Original subtitles

Think about it. You’re in poor health now

and I'm not a little girl either

I can't indulge in my habit again

and do whatever I want

As the daughter of Xia's family,

I should take up the responsibility of the family

I wasn't going to tell you these

today

But aunt Peng is so worried about me,

I think I have to

express my attitude

OK

I’m willing to work hard

to learn how to run a company

That's great

Chen Luo,

you should let her learn from you

Yeah

The determination is really beautiful

But as your elder,

I still have to remind you

that you're too young

to know about the business

You can't be seized by a whim

to learn about management

I know you're my dad's good assistant

And I know that

you developed from

a front desk intern

Why do you think I can't do

what you could reach before?

And

My dad and mom are such excellent people

That means they have very powerful genes

Do you know that?

Ranran

It’s a good thing to learn something hard

Let her attend the conference of the promotion department this afternoon

Yes, Mr. Xia

Okay'

It's just about to open a restaurant

Don't be so melodramatic

Come here

This is my wedding present for you

Su Mo, let's make up

It was my fault before

I shouldn't have forced you

to do things you don't like

You can refuse to enter into Hongyuan Group

And I'll support you

If you want to go to Shao's Group,

you can just go

Then you're not afraid I'll get hurt?

You won't get hurt with me around

And I believe you

Since then,

I'll never doubt you again

This painting is good. Who painted it?

Ranran helped draw it

She really made every endeavor

to please you for her family

Don't say like that

Ranran is my good friend

She will help me

and I'll help her

We're even

Then how are you going to help her?

You want ask your dad to allow her family

to take over the Southern suburb project, right?

If I really have this ability,

I would really do like that

What's wrong?

Nothing

I ate too quickly

There's something wrong with that Su Mo

will be the spokesperson

She doesn't seem particularly interested

in the project in our company

Really?

I think it's a pity

I just heard that

she seemed to have misunderstanding with Ranran

So, she is reluctant to choose our company

Shao Kai of Shao's Group

also contacted her

I think it's a pity to lose her like this

Aunt Peng

I think you're overthinking

Su Mo is unwilling to cooperate with me

That doesn't mean that she is unwilling to cooperate with our company

Dad, if you think

Su Mo is the best and only candidate

I'd like to talk to her

I’m willing to do anything

for the project

and the company

Besides,

As the sole heir of Hongyuan Group,

I have the responsibility

to be responsible for all employees in our company

Chen Luo, fried-dumpling

and steamed buns

Come on, dad

Okay. Have more

Why did you try to get involved

even you knew she set you up?

Because I don't want to lose

Is winning or losing so important?

Why are you so hard on yourself?

My dad has long wanted to cooperate with Su Mo, right?

I know that you consider me

so that you've kept it a secret from me

Thank you for doing that

But I just promised to invite her

Su Mo will decide whether

to come or not

Can you

ask for someone you hate?

You needn't treat yourself like this

I'm not that Xia Ranran anymore

I can bear more

grievance

than this

Moreover, people can choose their own companions

but their opponents

The more annoying your opponent is,

the more you're inspired to fight against them,

right, Mr. Chen?

Mr. Lin, when are you going to open your shop?

Maybe this weekend

I'm going to have a small opening reception first

I'll invite our old friends

and classmates to cheer it up

And we can ask them to

help have this restaurant decorated

Why do I suddenly feel a little reluctant to open it?

What's wrong?

It occurs to me that you're busy

and I'll be busy

We'll spend less time together

It's a little melancholy to think about it

Do you just want to

cook for me?

Not at all

I'm fighting for your financial freedom

And from then on,

you can do whatever you want

at will

So just depend on selling porridge?

Yes!

This is an ambitious plan

Got a minute?

Let's have a meal together

I want to have a talk to you

What's wrong?

Shao's Group called me to try on clothes

I'll go first

I can drive you there if you rush it

No, I'll go by myself

Bye bye

Xia Ranran, can you be a person with great promise?

What are you doing?

I'm in a meeting

Danjuan'er has made the sample clothes

Let's meet each other later

I heard the second

episode of Miss Dinosaur

Do you want to know about it?

Aren't you in a meeting?

It's just over

Fine. Go ahead

Miss Dinosaur thought

that she'd never meet Miss Fox in her life

But it didn't work out

When Miss Dinosaur and Miss Fox

met again,

Miss Fox has become more perfect than before

The law of fairness in this world

seem to have no influence on Miss Fox

And at that moment,

Miss Dinosaur's boss

delivered her a very important task

In order to accomplish this task,

Miss Dinosaur had to

turn to Miss Fox for help

Then

what exactly should Miss Dinosaur do?

A: To save her self-esteem

And she doesn't to ask Miss Fox

even she will lose the job

B: Bend her head first

If it were you, how would you choose?

Hi

Have you been waiting for a long time?

No, I just got here, too

I heard that the chef

was from a famous 3-Star Michelin restaurant

Let's try his specialty

Sure, as long as you like it

Answer it. Don't mind

We’re not so particular about it

Hello

What are you doing now?

I'm in a meeting

I'll talk to you later

Wasn’t the meeting over? Hello?

Hello? You...

Boyfriend?

No. My colleagues

I heard the thing about your mom

I'm sorry for your loss

Thanks

Sometimes I think it's funny

The person who hated me

invites me for a big meal

and such a good wine today

Did you try to poison me

by the wine?

Since you dared to come,

I think you're definitely not afraid of death

Come on

Let's mourn for our

bad days

You...

Are you trying to be drunk?

Okay

I'm afraid I can't say some words

if I don't drink more

What is this?

On behalf of Hongyuan Group

I sincerely invite you

to become the spokesperson of our new products in the second quarter

I've checked Hongyuan's plan before

It's the latest proposal

This won't be a worse offer than that given by Shao's Group

Why does Hongyuan Group

appoint you to be here?

What makes you think

that Xia Ranran will let

me say yes?

Because...

Because even if I, the one who

am not willing to deal with you

can discuss cooperation with you

This shows that we come to you with sincerity

I know that Shao Kai called you

We can give the same offer

as he provided you

Maybe we can provide a better offer to you

If I were you,

I’d definitely think about it

You can make money and earn a reputation

Most importantly,

you can cooperate

with someone with who can only

cooperate with you

One offer with multiple benefits

You deserve it

Aren't you in a relationship with Shao Mingzhe

of Shao's Group?

Aren't you afraid your boyfriend's family will have a problem with you

if they know you want to defeat them?

Business is business

I heard that you didn't

sign the contract of Shao's Group

If this is the case,

you didn't sign the contract

And we're not poaching talents from their group

Let me see

Okay

What is this?

Don't you want to see the contract?

That's not what I meant

I want to see how Xia Ranran

to beg me later

You don't think that

I'm willing to sign the

contract you gave because of

your imposing manner, do you?

We’re adult now

Don’t be simple!

Xia Ranran

This trick of yours works for Lin Xiang'an

but me

Take it easy

You think about carefully

Su Mo,

why you hate me so much

and what exactly did I do wrong?

Don't you know it?

Because you’re Xia Ranran

You’re smart and beautiful

You come from a well-off family and possess whatever you want

You can pick your boyfriend at will

You have everything

I have nothing

You made me very clear

about my poverty

and how miserable I am

You took me to play a game

that I can't afford to play at all

I want to possess

everything you have

You are tempting a thief

How can you blame the thief?

Xia Ranran

You asked for it

Su Mo,

Lin Xiang'an is already your fiance

and I have nothing to do with him

I don't have any other thoughts about him either

Su Mo,

How long are you going to play pathetic?

You're losing your temper so soon

Do you still want me to be your spokesperson?

I must stop here. I have no appetite. Eat it yourself

Wait

As long as you come,

I promise every condition

Without Shao Mingzhe,

maybe,

maybe we can go back to the past

solely because Lin Xiang'an held my hand

you've been hating me till now?

What a surprise!

Me too

It's amazing

How come this is happening

in our big company

to make people joke

What are you doing?

What happened to her?

I don't know

She was like this when she came back at noon

Ranran, Ranran

And at that moment,

Miss Dinosaur's boss

delivered her a very important task

In order to accomplish this task,

Miss Dinosaur had to

turn to Miss Fox for help

Don't fall in love with Xia Ranran

I hurt her once

I don't want to hurt her again

Chen Luo

You finally wake up

Why do I sleep in my dad's office?

You snored loudly

so that no one here can work

I snored?

That couldn't be true

Why do you drink so much at noon?

I made an appointment with Su Mo

I drank a little more at noon

I won't do it again

Where are they?

Are they in meeting?

It's seven o'clock, Miss

They got off work already

It's been the same number all afternoon

Just answer it quickly

Hello

Do you know you have to answer the phone when it rings?

What is the other use of phone? Is it used as a decoration?

Can you keep your voice down?

My ears are deafened by you

I… I was in a meeting in the whole afternoon

What's the matter? What are you doing?

Are you still in the company now?

Yeah

But I'm going home soon

Hello

Hello

Okay

Ranran

Let me take you to eat something

You haven't eaten anything yet

since you drank so much at noon

You may have stomachache again in a moment

What's wrong?

Are you waiting for someone?

No

Let's go

Let’s go

Come here

Don’t bother

Put it on

By the way, I received the invitation card

of the opening ceremony of the restaurant of Xiang’an this morning

I also received yours

When is the ceremony?

Tomorrow

If you don't want to go,

I'll send a flower basket for you

How can I be so melodramatic?

I've drunk with Su Mo

What else can't I do?

Do you need me to be present?

Don’t bother

Do you know it's dangerous to drive like this?

Don't you understand

what I said on the phone?

Your phone has been powering down from the afternoon

What important meeting

made you be unable to answer a phone call?

I've been looking for you all afternoon

I think you need to

explain it to me

I...

Didn't I tell you

I had been in a meeting this afternoon?

So you drank during the meeting?

Did you drink too much?

With your capacity for alcohol

you lied down like a vegetable when you're drunk

Get in the car. I need to talk to you

I told you to get in the car

Mr. Shao, I don't know

what's the misunderstanding between you and Ranran,

but I'm afraid it's inappropriate

for you communicate with her in this way

And if Mr. Xia knows about it,

he’ll be very unhappy

Last time

I have something important to say to you

Get in the car

I'll talk with him

You can go home first

Call me if you are in trouble

Don't worry, Mr. Chen

Shao Mingzhe,

I'm warning you

Our agreement stipulates clearly that

we can't affect each other's private life

What did you mean by that?

When did Chen Luo become your private life?

Don't change the topic

The agreement also stipulates that

if one party seriously interfere in each other's lives,

the interfered party has the right to terminate this agreement

Come on, I'll tell you

Sit down

First of all,

you have to read my definition of personal life

Article 6 of our cooperation agreement

has a clear definition of personal life

Personal life refers to

hobbies,

freedom of making friends, health

and the private love life that

doesn't threaten

our relationship

Then is Chen Luo your personal love life

or your personal hobby?

You...

The two of us are good friends

Good friend?

A person who has not been ruled out as a friend

Are you really a pig?

Don't forget what you came back for?

You don't really think naively that

when Peng Jing becomes

the wife of Hongyuan Group's Chairman,

you'll be a family,

and can love each other for the rest of your life, do you?

How did Snow White die?

Dwarfs have reminded her that life is dangerous

Did she listen?

It wasn't the queen's poisonous apple that killed her

but the kind world

she imagined herself

Stop it! Don't always teach me lessons

Didn't you say you wanted to tell me something

important when you come back?

Say it

The most important thing for me now

is to eat something

Stop! Stop!

This is my dinner

I haven't eaten either

I didn't say to cook for you

If you hadn't delayed me, I’d have eaten earlier

You have to be responsible

I have a stomachache

My stomach can't stand hunger

I have a stomachache whenever I'm hungry

Why don't you give me a bite?

Just give me a bite please

You just acted as a

a jealous boyfriend

very well

How can you

stop being a gentleman suddenly?

Don't be an uncultured man, okay?

Come on, come on

There is still some in the pot

Stop grabbing! Go

You should have told me that early

Well

Although ou're mean,

you have good cooking skills

I advise you to cook more and talk less

if you find a girlfriend in the future

You had a good appetite just now

So it's all redundant

to worry about you

Why are you worried about me?

Didn't you go to see Miss Fox?

Did you save your self-esteem

or make a compromise?

Don't lie

You lie as badly as you can drink

You can dispense with moral integrity

Let alone self-esteem

That's why you

called me to come hurriedly?

Are you concerned about me?

What did she tell you?

Nothing else

Anyway, she just showed her magnanimous

and proud demeanor

Did you compare with

each other's boyfriends?

We weren’t as boring as you think

I thought Miss dinosaur

would tear up the fox

Why bother?

We're already adults

You're right

It wasn't anyone else who killed Snow White

but herself

The extinction of dinosaurs is also doomed

As the lowest population

in the history of evolution,

it's necessary to have the consciousness

and to learn to adapt

or will be eliminated

So

I’ll bring my most sincere wishes

to face Miss Fox and Mr. Deer

and to witness their happy life with their own eyes

Tomorrow?

Are you going to meet Lin Xiang'an?

Yes

It's the opening ceremony of Lin Xiang'an's restaurant

I just go to join it

You don't have to do that, do you?

I have to go for Hongyuan Group

What?

Did Hongyuan Group invite

Su Mo as your model?

I was wondering what's wrong with you

Is Su Mo the only model

throughout the world?

You're better than her

What do you mean by that?

Don’t you know how to praise people?

Besides, she's gone viral

Every company wants to invite her

But she has found

such a good backer

Shao's Group did the same thing

You tried your best to flatter her

I’m firmly opposed to this utilitarian approach

So you mean

Su Mo may not be able to go to Shao's Group?

Well

No comment now

Aren't we working together now?

We’re close comrades now

It's no big deal to

communicate with each other a little about company business

It's a private cooperation agreement that

I sign with you

In addition to the content stipulated in the agreement,

I don't have the obligation for the rest

Is it necessary to be so strict?

Just tell me about it

Okay

What are the benefits?

What benefits do you want?

Think about it

I... I...

There's nothing worth sacrificing

on all of me

By the way,

How is Danjuan'er's work?

Quite good!

That's what you told him

Yeah

I can imagine that

Danjuan'er was trying for praise

Can you not think

everyone knows you

well as I do?

Just praise others

Nothing wrong with that, okay?

You know me well?

Sure

I've been your slave for four years

Of course I know you

I know what you like to eat and what you don't like to eat

You're mean and have a bad temper

I know when I can see you in the best temper

I know everything about you

I even know about

when is your period

Screw you. What are you talking about?

You have a good temper

as long as you sleep well

If you don't sleep well,

you're just like a beast that is raging

You have a strong revenge

And narrow-minded

You have quite a lot of complaints against me

Not really

Except for what I just said,

the rest of your qualities are merits

I don't know that

Tell me about it

Let me think it over

Give me more seconds

I have to think it over

I should be able to make a list of it

I'll think of it right away

If you can't say anything nice,

you'd better shut up

The greatest advantage of you

is that you have long-lasting love and single-mindedness

You can give up the whole human race for your little monster

Only you can do that

Why do I feel that

it's not a compliment

This is a merit of you

Ranran

Let me drive you

No, thanks. I've hailed a taxi

It's coming soon

What time is the opening ceremony tomorrow?

At three o'clock in the afternoon

Then I'll pick you up at 2: 30 pm

What did you say?

Do you want me to repeat

such simple words again?

I'll go with you

Welcome!

Welcome! Welcome!

Welcome!

Hi. It's been a while. This way please

Take a photo

Okay. Okay. Come on. Come on

It's good

He looks familiar

Su Mo,

Su Mo,

You really came

What do you mean by that?

I bring my most sincere wishes here

Wish you prosperity

Thanks

You're very welcome

Hi, Mr. Shao

I thought I could come ahead of you

I didn't expect to be behind you

Congratulations, Xiang'an

This is a little gift from Ms. Peng

Thank you. Thank you very much

Why did you only invite him instead of me?

Do you have a problem with me?

But you're still here

There’re quite a few people here today

They are my old classmates

Lin Xiang'an

Go on with your work. Me! Okay

Hello, would you three share this table?

Only one empty table left

Sure

Have a taste of this of our master

Please try to give more valuable opinions

OK

How is everything?

Delicious

Mr. Lin,

did you study abroad in Britain

or learn to be a chef?

How can you cook such delicious food?

Mr. Shao

In fact, there're many graduates

from Yale and Harvard

don't work according to their majors

Finally, they

make a success of their dreams

and their lives

It’s probably the dream of many people

Chen Luo, you've said all good words

Su Mo, let's...

Take me around

Let’s go

I know

what's in your mind

I advise you to stop now

It's impossible for Su Mo to go to your company

Mr. Shao is so confident

In case things don't go your way,

I hope you won't be too disappointed

I know Miss Xia bore grudges with

Su Mo

That's all children play

I didn't expect you to take it seriously

Did you?

Let's make a bet

Bet on what?

Make a big bet!

I'm afraid others will say that I bully you

How about this?

Let's take a personal bet

If I win,

you owe me one

If I lose,

I owe you one

Is it fair?

Deal

Then we'll bet

that Su Mo won't go to your company

OK

Chen Luo,

It seems that you owe me this favor

The decoration style is really good

It doesn't look like porridge restaurant at all

It's like a coffee shop instead. I like it very much

Especially the painting over there

is very good. Who is the painter?

Is it?

I think it's quite average

Actually, I have some good paintings

It's perfect for hanging in here

Don't make the masterpieces become waste here

It’s just a little porridge restaurant

What if I break

your paintings someday,

I can't

pay for it

Don't worry

I've contacted several artists recently

to make some printed paintings

All is in low price

If you’re willing to hang it in your restaurant,

that will be advertisements for me

I should thank you

for not asking for advertising fee

Actually, I know Ranran

talked to you about the endorsement yesterday

I also know that you met with relevant personnel of Shao's Group

I just hope

you can think about Hongyuan Group

Yesterday, Ranran has made it very clearly

about Hongyuan Group's ideas

I also promised her that

I would think it over

So have you made your decision?

I always listen to Xiang’an about my work

You can ask him