All language subtitles for DNMA 003 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,240 --> 00:01:36,040
ใใฃใใใ ใฉใใชใฃใฆใใ ใ
2
00:01:42,560 --> 00:01:43,880
ใใใชใซใใกใใฃใฆ่จ
3
00:01:46,600 --> 00:01:47,880
ใฃใๆใซ่ชใใชใใใ ใ
4
00:02:21,201 --> 00:02:23,201
ใใใใใฃใจ่ฟใใง้ก่ฆใฆใพใใใ
5
00:02:26,561 --> 00:02:27,041
ใใฃใจ
6
00:02:29,681 --> 00:02:32,121
ใใฃใจๅฏใฃใฆใ
7
00:02:33,441 --> 00:02:34,441
ใใใใฃใจใใฃใจใ
8
00:02:48,281 --> 00:02:49,641
ใชใใ ใใใใใช็ฎ้ฃๆบ
9
00:02:51,561 --> 00:02:52,481
ใทในใใ ใใใใฎใ๏ผ
10
00:04:51,561 --> 00:04:53,361
ใชใใใใใใๅ
ทๅใ
11
00:04:55,121 --> 00:04:55,481
ใชใ
12
00:05:22,601 --> 00:05:25,521
ใใใชใใๅบใฆใใใช
13
00:05:25,561 --> 00:05:26,601
ใใใ
14
00:05:30,361 --> 00:05:33,241
ไฝใๅบใฆใใใฎใ่ฆใใใใใคใใใใฏใใ
15
00:05:33,401 --> 00:05:36,041
ใใช
16
00:05:37,441 --> 00:05:39,641
ใใใใใฆใ
17
00:06:28,762 --> 00:06:30,282
ใใฃใฑใใใ ใฎๅฅณใใใชใ
18
00:06:37,442 --> 00:06:38,162
ใใใใใใใช
19
00:06:40,282 --> 00:06:43,202
ใใฎใใฃใจใใฃใจใซใใถใๅใใฆใ
20
00:06:43,202 --> 00:06:43,482
ใใใ
21
00:06:47,122 --> 00:06:47,802
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
22
00:07:31,002 --> 00:07:31,082
ใฏ
23
00:07:52,112 --> 00:07:55,032
ใใๅฅณใฃใฆใใคใฎๆฒใใใจใใใฏใชใใ ใใใใ
24
00:07:55,032 --> 00:07:55,552
ใใใ
25
00:07:59,952 --> 00:08:01,432
ใฉใใ ใๅซใใฃใฆใใช
26
00:08:02,672 --> 00:08:05,352
ๅธฐใใซใฏไฝใๅๅฟใใพใใจใใใ
27
00:08:08,112 --> 00:08:11,082
ใ ใใใใๅใๅชใณไฝฟใฃ
28
00:08:11,082 --> 00:08:12,962
ใฆ่ใใงใๅฅด้ทใใกใซ
29
00:08:14,162 --> 00:08:15,602
ใใใใ่งฆใใใฆใ
30
00:08:17,482 --> 00:08:19,482
ใใฃใฑใๅๅฟใใพใใใ
31
00:08:22,002 --> 00:08:23,402
ใใ่ชๅใง็ขบใใใฆใฟใใใ
32
00:08:29,002 --> 00:08:29,162
ใ
33
00:08:35,242 --> 00:08:35,442
ใใ
34
00:09:14,762 --> 00:09:15,002
ใใใ
35
00:09:19,562 --> 00:09:22,482
่จใฃใใ ใใใใพใใพ
36
00:09:22,482 --> 00:09:23,122
ใๅซใใฃใ
37
00:09:25,402 --> 00:09:27,042
ไฝใใใใชใซๅๅฟใใฆใใใใชใ
38
00:09:36,522 --> 00:09:36,602
ใชใ
39
00:10:35,843 --> 00:10:37,203
ๆ้ใฎๅ้กใ
40
00:10:59,563 --> 00:10:59,683
ใชใ
41
00:12:37,243 --> 00:12:39,523
ใใฃใจๆใใใใฆใ
42
00:12:49,083 --> 00:12:49,163
ใใ
43
00:15:00,084 --> 00:15:02,084
ใใใใฎใฟใชใซใฏใใใชใใ ใชใ
44
00:15:58,124 --> 00:15:59,604
ไฝใใใใใใใใฆใใ
45
00:16:03,284 --> 00:16:06,164
ใใใใซ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใ้ใ
46
00:16:06,884 --> 00:16:07,324
้
47
00:16:10,444 --> 00:16:11,284
ใ่ชใใใใ
48
00:16:13,324 --> 00:16:13,724
้
49
00:16:18,244 --> 00:16:20,244
ใๆบใใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใฐใใใ
50
00:16:21,684 --> 00:16:22,364
ใใชใใ
51
00:16:24,764 --> 00:16:25,044
ใใใ
52
00:17:43,165 --> 00:17:43,485
ใใใ
53
00:17:51,245 --> 00:17:53,445
ไนณ้ฆใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใ
54
00:18:30,965 --> 00:18:32,205
ๅฝใฆใฆๆฌฒใใใใ ใ
55
00:18:51,685 --> 00:18:51,845
ใ๏ผ
56
00:20:49,325 --> 00:20:51,005
ใใใชใซๅฎใใใฆใ
57
00:21:52,006 --> 00:21:52,406
ใ
58
00:22:11,286 --> 00:22:12,206
ใใ
59
00:23:54,286 --> 00:23:56,326
ใใๆๆ
ขใชใใใงใใชใใ ใใใใปใใ
60
00:24:08,126 --> 00:24:11,086
ใใใ ใใใใ
61
00:24:11,806 --> 00:24:11,886
ใใ
62
00:24:52,286 --> 00:24:54,966
ใใใ ใ
63
00:25:07,967 --> 00:25:09,847
ใใๅฐ็ใฏใใชใใใใฃใฆใใ ใใ
64
00:25:15,767 --> 00:25:18,127
ใใใใคใใฆใใฃใใใใฟใใชใใกใซใชใ
65
00:25:22,047 --> 00:25:22,447
ใชใ
66
00:25:33,047 --> 00:25:33,447
ใใ
67
00:26:11,007 --> 00:26:12,327
ใใใใฃใจๅซใน
68
00:26:13,767 --> 00:26:14,647
ใใฃใจๅซในใ
69
00:26:50,327 --> 00:26:52,127
ใใใใกใชใใใชใใใ ใใ
70
00:26:56,847 --> 00:26:57,607
็ตใใใฏใชใใใ
71
00:28:16,767 --> 00:28:18,527
ใใใชใซ็ใพใใฆใใพใฃใใ
72
00:28:22,607 --> 00:28:24,367
ใ ใใใฎใใจ่จใฃใใใใฃใฆใใใกใชใใ ใใ
73
00:28:25,727 --> 00:28:26,367
ๅใๅ
ฅใใใ
74
00:30:07,328 --> 00:30:07,408
ใ
75
00:30:11,008 --> 00:30:13,888
ใใใใใพใ ใญใ
76
00:30:13,888 --> 00:30:14,368
ใพใ
77
00:30:22,688 --> 00:30:23,608
ๆญขใพใใชใใใ ใใ
78
00:33:00,249 --> 00:33:03,209
ไปใพใงใฎใๅใฎ็คพไผๆงใชใใๅ
จ้จใชใใใฆใ
79
00:33:03,209 --> 00:33:03,289
ใใ
80
00:33:54,809 --> 00:33:56,329
ๆฐๆใกใใใจๆใใใ่จใฃใฆ
81
00:34:05,129 --> 00:34:05,249
ใ
82
00:34:08,409 --> 00:34:08,489
ใใ
83
00:35:29,369 --> 00:35:29,489
ใฏ
84
00:35:34,609 --> 00:35:37,369
ใใใใใงใใใใใชใ
85
00:35:37,369 --> 00:35:40,169
ใ๏ผใใงไฝ
86
00:35:40,169 --> 00:35:41,329
ๅใ่กใใพใใฃใฆ
87
00:35:47,169 --> 00:35:50,129
ใงใใชใใๅใๆฌๅฝใฎไฟบใฎๅฅด
88
00:35:50,129 --> 00:35:51,009
้ทใซใใใใใซใ
89
00:35:54,329 --> 00:35:55,649
ใพใๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
90
00:37:38,400 --> 00:37:38,600
ใใใ
91
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
ไผผๅใฃใฆใใใ
92
00:37:50,200 --> 00:37:51,440
ไฟบใฎใใใใซใใฆใใใ
93
00:37:55,090 --> 00:37:56,050
ใใใใใ ใ
94
00:38:02,010 --> 00:38:03,530
ใใใใใชใใๅฃฐใใใฆใ
95
00:38:28,410 --> 00:38:31,330
ๆฐๆใกๆชใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใ ใ็ด
96
00:38:42,450 --> 00:38:42,970
็ดใซใ
97
00:38:51,170 --> 00:38:54,090
ใใใๅฅณใฏใใ
98
00:38:54,090 --> 00:38:55,690
ใใใตใใซ็ด
99
00:39:10,610 --> 00:39:11,410
็ดใใใชใใ
100
00:39:17,850 --> 00:39:17,930
ใช๏ผ
101
00:43:08,251 --> 00:43:08,731
ใฏใฃใใ่จ
102
00:43:11,251 --> 00:43:11,811
ใฃใฆใฟใใ
103
00:44:47,372 --> 00:44:48,692
ใใญใ ใใใฆใฟใใใ
104
00:45:04,612 --> 00:45:06,412
่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใ
105
00:45:11,172 --> 00:45:12,252
่งฆใฃใฆใใ ใ
106
00:45:14,812 --> 00:45:15,612
ใใใฉใใ ใช
107
00:45:19,012 --> 00:45:19,252
ใใ
108
00:45:22,572 --> 00:45:22,932
ใชใใใ
109
00:46:12,092 --> 00:46:12,172
ใ
110
00:46:16,452 --> 00:46:17,492
ใใใใใ
111
00:47:26,452 --> 00:47:29,332
ใใใ
112
00:47:34,772 --> 00:47:35,052
ใปใใ
113
00:47:38,372 --> 00:47:41,172
ใใใใฏใใใใใใๆ ผๅฅฝใใฆ
114
00:47:48,092 --> 00:47:48,572
ใฟใ
115
00:47:52,732 --> 00:47:52,812
ใใ
116
00:48:04,412 --> 00:48:05,812
ใใ็บใใ ใใ
117
00:48:10,092 --> 00:48:11,412
ใใใใๅฐปๆฏใฃใฆใฟใใ
118
00:48:28,373 --> 00:48:30,853
ใใ็บใใชๅ
จ้จไธธ่ฆใใช
119
00:48:39,933 --> 00:48:40,893
ใใใฃใฆใใใ
120
00:48:47,173 --> 00:48:49,053
ใใ
ใใคใใฆใใใใใชใใใ ใ
121
00:48:53,853 --> 00:48:53,933
ใใ
122
00:56:16,975 --> 00:56:17,695
ๆใใใใ
123
00:56:20,055 --> 00:56:20,295
ๆ
124
00:56:26,935 --> 00:56:28,175
ใใใงใใฃใฆ่จใใชใ
125
00:56:33,095 --> 00:56:34,975
ใจๆใใใงใใ
126
00:57:38,255 --> 00:57:40,735
ๅ
จ้จ่ถ
ใใฆใฟใใใใใใใใใ ใใ
127
00:58:09,535 --> 00:58:11,175
ใใ
128
00:58:13,055 --> 00:58:15,695
ใชใใ ใใใใใใญ
129
00:58:28,915 --> 00:58:28,995
ใใ
130
01:00:04,016 --> 01:00:04,536
ใใใ
131
01:00:07,096 --> 01:00:08,776
ๆฌฒใใใใ ใใชๆฌฒใ
132
01:00:10,536 --> 01:00:10,616
ใ
133
01:00:13,936 --> 01:00:16,816
ใใใคๅญๅฎฎใ
134
01:00:16,816 --> 01:00:18,696
ใใใใใใใใใ ใใชใ
135
01:01:22,536 --> 01:01:25,056
ๅฐ็
136
01:01:26,016 --> 01:01:28,936
ใซใใ ใใใฃใฆๅฐ็
137
01:01:28,936 --> 01:01:31,656
ใซใใ ใใๅฐ็ใซใใ ใ
138
01:01:32,256 --> 01:01:32,976
ใๅฐ็ใซ
139
01:01:35,696 --> 01:01:35,936
ใใฃใ
140
01:01:47,576 --> 01:01:47,976
ใใฃใใ
141
01:02:24,576 --> 01:02:26,136
่ชๅใใๅคง่ก้ใใใ ใใ
142
01:02:34,176 --> 01:02:36,776
ใๆญป็ใพใง่ฆใใฆใฟใ
143
01:02:37,816 --> 01:02:37,896
ใ
144
01:02:41,176 --> 01:02:41,976
ใใ
145
01:02:45,456 --> 01:02:45,536
ใใ
146
01:03:17,616 --> 01:03:18,296
ใใฃใจใ้กใ
147
01:03:20,976 --> 01:03:21,056
ใ
148
01:03:26,376 --> 01:03:26,456
ใ
149
01:03:31,536 --> 01:03:33,376
ใใใใใญใใช
150
01:03:38,176 --> 01:03:38,296
ใใ
151
01:08:03,018 --> 01:08:05,698
ใใฎ้ฒๆญฉ
152
01:08:05,738 --> 01:08:08,258
ใใใใใ ใ
153
01:08:09,258 --> 01:08:10,658
ใใ
154
01:08:15,778 --> 01:08:15,858
ใ
155
01:08:20,218 --> 01:08:20,818
ใฎใใฎ้ฒๆญฉใ
156
01:08:24,538 --> 01:08:27,458
ใใใใ
157
01:08:27,498 --> 01:08:30,378
ใใใใใ
158
01:08:30,578 --> 01:08:33,298
ใใใใใ
159
01:08:34,578 --> 01:08:36,858
ใใๅฐ็ใงๅณใใใใใๅใใใ
160
01:08:50,938 --> 01:08:53,058
ใใใใใ
161
01:09:00,738 --> 01:09:01,578
่ชๅใง
162
01:09:13,698 --> 01:09:13,898
ๅใ
163
01:09:21,458 --> 01:09:21,618
ใใ
164
01:18:25,340 --> 01:18:25,420
ใ
165
01:18:29,380 --> 01:18:30,460
ใใใใใๅ
166
01:18:35,900 --> 01:18:37,940
ใฏไปๆฅใใไฟบใฎใใใใ
167
01:18:39,220 --> 01:18:39,420
ใญใ
168
01:18:42,700 --> 01:18:44,540
ไปๆฅใใไฟบใฎ่จใใชใใซ็
169
01:18:45,660 --> 01:18:46,260
ใใฆใใใ ใใ
170
01:18:49,820 --> 01:18:50,900
ใใใใพใใฏ
171
01:18:53,700 --> 01:18:55,620
ไฟบใฎๅญไพใงใใฏใใใงใใใใใใช
172
01:18:56,500 --> 01:18:56,780
ใช
173
01:19:00,500 --> 01:19:03,340
็ทใฎๅญใใใใชใชใ
174
01:19:04,780 --> 01:19:06,660
ไฟบใซไผผใฆใใใกใใช็ทใฎๅญ่ฆใฆ
175
01:19:14,421 --> 01:19:14,501
ใ๏ผ
176
01:24:13,462 --> 01:24:14,422
ไธใ็ฌ่ปๆน
177
01:24:16,382 --> 01:24:18,582
ใใชใใใใใ็ฎใซใใฆใใใจใใใใจ
178
01:24:19,822 --> 01:24:22,782
ใฏใ็งใใใใใชใใฎใใฐใซใใฆใ
179
01:24:22,782 --> 01:24:24,822
ใใใใชใใจใใใใจใ
180
01:24:28,182 --> 01:24:31,062
ไปใฏใพใ ๆททๆฒใจใใๆไปฃ
181
01:24:31,062 --> 01:24:33,582
ใ ใใใไฝใใใฃใฆใใ
182
01:24:34,782 --> 01:24:37,622
ใใชใใ็งใฎไปฃใใใซใใฎๆ
183
01:24:37,622 --> 01:24:39,382
ไปฃใฎ่กใๆซใ่ฆๅฑใใฆๆฌฒใใใ
184
01:24:41,662 --> 01:24:44,582
ใ ใใใใใใคใ่จ่ใๆฎใใฆใ
185
01:24:44,582 --> 01:24:47,222
ใใพใใใใ่ใใฆใญใ็ท
186
01:24:49,582 --> 01:24:51,702
ใฏใจใฆใๅผฑใ็ใ็ฉใฎ
187
01:24:52,982 --> 01:24:55,942
็ใใใฃใใใๅ ใใใใ
188
01:24:55,942 --> 01:24:58,022
ใ็ทใไฝใใซๆฏใใฆใใฎ๏ผ
189
01:25:00,342 --> 01:25:02,582
ใใฎๅ ดใง
190
01:25:04,102 --> 01:25:06,942
่ฆๆฅต
191
01:25:06,942 --> 01:25:07,862
ใใชใใใ
192
01:25:12,382 --> 01:25:14,182
ๅฐๅใซ้ใใฆใฏ่ปๆน
193
01:25:15,542 --> 01:25:16,822
ใใใ
194
01:25:18,502 --> 01:25:19,982
ใชใใฏๆฑบใใฆใใซใพใ
195
01:25:21,422 --> 01:25:24,382
ใฏใผใซใช็ทใๆฎใใใฆใ
196
01:25:24,382 --> 01:25:25,982
ใฎๆใซใๅใ่พผใ
197
01:25:27,702 --> 01:25:28,262
ใพใใ
198
01:25:37,422 --> 01:25:40,262
ใใชใใ็กไบใ ใฃใใใจใใ
199
01:25:40,262 --> 01:25:42,742
็งใซใจใฃใฆ่ฒฌใใฆใฟใพใใ๏ผ
200
01:25:44,742 --> 01:25:47,662
ใใจใ็งใซไธ
201
01:25:47,662 --> 01:25:49,222
ใ1ใฎใใจใใใฃใใจใใฆใใ
11640