Original subtitles

Shao Kai,

your words mean more than you say

Come on

I wanna do good to you

I recently found that

my brother's distant look

is trendy. It's called potent man style

Many women like that

Nobody likes

pretty boys with a warm heart like me

So, be more sensitive

Are you done?

OK, I'm leaving now

Wait. Wait

Give you a little gift

What is it?

My brother's favorite perfume

Ranran

That's all I can do for you

I ever

smelt this perfume

You should stretch your right arm

Is everything OK?

Thank you, Danjuan'er

Let me know if anything happens

See ya

Done?

If it's done,

we can say goodbye to each other

Excuse me,

I gotta answer the call

No

Stop it

I miss you

I dream about you every night

Do you know that

when I see you be with Xia Ranran

how sad I am?

When I'm at the meeting room,

I can recall that picture

Do you know I've spent so much time preventing myself

from grabbing you back?

You know I love you

Why do you torture me like this?

Why didn't he answer the phone?

Where are you? I wanna talk to you

Call me back

Hello

Juan'er, are you with Shao Mingzhe?

Boss, your husband come to me for you

Come on

You haven't chatted with me for a long time

You haven't update your posts

for a long time

Alright, we can't make it clear on the phone

Let's talk face to face

Get ready for my questions

I won't marry Lin Xiang'an

I'll break up with him at a proper time

But he is nice to you

I can't give my love to him in return

He loves you badly

But I don't love him

Su Mo

You're not as cruel as you think

You think you can abandon what

Lin Xiang'an did for you

and enjoy your love?

I can

You can't

If you can make it,

you won't be so tangled

Are you in love with Xia Ranran?

I'll send you back

Are you in love with her?

Yes

You're kidding me, right?

You wanna drive me crazy. I won't take it seriously

I'm telling you the truth

I'm out with you today

for Xia Ranran

So Su Mo,

stop trying to get me back

You have a man you should cherish around you

I have a girl I should cherish

Let bygones be bygones

Let it go

I'm hungry. Go to have something with me

Why is Su Mo with my uncle?

Danjuan'er

Danjuan'er. What's going on?

You call me here

but you're in a daze

My thoughts wandered just now

Boss, did you find uncle?

No

I called him but he didn't answer it

Maybe he was busy

Babe

Who told

you that?

You're so insensitive

It's so special

Who's it from?

You like it?

Well, take it

It's from uncle, right?

I don't dare to take it

Call him right now

Why?

Invite him for dinner

No

He may lose his temper

if he knows that

I have dinner here

He's jealous

You can call him right now

You witnessed

others' love showing off last time

Now you can show off your love

You don't understand the relationship

between Shao Mingzhe and I

Boss, you can't insult me

I'm the love radar

You didn't find that

you've changed a lot after you

are with my uncle?

What changes?

You're more womanly

From the inside out,

you're full of female hormones

Also, you never used perfume

Why are you wearing Ferragamo?

Smell good?

Yes, uncle must like it

Because I like it

Come on, let me smell more of it. Go away!

Ranran, you're here

Xiang 'an

Ordered anything?

Not yet

Come on. You can only see Ranran?

You didn't see brilliant me?

Danjuan'er, what do you wanna have?

Come one, it's a so small congee shop

What can I have?

I wanna eat lobsters, abalones and geoducks

Do you have any of them?

Yes

You wanna eat lobster congee or abalone congee

I have all of them you want

Xiang'an, leave him alone

Why?

I'm also the customer

Lin Xiang'an, listen

Will you invite me to your wedding?

Of course if you'd like to come

Come on, what do you mean?

You gotta invite me first

then I'll check my schedule

Famous people like me

are really busy

If you don't invite me in advance,

I can't find time

By the way,

when will you marry her?

Seize the day,

others may have their babies

You...

Come on

Tune him out

Danjuan'er

Come on. Danjuan'er

You've slept together

So you can have a baby

A baby. A baby

Go ahead. I gotta go to cook

A baby

Danjuan'er

Danjuan'er, stop saying bullshit

Come on. I didn't say bullshit

You don't wanna show off your love

I'll help you

I've driven for over half an hour

Have to made your mind? Where to eat?

Your house

Come on. What do you wanna have?

I wanna eat beef congee cooked by you

OK

I've got a breath-taking afternoon

In order to release our products successfully

I moved our office to my place

What?

Come on

It's empty anyway

Tonight, the battle will begin

You're gonna see a brand new me tomorrow

A designer with his own brand can easily be tell from

a designer without his own brand

Well, the office moved to that place

and where will I live?

You can live in uncle's arms

Nonsense

It was for

some special reasons last night

Besides, we're serious and upright

What are you thinking about?

OK

You didn't do anything special

Well, I can understand it

You can look forward to tonight

Great

What?

You forget that

he got an ex-girlfriend?

So you gotta do it in a hurry

Why do you take me here?

You wanna eat congee

This shop offered tasty congee

You know the owner

You...

Come on, you're brave and bold just now

You told me that

you wanna have chance to break up with him

I'm creating a chance for you

You're afraid

Stop kidding like this

I'm serious

I don't wanna be the backup

I don't wanna tangle with others' woman

I hope my lover can

be natural and graceful

And she can go anywhere with me

Can you?

Are you afraid of losing

the title of the daughter-in-law of Mr. Lin?

Are you afraid of losing

all benefits brought by the title?

Shao Ming...

Why didn't you make a call?

I'll do for you

Uncle

Uncle

Why are you here?

You naughty boy. I know you located us

Come on

It's not a coincidence

Why didn't you call me back

or text me back this afternoon?

Afternoon, I was busy

What is it to call me?

Shao Kai kept badgering me all the afternoon

Why?

I don't know

He said something strange

What?

He said you've been in a bad mood recently

He let me comfort you

And he told me that you have an affair in a roundabout way

Come on, boss

Men like uncle

is indifferent and aloof

This kind of can only controlled

by people

with high IQ like you

and omnivorous people like me

Am I right, uncle?

You still have 10 kilometers to run

I'm sorry

Listen,

did Shao Kai find something special?

What?

Why did he go to your house

without any reason?

And he didn't find you so then he came to me

Did he get to know

what we did?

Not really

Even though he found something,

he couldn't know

what we exactly did

It's the last day today

Don't worry about it

I cooked two dishes for you

Come on, have a try

We didn't order anything

Boss, it's called invisible menu

We can open the invisible menu

It means that

we're on familiar terms with the owner

Right, little two-timer

Xiang'an, if you didn't have dinner,

come on, have a seat and let's eat together

We can't finish all of them anyway

Never mind. I'm still busy

Enjoy your meal

Alright, go on with your work

Come on. Let's do it

Yummy

Boss, uncle

Lin Xiang'an is not a good guy,

but he gets good cooking skills

Try this

Uncle, I want it

What a coincidence! Help yourself

Su Mo

Why are you also here?

Come on

Why don't you eat?

Are they unappetizing?

Boss, it's so crowded

Let's move to another table

Come on

It's difficult for us to gather together

Since we're all here, let's have a talk

Come on. Enjoy the meal

Su Mo, come on

Taste the fish

Come on, stop it

Can you stop showing off

your love in my face?

You know what,

a single man can bear great grudge against you

How did you meet each other, Ranran?

We?

We met when I studied in England

England?

Men like him

must be popular in England?

How many competitors did you defeat?

So that you can own him

I chased after her

Because of her,

so many women can't fall asleep

So Ranran,

you gotta cherish me

Why do you like Ranran?

You don't wanna say it

or you don't like her?

Su Mo, shut up

Come on, have some congee

Ranran, come on. Suit yourself

Danjuan'er, come on, help yourself

Help yourself

Ranran

is attractive to me

What impressed me most is

her being silly

She easily trusts others,

loves others,

and forgives others

So she's innocent emotionally

She's simple and pure

Once she gets an aim,

she'll make 100% efforts to do it

without hesitation

She never gives up

in the face of any difficulties

It seems that

it's not bad to be simple

Look

She's silly

but so cute

Don't showing off your love

You're so gross

Go to

get me my dog food

For my part,

Mr. Lin is also a simple person

Since Miss. Su chose Mr. Lin,

you must agree with me

People say only frauds

like fools

You're a fraud?

I never tell lies

Do you?

So you never hid anything

from Ranran?

You don't have any secrets?

Su Mo, you really don't understand this guy

In your opinion, it's easier to tell lies

or tell the truth?

He's so lazy

that he never saught the difficulty and he'll never

tell lies giving up the pleasure of telling truth

Yeah

Honey, you know me well

Don't you think we're alike?

What?

We're not alike now

We were alike at school

At that time,

she was the boss

But she was my best friend

But I got some confusion

She would follow my dressing style,

buy what I bought,

and like

what I liked

It hasn't changed so far

Look

Yesterday, we wore the same dress

And we use the same perfume today

If we can know each other earlier,

we must hit it off

Su Mo

It's funny

Boss, I remember that

we all wore school uniforms, right?

Come on, she didn't follow your dressing style

Also, you're the ambassador of

Ferragamo?

It has the sales volume of over tens of million worldwide

So they're all following you?

You're just an internet celebrity

How dare you to stand in

the center of the universe?

Boss, listen,

she's not worth being your endorser

I'm the best candidate

I'm beautiful and talented

The key is that I'm not greedy

I won't feel not satisfied with what has

already been obtained

I won't meddle with designing

when I work as a model

If you won't marry Lin Xiang'an,

and if you're not the classmate of my boss,

you can never get the chance

Lin Xiang'an,

the patient in your family didn't take medicine?

Su Mo

When I appointed you as the endorser

of Hongyuan Group,

I never expected to trouble you,

though I'm not satisfied with you

But we gotta put

the awkward relationship among us

to an end

And someone must take the first step

I've done it

Why do you still recall the past?

I just don't know

why did you lose your temper

again and again today

But I hope you can be clear about one thing

That is, we're not against each other

We're cooperating with each other

There is one thing

much more important than

our personal resentment

I hope that you can show me your

real competence at the planning meeting tomorrow

I gotta go home

Thank you for your hospitality

Uncle, wait for me

I'll go with you

Ranran

I'm really sorry

I don't know why Su Mo

behaved like this today all of sudden

I'd like to apologize for her

Never mind, it's not your fault

I guess she didn't vent

her past anger

Ranran, Su Mo didn't turn against you

Believe me

OK. You don't have to explain for her

I've let go of it

You almost ate nothing

I'll get you some take out of congee

Wait for me

Don’t bother

Actually, Lin Xiang'an is a good guy

But he doesn't get a good eye when choosing his girlfriend

Uncle, I didn't drive today

Can you send me back?

Is that your car?

My car's broken

Can you send me back?

No way

Boss, get inside first

I'll talk with uncle

What do you wanna talk to me?

Uncle, be frank to me

What happened between you and Su Mo?

Don't lie to me

I saw clearly that she

came by your car

I... Uncle

You know my feelings to you, right?

You know boss

means a lot to me, right?

You also know she

hates Su Mo, right?

Listen to me

How could you...

How could you be of no taste

as Lin Xiang'an?

Tell me, what's so good about Su Mo?

Uncle, you know what

You're like the God

in my mind

Oh my god

How could you be attracted

by Su Mo?

Uncle, I'm begging you

Su Mo is beautiful indeed

But she

is dark inside

She's evil inside

Don't you feel gross

to sleep with a quilt of

rotten cotton?

She can't rival boss

They can't be mentioned in the same breath

She and Dad...

Pooh. She can't rival my boss

I'm so mad that I got a slip of tongue

Danjuan'er

Su Mo is my ex-girlfriend

I thought I didn't have to

tell Ranran that

But it seems that

I gotta tell her the truth

Su Mo is your ex-girlfriend?

Wait, wait, wait

How many ex-girlfriends do Su Mo have?

No, I should ask in this way

The ex-girlfriend who wanna get back together

with you is Su Mo?

Come on. I knew it

Oh my god

Su Mo

She's gone

Where are you going?

I gotta work to do. I'm going home

I'll send you back

Don't bother. I can go by myself

Su Mo

I wanna tell you something

Su Mo

Have you been tired?

In a bad mood?

Say it directly

I think you went

too far today

Did I?

You feel sorry for her?

Stop kidding like this

I'm not kidding

Su Mo, are you jealous?

God, you're jealous?

You're jealous for this petty thing, Su Mo

Su Mo

I try my best to love one woman

in my like. I love you

Except you,

I can't see the second woman

I can't fall in love with another woman

If you feel uncomfortable about

interaction,

I'd like

to apologize to you

And I promise I won't do that again

though I can't see you be jealous

But it doesn't matter

And most of all,

I hope you can be happy every day

I have work to do so. I gotta go

OK, go for your work

I'll come back soon

What are you doing?

We wear the same perfume?

I don't have that kind of sensitive nose

You can drop me off

at the entrance of any hotel

Come on

I can't bear to leave you at hotel alone

Oh, come on, shut up

Pull over right now

I can hail a taxi myself

You hear?

Somebody keeps being behind us

since we left where

we had dinner

Let me guess,

he's Shao Kai's people

Why did he send someone to track you?

Maybe I haven't gone to work for days

He became suspicious

Why not get rid of him?

Just let him follow us

It's not an easy work for him

He needs to get his work done

You're a thoughtful boss

I never saw it

Maybe I've changed recently

What's wrong?

We gotta let him see clearly

So hotel or my house?

Anyway,

you gotta be with me

Well, let's go to your house

Don't go too far

Won't he

watch us for a whole night?

What should we do?

You wanna offer him night snacks?

Your relationship are so weird

Is that good or bad?

There're only two boys in Shao's Family

Shao Kai and I grew up together

Shao Kai is a nice guy

But unfortunately,

Shao's only needs one successor

You really wanna compete with your younger brother

for being the successor of your family firm?

Shao Kai can't defeat you

as seen from his IQ

What do you think?

I don't know

But I don't think you'll be a good boss

Why?

You're bad-tempered and headstrong

Nobody can put up with you

I'm also a man of great ability

I agree

But not all of men of hot temper are capable

You...

Ah, so what?

Wait. Wait. Wait

What's wrong?

I think of an old fun game

Together?

Let's go

Honey,

success or failure

hinges on this

one action

From tomorrow on, you're fired

Mr. Shao, I gotta support my family

And I newly got my second baby

So?

I let you keep an eye on Shao Mingzhe before

What did you do?

You got nothing

From tomorrow on,

keep an eye on Shao Mingzhe

and Xia Ranran,

especially Shao Mingzhe

I wanna know

all of his each

and every move

This time,

if you do a good,

I'll get you promoted and your salary increased

Otherwise,

pack up and leave

Shao Mingzhe,

I can't run no more

I know you still have strength. Come on

No, I can't do that

I can't run no more

Thirty minutes

Su Mo, come here. Taste the fish

Mingzhe, help me wipe my sweat

How could you do this?

Come on, he's so sweet to his girlfriend

He's so gentle and soft

He really cares about her

Come on, can you be sweet to me?

You turned down my love confession yesterday

You speak good of him

Well, go find him

You...

We don't match each other well

Not at all

Not at all

It's a bad habit

Here you are

Here you are

Shao Mingzhe,

Do you really like me?

Yeah

Well,

if you like me, you should be sweet to me

I think you don't like me

You're insensitive

Do you really love me

or just pity me?

What do you think?

I don't know

Though it's true,

I'm also happy

So I feel it strange

Why?

Look,

you're so rude to me

I didn't feel hurt

and offended

By contrast, I pitied Su Mo

and I was so nice to her

But why does she always hate me?

So,

I'm not so good to her

as expected, am I?

Every can feel different pain

Sometimes, your careless act may

become a forever pain for others

Is it？

So as you said,

I did it wrong?

Do you know why human's eyes

are in the front?

Because we should look forward

We gotta let go of what happened

in the past

and what are unchangeable

It's no use in crying over the spilt milk

So once you determined to look forward,

don't go back

Otherwise,

you'll miss the best scenery at present

Well, what do you mean the best scenery at present?

Let go of the past

and feel it

Don't tell her that

Why?

Boss have been heartbroken

for 4 years

because of Lin Xiang'an

If she knows Su Mo is your

old flame,

she will be heart-broken again

What happened between Su Mo and I has gone

Yes, it's gone

But boss may think of it in a different way

If I were her,

I would suspect

Does he love me sincerely

or wanna get close to my

good buddy by using me?

Maybe one day, they'll

get back together

Then I'm the fool

Women think in this way?

I swear to god

definitely

So, listen to me

It's better to save trouble

You can tell her that when your children are old enough to get married

I think it's the best timing

What are you thinking?

Seth is gonna be released tomorrow

Good night

Seth?

What?

Time for food

Su Mo, you know what

Our restaurant are doing well

A lot of college students come to

our restaurant for food

It's said that they

were touched by our story

And they called me handsome

And they asked me to run a subbranch

Well, they gotta spend more money

With more investment, we can open more subbranches

Hello

Hey, Sir

it's said that

the Food Safety Agency will come for inspection

Newly-come gifts?

My fans?

OK,

don't take those gifts

Let them frequent my restaurant

What?

When will I go to the restaurant?

You can't tell them that

Okay

Say thank you to them for me

See ya

What's wrong with our boss today?

I heard the singers' songs

She's popular

She's so hot

and really beautiful

I gotta go

Focus on your work

Don't look at other women

Don't take

others' gifts

OK, I won't look at other women

I won't look at any woman

See ya

Sorry, excuse me

We didn't mean it

Can you set us free?

What's going on?

The food in our restaurant

is hygienic

Of course,

nothing wrong with your food

The problem is the lack of licenses

I got business license

You didn't get Hygienic license

Hygienic license?

Sir,

the Hygienic license

was left by the last owner

I... I forget to get a new

I found it this time

I'm sorry

You gotta

get both of them

You weren't clear about that at the very beginning?

So what should I do?

It's the notice of a penalty decision

Have a look at it

You're fined 2,000 yuan

And stop doing business for internal rectification

Would you kindly make an exception for us this time?

We have no choice

It's our work

Everybody,

sorry to interrupt

your having dinner because of my fault

So all your dishes are free today

Well, please leave here

Excuse us

Uncle,

over than 200,000 people read it

One hour later, sports talents

will push our products and give a website

So exciting

Good job

Come on, I need more praise

Thank you for your hard work

Come on

You've been working so hard for this

Say good morning to boss for me

She's my newly-found housekeeper

She's reliable

Don't worry

It won't happen again

Go ahead

Thank you

Never mind

Ranran wanna

examine the drugs

It's the report

Jingjing,

I trust you all the time

There's nothing wrong with the drugs