Original subtitles

Touché.

C'est vous le chat.

Dr Van Buren, vous vouliez me voir ?

Oui.

Dr Sanchez, asseyez-vous.

J'ai une super nouvelle.

J'adorerais l'entendre,

mais peut-on reporter ?

J'ai cours dans moins d'une heure,

et le retard va

à l'encontre de mes principes.

Oui, je sais.

Mais il s'agit de votre cours.

On nous a autorisés

à réintégrer la Maison Sugar Land.

Namaste.

Namasté.

Comment vous faites pour fumer le matin ?

Comment vous faites pour ne pas fumer ?

Je ne comprends pas comment vous faites pour être premier de la classe,

et que vous vous grilliez le cerveau à dessein.

Je ne comprends pas comment vous faites pour être premier de la classe

et que vous ne vous grilliez pas le cerveau.

J'essaie juste de... attendez.

Vous allez répéter tout ce que je dis ?

J'essaie juste de...

Vous avez posé une autre question ?

Désolé. Je passe en

pilote automatique avec vous.

Parfois, vous répétez toujours la même chose.

Hé, soyez gentil.

C'est la version la plus gentille que j'ai trouvée.

Non, sérieusement,

félicitations pour votre deuxième place.

C'était un combat jusqu'au bout.

Votre mère aurait été fière.

Merci.

Je veux la rendre fière.

Ça fait trois ans qu'elle est partie

C'est fou.

Bref, je vous féliciterais bien d'être numéro

un de la classe,

mais ce n'est pas fini et je vais vous piquer votre place.

Je n'en attendais pas moins de vous.

Nous nous battrons jusqu'au bout. rires

En effet.

Oh, vous tombez à pic.

- Oh, oui. - Qu'en dites-vous

de déposer ces tapis,

de prendre un café et d'y aller ?

Je propose de poser ces tapis,

d'aller prendre

un café,

et de fumer un joint.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas.

Vous pouvez et vous devriez.

Désolé, je ne peux pas. rires

Ken...

Ne cours pas pour moi, Keni !

Le président Obama ne nous a-t-il rien appris ?

Si, vous pouvez !

Cette fille m'a fait courir

dès le matin.

C'est pour ça que j'ai besoin de fumer.

C'est pour ça que j'ai commencé à fumer, exactement comme ça.

C'est pour ça que je fume le matin !

Je suis ravie de pouvoir prolonger

cette opportunité à nos élèves.

Oui.

C'est une expérience

rare.

La plupart n'ont pas l'honneur d'y participer.

J'ai parlé aux autorités-

Et qui sont-ils ?

Peu importe.

Oh, je ne veux pas vous offenser.

C'est une nouvelle opportunité pour moi aussi,

et je veux m'assurer d'avoir toutes

les informations nécessaires pour nos doctorants.

J'ai toutes les informations dont vous aurez besoin

dans ces documents.

Lisez-les

avant le cours et considérez-vous informés.

Oui, monsieur.

Merci, Dr Van Buren.

Passez une bonne journée.

Tranquilo, mesdames.

Laissez Kenidi s'en occuper.

Oh, merde.

C'est Jontaye.

Ça va, Jontaye ?

Nous sommes encore occupés.

Occupés à vous faire virer.

Regardez ça.

Vous n'êtes jamais prêts.

Mesdames !

Je sais que vous vous êtes éclatés hier soir,

mais c'est fini.

Sortez.

C'est bon, j'ai compris.

Et ne touchez pas à ma copine.

C'est votre copine, maintenant ?

Ne vous inquiétez pas.

Vous connaissez la vérité.

Mais il a raison.

Il faut se lever.

Allez, ma belle.

Vous aussi.

Levez-vous, levez-vous.

Comment avez-vous perdu une chaussure ?

Vous faites la fête.

Vous êtes mignonne.

Appelez-moi

- Mec. - Quoi ?

Prête pour aujourd'hui ?

Allez.

Regardez Kenidi.

Je suis toujours prête.

Kenidi, debout !

Et posez la bouteille !

Allez, mec, allons-y.

Non, non...

Non, non.

Quan, habillez-vous.

Vous allez être en retard !

Il est 20h15.

Je n'ai plus qu'à enfiler mon sweat et mon t-shirt.

Sauf si vous

voulez encore salir le lit.

Non !

Nous n'avons pas le temps,

et elle ne m'aime déjà pas.

Qui, JT ?

Qui ne vous aime pas ?

Vous savez qui.

Elle a toujours quelque chose à dire.

"Jordan Ty, avez-vous rempli votre devoir ?

Jordan Ty, ce ne sont pas les bons formulaires.

Jordan Ty, n'oublie pas de garder le cap.

- Jordan Ty !" - JT.

D'accord.

D'accord. Écoutez.

Vous n'avez jamais pensé qu'elle essaie juste de s'assurer

que vous êtes le meilleur possible ?

Tout d'abord,

on dirait que vous êtes du mauvais

côté de l'histoire, car c'est moi ou vous prenez son parti ?

Ensuite, comment savez-vous qu'elle sait quelque chose sur moi ?

Vous savez,

je crois que je vais changer de chemise.

Pourquoi ?

Pour qui vous prenez-vous ?

Je suis là.

Bon sang.

J'espère que ce n'est pas Morgan.

Vous poussez les mauvais boutons, aujourd'hui.

J'essayais de pousser les bons boutons,

mais vous vous concentrez sur le mauvais point, comme d'habitude.

Quan !

Très bien.

Allons-y.

Je ne pense pas gagner aujourd'hui.

Allez.

Vous avez déjà gagné.

Je suis là.

- Folle. - Je vous jure

Elle est un peu folle.

- Elle est folle. - Elle ne laisse entrer personne

après l'heure propice.

C'est une psychopathe, d'accord ?

Ma fille,

merci beaucoup pour le petit-déjeuner.

Vous me sauvez la vie.

Maintenant, vous savez.

Le petit-déjeuner est le repas le plus important.

- Oui. - Je dois être prêt.

Je dois être prêt pour vous.

Je dois être prêt pour les bêtises.

Je dois être prêt pour ce professeur.

Je dois être prêt.

Moi ? Attendez.

Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?

Ce n'est pas vraiment vous.

C'est JT qui m'énerve.

Elle s'en prend

toujours à vous et vous ne faites rien

pour que je sois prête.

Écoutez, Dieu m'a dit de bénir

ceux qui en ont le plus besoin.

Et c'est elle qui en a

le plus besoin.

Vous devriez défoncer la tête de JT

et penser au paradis plus tard.

"La Couleur pourpre" ?

Ma fille.

Tantine, quand ça va, ça va.

"La Couleur pourpre" vous aidera.

Comme quoi ?

Avoir un bon crochet du gauche

pour frapper JT comme Sofia Squeak.

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

JT va s'en sortir

parce que j'ai la paix

de Dieu qui dépasse toute compréhension.

Elle doit comprendre

que Quan et moi sommes amis.

Oui, on est sortis ensemble en première année de fac,

mais on s'est vite rendu compte

que l'on était meilleurs amis que amants.

Combien de fois dois-je le répéter ?

Amis, rien de plus, rien de moins.

Oui, pour vous, Morgan.

Mais le sait-il ?

Je ne peux pas parler pour lui, Blake,

mais nous serons amis jusqu'au bout.

Pardon ?

Vous avez appelé Chucky ?

Je veux dire...

Ça va mal finir.

Quoi de neuf, les gars ?

Ça va, mec ?

Salut, les filles.

Nylah, restez près de la porte.

Avec plaisir.

Et voilà.

Elle est prête à

Dix, neuf, huit-

Sept, six, cinq, quatre,

trois, deux-

Un.

Désolé, les gars.

Le cours commence à 9 h,

pas 9h01. Réessayez demain.

À plus.

C'est n'importe quoi.

Merci, Nylah.

Pouvez-vous distribuer ces formulaires sur la table ?

Prenez une feuille de règle et une clause de dépôt.

N'oubliez pas d'en prendre une et de vous asseoir.

Tout d'abord, j'aimerais remercier Morgan d'avoir

fait en sorte que l'événement

du mois dernier se soit déroulé sans accroc.

Vous me facilitez vraiment la vie.

Aujourd'hui est un jour spécial pour certains d'entre vous.

Vous n'êtes qu'à une décision de terminer

votre doctorat en parapsychologie.

Certains

d'entre vous ont du mal à faire approuver votre thèse,

et d'autres l'ont fait approuver,

mais vous avez du mal à trouver les informations

qui donneront un sens à votre sujet.

Mais ici, nous essayons

toujours d'assurer votre succès.

Je suis ici pour vous offrir une chance unique

de contourner

vos thèses et de garantir la fin de votre doctorat.

- Pardon ? - Vous marcherez à l'automne.

Qui est au courant pour la maison Sugar Land ?

D'accord.

Je serai minutieux.

La maison Sugar Land est connue

pour avoir la plus forte activité paranormale de la région.

Certains la considèrent comme une farce.

D'autres y vont pour le tourisme.

Mais pour nous,

ceux qui étudient l'activité paranormale ont trouvé

que les niveaux d'expérience

dans cette maison étaient

révolutionnaires.

Oui, Nylah.

C'est la maison qui pousse les gens à quitter l'école ?

D'accord.

Je vais vous expliquer de quoi parle Nylah.

Tous les deux ans,

nous louons la maison Sugar Land

pour étudier ses activités paranormales.

Nous donnons à nos doctorants la possibilité soit

de terminer leur thèse telle qu'elle est prévue, soit de tout perdre,

de passer une nuit à la maison,

d'enregistrer vos découvertes et de les rendre.

Comme vous le savez, enregistrer des découvertes est bien plus simple

que de terminer une dissertation.

Il suffit de répondre à des questions basiques comme :

Dans quelle pièce avez-vous vécu le plus d'activité ?

Y a-t-il eu plus de visions que d'audios ?

Avez-vous vu des objets bouger ou

des esprits dans la pièce, etc. ?

Rien que vous n'ayez déjà fait.

Dr Sanchez ?

Oui, Keni.

C'est trop beau pour être vrai.

Où est le piège ?

Eh bien, vous devez juste passer la nuit à l'intérieur de la maison.

Oh, je ne sais pas.

Vous ne savez pas grand-chose.

Blake, arrête.

Quoi ?

C'est non pour moi.

J'accepte.

J'ai eu du mal.

Je savais que vous refuseriez.

Vous êtes folle ?

Vous allez passer la nuit au Sugar Land ?

Je passerais la nuit à Alcatraz

si je pouvais en finir avec ça

Ne vous sous-estimez pas, Dane.

Merci.

Je ne peux pas le laisser seul.

Allez, mec.

Jordan Ty, ne vous sous-estimez pas.

Restez concentré.

Oh, mon Dieu !

Après tout ce que vous avez dit,

vous ne parlez qu'à moi ?

Oh,

pardon.

Vous resterez après le cours, Jordan Ty.

Oh. rires

Repos, s'il vous plaît.

Avez-vous des questions ?

Oui.

Quelle est la durée exacte du séjour ?

Vous voyez ?

C'est pour ça que vous êtes la meilleure.

Vous devrez arriver

à 17 h et rencontrer un gardien

du nom de Kameron,

Kameron Gassana.

Il vous accueillera.

Il vous donnera toutes

les règles de la maison.

Si vous regardez les draps qu'on vous a distribués,

ça explique tout ce qu'il

faut faire pour se préparer avant d'entrer dans la maison.

Un accord de confidentialité stipule

que si vous quittez la maison plus tôt ou si vous restez,

vous ne pouvez pas parler de ce qui s'est passé

dans la maison à part les questions

spécifiques inscrites sur la feuille de recherche.

La plus importante est la clause d'abandon,

j'en ai besoin aujourd'hui.

Si vous choisissez d'entrer dans la maison,

une fois

les portes fermées et que vous sortez

avant la fin de la nuit, vous êtes automatiquement exclu du programme.

Il n'y aura pas de discussion, pas de débat, pas d'explication.

C'est ce dont Nylah parlait plus tôt.

Cette forme est la plus importante.

Mais tout le monde

le signera et j'obtiendrai la liste de M.

Gassana disant qui a décidé de rester dans la maison.

Oui, Morgan.

Si nous n'y allons pas, nous ne risquons rien ?

Nous pouvons continuer à travailler sur notre thèse comme d'habitude ?

Oui, madame.

Mais si nous venons,

notre nom sera sur la liste

sans retour possible ?

Pas tout à fait.

Vous pouvez venir, mais si vous changez d'avis-

Ou si vous vous

Si vous changez d'avis,

vous devrez revenir à vos critères de doctorat,

car techniquement, vous ne seriez pas sur la liste.

Peut-on lui faire confiance ?

Comment ça ?

Et s'il mentait sur la liste ?

Pourquoi ferait-il ça ?

Je ne sais pas.

Les gens hallucinent.

D'accord, alors disons que celui qui décide

pour rester dans la maison,

vous pouvez choisir

une personne qui m'enverra la liste par

texto et je prendrai celle de M.

Gassana et je comparerai

les deux, contrôle et solde,

et tout le monde sera couvert.

Ça vous va ?

D'accord. Super.

Enfin, nous vous demandons d'utiliser un service de voiture

ou de faire du covoiturage.

Nous ne voulons pas attirer l'attention sur la maison.

Mais je vous laisse voir ça.

Non, nous y allons en voiture.

Oui, vous avez la voiture, c'est sûr.

Je vous laisse une minute

pour prendre une décision.

Si vous savez que vous entrez dans la maison,

vous êtes libre d'en sortir.

Si vous voulez me parler,

je suis à votre disposition.

Jordan Ty, je vais vous parler dehors.

Vous voyez ?

Écoutez, rien de ce que je dis

n'aura d'importance pour l'instant.

Essayez juste de ne pas vous disputer avec elle.

Vous avez presque fini.

Vous avez raison, j'ai presque fini.

D'accord, alors-

Je vais dans cette maison.

J'en ai fini avec elle.

Ouah. D'accord.

Alors, c'est définitif.

Nous allons à la maison.

Vous êtes sûr ?

Votre thèse est béton ?

Oui, j'en suis sûr.

Et qui vous protégera ?

Vous.

Bien sûr.

C'est ça.

Alors, allez lui parler

pour qu'on puisse enfin

partir d'ici et tout foutre en l'air.

D'accord ?

- D'accord. - Très bien.

Ne dites rien.

Jordan Ty, quel est le problème ?

Tout d'abord,

pourquoi vous ne pouvez pas m'appeler JT comme les autres ?

Je ne suis pas les autres, je suis votre famille.

Beurk.

Pourquoi vous n'arrêtez pas de me le rappeler ?

À bientôt, Dr Sanchez.

Merci pour le sauvetage.

Ne me remerciez pas encore.

Prenez soin de vous.

Je n'arrête pas de vous le rappeler parce que vous oubliez.

Qu'y a-t-il de mal à vouloir ce qu'il y a de mieux pour vous ?

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous voulez mieux pour moi

que je ne veux moi-même ?

Je n'ai jamais dit ça.

C'est ce qu'on vous a dit ?

C'est exactement ce qu'on m'a dit.

J'ai fait des erreurs par le passé.

Comme tout le monde.

Mais vous faites comme si je ne

pouvais pas changer,

comme si je n'allais pas mieux.

- Salut. - Salut.

Alors, mesdames, qu'en pensez-vous ?

Oui.

Je ne sais pas, Keni.

Nous sommes les meilleures de la classe.

Pourquoi doit-on y aller ?

Ce n'est pas comme si nous n'étions pas prêts.

À faire quelque chose de différent.

D'être les meilleurs.

D'avoir réussi ce cours à tous les niveaux.

Comme vous l'avez dit, nous savons déjà que nous allons

être diplômés. C'est facile.

De faire quelque chose de différent

comme mourir de palpitations ?

J'ai commencé à paniquer dès qu'elle a parlé de la maison.

J'aurais dû moins boire

pour pouvoir me concentrer.

Ça m'est égal.

Ivre ou pas, je n'irai pas.

J'ai entendu des choses horribles sur cette maison.

Faits.

Il paraît

que la plupart des gens n'en reviennent pas.

C'est vrai.

C'est pour ça qu'ils ne le font

que de temps en temps.

Il paraît que c'est parce que beaucoup de gens

partent en plein milieu

que notre taux de réussite a chuté.

Si vous partez en plein milieu,

vous serez virés immédiatement.

Mais c'est notre travail.

Nous avons signé pour ça.

À quoi bon avoir

un diplôme en parapsychologie

si vous avez peur de l'utiliser ?

J'allais enseigner la plupart du temps.

Plus vous en parlez,

plus ça m'excite !

Et j'ai entendu des trucs si flippants dans cette maison

qu'on ne peut pas dormir même si on le veut, et une fille

comme moi a besoin de sommeil réparateur.

J'aime dormir huit heures.

Encore une fois,

j'ai trop la gueule de bois pour réfléchir.

Je ne sais pas ce que vous écoutez,

car j'ai dit que j'étais morte plusieurs fois

depuis cette histoire de maison.

Vous n'avez pas dit ça.

Si vous parliez Blake,

vous sauriez ce qu'elle voulait dire.

Nous parlons anglais ici.

Je suis-

Mince.

Qu'avez-vous fait hier soir ?

Un petit pot-de-vin.

Pas d'invitation ?

Il était avec-

Un groupe de mecs.

Vous ne vous amuseriez pas.

La prochaine fois.

Rendez-vous pris.

C'est comme ça qu'on fait. rires

Et je n'entrerai pas dans cette maison.

Moi non plus.

C'est un rendez-vous de ce côté du royaume.

J'ai hâte.

Oui.

Peu importe. J'y vais.

Ça a l'air intéressant.

Justice ?

Je vais d'abord fumer,

mais les chances sont bonnes.

Mesdames. Je ne dis pas

que vous n'avez pas changé.

Ce que je dis,

c'est que quand vous entendez ces mots,

restez concentrée, souvenez-vous de les suivre.

Souvenez-vous de prendre

vos médicaments quand on vous dit de rester concentrée.

N'oubliez pas d'aller à vos rendez-vous

quand on vous dit de rester concentrée.

- Vous avez demandé - Je sais ce que j'ai demandé.

Ne m'interrompez pas.

Vous m'avez demandé ces mots exacts,

je les ai respectés, et depuis,

je suis punie pour les avoir utilisés.

Qu'attendez-vous de moi ? Hein ?

Vous voulez qu'on soit amies ?

Vous voulez traîner avec moi comme avant,

je vous appelle et on parle toute la nuit ?

Jordan Ty, c'est le moins que vous puissiez faire.

Et prenez vos cachets

pour ne plus blesser quelqu'un en ne

le faisant pas.

Ouah. je n'en reviens pas.

Je n'arrive pas à croire que vous y soyez allés.

Sachez que j'aime votre mère.

Je n'ai jamais voulu lui faire de mal.

J'ai paniqué.

Et c'était avant d'être diagnostiqué.

Mais je vais mieux maintenant.

Bon sang, je vais mieux !

Je sais que ce sera le meilleur rendez-vous,

mais peut-on se concentrer ?

Maison Sugar Land.

C'est ce que je dis.

Je ne peux pas me concentrer.

Ce sont les deux meilleurs de la classe.

S'ils y vont et pas nous,

on reste troisièmes et quatreièmes par défaut.

Vous savez que je dois pouvoir-

rivaliser avec les meilleurs.

Oui, je sais.

Mais vous êtes déjà l'assistante du Dr Sanchez.

Vous devriez être douée.

Je ne veux pas être bon à cause de mes relations.

Je veux être bon parce que j'ai fait mon boulot.

Si je voulais des relations,

je serais resté gérer l'entreprise de mon père.

Je veux m'en sortir seule.

Rentrons à la maison.

Je vais faire une salade.

Je n'arrive pas à réfléchir sans manger.

Madame, nous avons petit-déjeuné il y a une heure.

Exact. C'est pour ça que j'ai dit une salade allégée.

Écoute un peu mieux.

Salut, Morgan.

Salut.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Hé, Quan !

Vous voulez nous aider ?

Oui, bien sûr.

Entrez. chuchotements

- De quoi parlez-vous ? - Salut.

De la maison.

Vous y allez ?

Oui, bien sûr.

Oui, et vous ?

JT y va ?

Je sais que vous allez mieux,

et je veux que vous y restiez.

Nous devions faire ça ensemble.

Nous devions enseigner

en même temps, dans la même école.

Nous étions une force !

Nous allions conquérir le monde,

la plus jeune diplômée,

puis notre maîtrise.

Écoutez, je sais que nous avons grandi comme des cousines,

mais nous étions plus comme des sœurs,

et maintenant vous-

Vous ne pouvez pas faire ça.

Désolé de m'être énervé en classe.

Je peux y aller ?

Bien sûr.

Mais avant,

n'entre pas dans cette maison.

Vous n'en avez pas besoin.

Vous aurez votre diplôme l'an prochain.

Mais si vous devez y aller,

écoutez les règles.

J'ai lu le dossier.

Tous ceux qui survivent suivent

les règles.

Je stresse parce que je vous aime vraiment.

Je veux que vous réussissiez.

Oui. D'accord.

Je peux y aller ?

Vous allez à la maison ?

- Oui. - Quan !

Vous devriez y aller.

- Oui. - À plus tard, vous deux.

Oui, à plus tard.

D'accord.

On dirait de l'architecture ancienne.

Au moins du XVIIIe siècle.

On va bien s'amuser.

Ça va être marrant

Il est tombé d'un arbre ?

Non, il est sorti de l'arbre.

- Il vient de - Il est sorti.

Quan !

- Allez, c'est parti. - Le sang de Jésus.

Allez.

C'est vrai.

D'accord.

C'est pour ça que nous sommes venus.

Ça va aller.

C'est ce que nous allons voir.

- Bonjour, monsieur. - Allons-y.

S'il nous dit de partir, on y va.

Il ne parle pas.

Je m'appelle Kameron Gassana.

Bienvenue à la maison Sugar Land.

inquiétante J'entretiens cette maison depuis des années.

Elle m'a été transmise dans ma famille

sur plus de dix générations.

Comme vous pouvez l'imaginer,

je suis très attachée à cette propriété.

m'attends

à ce que vous vous teniez

à carreau.

comme si c'était

le vôtre.

Vous avez été bien installés.

Il y a de la nourriture pour toute la nuit.

Il y a des serviettes,

des draps, des produits d'hygiène, etc.

Mais avant d'aller plus loin,

il me faut les noms de tout le monde ici.

Je vous remettrai

la liste dès que vous serez installés.

Vous, monsieur,

donnez-moi les noms de tout le monde ici et je

les rayerai de la liste.

D'accord.

Jarvis,

toujours partant pour tout.

Voici mon bras droit, Dane.

Et Kenidi, il est cool, mais il boit beaucoup.

Princesse JT et Papa Quan, par défaut.

Voici Keni, que j'appelle Brandy Smurf,

et son meilleur ami Justice,

que j'appelle Bob Marley, si vous voyez

ce que je veux dire.

C'est Morgan.

Elle est adorable et elle aime le Seigneur.

Et ça, c'est Blake,

qui pense encore au fait que vous avez dit qu'il

y a assez à manger pour passer

la nuit parce qu'elle a toujours faim.

Mais c'est tout, monsieur.

Merci, M. Jarvis.

Apparemment, je sais les choisir. rires

En effet, monsieur.

Je suis là pour vous.

Merci encore.

Entrons dans la maison et faisons

un petit tour.

Il n'y a pas grand-chose.

Ne serrez pas cette main

Là-bas, c'est la salle à manger.

Là-bas, la salle à manger.

À l'étage, les chambres.

Il y a plusieurs salles de bain,

deux en bas, trois à l'étage.

Il y a assez de chambres pour chacun,

choisissez celle qui vous plaît.

Vous êtes la princesse, n'est-ce pas ?

L'endroit le plus proche de la porte

est mieux pour votre réception.

Mais ce n'est pas commun.

Cette maison a été construite il y a de nombreuses années.

Les tours téléphoniques et

le monde extérieur n'avaient pas été envisagés.

Cette maison a été

construite pour empêcher

les gens de sortir.

La justice crie

Je vous réprimande au nom de Jésus.

C'est de ma faute.

Au temps pour moi.

Désolé.

Il y a des règles

qui vous aideront à passer la nuit.

Elles ont toujours été rangées

dans le tiroir de la cuisine.

Elles vous aideront

à bien naviguer.

Vous avez des questions ?

C'est presque l'heure de lever les yeux.

Pourquoi êtes-vous si pressé ?

Vous agissez comme si vous deviez partir

avant un certain

Oh, oui.

Je ne resterais jamais la nuit.

Jamais ?

Jamais.

Et combien de temps il vous reste ?

J'ai sept minutes avant de partir.

Hé, écoutez

Je ne vais pas pouvoir faire ça.

Comment ça ?

Vous ne trouvez pas ça bizarre ?

Je ne l'ai

pas quitté des yeux.

On dirait qu'il a peur de rester dans la maison.

Vous faites trop peur.

Il est censé être comme ça.

Il est dans le coup.

Il doit travailler pour l'université.

Je ne le sens pas.

Je ne le ferai pas.

Vous allez me laisser ?

Non, j'essaie de vous dire de venir avec moi.

Il n'est pas trop tard.

Retirons nos noms de la liste et continuons

à travailler sur votre thèse.

Ce n'est pas si mal.

Vous avez raison.

Vous voyez ?

Non, ce n'est pas si mal.

parce que je n'ai rien fait.

Je n'arrête pas de faire des demandes

d'approbation et je n'ai que des ordures.

C'est mon dernier espoir.

Mes parents vont flipper si je ne le fais pas.

Ils me traitent d'étudiante carriériste.

Écoutez, je vais être honnête.

J'ai découvert qu'ils avaient hypothéqué

la maison l'an dernier,

alors que j'avais déjà un an de retard.

Je dois rester.

Je ne peux pas continuer à les décevoir.

Pourquoi vous n'avez rien dit ?

J'aurais pu vous aider.

C'est grâce à vous que j'en suis arrivé là,

au départ.

Écoutez, tout va bien.

Il est temps que je me débrouille seul.

Vous pouvez venir me chercher ?

Bien sûr.

Je viendrai tôt.

Mon chien.

Dernière minute, mesdames et messieurs.

Je fermerai la porte à 18 h.

Si vous choisissez d'être de ce côté

de la porte, je ne l'ouvrirai qu'à 10 h.

Encore une fois, je ne l'ouvrirai qu'à 10 h,

vous resterez ici jusque-là.

Respectez les règles.

Soyez malin.

Soyez prudent.

Occupez-vous de ma maison

ou elle s'occupera de vous.

Bonne journée.

Oh, non.

Pas question !

Je viens avec vous.

Vous pouvez enlever mon nom de la liste ?

Jarvis, n'est-ce pas ?

Oui, monsieur.

Petit malin.

Bonne journée, mesdames et messieurs.

J'espère vous voir demain matin.

Je ne sais pas si c'est une bonne idée.

D'accord.

Commençons bien et finissons

la visite de la maison.

Vous avez le son,

j'ai... Je pense que la liste

des réponses sera assez courte.

Je m'en occupe. C'est notre boulot.

Quan !

Trouvons notre chambre.

D'accord, allons-y.

Quoi de neuf, Dane ?

Colocs ?

Oui, mec.

Pourquoi pas ?

D'accord.

... les règles.

Oui !

Madame, pouvez-vous vous arrêter

pour m'aider à comprendre les règles ?

D'accord.

C'est ça que vous cherchez ?

Oh, oui.

Oh !

Hé !

Que s'est-il passé ?

J'ai entendu des enfants rire.

Tout à coup, il y a eu un éclat de rire.

Vous avez vu quelque chose ?

Je ne crois pas.

Laissez-moi revérifier.

Écoutons l'enregistrement.

Je n'enregistrais pas à ce moment-là.

Je vérifiais les niveaux

parce que l'équipement faisait

un truc bizarre, et boum !

Mon Dieu.

Voix.

Ça va.

Morgan,

ça va ?

Oui, ça va. Merci.

Je prendrai toujours de vos nouvelles.

Quan !

Vous devez y aller.

Ça ne change rien à ce que j'ai dit.

- Je sais. - D'accord ?

- Merci. - D'accord. Très bien.

Rien ?

Rien.

Je n'ai rien vu, et vous ?

Désolé, mais vous ne pouvez pas partir.

Nous devons regarder ça ensemble.

Combien de temps, Big Dane ?

Vous ne pouvez pas m'appeler Big Dane.

Que s'est-il passé ?

Vous l'auriez su si vous étiez descendus.

Vous êtes en colère ?

m'entends pas avec ces gens.

Vous le savez.

JT, vous n'essayez même pas.

Je pourrais me concentrer plus sur eux et moins sur vous.

Oui ?

Oui.

Oui ?

Vous descendez manger ?

Il y a à manger pour des jours.

Oui, nous descendons.

Donnez-nous une seconde.

Vous pouvez mettre ça en attente ?

Vous avez dit patienter ?

Allez, viens.

Argh.

Ça fait à peine une heure et déjà deux cris ?

Il fait vraiment nuit ?

JT, vous savez,

Je ne comprends pas pourquoi les gens ne vous comprennent pas.

Oh, chut.

Allons voir.

Oh, vous venez cette fois ?

Comme c'est mignon.

Que s'est-il passé ?

Je l'ai trouvée là.

Est-ce qu'elle a

Je ne sais pas. Quelqu'un doit vérifier.

Je ne veux pas le faire.

Ne m'obligez pas.

Et si...

- Ne nous regardez pas. - Ne nous regardez pas.

Je vais voir, Morgan.

Non.

Vous ne ferez rien pour elle.

Je vais le faire.

On dirait qu'elle n'a jamais vu de cadavre.

La plupart des gens n'en ont jamais vu, avec votre insensibilité.

Merde.

Nous étudions le paranormal.

On ne peut pas être à l'aise avec les morts

une fois qu'ils sont passés de l'autre côté si on n'est pas à l'aise maintenant.

C'est notre travail de comprendre

le voyage du début à la fin.

Eh bien, si ce n'est pas la Harriett Tubman des fantômes.

Oh, c'est une toute autre réunion de laissez partir mon peuple.

Que se passe-t-il ?

Dites-moi

que l'université nous joue un tour.

Elle s'est peut-être étouffée

et personne n'était là pour Heimlich.

Hé.

Ça va aller. Tout va bien.

Que s'est-il passé ?

Vous l'avez trouvée comme ça ?

Oui.

Alors,

vous prenez des décisions claires.

Allez, JT, pas maintenant.

Il faut appeler quelqu'un.

Oui.

Laissez Kenidi s'en occuper.

Il faut toujours que je vienne à la rescousse.

Kenidi vient toujours

à la rescousse.

La porte est verrouillée

et la réception est mauvaise.

Peut-être une demi-barre.

J'ai fait ma part.

Je suis de retour.

Tout va bien.

Kenidi est perturbée.

Blake était une fille cool.

Je confirme.

Je suis d'accord.

Nous ne pouvons pas la laisser comme ça.

Elle a raison.

Il faut la déplacer.

C'est un crime

de déplacer un corps avant l'arrivée des flics.

Bon, écoutez,

les flics ne vont pas venir avant un bon moment.

Il faut manger !

Et je ne vais pas manger

s'il n'y a pas de corps à table.

Comment sait-on qu'elle s'est étouffée ?

Comment sait-on que la nourriture ne l'a pas tuée ?

Je ne mangerai pas ça.

Mais j'ai très faim.

C'est l'heure du dîner.

Je n'ai pas mangé avant de venir.

Moi aussi. Il faut que ça change.

Peut-on, peut-on,

bouger le corps d'abord ?

Et essayez d'être respectueux.

C'était une personne et

la meilleure amie de Morgan.

Désolé, Morgan.

Oui.

Désolé, Morgan.

Kenidi, aidez-moi à déplacer le corps.

Non.

Kenidi ne s'en occupera pas.

Je vous aiderai à déplacer le corps.

Merci.

Arrêtez de parler à la troisième personne.

Kenidi le fera.

Désolé, mon pote.

Je vais essayer.

Ne vous inquiétez pas.

Où l'emmenez-vous ?

Dans un endroit proche.

Nous n'irons pas trop loin.

D'accord.

Oh, il y a des toilettes dans l'entrée

ce serait mieux,

et nous pouvons fermer la porte.

D'accord. Oui, bien sûr.

D'accord.

Euh. grognements

Poussez-la vers-

Allez, c'est parti.

Je vais vous attraper les jambes

Plus haut.

Voilà.

- Oh ! - D'accord.

Oh, oui. Suivez-moi.

Suivez ma voix.

Attention, d'accord ?

Doucement. Elle a assez souffert

Blake.

Allez-y doucement.

Bien joué. Bien joué.

Allez, Big Dane, sois fort.

- Allez. - Allez, Kenidi, la ferme !

Tout droit.

Ouvrez la porte.

- Ouvrez la porte. - Je l'ai.

Je l'ai.

Entrez.

Je l'ai.

Ouah, il faut...

Attrapez sa main.

Faites-la glisser.

Elle est douée ?

D'accord.

Partons d'ici.

cliquetis de pas

Bien joué, les gars.

Vous ne l'avez pas fait tomber une seule fois.

Merci.

Oui. Je vous remercie.

les enfants rient

Quan, fais quelque chose.

Que fait-on avant de manger ?

Prions d'abord.

C'est ça.

Prononcez toujours vos grâces.

Elle vous aidera à aller au paradis.

Hé !

Que se passe-t-il ?

Pourquoi pleurez-vous encore ?

Parce que

Je lui ai demandé de venir,

elle est morte

et c'est ma faute.

Tournez la page.

Tout le monde meurt. tout le monde meurt.

de mettre de la nourriture

dans sa bouche tous les jours.

Ce serait arrivé tôt ou tard.

- Sérieusement ? - J'en ai marre de vous !

Alors, faites quelque chose.

Jt ! Morgan gémit

Du calme.

Allons-y !

Elle n'en vaut pas la peine.

Qui n'en vaut pas la peine ?

Il faut trouver une solution.

Des gens meurent,

des enfants rient, parlent et disparaissent,

et vous vous disputez ?

Je suis venue m'assurer

d'être la meilleure de la classe.

Vous savez quelles sont mes opportunités

d'emploi grâce à ça ?

Hein ? Hein ?

Hein ?

J'ai rendez-vous avec Theresa Capputo la semaine prochaine !

Le médium de Long Island, bon sang.

J'ai travaillé toute ma vie pour assurer mon avenir et maintenant,

la mort est là à jouer à faire coucou !

J'ai besoin de fumer.

Tout le monde, arrêtez.

Arrêtez.

Justice, vous n'êtes pas la seule à avoir des problèmes.

Personne ne quitte ce salon

avant d'en savoir plus.

Il nous faut un plan, car je sais

que ça va empirer.

Dane, vous pouvez peut-être dire

à ces larbins quoi faire,

mais pas à moi.

Quan, je monte. Suivez-moi.

Je ne l'aime pas.

Écoutez, je vais m'en occuper.

Mais je suis d'accord,

il nous faut un plan.

Vous pouvez au moins venir dans ma chambre avec moi ?

J'ai besoin de fumer.

J'ai les nerfs à vif.

Je vais le chercher et je redescends.

D'accord.

D'accord.

D'accord.

Que Dieu lui pardonne.

Allez. Il faut y aller.

Vous n'avez pas de compassion ?

Morgan vient de perdre sa meilleure amie

et vous ne pensez qu'à votre jalousie.

Vous n'avez même pas eu le temps de rester

en bas pour découvrir le plan.

Vous savez que nous devons faire plus que dormir ici.

Nous avons du travail.

Oui, c'est vrai.

JT, regarde.

À l'aide !

Aidez-moi, s'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Aidez-moi.

Aidez-moi !

Aidez-moi, s'il vous plaît.

JT !

Cent coups de fouet.

Cent coups.

Cent coups.

Cent coups.

Cent coups. il gémit

100 coups

Cent coups.

Cent coups.

100 coups.

Aidez-moi.

Vous avez péché contre votre corps,

péché contre

votre corps.

Je vais descendre.

Prêts ?

Je suis désolée pour tout ce que j'ai fait.

Vous n'avez pas à faire ça.

JT !

Non !

Non !

angoissante JT.

JT !

Non !

Où est JT ?

Elle est partie !

- Il n'est pas là. - Mon Dieu.

Yo, qu'est-ce qui se passe ?

- Non, non, non. - Où est-il passé ?

Désolé, mais j'en ai besoin.

Comme nous tous.

C'est à moi.

Non.

C'est à moi parce que c'est à moi.

C'est normal.

C'est quoi, ce bordel ?

Il faut trouver une solution,

Je rêve ou ils

ont disparu sous un lit ?

Je n'en reviens pas qu'ils aient tué JT.

Pourquoi ?

C'est la seule qui

méritait vraiment de mourir.

Justice.

Oui ?

La seule à qui elle

va manquer est sous ce lit avec elle.

Justice !

Je suis désolée, Morgan.

Ce n'est vraiment pas votre jour.

Vous savez quoi ?

Je commence à croire que c'est vrai.

Sans déconner, Sherlock.

Ne vous en prenez pas à moi.

Personne ne se défoule sur vous.

Vous savez quoi ? d'abord,

je retire mon invitation.

Et ensuite, c'est vous qui êtes émotive.

J'ai juste fait une déclaration.

Je ne traîne personne sous le lit,

alors ne vous défoulez pas sur moi.

Je ne m'attendais pas à ça.

Je n'ai rien demandé de tout ça.

En fait, si.

C'est le problème.

Aucun de nous ne savait à quoi s'attendre.

Et pour répondre

à votre question, Dane, ça semble très

réel et ça craint.

Je n'aime pas ça.

Je ne sais que croire,

mais je sais reconnaître une activité paranormale.

Et comme je ne suis pas le seul

à être diplômé en parapsychologie,

on sait tous

qu'il faut croire ce que l'on voit de ses propres yeux.

On n'a pas le temps pour les longues

conversations et les câlins,

mais vous devez vous serrer dans les bras

pour vous ressaisir et

survivre à cette soirée.

Je vous ai dit de vous serrer dans les bras !

Mec, pas de câlin-

Câlin !

Mec !

C'est mieux.

Faisons de ce prochain mouvement notre meilleure règle.

Il nous faut des règles.

Qu'a dit ce type bizarre avant de partir ?

Quelqu'un s'en souvient ?

Il a dit qu'il nous fallait des règles.

Je vérifiais mon équipement,

alors j'ai raté le discours d'ouverture.

Il a dit qu'il nous fallait des règles !

Où sont les règles ?

Dans la cuisine.

Je m'en souviens.

Bon, écoutez.

La règle numéro un,

c'est de se serrer les coudes.

Je me fiche

des filles et des garçons.

Je vous tiens tous.

Quelqu'un a de la tequila ou de la vodka ?

Je boirais bien du rhum.

Et voilà.

Je ne sais pas si je pourrai dormir à nouveau,

mais je suis avec vous, mon frère.

Allez, c'est parti.

Il n'est pas là.

C'est obligé.

Il a dit dans la cuisine.

Blake.

Je sais, chérie.

Nous allons prévenir les autorités pour Blake.

Non, Blake a les règles.

Blake a quoi ?

Les règles.

Allez, mec !

C'est trop !

J'aurais pu me faire recaler pour ça !

Merde.

C'est comme ça, Dane ?

Exactement comme ça.

Blake les a déjà trouvés.

Elle les a

Physiquement ?

Oui.

- Oh ! - Oh, mon Dieu.

C'est une blague.

Non !

Qui va entrer là-dedans ?

Non, je n'entrerai pas là-dedans.

Non, je vous l'ai déjà dit, je ne le ferai pas.

Attendez.

Comment ça ?

Blake n'avait rien dans la main

quand ils l'ont emmenée.

Je sais, mais ça doit être quelque part sur elle.

Il faut le chercher.

Merde !

"Obtenez votre doctorat",

disaient-ils, et pour quoi ?

J'aurais réussi mon master.

"Si vous ne pouvez pas être médecin, faites votre doctorat."

Je déteste la vue du sang.

Merde !

J'ai vraiment besoin d'un verre.

J'ai vraiment

- J'ai vraiment besoin d'un verre - Hé !

Reprenez-vous, mec.

C'est bon.

L'hôpital.

Si nous suivons les règles, nous survivrons ici.

D'accord ?

D'accord.

- D'accord. - Très bien, tout le monde,

restez calmes.

Nous trouverons

une solution.

Oh, mon Dieu.

Pourquoi rient-ils tout le temps ?

Je ne sais pas, ce n'est pas drôle.

D'accord.

Chose une,

deux et trois, écoutez Kenidi parce qu'il sait.

Restons courtois.

Il nous suffit d'aller aux toilettes.

Voyez-vous un homme sage

à ses propres yeux ?

Il y a plus d'espoir pour un idiot que pour lui.

Oh, waouh !

Vous avez vu comment j'ai géré ça ?

Oui, mais vous pouvez gérer les toilettes ?

Je suis confiant.

Chut, chut, chut.

Allez, allez.

Allez.

Que Jésus soit votre clôture.

La justice sursaute

Ne faites pas ça,

Ne faites pas ça.

Jésus sanglant.

Il y a quelqu'un ?

Oh, le sang de Jésus.

Jésus sanglant.

OK, c'est bon.

Kenidi va bien.

Kenidi va...

Kenidi est bon.

Kenidi va y arriver.

Restez ici, d'accord ?

D'accord, vous pouvez le faire.

- Vous allez y arriver. - D'accord.

Non, ne partez pas.

Ne partez pas.

- Faites attention. - Faites attention.

D'accord, d'accord.

C'est de quel côté, déjà ?

- Kenidi. - Oh, mon Dieu.

Kenidi, reviens !

Kenidi !

Un,

deux,

trois.

Kenidi !

Aidez-moi.

S'il vous plaît.

Kenidi pleure

Kenidi !

Ouah !

Où est-il passé ?

Non, mec.

Allez.

J'en ai marre.

Je ne m'amuse plus.

Laissez tomber.

J'arrête. J'arrête.

Je me fiche de tout ça.

J'arrête.

Je me casse. Je me casse.

Yo, laissez-moi sortir.

Allez.

Yo, laissez-moi sortir !

Allez, ouvrez.

Ça ne marche pas comme ça.

Il faut des règles.

Oui, déjà essayé.

Mais au cas où vous n'auriez pas remarqué,

Kenidi

a disparu.

Je vais le faire.

Non, je vais le faire.

le faire la première fois,

mais vous devez me suivre,

d'accord ?

En groupe.

Restez près de la porte

au cas

où ils essaieraient de rire.

D'accord.

Quand Kenidi a demandé : "De quel côté est-il ?",

Blake a levé la main droite.

Blake est mort.

Oui.

Je parlais de-

La fille, oui.

La fille a levé la main droite.

Vous disiez, Keni ?

Je disais que vous devriez commencer

de ce côté d'abord.

Doit-on faire confiance au trio rieur ?

C'est notre meilleure piste.

Ou vous pouvez la fouiller et croiser les doigts.

Désolé, Morgan.

D'accord.

Va pour le côté droit.

- C'est parti. - D'accord.

Si vous écoutez ça,

félicitations pour avoir écouté ma présentation.

Je suis sûre que vous passerez un séjour en

sécurité dans la maison de Sugar Land.

Trop tard pour la sécurité.

Il a frappé fort sur la tête.

Oui.

Il y a des choses qu'il faut savoir

pour réussir sa soirée.

Pendant qu'ils mangeaient,

Jésus a pris le pain, a remercié et l'a brisé.

Deux.

La volonté de Dieu est que vous soyez saints.

Alors restez saints.

Éloignez-vous des péchés sexuels et

chacun de vous contrôlera son corps et vivra

dans la sainteté et l'honneur.

Trois.

Voyez-vous un homme sage à ses yeux ?

Il y a plus d'espoir pour un idiot que pour lui.

Quatre.

Ignorez-vous que vous êtes le temple

de Dieu et que son esprit vit en vous ?

Si quelqu'un détruit le temple de Dieu,

Dieu le détruira,

car ce temple est sacré,

et vous êtes ce temple.

Cinq.

Car vous avez été appelés

à la liberté comme opportunité pour la chair,

mais par l'amour servez-vous les uns les autres.

Six. Six.

Son maître lui dit :

"Bravo, bon et fidèle serviteur.

Vous avez été un peu fidèle.

Je vous donnerai plus.

Entrez dans la joie de votre maître."

Tout ça pour des devinettes.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

C'est un piège.

Je crois qu'ils se moquent de nous.

Nous n'étions pas censés quitter cette maison.

Et nous avons tous signé la clause d'abandon.

Personne à l'université ne viendra nous chercher.

Ils penseront que nous avons quitté le programme.

Non, ce sont des textes sacrés.

Il faut les réécouter,

une par une.

Quoi ?

Revenez en arrière.

Ce sont des Écritures.

Les règles sont dans les mots.

Pendant qu'ils mangeaient,

Jésus prit du pain, remercia et le brisa.

Deux.

Restez à l'écart des péchés sexuels,

et chacun de vous contrôlera son propre corps et vivra

dans la sainteté et l'honneur.

Trois.

Voyez-vous un homme sage à ses yeux ?

Il y a plus d'espoir pour un idiot que pour lui.

Quatre.

Si quelqu'un détruit le temple de Dieu,

Dieu le détruira,

car le temple de Dieu est sacré,

et vous êtes ce temple.

Oh, non.

Je n'aurais pas dû fumer !

Je ne fume pas !

Calmez-vous.

Ne me dites pas de me calmer.

J'ai passé toute ma vie sans fumer,

et la seule fois où je le fais, c'est vous allez me tuer ?

Ils arrivent.

C'est notre tour.

Ouais. Eh bien, je n'y vais pas.

Merde. D'accord.

Mettez-vous derrière moi.

S'ils vous prennent tous les deux, ils devront tous nous prendre.

Tenez-vous les uns aux autres.

Oh, Dieu merci.

Que fait-on ?

Je mangerais bien un morceau

en attendant.

Sérieusement ?

Je dis juste

qu'il n'y a pas de problème

avec la nourriture.

Remercions Dieu. J'allais le faire de toute façon.

Je ne suis pas contre.

J'ai faim depuis notre arrivée.

Tant que nous y allons ensemble.

- Oui. - D'accord.

Que faites-vous ?

Je suis arrivée en tant qu'étudiante

et j'ai l'intention de repartir avec mon doctorat.

La seule chose qui

m'en empêche,

c'est de remplir ces formulaires.

J'ignore pourquoi je

suis encore là après avoir

enfreint la règle numéro quatre, mais si nous survivons à cette nuit,

je veux que tout soit terminé.

Notre équipement ?

Il est dans la salle à manger.

D'accord.

Allons-y.

D'accord, c'est vrai qu'il y a eu pas mal d'activités.

Très bien. grognements

Bon travail, les filles.

Je suis épuisée.

Au moins,

nous avons la preuve de l'activité dans la maison.

Oui.

Vous voulez essayer de dormir ?

- Oui. - Oui.

Surtout avant qu'il fasse trop sombre et

que l'on n'y voie rien.

Ensemble.

Une chambre, un lit.

C'est ma règle numéro un.

Mais pas d'entourloupes, d'accord ?

Je ne suis pas d'humeur.

Taisez-vous.

D'accord.

Ouais.

J'enlève mes chaussures ?

Sûrement pas.

Non.

Mais n'utilisez pas votre liberté comme une opportunité

pour la chair,

mais par amour servez-vous les uns des autres.

Je ne prends la main de personne.

Je vais le faire.

J'ai attrapé cette gamine effrayante.

Bon sang.

Petit-déjeuner.

Vous voulez qu'on prépare le petit-déjeuner ?

En fait, j'ai beaucoup mangé hier soir,

je n'ai plus faim.

Je vais m'abstenir-

Petit-déjeuner !

Vous avez faim ?

Vous voulez qu'on vous prépare quelque chose ?

Un petit-déjeuner !

D'accord.

Très bien, un...

Vous croyez qu'ils aiment les œufs ?

Merci, euh...

les enfants rient

Arrêtez ! La justice pleure

Je suis désolé.

Je n'y arrive pas. pleurs

Je ne peux pas bouger.

Vous pouvez le faire, Keni ?

C'est comme si mes pieds ne bougeaient pas d'où je suis.

Une référence à "La Couleur pourpre".

Blake aurait vraiment apprécié.

Le Seigneur est mon berger,

je ne manque de rien.

Sur des prés d'herbe fraîche, il me fait reposer.

Oh !

Il me mène vers les eaux tranquilles.

Il restaure mon âme.

Il fait...

Il me conduit sur les sentiers de la justice

pour l'honneur de Son nom.

le faire.

Je vais

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,

je ne crains aucun mal,

car Vous êtes avec moi.

Oh !

et Votre bâton me rassurent.

Vous préparez la table

pour moi en présence de mes ennemis.

Vous oignez d'huile ma tête.

Ma coupe déborde.

Oui,

le bonheur et la grâce m'accompagneront tous

les jours de ma vie.

Et j'habiterai la maison de l'Éternel jusqu'à la fin de mes jours.

Amen !

Bonjour.

Votre petit-déjeuner.

Pinky, Sky, Olive,

prions ensemble.

Prions ensemble !

Prions.

Prions.

Prions.

Merci, Seigneur,

pour ce repas qui m'a été préparé aujourd'hui,

pour me nourrir.

Non, non, non.

Non, non, non !

Mlle Mollie renifle

Prions.

Au nom du Père,

du Fils et du Saint-Esprit,

disons-le.

Amen.

Préparez-vous, les enfants.

Habillez-vous.

Ça faisait longtemps

que nous

n'avions pas eu autant de visiteurs

le matin.

Je suis content de la quantité de travail

que nous pouvons faire aujourd'hui.

Je m'attends à 45 kilos de coton ramassés par personne

pour éviter tout attachement.

Vous ne voudriez

pas finir comme cet enfant païen de Quan

qui a choisi de forniquer chez moi, n'est-ce pas ?

Forniquer, fornicateur.

Je vous ai posé une question !

Non.

C'est horrible, ce qui s'est passé.

Mais les règles sont les règles.

Comment pourrait-on

s'entendre s'il n'y avait pas d'ordre ?

C'est l'heure.

C'est pour aller aux champs.

Montons et ouvrons la porte.

Son maître a dit :

"Bravo, fidèle serviteur.

Vous avez été fidèle sur peu.

Entrez dans la joie de votre maître."

Passez la porte

deux à la fois.

Marchez lentement, mais vite.

Bon sang.

Écoutez, je ne peux pas vous le dire maintenant,

mais vous aviez raison,

j'aurais dû vous écouter.

C'est un bon point de vue.

Vous aussi.

Vous deux, sortez.

Non !

Oh, non.

Aidez-nous, s'il vous plaît.

Il n'y a rien à faire

Vous pouvez ouvrir la porte.

Je ne peux pas ouvrir la porte avant 10 h.

Je vous l'ai déjà dit.

Que sommes-nous censés faire ?

Nous attendons.

Non.

Il nous reste 25 minutes.

Je savais que ça n'irait pas.

Je suis désolé.

C'est l'heure de se mettre au travail.

bruits de pas

Asseyez-vous !

C'est ça.

Je vous aime.

Je suis désolée.

Je vous aime aussi.

Fermez les yeux.

Au travail !

J'ai toujours aimé ma maison

et j'étais fier de m'occuper de mes esclaves

et de mes biens.

Dans d'autres plantations,

j'étais connu comme le meilleur propriétaire.

Les autres esclaves

m'en étaient reconnaissants.

Tout ce que je leur demandais,

c'était d'obéir à mes six règles simples.

Cependant, il y a toujours quelqu'un qui refuse d'obéir,

comme vos amis,

comme ces esclaves rebelles qui ont

décidé d'empoisonner ma nourriture.

Savez-vous à quel point c'est dur de mourir

chez soi quand on a soi-même respecté les règles ?

Non, vous ne le savez pas !

Mais mes bébés, mes bébés, ils me sont si fidèles

qu'ils sont restés avec moi tout ce temps.

Et de temps en temps, nous avons

des visiteurs,

des petits bâtards égoïstes qui profitent de ma maison et en font

ce qu'ils veulent.

Ils n'ont aucune idée du travail acharné et

du dévouement que j'ai mis à le préparer

pour vous, et du fait que j'ai travaillé

jusqu'à l'os avec mes bébés pour qu'il

puisse se présenter digne d'être vu.

Et pourtant, tout ce travail est gâché,

et j'aimerais savoir pourquoi.

Euh, nous ne savons pas.

Bien sûr, vous pouvez me donner quelques idées.

Je vous ai vus déambuler

avec vos gadgets et vos gadgets.

Mais vous étiez

les seuls à essayer de comprendre ce que je fais ici.

Pourquoi ?

Nous sommes des étudiants,

des étudiants de l'inconnu.

Nous,

ce qui se passe dans cette maison.

Il nous fallait des preuves

si la maison était vraiment hantée

Hantée ?

Pourquoi penserait-on que ma maison est hantée ?

Eh bien, nous avons une conversation avec un mort

qui est considéré comme hanté.

Et ces trois-là

se moquent de nous depuis le début.

Bande d'idiots.

Je les ai envoyés pour vous aider,

pour vous guider parmi les Nots,

pour que vous receviez de l'aide.

Ce n'est que quand vos amis

ont enfreint mes règles

que ça a mal tourné.

Eh bien,

je peux vous poser une question ?

Personne ne m'avait jamais demandé ça.

Je vous en prie.

Sommes-nous coincés ici ?

Non.

Va-t-on mourir ici ?

Ça fait deux questions !

Désolée.

Je peux en poser une ?

D'accord.

A-t-on enfreint la quatrième règle ?

Je vais vous dire.

- Merde. - Nous y sommes.

Nous avons réussi

Dieu merci.

Que s'est-il passé ?

Comment êtes-vous sorti ?

Grâce à Dieu.

Merci, mon Dieu.

Comment ça ?

Chaque chose émouvante-

Que la vie vous nourrira.

Comme je vous ai donné l'herbe verte,

je vous donne tout.

Genèse 9:3.

Oh, mon Dieu.

Vous savez, la Genèse 9:3, les plantes :

"Vous fumerez."

Que s'est-il passé ?

Pourquoi vous êtes habillés comme ça ?

Attendez.

Où sont les autres ?

Que se passe-t-il ?

chaise qui grince

Qu'est-ce que vous regardez ?

Faut y aller.

- Désolée. - Oh, non.

Ils s'en sont bien sortis cette fois, Mlle Mollie.

Je vais m'assurer qu'ils vident la propriété et

qu'ils préparent le prochain groupe.

Content de vous revoir, docteurs.

Ça s'est bien passé ?

Voici vos formulaires.

Merci.

Où est Jordan Ty ?

Le saviez-vous ?

Quoi donc ?

Savez-vous ce qui se passe dans cette maison ?

Étiez-vous au courant ?

Savez-vous ce qui arrive aux élèves

quand ils y vont ?

De quoi parlez-vous ?

Dr Sanchez, nous devons vous parler.

D'accord ?

J'ai un plan,

mais vous devez nous faire rentrer.

Quoi ? - Quoi ?