Original subtitles

Scaricato da YTS.MX

Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX

EHI.

Che cosa?

Guarda chi ha deciso per unirti a noi oggi.

Dio mio. Che cosa?

Tizio.

Ecco, aspetta. Tieni questo.

Lo prenderò.

Ehm.

Izzy.

Grossolano.

Uhm, cosa ti ha fatto decidere venire a vivere a casa nostra

e salire sulla scala antincendio?

Qualche... qualche commento, dubbio?

Proviene dalla spazzatura?

Non lo so.

Amico, probabilmente ha dei vermi.

Probabilmente hai dei vermi.

È così sporco.

Dobbiamo dargli un bagno.

OH!

Sei la mia piccola caccola, eh?

Piccolo mostro.

Ehi, tesoro.

E' Joyce.

Sto cercando una foto per il memoriale di Izzy,

quindi farò un salto domani per il suo album fotografico,

OK?

Ehi, tesoro.

Sto solo facendo il check-in.

Vuoi che venga o qualcosa del genere?

Va bene.

Fammi sapere.

Ti amo.

Ehi, ciao?

Sì, questo è Dennis.

Uhm, mi dispiace molto per la tua perdita,

ma ho solo ricevuto metà del tuo affitto.

Anna, ciao.

Sono Devin del lavoro.

Ricordi il lavoro?

Mi servono quei file di progetto.

Puoi per favore? rispondere alla mia email?

Questa è un'amichevole promemoria da Con Edison.

La tua fattura è scaduta.

Non puoi mollare il lavoro e filtra le mie chiamate.

Sul serio, che ti succede?

Maledetto ratto.

Stupido.

Sono Izzy.

Non controllo la segreteria telefonica, quindi buona fortuna a te.

Beh, guarda chi c'è amico di Booger adesso.

Sta pisciando.

La mamma sta facendo il mio bucato per me.

come le pina colada e rimanere intrappolato nel...

Oh, ho appena corso sopra un topo morto.

Dio mio.

O si. Ohh.

Ragazzi, siete così stupidi.

Sveglia, sveglia, uova e pane.

Izzy.

Vattene da qui.

Eh, eh, eh, la mia caviglia.

Eh, eh, eh.

Quando hai visto? io da una classe?

Che cosa?

Ragazza, fai di meglio.

Questa saga inizia una notte lunga e buia.

essere inquietante.

Sono inquietante.

Andiamo, ragazzi.

È stato come...

durante una chiamata. Non puoi inviarlo.

Beh, forse dovresti richiamala allora.

BENE--

Sai, non tutti il pene si assomiglia.

Boog, no.

Ti farà vomitare.

Smettila di leccarlo.

Ah!

OH!

Ah, cazzo!

OH.

Dio mio.

Sei uno stronzo.

Uffa.

OH!

Dov'è andato?

Boog!

Merda!

Ah!

Oh, amico.

Boog?

Non so dove sia andato.

Boog!

Fanculo!

Uffa, andiamo.

Boog!

Dove sei andato?

Booger!

Booger!

Ragazzi, avete visto un gatto?

NO.

Ciao, Anna.

Sono felice di averti catturato

Sì, che succede?

Dove sei?

Sei fuori? - NO.

OK, bello.

Uhm, Colleen vuole averlo questi incontri individuali.

Pensi di esserlo? vieni oggi?

Uh, no, lavoro da casa.

Devi entrare.

Abbiamo il froyo campo domani.

Anna? Ciao?

Non posso vederti. - Ehi, Joyce.

OH.

Sei tremendamente sudato.

Sì, Booger è uscito.

Si è spaventata a morte fuori di me a questa età.

Questo è l'album volevi, vero?

Uh-eh.

Ok, bene, io dovrebbe continuare a cercare.

Tesoro, vieni a sederti con me.

Dai.

Lo giuro, questo ragazzo avrebbe dovuto essere al guinzaglio.

Mm-hmm.

L'abbiamo trovata... in un altro una volta nella camera d'albergo della mia famiglia.

È terrificante.

Sicuramente lo era.

Oh, Dio.

Ho un aspetto orribile in questa foto.

Quel taglio di capelli mi ha fatto sembri un fungo.

Anche, un po' come un pene.

Eh?

Come un pene.

Sicuramente sarebbe stato carino se voi ragazze me lo aveste detto.

Vuoi?

Mmm, sto bene.

OK.

Se lascio che il mio livello di zucchero nel sangue diminuisca, Sverrò sul treno.

E' già successo prima.

E non andava bene.

Voglio dire, è stato brutto.

OH!

Qui.

Ecco quello che ero pensando per il memoriale.

Aspetta, tesoro, cosa ti è successo alla mano?

Stai sanguinando.

Oh, sto per passare più tardi e faremo pulizia

La metà dell'appartamento è di Izzy.

Perché devi farlo pensa a cosa sei

avrà a che fare con questo posto, ok?

Perseguitato con successo e tese un'imboscata alla sua preda.

Hai messo il peperoncino? nel complesso?

NO.

E' stato un fantasma.

Non divertente.

È piuttosto divertente.

Trascinandolo fino a un albero per i suoi cuccioli

per nutrirsi, lontano dagli spazzini--

COSÌ--

e predatori.

come mai non l'abbiamo fatto? hai parlato di Izzy?

Possiamo guardarlo?

Lì sembra impotente.

Questo cucciolo presto...

Ci pensi mai avere del tempo libero?

Parli con il tuo capo?

No, parlo strategicamente a lui il meno possibile,

a differenza di te.

Aspetta, vero? parli di Jerry?

Dio mio.

Jerry è a malapena un capo.

È semplicemente un buon comunicatore.

Uffa.

Adoro Jerry.

OK, andiamo? guardare questo o cosa?

Dio mio.

Cosa ti è successo alla mano?

Niente.

Ho voglia di qualcosa è successo alla tua mano.

Qualsiasi avventura...

È molto sangue per niente.

Il pericolo non è mai lontano.

Hai il filo interdentale?

Uffa.

tesoro?

Uffa.

Ciao?

Hai il filo interdentale?

Ho del pepe attaccato ai denti.

OH.

Uh... schifoso.

Grazie.

Fanculo.

Hmm.

Sono preoccupato per Booger.

Mm.

Probabilmente sta bene.

Uhm, mm.

Sta... sta bene.

Penso che andrò a casa.

Mm.

Che cosa?

Sì, non posso...

Non lo so.

Non riesco a dormire.

È così tardi.

Ti amo.

OK.

Booger!

Booger.

Boog?

Boog?

Ehi, smettila.

Monty, fermati.

Cos'hai che non va?

Scusa. Mi dispiace.

Non so perché sta facendo questo.

Scusa.

Raffreddare.

Cosa fai?

Dennis, hai visto un gatto?

- Ratto? - Gatto.

Già, beh, un topo continua scivolando tra le mie dita,

Sai?

La cosa più difficile è i ratti possono moltiplicarsi, amico.

Sai?

La gente non lo sa, ma, tipo, i ratti possono effettivamente...

possono decidere se o non concimare

le loro uova durante il rapporto.

Giusto.

Ho imparato a molto sul mio nemico.

OH.

Questa è la cosa folle a riguardo, sai?

Sì, possono decidere.

Oh, ho dell'acqua nell'orecchio.

Mia moglie ha detto di non farlo quello, e poi mi ha lasciato.

Quindi, qualunque cosa.

Dio mio!

Sei serio?

Ha mangiato un buco, vero attraverso la lattina!

Lo distruggerò cosa con un martello.

Oh, e... ehi, non farlo dimentica la tua posta

Sì.

La tua scatola lo è diventando davvero pieno.

È traboccante.

Di solito, l'illuminazione meglio se vai da questa parte.

Andiamo al terzo ponte.

SÌ!

Sì, ragazze, prendete!

Stai attento il tuo ambiente circostante.

Dio mio.

Svegliati.

Grazie.

Doo, doo, doo, doo, doo.

Per favore, fermati.

Oh no.

Va bene, aspetta.

Facciamo il...

Sì, inizia la nostra saga in una notte lunga e buia.

Pina Colada--

Che fai, Boogie?

Sembri pazzo al mattino.

Pina Colada--

Ci vediamo.

Vattene da qui.

Oh, no, no, no.

Non puoi, gattino gatto qualsiasi cosa.

Uh...

Dovresti dire motivato dal cibo.

Fatto.

E dovresti fare una foto con un po' più di brio,

Sai? Un po' più pop?

Sì, perché mi dispiace per dire, non è questo.

Questo fa schifo.

Questo non è grandioso.

Oh, andiamo.

Primavera per il colore.

Voglio dire, hanno gli occhi azzurri?

Hanno gli occhi verdi?

Nessuno lo farà poterlo dire.

Giusto.

Sembra un po' spaventato qui.

Tipo, forse vede gli spiriti?

Vede gli spiriti?

Sembra uno spirito gatto.

Mia piccola Esmeralda, era un gatto spirituale.

Ha sempre avuto questo guarda anche lei negli occhi.

Ha un hobby di qualche tipo?

Sai, come il laser tag o creazione di biscotti?

Uh, no, non è nemmeno il mio gatto.

- Pisciare in bagno? - E' di un mio amico.

- Lavorare a maglia o... - Ed è morta.

Dio mio.

Non mi aspettavo quella svolta.

Oh, vieni qui.

Devi essere un disastro.

Non sono un disastro.

Oh, sei un disastro.

Sei un disastro enorme.

Sei... sei come l'11 settembre.

OK, bene, grazie per quelli sei suggerimenti sul volantino.

Aspetto. Guardami.

Guardami, ok?

Arriverò fin qui.

Voi due avete bisogno l'uno dell'altro più di quanto tu sappia.

Perché lo sa a cui appartiene.

Sai dov'è?

È proprio lì!

Proprio lì nel cuore.

Si chiama cuore.

Ba-boom, ba-boom.

Me ne sto andando.

OK, fantastico.

Oh!

Oh.

Forse una di quelle persone che fa pipì nella metropolitana.

io non sono...

Io... tutti... tutti fanno pipì--

Aiuto, sono in trappola.

Non posso uscire.

Non è bella?

Amo la mia bellissima amica.

Oh, grazie. Andare via.

Penso che tu abbia rotto la punta.

Boogie in una borsa.

La nostra saga inizia una notte lunga e buia.

Perché me lo chiedi?

Questo volantino fa schifo.

Dovresti dire motivato dal cibo.

Forza, primavera per il colore.

Qualcun altro ha visto Anna?

Cosa le sta succedendo?

Non può semplicemente venire dentro quando vuole.

Penso che sia ancora lì.

Uffa!

Dio mio.

Anna.

Uh...

Uhm, questo è pazzesco.

Io... stavo giusto ti chiamerò.

Sì, no, stavo solo... fare un salto per stampare alcune cose.

- OK, beh, ehm... - COSÌ.

Colleen è finalmente arrivata.

OH!

Controllerò se è libera.

Eccezionale.

OK.

Non muoverti.

Mi dispiace per il tuo gatto.

Sì, quindi sempre volevo andare nel bosco.

Quindi Ricky e io stiamo pensando di fare un fine settimana a Catskills

per l'addio al celibato di Jerry.

Forse lo facciamo, tipo...

Non lo so... scultura in legno.

E se intagliassimo il legno?

Giusto?

O pensi taglio e alcol

è un po' troppo pericoloso?

Fai?

Faccio cosa?

Sgrossatura.

Chi sta intagliando?

Tutti taglieranno.

Io intaglierò.

Ricky taglierà.

Scott taglierà.

Keith taglierà.

Jerry taglierà.

Tutti.

Ogni singola persona in quella cabina

avrà un piccolo intaglio coltello per intagliare.

- Ho mal di testa. - COSÌ?

Puoi avere mal di testa in una conversazione.

Non ci sto provando parlare con un muro.

sento solo che uff, un po' terribile.

Oh, ehi.

La canzone al karaoke di te e Izzy.

E ottenere catturato sotto la pioggia

Fermare.

Sei sicuro?

Mm.

Yoga

Dai, cantalo. -Massimo.

Se tu avere mezzo cervello

Mio Dio.

Se vuoi fare l'amore a mezzanotte

Fermare.

Nel dune della grotta

Bei ricordi, immagino.

Suppongo.

Scrivere da me e scappare

Ehm.

Sai cosa?

Ho un'idea.

Voglio leggerti qualcosa. - Dio mio.

Leggerai? me il tuo diario in un bar?

Ti leggerò il mio diario in un bar.

Inizi con un suggerimento.

Ad esempio, oggi lo sono Mi manca davvero Izzy.

Mi manca la facilità con cui ride, anche quando le mie battute sono stupide.

Mi manca persino quanto sia tardi lo era tutti i giorni perché lei

portava sempre degli spuntini.

Mi mancano tutti i video stupidi ha preso, ma soprattutto,

Mi manca quanto fosse brava a parlare con gli anziani.

Tipo, ricordalo tipo con il berretto?

Sì, me lo ricordo, amico.

Va bene, va bene.

Beh, provaci e basta rimani su quella pagina.

Va bene.

Che cosa?

Non puoi scrivere un diario su Izzy.

Perché no?

E' incasinato?

L'inserimento nel diario è il contrario di incasinato.

sei tipo cooptare i miei sentimenti.

No, questi sono i miei sentimenti.

Non puoi possedere la tristezza.

- Va bene, massimo. - Sì?

Non ci riesci senti questo per me

e, tipo, esibirsi all'happy hour.

Di cosa stai parlando? Anche lei era mia amica.

Il tuo amico?

Pensava che fossi fastidioso.

Tutti sanno che lo sono per niente fastidioso.

Ehi.

Dove stai andando?

Uffa.

Che cazzo è quello, amico?

Stai bene lì dentro?

Andare via.

[sputa] Uffa.

Stai vomitando?

NO!

C'è una linea.

E... patate rosse e... ketchup con patatine fritte.

Ehm.

Ah!

Ehm.

Ah.

Ah.

Oh.

Oh.

Oh.

Ooh.

OH.

Solo un secondo, Joyce!

Bene, la tua piccola scatola può contenere solo così tanto.

OK.

No, potrebbe esserci documenti importanti qui.

Rallenta, ok? Potrebbero esserci, tipo...

Non lo so-- fatture, tagliandi, anche,

per elettronica spazzolini da denti, forse mutandine,

e ogni genere di cose. - Stai leggendo la mia posta?

Lo sono? Uh...

Tizio.

Allora questo è tuo appartamento la prossima settimana, o?

No, no, vivo qui.

OK?

Vivo qui.

Sì.

Quindi vai.

Io semplicemente... cosa...

- Stronzo insensibile. - OH!

OH!

L'ho sentito.

Anna?

Anna, sono Joyce.

Ho pensato di conservare un francobollo.

Lo so Io... lo sai,

Non sono un grafico designer o altro.

No, è carino.

Oh, bene.

Sono felice che ti piaccia.

Sei mai venuto? sul suo telefono?

E' così bizzarro.

Pensavo di averlo, ma...

No, non l'ho visto.

Continuo a pensarlo ha perso di nuovo il telefono.

E tutto questo è solo a errore nella comunicazione.

Continuo ad aspettare che lo faccia chiama o qualcosa del genere, sai?

Sì.

Mi sento così orribile.

Ehi, non hai fatto niente.

Voglio dire, lo sai come ha sempre il prossimo grande

cosa. - Qui.

Grazie.

Sai, lei sarà la prossima muoverci, e noi tutti...

lo saremmo tutti tipo, andiamo, Izzy.

Diventa reale.

E questa volta lo è stato un master in arteterapia

nel Nuovo Messico.

Nel profondo, io...

Non volevo nemmeno farlo sentire qualcosa al riguardo.

Sai, non lo era mai stata di più a poche ore da me.

Era tutta eccitata, ma Dovevo parlare con la signora

da Zabar perché non lo hai mai fatto sapere se ci sono altri schmear

o è tutto nel frigo.

Le ho detto che avrei dovuto chiamare la sua schiena mentre ero seduto

al mio computer.

E quando ho chiamato, io...

lei non ha risposto.

Lei non ha mai risposto, ovviamente.

Oh.

Sì.

Voleva trasferirsi.

Oh, ehi.

OK.

Qui.

Qui, qui, qui.

Stai bene.

Uffa.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Vuoi, um...

vuoi cenare? Il mio regalo.

Ora?

Sì, adesso sto morendo di fame.

Non lo sei?

Devo lavorare.

Ah.

Sì, scadenze e cose del genere.

Peccato.

OH.

Uhm, prenderò il resto delle cose di Izzy più tardi.

Immagino di aver semplicemente...

Non ti vedrò fino a quando il memoriale, quindi.

Sì, immagino di no.

Anche se potrei, um...

forse potresti venire finita presto perché io

potrebbe servirmi una mano, sai, perché dobbiamo, sai,

avere qualcosa da mangiare.

Giusto--

E ovviamente quello deve essere placcato.

Ovviamente.

Tutto giusto.

Quindi, ehm, va bene.

Grazie, tesoro.

Uffa.

Cavolo.

Mi piace lo champagne

Woo!

Se vuoi fare l'amore a mezzanotte

Tra le dune

Cosa... Anna.

Ciao?

Amore a mezzanotte

Che succede, tesoro?

- Pianifica la nostra fuga - Portami fuori di qui.

Portami fuori di qui.

Pianifica la nostra fuga

Boogie.

Boogie.

Uffa.

Ciao?

Viviamo qui adesso.

Anna, sei a casa?

Avevi la possibilità di scegliere.

Anna?

Sei qui?

OK, immagino di no.

Bussa, bussa.

Ho sentito che c'è stata una perdita qui.

[annusa] Uh, pronto?

Cavolo.

OK, bene.

C'è l'acqua.

Ed è quello che farò ricordati sempre di Izzy.

EHI. Come ti senti?

OK.

Bene.

Meraviglioso.

Grazie.

Lo farebbe qualcun altro vuoi dire qualcosa?

Ehm, forse Anna?

Anna è qui?

Uhm, sei... sì, lei è qui.

OH!

Eccoti qui.

C'è qualcosa che vorresti condividere?

OH.

Sto bene.

Sì, torno subito.

Ehm.

Io... posso...

Posso dire qualcosa.

Oh, fantastico!

Grazie, massimo.

Credo che mi limiterò a leggere qualcosa dal mio diario.

Mi manca la facilità con cui rideva.

OH.

Ed è tutto il stupidi video che abbiamo girato.

Mi manca persino quanto fosse in ritardo a tutto perché lei

comprava sempre degli snack.

Ma soprattutto, I mi manca quanto piaceva a Izzy

per parlare con gli anziani.

Tesoro, cosa è successo?

OH!

Sei svenuto?

C'è sangue.

Oh no.

Non so cosa sia succedendo a me.

Hai mangiato?

Tesoro, la glicemia è... oh, abbiamo Milano.

Paul, potresti prendere i biscotti?

OH.

Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

Ehi, non puoi continuare è tutto dentro, ok?

Marcirai e basta.

Marcirai.

Sono arrabbiato con lei.

Lo so, tesoro.

Quando lo era mi lascerà.

Paolo, i biscotti!

E' solo che... non puoi pensa così, ok?

Qual è il punto...

Paolo!

Dove si trova?

Oh, tesoro.

Grazie.

Non è niente.

[sospira] Anna, uhm, fallo pensi che forse potresti chiamare

io qualche volta?

Ti voglio molto bene.

E non potevo... non posso...

Non posso perdere anche te.

Che cosa ci hai messo così tanto tempo?

Non ha mangiato tutto il giorno.

Sì.

Penso che dovremmo farlo qualcosa per celebrare Izzy.

Sai, solo noi due?

Cosa intendi?

Voglio dire, è l'ora del karaoke.

Sei serio?

Sì, sono serio.

Max, non voglio cantare.

Ero stanco della mia signora

Stavamo insieme da troppo tempo

Come una registrazione logora

Di una canzone preferita

Così mentre lei giaceva lì a dormire

Ho letto il giornale a letto

E nelle rubriche personali

C'era una lettera che ho letto

Se ti piacciono le pina colada

Che cazzo è questo?

È un omaggio per il nostro amico.

Ho pensato che sarebbe stato carino. Non lo so.

Voglio solo che tu stia meglio.

Non puoi costringermi meglio dalla morte di Izzy.

Ehi, sto solo cercando di aiutarti.

In che modo è utile?

Whoa, rilassati.

Non dirmi di rilassarmi!

Tutto questo... tutto questo la cosa è così incasinata!

E' qualcosa, vero?

Non posso non provarci.

Oh, non provarci sarebbe, tipo, un milione di volte meglio

di qualunque cosa cazzo sia.

Ok, bene, come va? allenandoti per te?

Vaffanculo.

Ti stai rifiutando provare sentimenti.

Max, ti sto dicendo di smetterla.

Sei seduto lì così muro, ed è successo qualcosa.

Per me, non per te.

Come puoi dirlo?

Sei così dannatamente lontano.

Cos'era quello al memoriale?

Non puoi dire niente?

Questo doveva succedere sii il tuo migliore amico.

- Vuoi dire che puoi? - Certo che posso.

La gente lo ha apprezzato.

No, non lo sai cosa pensava la gente.

Non sai niente.

Ci stai provando ricreare tutta questa cosa

di cui non hai mai fatto parte.

E'... è patetico.

Oh, ne ho abbastanza.

È tutta questa merda?

Che cazzo, Dennis?

Dennis!

Dennis!

Non puoi cacciarmi!

Questo è illegale!

Dennis!

Cosa, Devon?

Anna?

Oh, sto chiamando perché Devo licenziarti.

Sì, sei licenziato oggi.

Questa è la fine.

E prima ancora di te pensaci,

no, non lo sarò dandoti un rinvio.

Quindi dovrai farlo consegna il tuo portatile.

Esaminerò tutti i dettagli.

Anna, ci sei?

Ciao?

Adoro quella scultura.

E' così punk.

Non è una scultura.

È un memoriale.

È fantastico.

Per una persona morta.

OH.

Viene da un incidente in bicicletta.

Fa schifo.

EHI.

OH!

Hai un po', uh...

Sai.

uh, ne hai alcuni...

qualcosa come un bellissimo...

questo è figo.

Oh, cazzo.

Oh, va bene.

Fanculo!

Sei pazzo.

Sei fottutamente pazzo.

Izzy?

Yoo-hoo!

Anna, sostituire il toner?

Grazie.

Ah, cazzo.

Non puoi fumare qui.

No, te lo permettono fumare qui!

Ciao, stronzo!

Ooh.

OH.

Ah!

Mmm, ah.

Mm!

Che cazzo?

Hai vomitato nella mia fottuta bocca.

Fanculo.

Occupato.

Come va la serata?

Cattivo.

- OH? - Sì.

Freddo.

Mm-hmm.

Grazie.

Grazie.

Oh.

Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi.

Lasciami in pace.

Uh, sì, lo farei mi piace, ma io

non posso lasciarti entrare nel traffico solo perché stiamo litigando

o lasciati o...

cosa indossi?

Dio mio.

Sei... OK, va bene.

Hai intenzione di... oh, oh Dio.

Sì.

Stai bene?

Sì?

Sì, sto bene.

OK.

Oh, Dio.

Sì.

Lascialo uscire e basta.

Lascialo uscire.

Sì.

OH.

Hai finito?

Sì.

Vuoi sederti?

Sì.

Va bene, va bene, va bene.

Ho bisogno di aiuto.

Sì, niente merda.

Hai appena vomitato quel maledetto parco giochi.

Non stai bene.

Io non--

Pensavo di poterlo trovare prima che qualcuno sapesse che se n'era andato,

ma io [borbotta]

Capisco...

Uffa, cosa c'è? mi sta succedendo?

Va bene, va bene. Va bene.

Calmati.

OH.

OK.

Ho perso Booger.

L'ho perso.

Booger?

Che cosa?

Di cosa stai parlando...

perché stai parlando di Booger?

È tutta colpa mia.

OK, stai andando attraverso molto.

Ma posso dirtelo è successo tantissimo tempo fa.

Che cosa siete di che cazzo parli?

Booger se n'è andato.

Sì, lo so!

Per circa due anni!

Che cosa?

Sì.

Ma me ne sono andato quella stupida finestra...

Sì, la finestra lo era apri, e poi io, tu,

e Izzy è andata a trovarla cercarlo per ore.

Devi ricordartelo.

Non ha senso.

Sei serio?

Anna, guardami.

Booger se n'è andato.

E sì, spero che lo sia Ok, ma non lo so.

Sento che se lo volesse torna indietro, l'avrebbe già fatto a quest'ora.

Mi stai spaventando.

Ok, andiamo.

Sei confuso e ubriaco.

E stai cercando un gatto che non esiste.

Sì, sto cercando un gatto che non esiste.

Non seguirmi, o Mi arrabbierò moltissimo.

Booger.

Sei tornato.

Io... io... io sono...

Ci sto mettendo tantissimo di soldi in questo.

Yeah Yeah.

E io non... no avere un lavoro regolare.

Voglio dire, questo è il mio lavoro.

Questa è la mia vita.

Vado a casa ogni giorno, avendo bere solo un quinto

addormentarsi perché il mio cuore non ce la fa.

E' solo agitazione continua.

E lei avrebbe dovuto essere qui perché noi

avere quella nuova spedizione di gattini provenienti dal Guatemala.

Io... non so se tu crederci, ma ho capito...

NO!

EHI!

Boog.

Booger.

Boog.

Booger.

Boogie.

Booger.

Boogie.

Booger.

OK.

Che cos 'era questo?

Ok, ho capito.

La nostra saga inizia una notte lunga e buia.

Sì, continua...

È stato così lungo.

Ragazzi, cosa state facendo?

Filmare Izzy in modo inquietante.

Sono inquietante.

Andiamo, ragazzi.

Sono passate tipo due ore, ed è buio adesso.

Sì, è solo stato un po'.

È solo un po' pazzo ragazzo, sto vivendo un'avventura.

Abbiamo tutto il buone sorprese a casa,

quindi tornerà in un batter d'occhio. Non preoccuparti.

Tieni, gattino, gattino.

OK, diamo un'occhiata.

- Abbiamo finito di essere inquietanti. - OK.

- Andiamo a cercare Boog. - Sì, bello.

- Booger. - Boogie.

Boog.

Booger.

Boog.

Booger.

Boog.

Boogie!

Stai bene.

Ciao, hai contattato Joyce.

Per favore lascia un messaggio

Sono... ciao Joyce, sono Anna.

Uhm, chiamo come hai chiesto.

E anche io...

Ho qualcosa dovrebbe essere tuo.

Quindi forse potremmo prendi quella cena.

OK, [tira su col naso] ciao.

Mi piacciono le pina colada

E farsi sorprendere dalla pioggia

E la sensazione dell'oceano

E il gusto dello champagne

Se ti piace fare amore a mezzanotte

Tra le dune del promontorio

Sei la donna che ho cercato

Scrivimi e scappa

Se ti piacciono le pina colada

E farsi sorprendere dalla pioggia

E la sensazione dell'oceano

E il gusto dello champagne

Se ti piace fare amore a mezzanotte

Tra le dune del promontorio

Sei la donna che ho cercato

Scrivimi e scappa

Se tu come le pina colada

E farsi sorprendere dalla pioggia

Se non ti piace lo yoga

Se hai mezzo cervello

Se ti piace fare amore a mezzanotte

Nelle dune del promontorio

Sono l'amore che hai cercato

Quindi scrivimi e scappa

Ero stanco della mia signora

Stavamo insieme da troppo tempo

Come una registrazione logora

Di una canzone preferita

Così mentre lei giaceva lì a dormire

Ho letto il giornale a letto

E nelle rubriche personali

C'era questa lettera che ho letto

Mm.

OK.

E ottenere catturato sotto la pioggia

Se non ti piace lo yoga

Se hai mezzo cervello

OH!

Se vuoi fare l'amore a mezzanotte

Io e i miei amici tutti in giro.

Sono l'amore che hai cercato

CIAO.

Quindi scrivi da me e scappare

Arrivederci.

È bello vederti.

Questo è il mio migliore amico!

Non lo ero pensando alla mia signora

Va bene.

Io e la mia vecchia signora

Era caduto nel la solita noiosa routine

Così ho scritto al giornale

Ho pubblicato un annuncio personale

E anche se non sono il poeta di nessuno

Uh, ohh.

Sì, io come le pina colada

E farsi sorprendere dalla pioggia

Non sono molto interessato al cibo salutare

Mi piace lo champagne

Devo incontrarti entro domani a mezzogiorno

E tagliare tutta questa burocrazia

In un bar chiamato O'Malley's

Dove pianificheremo la nostra fuga