Original subtitles

Perfect!

Card or cash?

Here's your card

Authentic from the Paris Fashion Week

The shoes and bag are also included

Bye

Thank you

Shouldn't we be more cautious?

You can consider me if you don't have other choices

Bye

I think maybe you should

consider Danjuan'er seriously

If you want to tackle some people

it's not necessary to make such sacrifice

Actually, what is good to Hongyuan Group is also good to me

Thank you for your thoughtfulness

Hello, it's me

Let's have a meet

You called me here

just want to stare at me?

Yes, I do

I wanna check if the little jerk

has survived through time

and become a big jerk or not

Danjuan'er

Do you call me here

I don't think you just want to satirize me

Come to the point

Boss just left here

She spent this much of money here

Do you know who pays for it?

Her dad or her boyfriend

Her dad

Do you know why her dad suddenly

spend so much money for her?

Her dad's always nice to her

No!

Because Ranran agreed to date a scumbag

If the date goes well

Then she'll have a scumbag as her husband

And her dad

will have a big deal of business

But why did she agree?

Good question

Great one

Right to the target

What has turned that

individualistic Xia Ranran

who always went against her dad

into a docile and obedient daughter?

Do you want to know the reason?

Do you want to know

after being betrayed by her bestie and you

why did she go to Britain

and what happened in Britain

that makes her willing to

sacrifice her marriage

to please her dad?

I'll tell you today

Hello

Didn't we agree to play tennis?

Where are you?

Is it today?

Of course

I'm not feeling good

I've been breathing too much PM 2.5

My throat is burning

Here is your coffee

Aren't you feeling well?

You

went on a blind date with Xia Ranran, didn't you?

No, I didn't

We've made a deal

I go unless you go, okay?

How can I go without...

Without you?

Brother, I'm sick now

I feel terrible now

I'll contact you when I recover

I'm going to the blind date with Shao Kai

Idiot

Miss Xia

Did you come very early?

Yeah

Then am I late?

No, no

Miss Xia

Actually, I didn't attend your party that day...

Okay, you don't have to explain

Let the past be the past

We are talking about the future now

The future?

Yes, yes

Today, I'm here because of my dad

Your dad has made it very clear to my dad

They want the two of us

to fall in love on the premise of marriage

There’s nothing wrong with me

Is there any problem to you?

Miss Xia, you’re straightforward

You've looked over

my basic information, right?

For many people,

there're many, many, many conditions

for choosing marriage

But I'm an exception

Whether you’re tall, fat or thin,

refined or illiterate,

handsome or bad looking,

I can accept all

My father is Xia Hongyuan while your father is Shao Yunping

This factor

makes the suitability rate of both of us is

above 75%

In this marriage,

you can enjoy maximum freedom

and do whatever you want

Miss Xia, is this a little...

I haven't finished yet

You can ask questions later

Please continue

That is to say,

you can do whatever you want in the future

and date with any beautiful lady

I won't even interfere with you

As long as we act like a

model couple in front of other people

Okay, that's all

You can raise questions now

You’re exactly the same as my brother said

You're a marriage maniac

Marriage maniac?

Shao Kai

Do you think I'm just...

I just want to get married

I'm a woman

who has any expectations for marriage

I don't think marriage is

the fundamental guarantee of happiness

You don't think

your father will agree with you

to marry a good looking

leggy beauty without knowledge, do you?

With our family background,

we'll have a definitely different marriage

with ordinary people

After all,

our marriage is an exchange of interests

I, Xia Ranran may be the only one under the sun

who can offer such a good condition

You almost exert no efforts

in this exchange of interests

Why don't you think about it?

This marriage event isn’t a trifling matter

I'll tell you about this

I have to think it over carefully

What makes you think it over carefully?

Brother

Have a seat

Tell me about it

I finished

What do you think?

I...

I...

Nothing to say, right?

I know you're good for nothing

But I can't

let fall into the hell

You too, right?

Sure

So, I'll help her

You also have to

Tell me about it

As long as I can, I will help you definitely

Can you marry her?

Ah, what? Of course not

We still dislike it even you’re willing to sacrifice yourself

What you can do

and what you can only do

is just one thing

What's wrong?

When your dad becomes the new director,

let him authorize the project of the cultural and sports center in the southern suburbs

to Hongyuan Group

What's the matter?

Don't you want to?

That's not what I mean

No one can tell if my dad

can be the chief or not

Even he can

I have no right to order him

to authorize the project to anyone either

I can't a promise about this

I'm annoyed every time I see you

How about this?

Ranran will join a party. How about you accompany her?

Forget about whether your father could be as a director

Stand by her side and show your support

This isn't difficult, is it?

OK

I can help you with this

Brother

Let me go

Shao Mingzhe

Let me go

Brother, brother...

Let me go

Sorry. Sorry

I shouldn't have lied to you

to come to a blind date in private

I have no way out

I have to give my dad an explanation

Why do you apologize to him?

You're in a blind date with me

Xia Ranran, shut up

Why should I shut up?

Why should I listen to you?

I told you not to get my brother

involved in your private affair no matter what you do

My private affair?

I'm here to talk to him about marriage

That's our private affair

Shao Mingzhe, you should stay out of this

You can't marry him

You have nothing to with this

What's your standpoint? Who am I?

Hold on

You two have to listen to me

You shut up

Shao Kai

I give you 3 days

Call me when you think it over

You...

Stop it. Stop it

It's my fault

Can I apologize to you when I go back?

Stop it

We can continue to fight when we go back

Come on

Just as you wish

Let me go!

You… You…

Sorry, Shao Kai

I forgot to tell you about one thing

Ranran is my girlfriend

I'm not your girlfriend

Do remember to pay the bill

I'm not your girlfriend. Let me go

Don't go. I have something serious to discuss with you

I think such an indecent person like you

will never be serious

Get out of the way

Can you promise me not to walk around again?

Did I not make it clear enough?

Can you leave me alone?

You made it very clear

So, you’re deliberately against me?

Shao Mingzhe, what did I do to you?

When can we end this

unhappy relationship between us

and be quiet strangers to each other?

I know why you chose Shao Kai

You think his position as the son of Shao's Group

can reveal your importance to Xia Hongyuan,

thus to achieve your goal

of returning to the position of heir of Hongyuan Group

And your ultimate goal

is to let Peng Jing

pay the price for what she did in the past

The plan is good, but it won't be fulfilled

Do you want to know the reason?

Can you hold back from saying anything?

Because you chose the wrong partner

You chose one that seemed easy to control

But you ignored the other person

My Uncle Shao Yunping

He won't let his son be used by you

And even I can see your motive

I'm sure he can see it, too

Maybe

he won't help you deal with Peng Jing then

Instead, you have to deal with Peng Jing

and be wary of him again

Then who should I choose?

Me

You?

First, Shao Kai and I have the same family background

Second, we know each other and can cooperate well

Third, there's no conflict of interest between us

And we have a common aspiration

You want revenge while I want freedom

We'll achieve a win-win cooperation

I decline

Why?

I don't cooperate with people I hate

Do you hate me?

Yes

I hate that you’re selfish and overbearing

You used to be like this and you still are

And just now...

You never care about other people's feelings

When you had a cold and a fever

I took care of you for a whole night

You don't even give a thank-you call

Well... Well...

Thank you for taking care of me all night

But I still refuse your proposal

People say women can't do great things

and are easy to be influenced by emotions

Xia Ranran

I thought you would be an exception

You...

Your time is running out

You can never disguise it

with that your mom is on vacation abroad, right?

You're wrong

Everyone believes in my mother's thing

Then I can only say

either you overestimate yourself

or I overestimate your opponent

Anyway,

You still need a partner to fight together

My proposal is valid for three days

You can think it over

And

I can apologize to you for kissing you just now

If you're really angry,

you can kiss me back in three days

I just like your fidgety face because you

can't outspeak me and don't like me

I used it as a screen saver

You...

Boss

Why do I think that

Shao Mingzhe likes you?

How is it possible?

Why is it impossible?

He just did as

men of jealousy do

Jealous?

Don't joke

He is such a man

who has never treated me as a woman

For him,

I may be a slave, a subordinate

or a nanny

but his girlfriend? Impossible

Absolutely no!

Do you want to bet?

Boring

Watch my coffee!

So it's made by 3D technology

How is the blind date going?

Quite good

My son said

your daughter

is a refined girl with knowledge

I'm flattered by Mr. Shao

We feel very satisfied

I don't know whether your daughter

is satisfied with my son

Mr. Shao,

I haven't spoken to my daughter yet

I'll communicate with her

OK

Well, my son is straightforward

He's honest but dumb

Please let me know if he does something wrong

I'll give him a lesson

OK, OK, Mr. Shao

Let's call it a day

I'll give you a reply as soon as possible

Okay. Bye

Cui

Cui

Sir, sir, what's the matter with you?

Get my medicine

Hurry, Hurry up

I'll be back right away

Why is your leg injury so serious?

It lasts for years

Are there any other problems?

Where are you going?

Mr. Xia's leg began to hurt again, and he needs an injection

Give it to me

I'll handle this

Did you buy what I asked you to buy yesterday?

When did you tell me yesterday?

You're so dumb

Didn't I tell you

to buy pears yesterday?

I forgot

I will go now. Now

Go to the import supermarket to buy it

pears are good there and Mr. Xia likes them

Okay, got it

Why hasn't she come yet?

Cui

Cui

Cui? Cui?

Cui

Cui? Cui?

Hello

Ranran, it's me

Do you have time to talk on the phone now?

If you have something to tell me, just say it

It goes like that

I have a friend who lives in Egypt

Didn't you say your mother was hospitalized in Egypt?

I told him about it

He said

he hopes to visit your mother

Which hospital is your mother in?

Don't bother

Not at all

He’s my good friend

He knows the government very well

It's good to have someone to take care of her

And he told me

bruise is either fatal or slight

I don't think she is at ease alone

Let him go and take a visit

Send me the address of the hospital

and I'll send it to him

Sorry

My mother is leaving the hospital soon

Really?

It doesn't matter either

She must be lonely in there

It's nice to have someone to take care of her

Well, then I'll talk to my mom

Xia Ranran

How long are you going to tell this lie?

What's the matter?

What did the woman say?

Say it

Medicine

Hongyuan, what's wrong with you?

Where's Cui?

I didn't see her when I came back

Fire her

Fire her

Fire her

Okay, Hongyuan

Calm down

Pay attention to your health

You can't be angry

Thanks to you

Don't worry, I’ll by your side

Hi

I thought your self-esteem

can last for twenty-four hours

What do you want?

Are you here to cooperate with me

or kiss me as a revenge?

Peng Jing knows I'm not with my mother anymore

Say it over here

The charity sale will be held tomorrow

My mom's old fans

and friends will be there

I'm sure she won't just leave me alone

So, what are you going to do?

I have to make my mother show up

Not really showing up

but via video

Let my mother explain

why she can't show up at the scene

so that everyone can see her alive

talking in another side

Will Peng Jing believe it?

It doesn't matter whether Peng Jing believes it or not

It's okay as long as other people can believe it

There're less than twenty-four hours

Is it too late?

It should be okay if you don't sleep

Come on

When I came from home,

I brought some information

we used to make the video last time

See if there's anything you can use

What are you doing?

We’re running out of time

When I came back today,

I thought about what you said

And I think it makes sense

I decided not

to interfere in your life

It's better for us to

be quiet strangers

I was wrong

I am

cold-blooded and afraid of trouble

Especially, I don't like to interfere in other people's lives

Shao Mingzhe, let me tell you the truth

If I were able to find another way today,

I wouldn't come to you

Since I'm here

I don't care about my self-esteem

You can make an offer

I can promise

as long as it's reasonable

Xia Ranran

Are you begging me?

Yeah

I can beg you in every way

You only...

Really?

Re... Really

Be my girlfriend

Sign it

What is this?

In order to avoid unnecessary disputes in the future,

let's sign this agreement first

In this cooperation agreement,

it makes clear that the mutual rights and obligations of

the Parties

in the process of mutually beneficial cooperation

So you asked me to be your girlfriend

because you want to cooperate with me?

When did you write it?

An hour before you came

I found you're good at

oppressing me

Such a thick contract

I'll read it when I get back

You work first

If you can't finish it,

I won't lose too much

Sign the contract before working

will be a guarantee for both of us

What if you blackmail me?

You're right

Okay,

think about it

Let’s talk again when you think it over

Work

Calm down

Let me ask you a question

Why do you have so many questions?

Do you want to find your mother or not?

Sure, of course I do

But there's no conflict

between looking for my mother and doing this

If you

successfully told a big lie in future,

and Peng Jing can't expose your lies for the time being

do you know what will happen next?

She can't get married with my dad

Yeah. But at the same time,

everyone will think that your mother isn't missing

and is doing well

Then it's your own business to

find your mother

What we can confirm now is that

your mother didn't go to Britain

because there is no departure record

That's to say,

if your mother is still alive,

she must be in China

But there're two explanations

that why she disappeared

and didn't contact you

First, she had an accident

Second, she deliberately avoided seeing you

If you make it public that your mother is missing,

you can go to find someone fair and square

through various channels

You may succeed or fail

or provide an opportunity for your dad

to get married with Peng Jing

But at least...

But at least it increases the chances of finding my mother

Lying can only buy you a little time

But you don't even know

the time you buy

will help you or drag you down in the end

Are your helping hands ready?

Don't worry. They're ready

Remember, you owe me now

No problem

Mr. Shao

Mr. Shao

Thank you, Mr. Shao

Thanks for joining us in your busy schedule

We can't finish our work

Even if we’re busy at work,

we have to make time to do it, right?

Yes

We just pay for it

You still have to contribute, which is even harder

That's okay

I can't take all the credit

on my own

Everyone came because of the president's wife

But with your words,

I will be happy even if I suffer

There’re so many people today

Mr. Shao

Enjoy yourself

Sorry if there is anything wrong for taking care of you.

It's okay. Go on with your work

Then... Then excuse me

Excuse me

This woman

is good at paying lip service

If Hongyuan

didn't get her around,

Hongyuan Group

would have no such momentum today

Xia Hongyuan

is always good at choosing a partner

You have to learn this

Got it, Dad

Sir,

please show me your invitation card

I don't have an invitation card

You can't enter without that

Xiang 'an

Mr. Chen

I have his invitation card

Come in with me

Xiang 'an, it’s a small-scale activity today

and we try to avoid attracting attention

So the security obeys the strict rules

You should have called me in advance

so that I can meet you at the door

Thank you, Mr. Chen

You're welcome

Just call me Chen Luo in the future

I'm Xia Hongyuan's assistant now

Today, I'm here on behalf of Mr. Xia

OK, I'll show you inside

Go. Thank you

Our activity is well organized, right?

Xiang 'an

Xiang 'an, hi!

How come you haven't come to my home since you came back a few days ago?

Your uncle Xia also said that he missed you

I've been a little busy recently

I should go to visit uncle Xia

Be sure to go another day

I heard you're going to operate a store, right?

It's just a plan

What kind of store?

It's just a small one

Good shops are not easy to find now

Tell me directly

if you need anything

Aunt Qiao, you haven't seen them, have you?

Not yet. Are they here?

They're over there. I'll take you there

Don't bother. I'll go by myself

Aunt Qiao

Xiang 'an

It's been a while. It's been a while, Aunt Qiao

When did you come back?

I just got back

Aunt Song

Long time no see. Long time no see.

Who?

Dad

I think Peng Jing fawns on someone in a wrong way

Why don't I show you over there?

He's handsome

How have you been recently?

Pretty good

You seem to have lost some weight

Really?

I can't gain weight anymore

You look younger and younger

Thanks

Sorry, the subscriber you dialed is busy,

please redial later

Boss

Why are you still here?

Get out!

It's a pity that you don't use the tricks to

be a "mommy" in a nightclub that you used to your stepmother-to-be

Hasn't he come yet?

Yeah

Is he reliable?

He said he would come here

He'll definitely be here

Ranran

Ranran, look

Xiang 'an

I don't know what to buy for you

Don't abandon it

Thank you

Then I'll leave Xiang’an to you

I won't bother you

By the way, Ranran

Journalists from TV stations and magazines

asked me many questions

I still hope your mother can explain through media

I told them, too

But they

think it's okay even via virtual way

After all, the news has already spread

What should I answer them?

Why didn't you tell me earlier?

They're not in the same time zone

How can it be connected?

No problem

I got this

Great. It must be wonderful

Go on

I think there must be many people who

wants to tear this woman's face off

Ranran

Don't worry. I'm by your side

Do what you want

I'll remedy for you

no matter what happens

Not you

We, okay?

We'll remedy for you

Why are you here?

I called him

I'm always afraid that

it'll be troublesome

anything else happens

So, I let him be on my uncle's behalf

So great!

All right, let’s get out

"Kill" them all

Go! Go! Go!

First of all, I want to especially thank

Ms. Qiao and Ms. Song

Without the help of both of you,

today's grand occasion would never happen

Dad, I checked

The man named Lin Xiang'an just now

is the son of Deputy Director-General Lin

He just came back from Britain last month

Everyone's data are being calculated

I'm wondering if everybody shares the same mood

with me?

Why do you come to help me?

Because I have some expectations

Because we’re friends

So, I’m willing to do

anything that can help you

Xia Ranran seems to know everybody

Did they know each other in Britain?

Isn't that the son of Deputy Director-General Lin?

In the period when everyone is waiting...

Dad, you mean

the daughter of Xia's family

seduced the leader's son for a project?

What are you talking about?

I want

welcome Mr. Han's daughter, Xia Ranran,

to reveal this surprise

Let's give her a big round of applause

Please welcome Xia Ranran

I'm coming

Your first love

Did I guess right?

It depends on whether you do

what you should do

There's something I don't want to do

But there's nothing I can't do

Who is he?

Shao Mingzhe, the deputy general manager of Shao's Group,

and the crazy admirer of boss

Shao Mingzhe, sorry

Uncle, you're finally here

We’re so nervous

Lying can only buy you a little time

But you don't even know

the time you buy

will help you or drag you down in the end

Hello, everyone

I'm Xia Ranran

First of all, I'd like to send my regards to all of you

on behalf of my mother Han Yun

Who is he?

That man is the debt of our boss

How can I put it?

He eloped with

my boss's second-best friend

and I wanted him to do me a favor

I'd never let him know my boss

Next...

Don't do this

in the future

Especially this time...

I'd like to make an apology to

Aunt Song who has been working on the auction

Make an apology

I'm sorry. I lied

My mother Han Yun

can't attend today

Because...

Because my mother has been missing for four years

During these four years,

I've been trying to find her

But no matter how hard I tried,

I can't even find my mother

So far, she's

still missing

and uncertain of her life

I'm here to hope that all uncles and aunts

and reporters and friends

can help me find my mother together

Mom!

I hope when you see this news,

you can go home quickly

I used to be naive

and capricious

But I hope you can come back soon

Because I really miss you

Dear reporters and friends

Mr. Xia can't be present in person

because of his poor health

So, he entrusted me as his spokesman

to make the following statement

Mr. Xia Hongyuan

doesn't know about Ms. Han Yun's disappearance

They have been married for more than 20 years with harmonious feelings

But four years ago,

conflicts arose due to their daughter's education

Thus, they decided to separate

Mr. Xia Hongyuan and Ms. Han Yun

are still in marriage. Poor thing

Why didn't you say so earlier?

Very shocked and very worried...

Mr. Xia Hongyuan will spare no effort

to look for Ms. Han Yun

Mr. Xia Hongyuan promised

anyone who can provide effective clue

about Ms. Han Yun

can be granted by Xia Hongyuan

RMB 100 thousand

Don't worry, you will find your mother

Cheers

Drink less!

What are you doing?

Yes, uncle

We're celebrating here

What do you mean?

Come on

Celebrate now?

What to celebrate?

We celebrate that we defeated the woman

That day, I saw it clearly under the stage

that she was so angry that her lips trembled

If she weren't injected much Botulinum Toxin,

her face would have been crooked for a long time

Danjuan'er

I feel great

Defeat? It has just begun

No one can tell who won or lost

Not really

As long as Peng Jing and Xia Hongyuan can't get married,

that means we win

It was only temporary to stop your father from marrying Peng Jing

And now you're here

while Peng Jing is with your dad

If I were Peng Jing,

I'll try to make your father hate you

And you just gave her one

"proper chance"

Just say what you want to say

As the news of your mother's disappearance came out,

it’s not only Peng Jing

but also your dad who are in the awkward position

If Peng Jing incites

your dad now,

Then your image of a lovely daughter

will be ruined

completely

In addition to preventing your father

from marrying Peng Jing,

you have to get your right of inheritance back

and get rid of Peng Jing thoroughly

But now

Peng Jing prevails you

You don't take advantage of time

whatever you say or do

So, I have to go back to my dad

Move back to the villa

And?

I think I should keep looking for my mother

You're still

clear-headed and have rigorous logic

Uncle

I suddenly admire you

Come on, I propose a toast to you

I don't drink alcohol

Just take a sip, okay?

Boss

Danjuan'er, just ignore him

I can't eat when I see him anyway

Let's cheer together

Let me take a call

Hello