Original subtitles

Why are you standing here alone?

I always think my dad is a great man

Even if I came back from England

and saw him in a wheelchair,

I haven't changed my mind

But I just found out

this great man has fallen down

So when one is sick,

he would be so helpless

Chen Luo

How long has my dad been like this?

Why don't I know anything about it?

Because of the traffic accident,

his lower pelvic spine and sciatic nerve

have been damaged

And he’s been trying to recover by taking medicine for several years

But the effect wasn't very good

We’ve been helping him find specific drugs

and help him do some restorative exercises

But his illness is developing a little fast

His legs are already showing signs of atrophy

We haven't told him yet

in case he would be struck

Is there no other way?

Ranran

Your father lives in pain every day

Recently, because of your mother

it happened twice in a row

And this time,

it’s the worst one in the past year

Sorry, the subscriber you dialed

is not in service

Come on

Have a try

Chaoshan beef porridge I made for you myself

Drink porridge

What do you think?

Wipe your mouth

What are you doing?

It's not good

I feel it good

Not really

This is just a love story of fooling children

Look at it

There’re so many differences in the status of male and female protagonists in their lives

They won't make it

What about us?

Aren't our identities quite different?

We're different from them

Don't be emotional, okay?

What's the difference?

I think we’re quite similar to them

Tell me about it

Are you as fat as Rose?

Be serious

I'm very serious

Listen, they

don't have solid and reliable foundation of feelings to each other

Fortunately, one of them is dead

If the one were live, they couldn’t be together

Why do you say that?

Love isn't the whole of life

There’re too many things to break in

for a couple to live together

Easy to love and difficult to sustain a relationship

When the feelings are consumed by

differences in life,

there're only fight and quarrels

Will we be like what you said

after a long time?

Sure. Of course

When we're seven or eighty

and we're old couples

and unable to do what we hope to,

well just make do with it

We won't be old couples, okay?

I don't say I'm going to marry you

You won't marry me?

Who else do you want to marry?

Marriage is a common topic

Faries like me

can only have a romantic relationship with you

We love each other to the extreme

And then we break up with each other

Again we make up and love each other till we die together

So that love will not end

Hello, I'm watching a movie

So you’re in such a good mood

It seems that you’ve bought something you like

Nothing important. I just got home

I'm a little worried when you aren’t here

When will you finish watching it?

I'll go back after it ends

Then I wait for you

Bye. Bye

Let me help you

Why do you suddenly want to go to England?

Some people say they saw my dad in England

So I have to go to check

Do remember!

When I go to England

you need to eat and sleep on time every day

Don't run about

Clock in three times a day in the morning and evening

Do you hear that?

What's the matter? Your eyes are red

So you’re so reluctant to let me go

I already miss you

What have you been eating recently?

I heard your prattle of love

Do you want a gift?

Just buy it yourself everything you like

and pay with my card

No

What on earth is going on?

I'm fine

I promise you

that I’m sure to come back early

Okay? Don't worry

Hello

Sorry

Bye bye

Shao Mingzhe

We really meet again

I didn't expect such an end

I watched half of the movie before

And I didn't watch the rest of them

Have a troublesome romance till death

and keep a refreshing relationship

Are they your favorite elements of a movie?

You still remember it

Of course, I have to remember my own fall

I have to keep it in mind

I heard that you're getting married

Maybe it has nothing

to do with you, right?

You hate me so much?

Don't use such an intense word

Let me find suitable words for you

Annoying and yucky

would be more appropriate

It’s all the past

We don't have to keep this snarled relationship

I still have to thank you

to leave me such a

bad memory

Let me know that

there's really some woman who

who sees more than love in this world

That's how you finally think of me

It's your nature

I should never have helped a thief at the beginning

Boss, I have a headache

Get me a box of cold granule

and a box of painkillers

Okay

Stop

Stop!

Stop!

Why are you running? Did you steal something?

As you came in, I found that you are strange

You’re really a thief

Let's go to the police station

I'm not going. Boss. Boss

Boss, forget it

If there were no difficulties,

she would never come here to steal this

inedible and undrinkable thing

She looks young

I can't just let her steal

How did your foot get hurt?

Is it because of the fight?

You're still a student, right?

I'm at work

What job?

Confidential industry?

Do I have to chat with you when I get in your car?

It's not safe to talk to strangers

Why do you fight at such an early age?

Girls

can't solve problems with fists

And fists can't solve all problems

Was you not afraid I was a bad person before you got on this car?

Do you think I'm a good man

because I'm handsome and have a car?

Here we are

Thank you

Well

I'm sorry

I shouldn't have talked to you like that

It's okay. Go home early

What's wrong again?

Can I borrow your phone?

I want to call my dad

to tell him to come out and pick me up

My cell phone is out of power

Password is 0000

Thieves always think of getting something

in the easiest way

Mingzhe,

did you lose anything when you broke up with me?

Why are your words so harsh?

I left because I was stupid

I believed that l could wait for love

I thought it was all the same

as you and I didn't change our feelings

I just wanted to be a better person

and good enough for you when I went back

You’re the one who changed

It was you who had a girlfriend

It was you who wanted to get married

You're not the victim

So what do you mean is that

it wasn't you who

made us become like this?

Do you know how long I was looking for you?

Sorry

Don't tell me you’re sorry

Sorry

Bye bye

I've heard enough of these years

I already threw away

that little monster you left me

But I still hope you can get happiness

and never live up to

the money we bought with our feelings

I'm getting married

Congrats

Do you want to help?

Follow me

Come down here

Uncle, I was really wrong

I shouldn't have stolen your phone. I was wrong

Come inside with me

I'm still a student

So I'm still a teacher

I don't care

Okay

Where to go?

Come up

You have fake wound on your body

and work and address

You can never tell a truth

Bring me the schoolbag

I don't want to repeat

same words again

Su Mo, Senior class 2

You’re still a high school student

You don't think about your future

but fight and make trouble and steal everyday

Do you want to

go to jail after graduation?

I was kind enough to help you

But you made a false countercharge

I should let the policeman

discipline you

Where are your parents?

Your family doesn't care about you?

Okay, I'll leave you two choices

First, deliver you to the police station

to let them discipline you

Second, work here

when you're after school every day

I'll discipline you

I’ve given your mobile phone to you

What are you doing?

There’s new software developed by our company

in mobile phone that you stole

After the phone is stolen,

the user's photo will be taken

in every other minute

It will also send his location

to our company's server

See?

It seems that

I should let the policeman to control you

Okay, I'll help you

No, no, no, no

I’ll work here

Then you should remember that

if you work here,

you must behave yourself well

Delete it

Why?

It's beautiful. Keep it

Drink coffee

What's this?

Latte

I asked you to buy two lattes

and three cup of black coffee

Where's my black coffee?

You can't even buy coffee

Are you pig?

I… I haven't had this yet

Don’t bother

Come here

Today, the cleaner asks for a leave

Clean up here

and clean it upstairs and downstairs

You can't do it, can you?

Can you?

Yes

Sorry. I'm so sorry

Sorry

Sir, keep up with the car ahead

Thank you

Don't be so welcome to me

What's wrong with you?

I have a slight stomachache. It's okay

I'll be fine when I go back to eat something

Do you have any food at home?

Yeah

I'm off

Take care, Mr. Chen

Bye. Bye

Hello

Where're you?

I’m at home

I asked you to come to the cinema

Did you hear it or not?

Something happened at home

So I didn't make it

What happened?

I...

What's the matter?

Hello

Hello, what's wrong

Hi

Chen Luo, hi

Come on in

You needn't buy so many things

This is the medicine for you

That's what you eat?

I usually like to eat instant noodles

All right, I'll make some dishes

But you take the medicine first

I've taken painkillers

Painkillers can't cure you

This is good for the stomach

Come on. Okay

Ranran, where's the bowl?

I'll get it for you

Here it is

Let me do it

Okay

Just take a good rest!

Sit over there

Mr. Chen

isn't cooking very popular for men now?

You mean Lin Xiang'an, right?

Mr. Chen

It seems that you have good cooking skills

It's good if you like it

Come on, taste it

Have a taste

What do you think?

Why didn't I see

you're like a good housewife before?

I have many advantages that you don't see

You eat first. I'll cook noodles for you

I have to eat more today

Your stomach doesn't hurt again, does it? Slow down

The effect is rapid, so the pain has long gone away

It's late. Who is it?

Why are you here?

As your boyfriend,

I heard a shout on the phone

I have to check and care about you

What are you nervous about?

Maybe you're hiding something

at home?

My dad is ill

I came back late for dinner at night

Let Chen Luo made a little for me

Are you done?

You can leave if you're done checking

You're having dinner?

Okay. I didn't have dinner yet

Come on. Let's eat

Mr. Chen has much spare time

You didn't go home after work

and came here cook for her

There’s no off-duty time in my work

Then I guess I'll have to find a way

to invite you to work in Shao's Group

Thus

I'll have hot meals every day, too

You want to work with him?

Try it

Chen Luo, never mind

Xia Ranran, I like this dish

Chen Luo

Try this. This is good

Thanks

I like this too

Here you are. Come on. Go ahead

Chen Luo, let me help you

Don't bother. I just finished washing it

He's washing dishes

Don't hinder him

Come on. Come out. Come out. Come out.

Come on

Sit down

You've finished eating. Why don't you leave?

Have you read the agreement carefully?

It's clearly stipulated in it

that we’re now in a relationship

So you want to reveal it in front of him?

Ranran, I've finished washing the bowls

I put the rest of the dishes in the refrigerator

Thank you for taking care of my girlfriend today

I'll treat you to another dinner some other day

I'll see you off

Let me do that

Ranran, tomorrow morning...

You can talk about it tomorrow

Come on. Stay care. Stay care.

Miss, do I need to wait for you?

Let's go

He's gone. Don't pretend

I searched in your house for a long time

But I only found this newspaper

Anyway, you can't understand it

Read this to me tonight

Shao Mingzhe

What are you doing?

Get up

Get up

Get up

What are you doing?

Shao Mingzhe, are you crazy?

I promised to cooperate with you

but to be harassed by you

Put your clothes on quickly

What's wrong with you?

I'm not used to talking naked

That was what you said yourself

Haven't you forgotten?

As long as I'm willing to help,

you’ll do anything

I thought you didn't want to lose anything

But things are different now

What... What are you going to do?

Do you choose to read the newspaper

or choose to do something special?

Anyway, they're both helpful to sleep

If I can't sleep,

you can't never fall asleep

I read newspapers, I read newspapers. Okay?

Okay?

But we have to make it clear

Do you read it once

or read for a year?

You paid the monthly fee

Do you want an annually service?

You can choose not to read the newspaper

Let's do something special

One year

Okay, one year

I'll read

According to French scientific research,

most people who suffer from chronic insomnia

have cranial nerves problems

Eventually, it leads to mental exhaustion

and mental problems

Especially, young men over the age of thirty

are prone to develop into a psychopath

So this kind of...

Today, I met one person

whom I don't want to see in particular

Your ex-girlfriend?

She changed

She's more beautiful and confident

and happier than before

So what?

You feel bad?

That's not what I meant

I just think that

she was make a right choice to leave me

Then you should bless her

She won't call you if she's living well

And

you can live your life better,

right?

Don't loaf on the job. Go on

According to French scientific research,

most people who suffer from chronic insomnia

Most brain nerve cells that are hyperkinetic

are easy to cause mental exhaustion in the end

and mental and psychological problems

Hey, hey, hey

Get up

I'll do something with you

if you don't get up

Someone knocked at the door

You have hands too

You can open it

This isn't my home

Hi

Xia Ranran, right?

Yeah

What are you doing here?

These things

are gifts from Mr. Shao

Mr. Shao?

Which Mr. Shao?

Shao Kai, Marketing Director of Shao's Group

Mr. Shao wants to tell you

if you're

not satisfied with these gifts,

you can just tell me

There will be a more suitable gift for you next time

So you work in Shao's Group,

you also need to help your boss go after girls?

There's another gift downstairs

But we can't bring it up here

Miss Xia, please

come downstairs with me personally and sign for it

Secretary Zhang, so you come to

give my girlfriend gifts?

Mr. Shao

Mr. Shao

Go on, let's go downstairs and check it

I'll check what else

my brother brought for you

Miss Xia, your key

In the eyes of my younger brother,

you're prominent

Who will solve this problem? You or I?

Of course I’ll solve it

After all, it's because of your boyfriend

This is a matter between man and another man

Grandpa, it's all about it

Some time ago, I had a little conflict with Ranran

So Shao Kai misunderstood

Shao Kai, your brother and Xia Ranran

knew each other than you did

Just let her go,

you didn't exert much efforts on it anyway

Or you may become a joke

Grandpa,

love isn't about priority

I'm your grandson, too

I also have the right to pursue love

Shao Kai

I'm sorry about this misunderstanding

I didn't explain it to you in advance

and got you involved

But I and Ranran really love each other

We’ve been boyfriend and girlfriend for a long time

But you chase her now

It's a pressure for me

Let's stop this topic

Shao Kai,

Xia Ranran is different

from the girls you met before

It's an issue between

Shao's family and Xia's family

Now Xia Ranran is in love with your brother

You should just stay out of it

Grandpa, I... So

do you disagree to me?

Your brother and you

fight for the same woman like this

If it's made public,

there will be an embarrassment for the family

Got it, Grandpa

Mingzhe, your internship in Finance Department

is almost over, right?

From tomorrow on,

you’ll go to Shao Kai's marketing department

Your brother and you

You'll join hands to promote the new series

What?

What's going on with grandpa?

How can he let you

manage the miscellaneous projects?

The biggest project of Shao's Group now

is to build a cultural and sports center in the southern suburbs

You should be in charge of the project

It’s no big difference

My dumb son, can this be the same?

Okay

Now that your grandfather has made plans,

I can't say more

Son,

how have you been getting along with Ranran?

Quite good!

Really?

I've heard some bad news

It’s said that when Ranran was studying in England,

took drugs and had a bad habit of promiscuity

She even served time in prison

Mom... Mother!

Shouldn't you have a good rest at home?

Where did you hear this gossip?

Mom, even if these gossips are real,

I'll be the first to know

Nobody is allowed to talk about it

All right, I'll take you home

You're not going back to the hotel

I've already checked out

I’ve asked Ms Zhang to clean up

your old place for you

Don't think of staying in a hotel forever

Okay