Original subtitles

I believe Su Mo

I believe in her works

Her work is the representation of our image

The original is the best

As long as we stay true to our original aspiration,

it’s still possible for us to win

Come on!

Ranran,

Do you hate me?

I hated you once

But I didn't understand it until today

that you’re the only one who fights with me

It can only be you!

I was wrong. Ranran

I don't deserve you to be so kind to me

I also thank you

for you to forgive me until the end

If you come one more minute late,

there will be the sign-up deadline

Sorry, sorry

Sorry, we got stuck in traffic

Well, it's okay

Thank you. It's okay

We've completed the tender for the project in southern suburb

Now, let's wait for the bidding results

Thank you, Ranran

Thank you for treating me as a designer, Su Mo

whether I'm the daughter-in-law of the Director Lin

or Shao Mingzhe's ex-girlfriend

Thank you

Su Mo

Are you ready?

For what?

For failure

Now I'm standing on the edge of a cliff

Because Peng Jing took away the funds,

the company's capital chain has broken

And now we have to borrow money from the bank

to sustain the company

If this project fails again,

Hongyuan Group is on the verge of bankruptcy

But even so,

I'm willing to face it, too

At least we'll try our best

and struggle to the last minute

We'll feel no shame

And I believe in the way I look at people

What about you?

I’ve fallen to the bottom of my life

No matter where I go, I’m going upward

So I'm ready for failure

Let's go

Let's shoot the wonderful moment

Don't! I've stayed up for so many days

You can't shoot my dark eye circles

It's okay even if we lose the bid

It's just a small battle

It’s not certain who will win or lose in the end

Don't be upset

The project of Cultural and Sports Center in Southern Suburb

We won the bid!

We made it!

Really? Really? We won it?

Yeah! Yeah!

Yeah

We made it!

Yeah! Yeah!

Thank you all

Thank you for your hard work

Thank you for your hard work

Uncle,

If I stay in Shao’s Group,

my mother will live in demanding

and complaints

If I leave for a while,

she'll feel better

I once told someone

that there’re many beautiful things in life

worth discovering

Now I'm going to give the words

to myself

My job is to

be your personal assistant

I have to wait for your order for the whole day

And I have to

get you to fall asleep

Then I don't have time for myself

Don't you want to?

Well. If you don't want to do that then you can leave

I'll sign it. I'll sign it

Look at yourself

Listen

You have such a bad temper

because you have too much sleeping pills

It's not good to eat too much of that

It's bad for your health

Okay, okay, I shouldn't eat it at all

I'm not sleepy yet

Don't nag

I'll stick this contract up

conspicuous place

Then you can see it every day

lest you'll forget it

Maybe it's time to end all this

Beauty, where to go?

You can't hail a taxi now

I can drive you to wherever you go

Where's your moral integrity?

I exchanged it with food as early as in England

Let's go to the airport

I remember the one who loses

should leave this city

You still have moral integrity

I'm leaving

Su Mo

Su Mo

Su Mo, it's me. Open the door

Are you really leaving?

Didn't you just come to

see me?

Don't worry. I won't stay here for too long

What about your number one fan?

Who?

Su Mo, I'll love you for 10,000 years fan club executive

Lin Xiang'an

Maybe he’ll live better without me

Yeah

I think you don't care about him at all

It's time to go out. Are you going the wrong way?

No

Do you know the route or not?

It's blocked over there. It's the same way

Don't worry

I'll definitely get you to the airport on time

Are you taking me to the airport

or send yourself home?

I suddenly forgot that

I have a very important thing to do

I'm going in to get something

Do you want to go up with me?

I won't go up

Then wait for me here

I'll be back soon

Xia Ranran! Xia Ranran!

Su Mo, are you hungry?

I'm starving

Aunt, I want a bowl of wonton in chicken soup

Okay

Su Mo, too

Su Mo, look at this

I like this big red lip best

I don't like it. I like this color

This looks good

I can apply cosmetics for you like this

Can you?

Yeah! Come on

That's it

Come on. Come on

Don't move.Don't move

Are you done?

Right away

Just wait a second

I'll finish soon

Okay?

I'll finish soon

Okay? OK

Don't move. Almost

Almost. Look

All right

Su Mo

I also do it for you

No. No

No. No

This suits you better

This color suits you better

Su Mo

Let's be friends for life

There’s no friend for life

Why not? We can

Don't imagine it. Come and answer this

Come here

I'm not imagining. I'm serious

You really have a bad temper

Only I can stand you

What are you talking about?

I haven't put up with you much, okay?

That's why we can be friends for life

No friends for life

Listen, one day,

we’ll hate each other very much

No.

We will quarrel

No.

We’ll get bored one day

and won't want to see each other

No, no

Su Mo

If one day,

it's really like what you said that

we have a terrible fight

Then we hate seeing each other

And we want to kill each other

What will we do then?

Do as it happens

Then we stop being friends and playing together

No!

If it really happens,

I'll find a place

and put a lot of roses

and balloons

and pour a cup of champagne

Then we'll forgive each other

whether it's you or I is wrong

as we see it,

okay?

I said that

if one day,

if we have a fight,

I'll spread roses all over the room

and balloons

By that time,

we'll just make up

when we see this

whether you or I is wrong

What are you doing? I have to catch a flight

Let's have a drink

It won't hold up much of your time

I won't drink. I won't drink

I want to get out of here

Don't go. Let's open another bottle

Go to Shao Mingzhe to celebrate with you

I have to catch a flight

Don't mention him

Why? Are you still jealous?

I make it clear to you that

I've let him go

I know

It's just that we haven't made up yet

I always want him to let me go

Now he does

But I feel like a prickling pain

in my heart

Su Mo

I really love him

whether he's overbearing

or narcissistic

I still love him very much

Here, take it

What are you doing?

Where's your phone?

Call him and ask him to pick you up

No need

Why bother?

You won't solve the problem at all by hiding here

Aren't you the same?

You’re also running away from Lin Xiang'an

He's looking for you frantically now

It’s not the same

I've long let him go

You're lying

I need to stop here

I'll miss the flight

if we continue

I'm leaving. I'm leaving

I'm not leaving

If you don't go, I'll go

Hello, Juan'er

Hello, Boss

Bad news! Lin Xiang 'an fainted at the airport

What?

Okay

What's wrong?

Lin Xiang 'an is seriously ill

and passed out at the airport

He’s at the hospital now

Juaner,

Let's go together

I hid one thing from you all the time

I couldn't be your boyfriend,

because I love Su Mo

Su Mo

Congratulations again

Thank you

Will you marry me?

Come on

Juaner,

What's wrong with him?

Lin Xiangan is in very dangerous situation now

The result of brain examination in the hospital

is acute subarachnoid hemorrhage

And vascular occlusion turns up

I can transfer him to another hospital anyway

Take me to him

Xiang'an

Su Mo

Aren't you leaving?

I'm here to see you

I saw you booked a plane ticket

and went to the airport frantically

Before I passed out, I was thinking

I'd never see you again

I didn't expect that you're right in front of me

when I open my eyes

I don't seem to have any regrets

It just kept you from catching the flight

Sorry

Don't say like that

I'm the one who should say sorry

It's all my fault

I shouldn't be so capricious

sinking in the past

I shouldn't always

make trouble at will

You've been taking care of me

for so many years

You cared for me and bore with me

But I don't even know you’re sick

I'm a bad person

It's okay. It's over

You were my girlfriend

I could only care for you

Why do you say that?

Do you want me to feel guilty for the rest of my life?

I mean it

What will I do without you?

What will I do if I lose you?

Who takes care of me?

Don't die

I want to spend the rest of my life with you

What do you mean?

I didn’t say I’m going to die

Don't lie to me

Danjuan'er and Ranran have told me

that there's an aneurysm in your brain

of terminal stage

If you have a surgery, you'll be...

Come on

What are you talking about?

I just didn't have breakfast in the morning

and had hypoglycemia

I can't die for a while

What?

Hypoglycemia?

Xia Ranran

What's wrong with you?

Hypoglycemia again?

I’m really hurt this time

You get up! Get up

Hurry up!

Slow down, slow down

What? Let me go

No

I'll never let go again this time

Danjuan'er

Who did you learn this from?

I can't believe that you learn too cheat

This is fun. This is fun

I’ll never let go in my life

Fortunately, we run fast

Look at Su Mo

She can't wait to kill us

How come? We did

great things. Those are good deeds

But if Su Mo really leaves,

Lin Xiang'an will feel upset

Juan'er

I think

you become so smart

First, you let me find Su Mo as a designer

And then cooperate with me to pretend it

Tell me

who taught you that

Boss?

Now that the project in southern suburb has been successful,

I'll tell you a secret

Say it

In fact, on the day when Su Mo was dismissed by Zhao Fang,

uncle called me

Hi, uncle

Uncle, you were so wise

I can't believe that you could... at the press conference

All right, all right

Let me ask you something

How is Ranran going now?

Boss?

Not good

She’s still worrying about the designer

The Donghua Bank is unbelievable

They even withdrew the loan to Hongyuan Group

at such a critical moment

I’ve dealt with Donghua Bank

and they agreed to continue lending to Hongyuan Group

What? You made it?

Hongyuan group

is just like one empty shell

Even the designer was away

How did you persuade them?

This is the asset proof of Saisi brand

and part of my property

I hoped to be the guarantor of this project

You mean

you vouched for the boss with Saisi?

Don't tell Ranran in advance

She’s busy with the project in the southern suburb now

And about the designer

I also have a suitable candidate

Who?

Su Mo

Who? She…

She just framed the boss at the press conference

You can't find her anyway

If we put aside the personal grudge

between her and Ranran,

she really has excellent works

There’s no more suitable person than Su Mo now

You go to Ranran

and ask Ranran to invite Su Mo

I won’t go

I can't say it anyway

If you want to go, go by yourself

Didn't I break up with Ranran?

She has no confidence for our future

Uncle,

Okay, okay

It must be told by you

You mean Shao Mingzhe helped us

by telling you to ask Su Mo to be our designer

and required Donghua Bank lent money to Hongyuan Group

I couldn’t even think more than a second

Uncle also said…

He said that Su Mo still loves Lin Xiangan

She can't let him go

This time, uncle

really made a God's prophecy again

Juaner,

Where is Shao Mingzhe?

Shao Mingzhe!

Thank you just now

You’re welcome

I'm not here to help you

I was just telling the truth

Even if it weren't you,

I would do like that

Do you know, Shao Mingzhe?

Hongyuan Group has won the bid for the project the southern suburb

No, that's too easy to say

Mingzhe, thank you

Thank you for helping me so much

No, no

That's too strange

I'm sorry

I love you

Sorry, the subscriber you dialed is not available now

please redial later

This is my statement

What do you think of my statement?

What's Miss Xia's opinion?

Miss Xia

Miss Xia

Miss Xia

What's wrong?

What’s your opinion?

Opinion?

I have no opinion. It's good

It’s Christmas today

We aren’t working today

Let's have a holiday

Thank you, Miss Xia. Miss Xia

Merry Christmas

Merry Christmas

All right, you guys go home early

Goodbye, Miss Xia

Goodbye, Miss Xia

Merry Christmas. Merry Christmas

Merry Christmas, Miss Xia

Go home then

Merry Christmas

Come over here and we'll spend the new year together

I'm waiting for you

Morning

Skip that

You said you were coming to me half a month ago

Weren't you riding a swift horse?

Why haven't you come yet?

I won't wait for you unless you come

Hey, why aren't you awake?

You didn't kiss me

You almost scared me to death

Okay, okay. Isn't that funny?

Go, go,

Let's go. I'm going, too

I'm leaving

Let's go. Come on

Let's go

Come on

Okay

Come on

Cheers

The End