clinical training.

So what brings you to Mucheon?

Well... I was traveling the country when I decided to check it out.

Then Su-oh and the locals were so nice...

...that I decided to stay for a few months.

Is that so?

Is the second floor of Mucheon Garden an attic or a rooftop room?

Do you find it okay living there?

Huh?

MUCHEON-RO

Hey, Choi Na-gyeom!

It's Na-gyeom!

- Hi. It's good to see you all. - It's been so long.

Sorry for not organizing this gathering sooner.

- No, no, it's no problem.. - It's fine.

- It's so good to see you all. - Yeah.

- I can tell you're a celebrity. - You're amazing.

- She's a goddess. - Thank you.

- A real celebrity. - Why'd you get so pretty?

RAPHAEL HOSPITAL

VISITING ROOM

Hey, Su-oh.

How have you been?

I brought your friend today to see you.

I'll leave you to talk. I'll be out there.

Okay.

- Nurse. - Yes.

Su-oh, it's me, Ha Seol.

Do you recognize me?

Yes.

That's a relief.

Ha Seol...

Did you find the painting?

No...

I searched the greenhouse and your room,

but I think someone took it.

So... 11 years ago...

Were you...

...at the warehouse too?

The... The painting... I need to...

I need to give it to Jeong-woo.

The painting...

Su-oh, what's wrong?

Ha Seol.

Make sure to give my painting to Jeong-woo, okay?

You have to give it to him.

Make sure you give him the painting, okay?

Su-oh?

Su-oh, what's wrong?

Painting...

Painting?

Well...

He's saying he wants to paint.

Oh...

He wants to paint?

Can you please bring us some crayons and paper?

Please leave the drawing paper in his room and make sure it's safe.

- Will do. - Thank you.

Su-oh.

I'll come back to visit soon.

Okay.

You were home.

- What brings you here? - Why didn't you answer the phone?

Oh, did you call?

I need to go somewhere. If it's not urgent, let's speak tomorrow.

He said he had to discuss it with you. That's why we're here.

If you're busy, we'll just go.

We can't rush Bo-yeong's funeral like this.

Did you forget everything already because it was 10 years ago?

Don't be ridiculous.

We shouldn't discuss that out here.

- Let's go inside then. - Okay.

Yes, okay.

PLEASE CONNECT THE CHARGER

Bo-yeong...

Gu-tak, we can't cremate Bo-yeong.

I want to keep her close and see her every day.

No, she's a child who's been in the ground for over 10 years.

It's time to send her to a better place.

Stop it, stop it.

I can't hold the funeral like this, okay?

I need more compensation.

Geon-oh...

Hey, Geon-oh, are you okay? What are you doing?

Geon-oh!

Geon-oh.

Hey, Geon-oh.

Geon-oh, open the door.

It's me.

Geon-oh, Geon-oh.

SHIM BO-YEONG

What do we do?

- Geon-oh, Geon-oh... - Geon-oh!

Go away!

- Go away! - Geon-oh!

- Geon-oh! - Go!

Open the door, it's me!

Geon-oh, Geon-oh.

Open the door, Geon-oh.

- Open the door. - Geon-oh.

Let's go home. Open the door, okay?

Geon-oh!

Hey, Geon-oh, what are you doing?

- What's this, huh? - What are you doing?

- Let go of me. - Come out.

- Let go of me! - Come out! Let's go home.

- Go. - Let go of me.

Come out here, okay?

Shit!

You bastard.

Come here.

What's this?

Damn it!

What are you doing?

What do we do?

Oh, no.

I don't think you'll be able to visit Su-oh for a while.

- I'll contact you. - Okay.

A girl on a bike. That's a first.

- I'll hold him. - Yeah, hold him.

You did well.

You did well, okay?

As long as we don't say anything, it'll be fine.

Got it?

Geon-oh!

Geon-oh.

What's wrong with him? Did someone beat him up?

No, no. He just fell because he's drunk.

Oh, he reeks of alcohol.

Why did he drink so much?

What's that? Are you going somewhere?

Oh, it's nothing.

What do you mean it's nothing? It's a travel bag.

What's wrong?

Nothing.

Something just seems off.

Jeong-woo never went anywhere alone.

Just like the 5 Musketeers.

Jeong-woo, Byeong-mu, Min-su, Geon-oh, and Bo-yeong.

Sometimes they'd even call Su-oh...

...and hang out together every day.

- Every day? - Yes,

they were pretty much always together except for when they slept.

But I guess it must've been a great shock for them too.

Even before Jeong-woo went to prison...

...they all disappeared.

Before the trial even started, they went to study abroad...

...and enlisted in the army without even planning it.

Am I the only one who finds this strange?

Goh Jeong-woo?

Hello?

Hello?

Hey, is something wrong?

Hello?

You said, you need our help.

What are you curious about?

That day...

Did anyone see Bo-yeong?

Or did anyone get in contact with her?

- Hey, it's been a while. - Long time.

- There you are. - You said you were too busy.

Hey, everyone's here. Long time no see.

That's what I want to know the most. Where Bo-yeong was.

We were her best friends, but we don't even know.

How would they know?

They wouldn't.

I'm still looking for ways to help Jeong-woo.

- Hey, pour me a drink. - Sure.

Yeah, let's just drink.

Cheers, cheers!

- Good to see you! - Good to see you!

What's wrong with Goh Jeong-woo? Did he get hurt?

You came just in time.

Can you help me with something?

Me?

Well, could you sign Goh Jeong-woo into the hospital?

Oh, okay.

And for the payment...

- Use this. - Oh, okay.

Thank you.

So what happened?

Was it the people who vandalized this place?

I think I'll have to find out.

Am I not allowed to take pictures?

- Let me take a picture. - Come on!

- Deok-mi is great! - He's amazing!

Bye, Deok-mi. See you next time. Thanks.

Deok-mi, you're the best. Thanks so much.

Na-gyeom,

I know you care about Jeong-woo, but...

You're a famous actress now recognized by everyone.

You don't want to associate yourself with an ex-convict...

What do you mean "ex-convict"?

I think...

...it'd be best if Jeong-woo leaves Mucheon as quickly as possible.

- What do you guys think? - Yeah.

Yeah, that might be better.

What should we do first?

Just say the word. I'll do anything.

We should transfer Jeong-woo's mother to another hospital, right?

What should I do?

Make sure Bo-yeong's funeral happens quickly.

Anything else?

Once Jeong-woo moves up to Seoul,

you should make sure he forgets about this place...

...by not contacting him.

- Of course. - Yeah, sure.

What are friends for, anyway?

- We can do that. - We'll do it.

What if he dies in this place?

How many times is this already?

Hi.

That punk learned nothing but bad things overseas.

Geez.

What?

Hey, Geon-oh got hurt...

...because he fell while trying to run away.

Don't give me that look.

We would've been in serious trouble if we were one minute late.

Do you know what this is?

SHIM BO-YEONG

Geon-oh must've taken it to Jeong-woo.

Thank god we saw it first.

What if Jeong-woo had seen it first?

Both of you, just go home. I'll handle it.

What? Handle it?

How exactly are you going to handle it, huh?

We should know too.

Hey, when are you sending Geon-oh back to the U.S.?

Chief Hyun said he'll take care of it.

- Let's just leave. - Hey, let me go for a second.

I can't keep living like this, on edge all the time.

What are you going to do about that bastard Jeong-woo?

Are we going to keep letting him show up?

You're crossing the line again, you know.

What?

After doing that to my son,

you're raising your voice at me?

Huh?

Unbelievable.

I told you it wasn't us.

This is making me so mad!

Don't you have any respect, you asshole?

Respect?

Who should be showing respect to who here?

- Chief Hyeon. - Huh?

Let's just stop and leave.

Chief Hyeon says he'll take care of everything.

Let's go now. We're leaving, okay?

- Seriously! - Let's go, let's go.

SHIM BO-YEONG

I've treated his wounds...

...but it seems he hasn't eaten anything and he's quite fatigued.

Basically, it's malnutrition.

You need to take good care of him.

Who did you meet, Goh Jeong-woo?

Just what happened to you?

What's this?

This is a really old charger.

I have to give these to Jeong-woo.

Give what? What? You freak!

What's wrong with you?

Why are you doing this?

Father...

Father...

Father, please, I'm begging you.

Do you know how hard it's been for me?

Do you know how much I've suffered...

...because Jeong-woo went to prison instead of me?

I'm begging you, Father.

Geon-oh...

Geon-oh...

Look at me.

Geon-oh...

Jeong-woo is fine, okay?

Jeong-woo is out now.

It's all in the past, okay?

It's okay.

He's going to live well from now on. Jeong-woo is fine.

Okay?

Father...

Does Jeong-woo...

...really look fine to you?

To me, the old Jeong-woo is gone.

I'm going to turn myself in.

Turn yourself in?

Do you really think these things will count as evidence?

Tell me...

What is it?

What else don't I know?

Tell me.

Tell me.

Bo-yeong...

Bo-yeong, where are you?

Why aren't you answering your phone?

It's so late. Where are you?

I'll explain everything, so please pick up.

Come home and talk to me, Bo-yeong.

Father...

Father, I'm going to turn myself in.

I'm going to turn myself in.

You fool!

Jeong-woo didn't do anything wrong, Father!

I'm the one who killed Bo-yeong!

Father...

You didn't kill anyone!

It was an accident!

How many times do I have to tell you it was an accident!

How will you turn yourself in?

What will you confess?

Geon-oh, tell me.

Tell me right now what it is I don't know.

Father...

Father, don't do this.

Please.

You remember when you were little, right?

You have to behave.

You can't come out until you do.

Father...

Father... Father! Father...

Father...

Hello!

Why isn't anyone reacting?

Hey, hey, hey!

- It's a video. - Hi!

Yeah!

- Hei! - Halo!

Today we're drinking by ourselves.

Hey, Geon-oh.

Hey, I'm Byeong-mu! Are you drunk?

It's my turn.

Oh, right.

Hey, you're drunk.

- She's drunk. - Yeah.

- Drunk. - Yang Byeong-mu.

Yeah?

What do you live for?

Hey, what do you live for?

I can't live like this.

Why?

I failed the CSAT.

You can just retake it. That's no reason not to live.

So today, I quit my academy.

Hey, so is your dream to retake the exam?

No.

My dream is to be the strongest nurse in the country.

Male nurse.

What on earth?

I hate it.

Then what's your dream?

Me? I...

Oh, I'm going to be a super successful cop...

...like Geon-oh's dad.

Hey, in 10 years, call me Detective Yang.

Detective Yang?

Hey, Geon-oh.

Yeah.

What's your dream?

I don't have a dream.

What?

My dream is not having a dream.

Geez, you're so annoying.

Hey, Shim Bo-yeong.

Then what's your dream?

What will you be doing in 10 years?

Marriage!

I'm going to meet an awesome husband,

have a pretty daughter that takes after me...

...and move far, far away from here.

Sounds good.

Okay.

- Hey, we're all out. - Give me that.

- We're out of booze? - Yeah.

I'll go get some really expensive stuff from home.

- Just wait here. - Okay.

What's going on? Geon-oh, Geon-oh.

- Hey, hey, hey, Geon-oh, Geon-oh. - Yeah?

- The most... - The most...

- Expensive... - Expensive...

One in your house. Go bring it.

Okay!

I'll bring you the most expensive alcohol.

Bring us something good.

Bring a lot.

- Hurry back. - Come back quickly.

This is fun.

Father! Father!

Give it to me.

Where did you find this?

Who gave it to you?

Give it to me.

You saw the video in here, right?

The suspect you've been so desperate to find...

Were you shocked because they were your friends?

Damn it.

You scared? Are you scared?

Scared that your friends betrayed you and set you up?

Stop talking nonsense.

I've spent my entire life with them.

It was thanks to them...

Thanks to the memories,

I endured that hellish prison for 10 years.

So I'm going to handle this from now on, so you just mind your own business.

Oh...

So that's why for 10 years,

not a single friend came to visit you.

And where are you going with this?

Surely you're not going to the chief, right?

Get out.

Let go.

His son is about to become a suspect.

Do you really think the chief will take your side?

SHIM BO-YEONG

Detective!

SHIM BO-YEONG

Of her belongings, only her underwear was missing.

She was wearing a bra, but no panties.

Only her panties were missing?

DNA Analysis Report So we can't rule out sexual assault, right?

Who gave this to you?

Geon-oh.

I think Geon-oh had it for the past 10 years.

Jeong-woo!

Jeong-woo?

It's uncle.

If you go and tell the chief everything now,

your case will never be reopened.

What will you do?

Uncle.

What are you doing here?

Oh, well, this bastard...

I mean, someone broke into Goh Jeong-woo's home.

Someone broke into your house?

You should've called me right away.

Did anything go missing?

No.

Did you see their face?

I didn't.

They hit him on the head with a pot and ran off.

But there are no CCTVs here.

So I think it'll be difficult to catch the culprit.

I'll handle this quietly and report back to you privately.

All right.

- You're okay with that, right? - Yes.

- See you at the station. - Yes, sir.

Hello?

Why? What happened?

What did they find?

A bag...

Books.

A pencil case.

Is that all?

It's nothing. Don't worry, okay?

I'll head out first. Keep your promise.

Hey, get up.

Geez, get up.

What? What is it?

They found Bo-yeong's bag.

What?

What did they find?

What do we do?

Isn't this going to be a problem?

What problem?

Did we do anything wrong?

They found Bo-yeong's bag, right?

That's not evidence, you idiot.

There's no evidence.

Remember, we don't know anything.

Got it?

Hey.

Someone broke into my house.

What will you do?

Let's go check it out.

You said we'd pretend not to know anything.

I don't want to go.

We need to confirm with our own eyes.

Act natural. Just act natural, okay?

No one's going to help Goh Jeong-woo anyway.

Geon-oh isn't in his right mind.

Maybe he's lost his mind like Su-oh.

No way...

It's probably just because he's been abroad for so long.

If you live overseas for a long time, does it mean you can act like a psycho?

He doesn't fear his elders because we're so nice to him.

What if he causes more trouble?

Chief Hyeon will take care of it.

Just wait.

Why are you always taking Gu-tak's side?

You act like we're his lackeys.

I told you to move out.

If the chief really told you to kick me out,

I'll go speak with him directly.

Geez, why are you being like this?

If Chief Hyeon says no, then it's a no.

I guess you'll have to move out.

Hey, does Gu-tak own this place or something?

I'm the boss here.

Yes, of course. You're the only boss here.

So couldn't you let me stay a few more...

No, just until next month?

I doubt you'll find a tenant right away.

Ha Seol.

Why don't you just go back to Seoul?

Want me to give you money for fuel?

No, no, no.

You can stay here as long as you like, okay?

And leave when you want to leave.

Thank you.

Can we really do that?

Why not?

I'm the owner of Mucheon Garden!

You think people will see this here?

- No one can see this location. - I'll do it again.

Over here.

Local elections!

New Millennium! People's Party! Let's win!

Thank you all for your hard work today.

Gosh, the honorable Congresswoman Ye.

These upcoming elections are a bloody, brutal jungle.

But you'll show us, right?

What jungle?

I think of it as a zoo. I'm excited.

People give me some encouragement for my bright future ahead.

You are truly dependable, Governor Ye Yeong-sil.

Please excuse me.

SEVEN UNREAD MESSAGES

THIS IS THE INFORMATION FOR TODAY'S AGENDA ALL OF TODAY'S AGENDA HAS BEEN COMPLETED

THERE IS AN EVENT AT 10 AM TOMORROW

What an honor to know that Choi Na-gyeom is from Mucheon.

You must not remember me.

I did volunteer work here when I was in 12th grade.

You must all be busy with studies...

...but you've come to volunteer.

Have some ice cream first.

- Thank you. - Sure.

Hallo.

- Cool, give it to me. - Here you go.

Oh, you did?

It's odd that I didn't recognize such a beautiful woman.

You kind of do seem familiar.

You haven't changed at all, Director.

Still as charming and humorous as ever.

I'll take that as a compliment.

So what brings you here?

You know Jeong-woo, right?

Goh Jeong-woo.

Is he a patient here?

No.

Jeong-woo's mother is in the VIP room here.

Oh, right...

Nurse Shin's friend's mom?

Yes.

I'd like to transfer her to a hospital in Seoul.

- Director! - Oh, honey.

I didn't know you had a guest.

I'm sorry.

Hello, Congresswoman! It's nice to meet you.

I'm a fan.

Oh, I see.

You even went to the ER?

Hey, let me see your injuries.

No, it's time to disinfect your wound, right? I'll do it for you.

It's okay, Min-su.

Jeong-woo, you can clean that up now.

I've finished.

- Byeong-mu. - Yeah.

You can help me, right?

Of course, man, I'm a cop.

Just trust me.

Yeah, trust Byeong-mu.

Jeong-woo,

we actually came here because we have something to tell you.

We wanted to talk to you face-to-face. That's why we're here.

Jeong-woo...

GOH JEONG-WOO We're only 30.

You're smart and bright,

so you can study again and go to college.

You can even study abroad.

We'll help you.

Can I really leave here...

...with peace of mind?

Hey, that's all up to you.

I still envy you.

Na-gyeom cares about you so much.

Take your mom and go to Seoul with Na-gyeom.

Once you move hospitals, your mom will wake up in time.

So do it for yourself and for your mom.

Leave for Seoul with Na-gyeom.

I'm totally in favor of that.

But...

Bo-yeong and Da-eun...

What will they say when they look down on us from above?

They'll resent me, right?

Hey, don't think like that.

You've already paid for your sins.

Hmm?

Hey, hey,

it's all in the past. Why keep bringing it up, Jeong-woo?

It's okay for you to let it go now.

Just forget it.

Yeah, forget it. Let's forget everything.

Yes, sir.

It's not that I didn't go to work. I'm working out of the office.

Yes. I'll head back right away.

I guess that station can't operate without you.

Of course, man.

- I should get going. - Me too.

Jeong-woo.

Think about it, okay?

I met Geon-oh.

What?

Do you know what Geon-oh is up to these days?

Well... We haven't kept in touch with him...

After we went to the army, he went abroad to study right away.

We lost touch.

- I don't even know how he's doing. - Yeah.

I need to get going. Let's go.

Okay. Hey, we're off.

They left.

I'll deal with Byeong-mu myself.

Yes, it's urgent.

I'll do it myself.

Okay.

Bye.

Byeong-mu!

Let's go get hangover soup. Yeah?

My stomach hurts so much.

Okay.

That sounds great! The Mucheon PR ambassador!

I didn't think you'd agree to it so willingly.

I look forward to working with you.

Congresswoman, please speak comfortably.

It's an honor for me to meet you like this.

I'll speak casually when we meet again.

Please do.

I'll get going now.

Okay.

Director.

Please take care...

...of Jeong-woo's mother.

Of course. Since you're asking.

"Jeong-woo"?

I've heard that name before. Jeong-woo...

Goh Jeong-woo.

Goh Jeong-woo?

The Goh Jeong-woo from 10 years ago?

He was recently released from prison...

...and his mother got hurt.

What should we have for dinner?

Ha Seol.

Have you seen Geon-oh?

I just got here myself.

But were you discharged already?

The doctor said you needed to eat well and get plenty of sleep.

They must be super close.

Were you really high school classmates with Choi Na-gyeom?

Yes.

Was she this pretty in high school?

Oh, gosh. Her? Pretty?

I'm a real big fan. Can you get me on a video call with her just once?

- Please. - Hey, just once.

Stop being ridiculous! Geez.

- You're done, right? - Yes.

Let's go pay.

Let's go. It's on me.

- Hey, call her. - Right now?

- Try it. - She'll be really busy.

Just try it.

I'm here on an errand for Su-oh.

I was going to contact you once I found it.

Hey, wait.

Don't you hear something strange?

Geon-oh.

Are you in there?

Jeong-woo.

Why are you locked in here?

Jeong-woo...

Thank you for the food.

Goodbye.

- Oh, hey, I left my phone. - Okay.

What are you doing?

Huh? Oh...

My phone.

Oh, okay.

Hey, is Choi Na-gyeom or Kim Bo-ra more popular?

- Sorry? - I like Kim Bo-ra.

Let's go.

Geon-oh.

Are you okay?

Jeong-woo...

- Please call an ambulance. - Oh, okay.

No.

You can't.

Is this urgent?

No, no.

What do you think of Team Head Noh?

He's unpredictable but...

...he gets the job done.

He's good at his job?

But I wonder if being good at his job...

...means he's digging into closed cases to make a name for himself.

Sorry, what do you mean?

The skeletal remains that were found after 10 years.

Team Head Noh is from the Major Crime Unit.

Do you think he'd let such a big case go?

He'll need to get promoted in order to return to his old unit.

Then he needs at least something as big as this.

Wait, that means...

He won't give up on reopening this case!

But even if we do reopen it, there's nothing to come out of it.

Isn't it just us that will suffer in the end?

Geez. We're short on manpower as it is.

Gosh, that punk...

I'll tell Byeong-mu to start monitoring him.

And I'll contact you right away if anything happens.

Yes.

I'm on my way back after lunch.

Oh, okay. Of course. As you command, Section Chief.

I got it. Okay.

- Hey, you scared me! - Gosh, you scared me.

You turned around so suddenly.

What's going on?

Well...

I have work to do, so you guys head on first.

Yes, take care.

- Yeah. - Are you going somewhere?

Huh?

- Why? - No, I was just curious.

When will you be back?

Hey, are we dating or something?

- Huh? Geez. - No, no...

Go inside and get to work.

Yes, sir.

Okay.

Geez.

I'm sorry.

I'm in a hurry. Can you move out of the way?

I'm sorry!

I think he's losing me on purpose.

Where could he be going?

I think he's heading towards Wonju.

Wonju?

Why Wonju?

You know what happened in the warehouse that day.

Please tell me.

I'm sorry, Jeong-woo.

- Geon-oh... - I'm sorry.

Geon-oh, look at me.

Hyeon Geon-oh!

Tell me.

Please.

In the warehouse that day...

Byeong-mu and Min-su...

WONJU

99.9% DNA MATCH ON UNDERWEAR

I'm really sorry.

I'm sorry, Jeong-woo.

Get up.

Please take care of Geon-oh.

Damn it!

NATIONAL FORENSIC SERVICE

Damn it!

You have to check in...

Hey, Jeong-woo!

What are you doing here?

Min-su!

Why did you kill Bo-yeong?

- Hey, what are you saying? - Why did you kill Bo-yeong?

Why did you kill her?

Jeong-woo... What are you talking about?

Why did you kill Bo-yeong?

Jeong-woo, spare me... Please spare me...

Look at this bastard.

Geez.

Damn it. It's not like I can ram into him...

Darn it.

You give up?

You bastard.

Jeong-woo!

Jeong-woo, I'm your friend, Shin Min-su!

Shin Min-su! It's me, Shin Min-su!

Just answer my questions.

Why did you kill Bo-yeong?

I don't know what you've heard or from who...

- But Jeong-woo, I... - I know...

...you were with Bo-yeong that day in the warehouse.

Do you have proof? Huh?

Bo-yeong's phone.

Her underwear...

I found everything.

Why did you kill Bo-yeong?

No... No, no.

Why did you kill Bo-yeong? Tell me, you son of a bitch!

No!

It's all because of you. Because of you, it's all because of you!

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

Please, please save me.

But it wasn't us! It wasn't us.

Who killed her?

Investigate this thoroughly.

I'll do whatever you tell me to.

There's something you don't know.

Who drove that day?

Can't you just let this go?

I'll get to the bottom of this.

Just don't do a freaking thing.

Just say what you want to say.

I miss Bo-yeong.

Me too.

I came to turn myself in.

I'll tell you everything.