Original subtitles

One, two, three, one more step

Why are you pushing me?

I'm not teaching you any more

Not anymore

Any one you prefer?

I got to take this

It's OK

Actually, these are just

some of our samples

You can learn more about our style

We can customize it

according to your needs

Are you Susu?

It's her

We're your fans. So am I

Thanks to your way of losing weight,

I’ve lost eight pounds

Can we take a picture with you? Yeah

You're a star now

If you go on like this,

you'll need a bodyguard

I got you

I'm also going to be busy

I'm afraid I can't take care of you

By the way, should we change a wedding company?

No, I think it's good

You'll never guess

who called me just now

Who?

Manager of Marketing Department of Hongyuan Group

What’s he calling you for?

He said that one of Hongyuan's brand,

Dayuan sports brand,

is launching a new sports series

They want you to be the spokesperson

What did you say?

As your fiance,

I should have said No

But as your agent,

I have to think about your career

So I told them you were on leave

and I need to speak to you in person

Well, you're qualified

Hongyuan Group

is the company of Xia Ranran's father

Yes

What do you mean?

I think it's ok

OK? You said all I had to do

was be a bride-to-be

for the next three months

Look, I think

Dayuan is a big brand

Not just here,

it’s in the top five nationally

If you can be the spokesperson,

that must be good for your career

And as for the wedding,

you don't have to worry. I'll find

a suitable working time

without affecting our wedding

Mr. Lin

I think you have selfish motives

Absolutely

Su Mo, I hope you can make up with Ranran

I’d rather have her at our wedding

I don’t want you to lose each other

because of a selfish decision I’ve made

You overthought it

Su Mo, promise me

Think about it, okay?

Has he looked for you these days?

Nope

I don't think he'll look for you again

Why?

Old Shao gave him an oral warning

to keep out of your business

How did you know that?

I also heard that everyone knows that

you are so attractive that

the two brothers of Shao turn against each other

Is that true?

What's up? Is uncle still coming for you?

He?

I'm glad he doesn't come to me

I don’t want to care about anything now

I'm just worried about my dad's health

What's wrong with him?

I just thought it was weird

In my dad’s case,

it won't get worse if he’d taken medicine on time

That's what many doctors say

So what's your plan?

I'm thinking about it

In fact, I think what’s going on with your family

is a drama

I didn't expect that

what happened to uncle's family is a real drama

Do you know why that sucker

want to break up you two

and to be with you himself?

Actually,

old Shao has two sons

Shao Yunan, the eldest son, has a decisive say

He's the father of my uncle

He announced his retirement four years ago

It's said that may because of physical reason

And Shao Yunping, the second-born

He's the sucker's father

He took over the Shao's company

At first, Shao Yunping

has strong ability

He is responsible for a large part

of the growth of Shao's Group

But we don't know why

old Shao doesn't like him much

So until now, Shao Yunping

is an acting CEO

I also heard that

my uncle was forced out of the family-owned company

by Shao Yunping

They are fighting for the succession of the family

And you are their biggest chip

Now I know

why we’re not a rich and powerful family

Rich families are full of grudge

No one’s fighting me for fortune,

or my dear father

The road of my life is too smooth

It's so boring

Have you done?

I also heard that

They'll have a crucial weekly meeting

attended by Shao himself

You can talk about it then

OK, dad, I see

Good morning

Sister

Hello, aunt

Dad

Fang, are you feeling better now?

Pretty good

Sit here

After you, dad

Why hasn't Zhe come yet?

He’s on a business trip to Kunming

He's not feeling well today

and can't come to see you

Sit here

You can talk to me

What's the matter?

Is there anything I shouldn’t know?

Ms. Peng, you wrong me

Why don’t we have a spokesperson yet?

We’re about to go public

I think there should be someone

Mr. Xia has a new candidate

Who?

Su Mo

Su Mo?

That's a good idea

Have you reached out to her?

Our Marketing Director

has already called her agent

Agent?

She's got an agent

We can't belittle her

But it's good for her

I don’t think she’s gonna say no

They said they were thinking about it

He said there was a conflict between work hours

and her personal arrangements

Well, leave it to me

I will handle it

Ms. Peng, our southern suburbs project is on hold

Mr. Lin met with so many companies,

but he never meet us

It strikes me that

we should ask around for information

Don’t tell me how to do that

Ask around for information

I've seen sister Qiao before

Any good news?

I'd have told you if I had any news

You wasted so much of my good tea

Did she refuse to help?

Not exactly

Do you know what she told me?

She said she and the president

want to retire now

Grow flowers and fish

They travel when they're free

They're going to Europe the day after tomorrow

She told me that

Lin Xiaodong is really odd

and stubborn

If you want to be friends with him,

the only way is to do your duty well

There's no other way

What’s the point of the words?

I feel puzzled

Mr. Lin talked with seven companies

But none of them would say anything

What're they talking about?

Especially the Shao's

He talked with Shao Yunping for nearly three and a half hours

What do you think they're talking about?

We are now looking for

a new design company

And we got the designing scheme

But after talking with several companies,

I found that none of them were the right one

Our company

has been cooperating with Fan Tai

Aunt

Architects can’t do everything

The aura and function of each project are different

It's like the brand

Not all brands are for you

We should choose our spokesmen carefully

Our new product of Li Shi

will be on the market soon

Look, grandpa

We’re going to do

use a different strategy this time

A different strategy?

I'm back

Mingzhe

Come here, have a sit

You're just in time

We're just getting started

OK

I called Mingzhe this morning

to attend this meeting

But he told me he was sent to Kunming

So I decided to call him back

Yunping, will you have any problem?

No, dad

It was thoughtless of me

I didn't count the time

I almost let Zhe miss the meeting time

Mingzhe, listen carefully

and offer your comment

Go on

Go on what?

You just said there was a different strategy

Yes, that's true

As for the new product,

we’re going to target younger consumers

So

we're looking for a different spokesperson

We choose one person

who's name is Su Mo, and her screen name is Susu

No, no way

Aunt, you didn’t even let me introduce

her family background

Why did you interrupt me in a hurry?

I'm afraid you'll do something stupid

Li Shi

always has a high demand for spokesperson

Only top stars

or top athletes are able to endorse the product

Susu is a nobody

Can she speak for us?

Well, Su Mo

is a fitness fanatic

with millions of fans

on Weibo

The most important thing is

she has the advantage

that no sports star can touch her

Her fiance is Lin Xiang'an

Her father-in-law will be Lin Xiaodong

I'm getting married

Mingzhe, what do you think?

Zhe, grandpa's talking to you

Let me show you around

This is the kitchen

Open-style

Behind that

is dining area

This is the self-recycling area

I don’t know what to do with this white wall

It would be nice to hang a picture

I'm able to understand the drawing

I want to be more clear with you

How long will it be finished?

A month

You said before I come back

everything will be done

Now I'm back

but it's still a construction site

Don't worry

It's well-arranged

I’m sure it won’t delay our wedding

It’s not up to you

About our wedding,

my dad wants me to talk with you

He said the children

of cadres at their level

have their own specifications of marriage

We might not be able to a five-star hotel

It doesn't matter

We don’t have to have a wedding

That’s not gonna work

A beautiful wedding

is what I’ve wanted my whole life

And the wedding is only once in a lifetime

How can it be done in a hurry

I want a beautiful wedding

I really want. Well, well

Whatever makes you happy

Well, let’s just keep it simple but grand

Will two tables be enough for your kith and kin?

Two tables?

You think so highly of me

We have no kith and kin

You just take care of your family

What about your dad?

Aren't you going to tell him?

Trust me

You don't want

my dad know about it

Then who's the bridesmaid?

No one

No?

Accept the reality

The woman you're going to marry

has no kith or kin

or a bridesmaid

A woman of a solitary and difficult disposition

Would you reconsider

spending the rest of your life

with someone like me

I think I need to think about it carefully

Yes

Put me down

Put me down, come on

Hello, Mr. Shao

Mr. Shao

Mingzhe, let me introduce you

Director Cao of the Design Department. Shao Mingzhe

Hello, hello

Take a seat

All of our portfolio

is in charge of director Cao

You can communicate with him

more about your improvement project

If we change the plan now,

we don’t have a lot of time

So I suggest you

in such a limited time

Mr. Shao, you know we're pressed for time

Products that are already off-line need to be modified

In all these years,

nothing like this has happened

Besides, no matter how you modify it,

it takes time and effort

and will certainly affect the subsequent product

release and promotion

We launched this new product

to compete with Hongyuan

They won't wait for you

It’s important enough to modify

Mr. Shao, It's not that I don't want to do that

I’ve worked here for years

from a little design clerk

to this position

I know our style and characteristics

better than anyone

Mr. Shao,

you passed this plan at first

Now you say it will affect sales

Does she know about Li Shi’s style

and our clients?

Yeah, that's right

Miss Su

You've got the wrong person

No?

Miss Su

I am the vice President of Shao's Group

My name is Shao Kai

I'm here to

talk to you about our cooperation

Miss Su

You may refer to

the project plan

Please feel free to make demands

You said your name is Shao Kai

What’s your relationship with Shao Mingzhe?

Shao Mingzhe

is my cousin

Do you know him?

Actually,

I'm on vacation now

I don't really want to think about it

Yeah, yeah, I see. Don't worry

All plans will be made

according to your schedule

It won’t affect

your wedding with Mr. Lin

You know me well

Sure

In choosing partners,

we've always been very cautious

Then tell me

Why am I chosen

to be the spokesperson of your brand?

I haven’t been here long

I have barely no friends

I’m just a

little-known

part-time model

Miss Su, I’ll take that

as a compliment

You said you didn’t have a name

You are so modest

We asked you to be the spokesperson

because

you match well with our brand

and your irreplaceable advantage

You know

If you want to

get to Director-General Lin Xiaodong through me

Then I really can’t take this case

Miss Su

That’s not very nice of you to say

If I need you to get to Director-General Lin,

I might as well go by myself

It’s more efficient that way

It seems that you don't know Shao's well enough

As a national sports brand,

Our strength, technology

and foresight

are among the best

We will never

cooperate with you

just because of your personal relationship

That's stupid

Don't let such an opportunity slip

You don’t have to say no now

Take a good look at this proposal

I’m sure you’ll be very pleased

Zhe

Cheer up

I think your idea is good

But it may be a little late

It's OK

You'll have another chance

Come on!

Where are you?

I’m cleaning the house

Meet me at the golf course

in an hour

An hour?

I can't make it in an hour

Hello? Hello?

Damn

Are you done yet?

You've been working on it for three hours

What’s the manual for?

It's not useful at all

You can say you can't do it

I'll do it

Be careful, don’t hurt yourself

My fingernails are all injured

Well, this is

the kind of work

that we should not do

God, give us a man

who can work for us

Chen Luo

Come in

Mr. Chen

Chen Luo, you're great

You not only study well but also cut hair

You can drive a Mercedes and fix a computer

Is there anything you can’t do?

Thank you, but there’s a lot I can’t do

Right, anything else?

No, just that

Nothing left in the house

Drink some

Thanks

Well, Mr. Chen

Why are you

looking for me today?

Yeah, something came up

But not in a hurry

Time's up

I have to go to the store

Chen Luo, stay longer

stay with Ranran for a long time

Say Hi to uncle Xia for me

Okay

Danjuan'er

Why are you leaving?

Don't you see that

it's inconvenient for them to talk

Keep in touch

See you

Well, it's just the two of us now

You can tell me what you want

I'm here

to communicate with you for some things

The first one is about finding your mom

Until now,

I don't get any valuable clues

I’ve had a few calls,

but they were for the reward money

When we go over the details,

they didn’t match up

Do you have any news?

No, the same as you

Second, I’d like to say Mr. Xia’s health

He's recovered well this time

Did you tell my dad?

I want to move back

Not yet now

Is he gonna say no?

I think Mr. Xia must be happy

But he is worried that

there will be more friction

between you and Peng Jing

So?

So in my opinion,

I think your performance

is particularly important

So how should I behave?

In fact, you know

Last time you popped up at a charity auction

and announced your mom was missing

You haven’t spoken to him before

That made him play a passive role

I think you should tell him

that you're not targeting him

You're with him

I don’t think that’s enough

Yes

Hongyuan Group is having trouble

There is a new product line

to be launched next month, you know?

Yeah

Actually, this new product

cost a lot of in R&D

We’ve got the best designers

We were looking for a spokesperson a while back

Now we found a proper one

But it seems that

she doesn't want to work with us

Who is she?

She doesn’t even care about the money

Su Mo

Su Mo?

You didn’t choose her

just to launch a new product

On the one hand,

she’s very popular

Besides, it's because of Director Lin

and our biggest project of this year

cultural and sports center in southern suburbs

Director Lin has recently met with

almost all owners of

sports brand in our city,

including Shao Yunping from Shao's

But he didn't meet Hongyuan Group

So how's that with Su Mo?

Su Mo and Lin Xiang'an are getting married

We want to know about it indirectly through her

without pissing Director Lin off

I'd like to know

his views and intentions on Hongyuan Group

For a southern suburb,

you don’t have to suck up so obliquely

I'll go to ask Lin Xiang'an

You don't have to look for Su Mo

You'd like to see Lin Xiang'an

Ask Su Mo to be the spokesperson

or go for Lin Xiang'an to beg him

You just push me to choose from them

Ranran, I'm sorry

There is no better plan

Or I won't let you make

such a difficult choice

I can talk to Lin Xiang'an

But I'm not sure

it'll satisfy you

Thank you

You two have a real connection

Lin Xiang 'an

Hi

Is this the shop you want?

Yes

Ranran

This's the big problem I told you

Well, do you have any ideas?

Such a big wall

You’re killing me

No, no

Just use your mind

I'll get two students to draw

The shop hasn’t opened yet

But you are very skilled

at exploiting the labor force

Any drawings?

Sure, come here

I have to look at your general style

Take it easy

Well, are you free tonight?

No?

We can have dinner together

Okay

Lin Xiang'an

Hello

I’m outside

What? Where?

Why are you so noisy?

Come to me in an hour

Are you clear?

Don't yell at me

I don’t work for you

And I’m not your slave

Now

I’m ordering you as a boyfriend

to show up right now

If you say that,

I'll tell you as a girlfriend

No

Why?

It's clear on the agreement

We’re just boyfriend and girlfriend in name only

We can't interfere in each other's lives

Now I'm going to have the right

to keep my private space

You sent me so many contracts

Don't you think I'll read them?

I’m sorry. I’ve read every page

I got a good look at them

Thanks

You even remember we have a contract

But let me remind you

In the contract,

we have absolute private space

Meanwhile, the contract also says

When one party exercises its rights

and requires the cooperation of the other party,

so long as the claim is reasonable and lawful

and within the scope of the obligations of both parties,

the other party shall not excuse it

with any conditions or reasons

So the term of privacy

does not work

Hello, do you hear me?

Yes

But I do have plans today

I can’t go over there

What's the matter?

Why are you so annoying?

Is anything wrong?

You want me to come over

for something special?

Xia Ranran, that's important

If you don't come, you'll break the contract

and accept the consequence

I apply for the right of immunity

What?

I mean I'll apply for the right of immunity

Article Thirty of the agreement is very clear

We both have

right of immunity twice

That means I can turn you down twice

And that's not a foul

Now I'm using it

But the thirty-one term also says

when you exercised your immunity,

you have to say yes to a request from the other party unconditionally

which may not even be subject to this treaty

Any action prohibited

Whatever you say. Bye

Damn

I'm done here

What do you want for dinner?

I don't know

What do you like?

I remember you used to love barbecue

I haven't eaten for a long time

Let’s have a barbecue

OK, let's go

This way, please

Thanks

Here

Thanks, have a seat

Take a seat, please

It’s too big

for two

Anyone else?

It's too noisy outside

Ranran

Actually, I was going to

other than asking for your help

I have something else to say

Actually, I also have something to say

Really? You can tell me

I'd like to meet Uncle Lin

My dad

It's about your dad

I just want to tell you about it

About my dad's personality,

you probably don’t know

He’s not much of a people person

He doesn’t like it

when we ask him about work

Last time I mentioned the project in southern suburbs

Then he asked me

if I asked for your family

What did you say?

Of course I said No

I told him I heard it from Aunt Qiao

But he said

business is business

And it's not the case

he has the final say

And the examination & verification and bid

will be evaluated and voted by a panel of experts

Since he said so,

he'll do it for sure

You don't have to worry about that

Of course I’m relieved

But I always think Uncle Lin

has misunderstood us

He met many enterprises in the sports industry,

but he didn't meet us

Really?

But my dad's relationship with other people

is no closer than that with your dad

That’s why I want to meet your dad

Hello

I am here. In a private room

Yes

Who's coming?

You’ll see

Here comes

Come in, have a seat

Come on

The food is really delicious

You can have a try

Well, let's start

Now that you're here, just eat

Lin Xiang'an

If I had known that,

I would have called Danjuan'er

So we can go back to what we used to be

How about calling him now?

He is sure to come

What're you doing?

Why do you need help?

You can say whatever you want

I promise Lin Xiang'an

won't fight back or scold back

Whatever you want

Promise me

Lin Xiang'an

Your girlfriend doesn't really care about you

You’ve taken a lot of for her over the years

You love him more

who loved him more?

I'm not that kind of bitch

who cares about a man

in front of his girlfriend

I got my ethics

and principles

Suit yourself

And I'll enjoy my meals

But you can't blame me for

eating up the meat

Ranran, come on, have some meat

Lin Xiang'an

Come on, who are you to me?

Why did you serve me food?

Maybe I don't like because it's unhygienic

I didn't use this pair of chopsticks

Give me that and you can sit back

You don't like that?

I like it

Well, I'll enjoy them

You're thirsty for what belong to others

You don't want to stop being such a jerk

Xia Ranran

Come on, you always see yourself as the victim

Are you tired of this game?

You used to be carefree

You always said that

you don't care whether others like you or not

Where is that carefree Xia Ranran?

She died

At the airport,

when she saw off her best friend,

she was stabbed by you two,

one in the chest and another one in the back

She died on the spot

Su Mo

The one who feel guilty can leave first

Suit yourself

Feel guilty?

I, Su Mo never felt guilty about anything

from my childhood

I even don't feel guilty for

doing something wrong,

because I think it's worthwhile for me

I can afford it

But, Xia Ranran

I saw you as a different girl

unlike other girls around me

Those girls call me

vixen and they alienated me

But you're far more stupid and evil

Because in your eyes,

I'm a poor fellow. You offered me house and food

I can only live with your help

So you can't endure to see the one you like

fall in love with me

A stray animal

Su Mo

I know you hate

to be pitied by others

You know that kind

feeling of being pitied well

So why did you pity me?

Why didn't you tell me the truth?

If you could tell me the truth,

we can't end up

in such terrible situation

Look,

you're smart and beautiful and people like you

In love relationship

you're the beloved one

I'm the stray animal