Original subtitles

Hello

You did a good job

A person with a bright mind

can do everything well

The advertisement is quite good

You meant advertisement

That little thing isn’t worth talking about

Don't run around at eleven o'clock a.m.

I’ll come to visit you

I have a meeting in the morning

Hello? Hello?

Hello

Ranran, there's an

online conference in ten minutes

Okay, I got it

OK

By the way, I have an appointment

with Professor Chen for physical examination for my dad

I hope you can take him to the hospital

OK

Come in

Mr. Shao, your takeout

Hold on

I didn't order any takeout

The deliveryman said it's yours

And the phone number and address are correct

Someone has paid for it online

Bring it here

Thanks.

Latte, half sugar, milk balls, no cream

Ham sandwich, fried eggs on one side

They're correct, aren't they?

Have you been stimulated

by seeing these pictures all over the street?

I can't comfort your heart

but your stomach first

I'm going to our shop later

And throw away the food on my desk

Mr. Xia,

we can't get the examination results until afternoon

Okay

Chen Luo,

I suddenly found out that

we've been talking about work all these years

Why didn't I see you date with girls?

You can't delay your emotional life

because of work

There's no end to work

But life is short,

and love is necessary

Mr. Xia, I haven't thought it over yet

How can you just let it be?

Such an excellent young man

Girls will all like you

Do you know what your greatest merit is?

Earnestness

I should have given you a thumbs up

for this

I also know that

you've made efforts on

Ranran

If Ranran achieves something in the future,

such a mentor like you can never be forgotten

Mr. Xia,

I'm just doing my job

Is there a meeting on the southern suburb project

at noon today

to communicate with Su Mo about the design scheme?

They two won't fight without you, will they?

Mr. Xia, don't worry

Creativity itself requires passion

Yeah, that's right

Don't cover it up

The skirt is also quite good

You weren't in this style

It was just like killing you

when someone called you to wear a skirt before

I don't think anyone would

like to wear open-backed pants all his life

OK, let's have a meeting now

Thank my colleagues

for joining today's creative meeting

By the way,

I forgot to tell you that

Now I'm in charge of

the southern suburb project

Let's begin

Okay, I'll tell you briefly the drawing

of my design for the southern suburb project this time

Good morning, everyone

I’ve adopted some pioneering designs

and abandoned some of the more traditional

and conservative ideas

In this project of the southern suburb cultural and sports center

wooden structure

will be mainly used in this building

Any questions and any suggestions

about the slides

can be put forward to me

Her design is very appropriate

It's quite good

Quite good

This plan can't be passed

What's wrong with

my plan?

In all respects

What is this, Xia Ranran?

Do you want to take a revenge?

Miss Su, I’m Party A and you’re Party B

This is the office of Hongyuan Group

not the classroom

Please call me Vice President Xia

When you invited me

to be spokesperson of Hongyuan Group,

you weren't with this attitude

How can you change as you wish?

Okay, you said my plan

isn't good at all

Why don't you just

give me a specific suggestion?

Xia Ranran

I thought that you're a high flyer from

the Department of Architecture in a British university

and can give me a surprise

or design something special

But when I just saw it,

I think it's just so so

No wonder you’re rather a model

than an architect

So Vice President Xia

is teaching me how to be an architect

OK

I'm not teaching you

I'm not qualified to teach you

You’re the one who has been teaching me

I’ve studied

the tender for this project for many times

All the designs

are according to the requirements of the tender

And

I’ve communicated with

Director Lin on all my design ideas

He also agreed to it very much

Director Lin?

Then why don't you just

ask Director Lin

for approval for your designing scheme

Isn't it just

a shortcut for you?

Thus you don't have to argue with me now

Requirements, data and indicators

are unchangeable

We're going to build a

cultural and sports center that can accommodate fifty thousand people

This is not Beijing

nor Shanghai

I think we must

highlight

our own advantages and characteristics of the place

But I didn't see anything special

in your plan

The most important quality for architects

is to be creative

What exactly are you trying to say?

I can't communicate

with a soulless person

Soulless?

Was it you or me

who studied architecture abroad?

Have you studied in Britain?

Come on

There is nothing special

about your design

Su Mo, don’t take it personally,

it's just about your design

You're not telling the truth

Did you see it clearly?

Have you read this design clearly?

Is the meeting over?

No... No

It's a bitter quarrel in there

I had no time to note down

No specialty? Okay

Okay. Okay

You can read the rest of it

Judge when you finish reading

Is the meeting over?

No. Yes

Is it just a simple creative communication meeting?

Is it so hard to communicate?

Chen Luo, this Vice President Xia

has solidified and conservative idea

She's a typical academic school

who can't accept the design with impact

Listen,

if you want to design the project of southern suburb

into a building of 1980s,

I have no interest at all

If you aren’t interested

you can quit

Your design

will make the building style mixed with the surrounding buildings

Do you know that?

What we're going to build

will finally become a cultural industry

Okay, I can't talk with

an uneducated person anymore

I’ve heard all your opinions

Bravo

Each has its own foothold

Cooperation means seeking common ground while reserving differences

And you’re the most excellent

and the most intelligent

ladies with the same taste

So, I believe that

you can definitely come up with

a perfect plan

I don't think we should be afraid of quarreling

That's the only way to come up with brilliant ideas

So you can continue

Chen Luo,

How about let's continue after lunch?

Where are you going?

Are you really going to lunch?

No one will leave unless the meeting is over

I'll order takeout for you

Okay. Go on

Hello, this is Dear Miss Su Restaurant

Okay, okay, I got it

Boss

someone in Hongyuan Group

ordered two takeout just now

The guest specifically indicated that we should leave his full name

Chen Luo

Okay, I got it

I'm just one intersection away

You just wait for me upstairs

Chen Luo,

How's the result of my dad's physical examination?

The doctor said that we can know the results in the afternoon

He will contact you personally

Listen, everyone

I have stomach problem

I can't be hungry

If I'm sick later,

which one of you will be responsible?

Chen Luo, who are you helping?

I...

I don't help anyone

If you want to argue,

I agree with you

Nobody wants to argue with her

It doesn't make any sense

How about this? Xia Ranran

I can accept your comments

on the structure modification

and I can modify it

But I can't accept

your old-fashioned and

conservative

design concepts

I didn't say you should keep in line with the industry

I just told you that you should integrate your design into the surroundings

You're too... See it?

You two have reached the first consensus

I think this is a particularly good start

My take-out should have arrived here

Mr. Chen, I'm not late, am I?

Just in right time

Come on. Let's have lunch

Su Mo

This is yours

I don't have appetite

Ranran,

this is your favorite

Why are you all sitting so far away?

Are you in a dual?

Come on. Let's eat quickly

The temperature is just right

Su Mo, may I have a word with you

Thanks for your hard work

Don't say that. I've already prepared

I don't know architectural design

But your argument

made me quite surprised

What's the matter?

You two really

studied hard abroad

Come on. It's not a sigh with emotion at all

Are you still the Chen Luo who has experienced ups and downs?

You both worked hard

and didn't waste your gifts

Compared with you,

I did nothing at all

at the same age

Actually, I was worried

that you can hardly make this multi-billion-dollar project

a great success

But now,

Both of you are excellent beyond my expectation

Chen Luo, you have excellent speaking skills

Why don’t you just go to the United Nations?

I think the same way

Don't worry

I won't argue with her

I know how to get along with her

It doesn't matter

You can keep arguing

At most, I will order takeout for you

Come on

Have a taste

Just a bite. And give me advice

Tell me what you want to eat in the future

I'll make it for you

I also brought side dishes

You have a good sense

See if you can know

what I put in it

Lin Xiang'an,

can you stay away from me?

Ranran, are you still angry?

No!

Not at all

I just have no appetite

I just don't want to eat

Ranran,

Su Mo did really go too far that day

I apologize for her

I'm sorry

Don't take it to heart

for the sake of my sincerity

Lin Xiang'an,

I sincerely hope that

you'll never say "I am sorry" to me

from now on

Every time you say these three words to me,

I think I'm the stupidest fool in the world

Ranran, I never thought you were stupid

Don't say that

You don't have to explain it

I don't need to listen to that

I want to clarify one thing with you right now

I don't have any other thoughts about you

I know

I haven't finished it yet

You, Lin Xiang'an, is

just a boy on whom I Xia Ranran

had a crush,

do you know that?

Sure. Sure

What are you laughing at? Is it that funny?

No. No. No. I'm quite serious!

I understand and everyone understands

That happened when I was a child

Now we’ve grown up

Besides, you're so excellent now.

How can you have a crush on me,

a cook, right?

You don't have to be so humble

But please tell these words

to your girlfriend totally

And let her try to be nice to me

No one wants to rob her boyfriend

Okay. Okay. Okay

Have you finished?

Yeah

Come on. Sit down

Come on

Is Xia Ranran here?

Over there

What kind of congee?

It doesn't look good

Seafood abalone congee

I haven't used any MSG

Come on. Have a taste

Come on. Come on

It's hot. How does it taste?

Let me see if you're burnt

I should have warned you

I'm okay. All right! All right!

Is it good?

Su Mo

Why are you so late?

Come and have a taste

Actually, it's quite delicious

Then I'll try it too

Just so-so

Come on, let's go back

Just now...

It wasn't what you saw just now

I have made it very clear to Lin Xiang'an

The two of us are just classmates

Other than that, we have nothing to do with each other

Classmate?

So you're quite close classmates

You're so intimate that you almost kiss him

Don't talk nonsense

That was the similar situation just now

in which he was taking care of a cat or a puppy...

What am I talking about?

Anyway, there are only nasty people like you

have this kind of nasty thoughts

Xia Ranran, listen

You're my girlfriend now

You're my girlfriend

rather than a cat or a puppy

Even if you are, you can only be mine

Is he confessing to me?

Article 4 of our cooperation agreement

Do you still remember?

Both parties shall say or do

anything that is detrimental to our cooperative relationship

For example, have intimate behavior

with the opposite sex in public occasion

I knew it that you

wouldn't say anything good

I'll tell you again

That was not a public occasion

So you admit that you and Lin Xiang'an

were intimate?

I... You...

You're so eloquent

Why don't you become a lawyer?

Give me your mobile phone

For what?

Give me

I met a friend who looks just like you

when I was just on my way here

Now,

I'll introduce to you

You're like a dinosaur

Why do you abandon yourself?

Don't do that

Today, it's you who broke the rules

and I haven't punished you yet

Let's go

Where are we going?

I have a meeting this afternoon

Is that a real meeting?

I'll take you to do something

that an adult often does

You mean getting married?

Yeah. Get married!

These two

have been together so long

and have cultivated a relationship

I like Ranran

when I saw her for the first time

I shouldn't have been in such a hurry

But I've been in

poor health

So I want to see

these two be together

and get married earlier

Mr. Xia,

Your opinion is the same as mine, don't you?

Sure

But as a father,

I feel it difficult to see my own daughter get married

I've seen Mingzhe many times

He's nice and smart

Is he doing well in Shao's Group now?

Compared with his future achievements,

it's just the beginning for him

Zhe is the only

qualified heir who is capable of

managing Shao's Group

Mr. Xia, you should

trust your daughter on this point

Yes, of course

I believe that

both of us

will achieve a new normal

and will

produce a mutually beneficial result

in our business

if we become relatives by marriage,

right?

It's just a relationship

but a merger

The most important thing is that the two get married

That's better than anything

Yeah. Yeah. Understood

I understood, Mr. Xia

I know what you mean

I'll push Zhe

to make a plan as soon as possible

Mr. Zhao,

I haven't heard

about Yun'an for a long time

Mingzhe said that he’s now recuperating abroad

How is his health now?

Not bad. Not bad

Good

Mr. Zhao, even I haven't seen you for so long,

you haven't changed a bit

How can it be possible?

I'd better go back to work

It's too late to leave now

Shao Mingzhe, stop going off into wild flights of fancy

I... I... I... Listen

The agreement stipulates that

we can't force each other to have...

Don't be wordy Come on in

Go

Today,

you just help me to do what I want to do

We'll do what's in your mind later

Danjuan'er

Uncle, you're finally here. Look

This is the latest clothes

Check it as soon as possible

It will be officially launched soon

if there's nothing wrong with it

OK, no problem

No problem

You just eat first

Come on. What are you doing?

Don't ask

Try these clothes

I'll tell you later

I haven't eaten yet. Save some for me

Is there any dish?

Uncle

Got changed already. Yeah

Let's go to check

Come on

How about it?

How about it?

I like it very much

Do you like it?

I feel so good

Don’t count your chickens before they hatch

Just take these two clothes

One will be used to display on the mobile phone software

And another one will be used as the replacement of the same brand

It should be noted this time that we emphasize

wearable sporting goods

but sportswear in a broad sense

It has fashionable and functional qualities

And it should be noted that we need to include the function introduction on the mobile phone software

to monitor sweat, heartbeat, heart rate and so on

Okay, go ahead

Uncle, don't worry

Okay. Yeah. Yeah

Come on. Take it easy. It hurts. Come on

Come on. Yeah. I feel so good

Okay. Let's begin.

A moment please. A moment please

Just a moment

Let me see, Focus on here

Take pretty good pictures

Let's get started. Come on

Smile. Look at here. Okay

Quite good. Good. Go on. Okay. Smile

Okay. Look at my gesture. Okay

Nice. Nice. Good

Come on. Continue. Come on

Here. Switch the angle

Yes

Pretty. Okay. Right

Uncle, she got changed. Yeah

What do you think of this?

I think here...

Is there any problem?

Mr. Danjuan'er

What's wrong with you?

What's the matter?

Is it good?

You should work in Shao’s Group

How do you do these at home?

This is my own brand

I’m particularly optimistic about the sportswear market

Hongyuan Group and Shao's Group

haven't completely penetrated the market yet

And the market

is changing all the time

So you've been working on this

I have indeed

How long?

From the design drawings to the present ready-to-wear

It's just more than twenty days

Twenty days?

You took twenty days

to defeat Dayuan and Lishi?

That's not true

I can share the market with them, right?

And

What about this brand called Saisi

You have half share of it

Thanks.

Share?

My share?

I just tried on some clothes for you

You're very welcome

I'm taking the dividends from your 3D technology

into the project

Shao Mingzhe

How can you spend my money indiscriminately?

Shh!

You keep a secret for me

before this brand goes online

Come on, have a drink

Cheers

Okay

Let's work. Go on

Okay. Go on

Next

Come on, baby. Let's continue

It looks sexy when you show the clavicle

Beauty and sexiness should be compatible with each other

Pretty

Perfect. Okay

Let's start now

Relax. Go on

Shh!

Are you looking for me?

In... In fact, I went out...

Although you aren’t my intern now,

as a leader,

I hope it won't happen again that

you went to meet your boyfriend in the middle of the meeting

I went out with Shao Mingzhe to do something serious

This is what I...

Don't explain your private life to me

You're the deputy general manager

I’m the president's secretary

You should be responsible to your father but me

I think you should think about

how to explain to Su Mo?

Su Mo

Is she still here?

She's been waiting for you

for three hours

I saw her off half an hour ago

Something was wrong

I called to the office

to tell Su Mo

that meeting in the afternoon is cancelled

Who answered the phone?

Hello, I'm Xia Ranran

Tell everybody the meeting in the afternoon is cancelled

And let Su Mo go back

I don't know who that is either

A girl answered the phone

Did Su Mo really wait for three hours?

She's been sitting there alone all the time

she didn't even go to the bathroom

It's over. It's over!

She's the least patient person

The last thing she wants is to wait for someone

Three hours. What should I do?

I'm not afraid of her

She is willing to wait

for three hours

She should ask when she waited in half an hour

What on earth was going on?

Does she have no sense?

It's not an endurance race

Where are you going?

The pre-sale will be over in 20 minutes

I want to see the data

Do you want to go with me?

Hello, hello. Hello

Turn it over quickly

It almost scared me to death

You see this scene for the first time, right?

The sales department is the busiest

whenever Hongyuan Group develops a new product

And there is a new network department this year,

so the workload is twice that of previous years

Come on, see here

Look here

Is this all the products in our new series?

Yeah

Let me count it

Is this our daily turnover?

Yes

So

is it above the average or not?

Very good

Really?

Really?

Really Mr. Chen, is this really a day's turnover?

Yeah

We'll strike it rich

See it again

Let me count it

Can you tell me

why is this?

Dad, the data of several shops

haven't been updated yet

We still have a chance

Chance?

Is the worst chance

to create our Shao's new product sales?

Dad, I didn't design the new product series

The sales plan is the same as before

You can't blame me

The mistake is that it's the same

Everybody is trying to be creative

What are you doing?

Yeah. They tried to be creative

and put forward new ideas

Did you listen to it then?

If I order others to do that,

what are you used for?

I didn't think the new design will work either

Did you listen to me?

Shut up

Hurry to find a remedy

Why are you still here?

Where's Shao Mingzhe?

I think he’s out. What?

Where does he go now?

I think I went to the mall

Who is he with?

I don't know

Great! Go to the mall

I'm the only one in the whole company who work seriously

Great

Deputy general manager Xia Ranran

You exerted great efforts

for the good result

Let's have dinner. Wait

Congratulations on your good sales performance

Treat me to dinner at night

Sure. You decide the time and place

What did you just say?

I mean,

do you invite Su Mo to have dinner together?

After all, she made great efforts

for the good result

First of all, she didn’t make great efforts

Secondly, the good sales performance

comes from good products

Look

Su Mo likes

to pretend to be high-profile

The more you praise her, the more she ignores you

In short, I have to avoid to see her

except that I'm during work hours

You can invite me to dinner

and I'll pay the bill

Hello, Professor Chen

How's the result of my dad's physical examination?

Why aren't you serious?

Wrong play again, you know?

Can you be more serious?

Knock it off

I want to pee

Don't play tricks

I really need to pee. I need to pee

All right, all right. Go

Come back to play the piano after going to the restroom

Dad

Dear, what are you doing?

I miss you

I miss you too

I want to talk to you about something

What's that? You're so serious

I don't want to practice piano

You don't?

Okay, let's stop here

Great

Chenchen,

where are you going?

I knew it

that you come to your dad to ask for help

He's so young

If he doesn't want to practice, don't push him

And he

I'm happy no matter

what is his level

Don't spoil him

Chenchen, come out

Thanks, dad

Don't touch your dad's things

All right.

Hongyuan,

a few friends of mine have sent me some

good wedding invitations

You can help me choose one later

Let's decide one from them

Just choose what you like

You make decisions in family

Then I'll make decision

No problem

Then let him stay here for a while

I'm going downstairs. Okay

Dear

Let’s have dinner together in the evening

Call me when you get there

The dinner is cancelled

I'm going to expose Peng Jing's trick