Original subtitles

Did you

really liked him before?

It's not like that

Listen,

When I was in Britain

Every day, I take my cue from him

His anger from insomnia

were all vented on me

You don't know how annoying it is of what he said!

I am pissed off

Finally, I get back home,

I don't have to take cues from him any more

He came up to me

When did I ask for his help?

He came to me all by himself

and he even asked me to thank him

He thinks he is a savor?

He said I messed up with him

why didn't he say he messed up with me?

That's a bit too much

It sounds to me that

the guy who became a Hulk all of a sudden

cares much about you

Could it be that he really likes you?

Come off it!

He has an un-forgettable ex-girlfriend

What an important prefix of “ex”!

He cares so much about you

you might be the reason he is chasing after

Well, if he is being serious

do you want to be with him?

No!

You are lying!

I'm not

Lying!

I am not

But I think this Mr. Tyrant

is more suitable than Shao Kai to be your ally

Be careful

Bah!

Who wants to be his ally?

Am I crazy? Am I a masochist?

I'll tell you what, Dan'juaner

If I am going to meet him again in the future

You should write a word

"bitch" on the front side of my cloth

and a "masochist" on the back side

Just like you are walking a dog

grab me to the street and walk me like that

Enough, enough

I just don't believe it

You don't have to take that oath

What if it becomes true?

Go away!

Show off! You are not answering the phone

I will answer it since you don't

No, you can't

I need some quiet

So called girlish notions of romance? Like having an affair

Bye bye

Hongyuan

About the southern rural project

I think you should not worry too much

Don't be interfered by

a few words from others

I think we have already tried our best

Don't overreach ourselves by then

Hongyuan

What's wrong?

Are you not feeling well?

What happened to Ranran in Britain,

you really don't know?

Hongyuan

I know

I know you are feeling very sorry for Ranran

I feel the same

That's quite right

They all say it is hard to be a step-mother

I think it is hard to be step-mother without a title

How about this, Hongyuan?

I will leave with Chenchen tomorrow

What are you doing? I am just asking

What are you so pissed off?

You call this just asking?

You are actually blaming

Alright, alright

My bad

I am not caring Ranran enough

I am making things difficult for you

Jingjing, come, sit please

Jingjing

Afterall, we are a family

Every family has its own problems

We all get to learn to understand and tolerate

you understand?

Come in

My brother

I am looking for you all day long

Where have you been?

What for?

My water

I called you all the afternoon but you didn't answer

I didn't hear that

Do you know that?

I ring your doorbell all day long

but you didn't answer

I circled around the city

Not until I asked Wei that I know you are here

What for?

Well

Well

Did you go to Xia Ranran's home for a meal?

How did you know?

You see?

I have got a picture from someone else,

seeing you two taking photos together

I'm telling you

Someone saw that and sent me the pictures,

saying you had a meal at Xia Ranran's home

You had a relationship with her in Britain

Moreover, I was told you went there again

Went where?

Who sent you these?

You don't need to know

I just thought it was weird

Brother, did you really have a relationship with her

in Britain?

Do I look like a man that adores her?

Xia Ranran, is not a bad option

But she is not your type

Brother, let me tell you

You should carefully think about that with your smart head

I was paying a visit today

only as a normal friend

for a lunch

Someone snitched to you right away

What does this mean?

This means her family is very complicated

So don't get yourself involved in this, you'll get hurt

Maybe one day you will be sold by someone else

and you will even count the money for them

Yeah

Yeah

Thank you, my brother

Thank you for all the trouble you took for me going there

The Xia's family is so complicated

and you have to be careful when you look for a girlfriend in the future

I can do nothing but to offer you a meal to express my gratitude

Already eaten

Come on, let's have some drinks

I don't drink

Give it a try, bro, just drink a little bit

Come on, let's go

Long legs and good shape

It is definitely nice to watch

You are still playing this?

Of course, the feeling after watching these is so good

Brother

Mingming

Who's gonna like you? That would be really strange

You narcissist

You should apologize

Apologize to me, hurry up!

Did you hear me?

Sorry

I shouldn't have made such a joke with you,

my bad

You think a "sorry"

will make me forgive you?

Didn't you just say that?

You are the boss and I am the worker

The relationship between us is really simple

You asked me not to like you

But now, now you are complaining about that

What's wrong with you?

Mingzhe

Do you happen to feel that

our little monsters make a couple?

Are you only capable of saying sorry?

Isn't there anything else you can say?

I'm sorry. Bye bye

Kneel! Bend your knees!

Kneel!

Punishment for you, you are not allowed to sleep tonight

Did you hear me?

What's the matter? Your eyes are red

I am all right

I promise you I will be back as soon as possible

Rest assured!

Su Mo

Have you now lived

the life you wanted?

The choices you made before,

did they make you happier?

I have given you the money

Why are you being so unreasonable?

Reasoning with you?

I put the money on the counter

It's you who ignored that

Nonsense, where is the money on the counter?

I have seen a lot like this

Thieves are so wild today!

Here's the money

I have already paid him

I have given you the money

Tell you what, little girl

For your boyfriend's sake

I will let you go this time

Put your jacket on, don't catch a cold again

I have paid him, for real!

Never get off the car like that again

and answer my calls next time

I am really worried, you know?

Fasten your seatbelt

Leave me alone

You should just go home

Who will look after you if I leave

Get up, come one, take the medicine

Come on,

Remember, drink one dose every six hours

I will go back if you do not need anything else

It is quite impressive of a monster's restorability

I got infected so easily

Hello

Hey, haven't you got up?

Did you forget we will see around the houses?

Give me ten minutes, I will be right there

OK, don't rush. I can wait

Thieves are so wild nowadays!

Here's the money

Yesterday, he sent me back

How come? Are you dreaming?

How could I dream about this?

It must be a nightmare

Morning

You really work hard as an assistant

In addition to the businesses of your company,

you also take a hand in the real estate purchase of your boss' daughter

I don't trust others

As for me,

you're not only my boss' daughter,

but also

my best student

Here we see

is our whole living room

It's about five meters in width

There is an 8.6 m huge balcony

in the south

What do you think of it?

I personally recommend this one

I think so

Then, get it

Ranran,

this is what Mr. Xia asked me to give you

I'm so luck recently,

am I?

Before you move in

you can buy whatever you need

Thanks

I've told you all the rules of spending money

Then how to spend it depends on your wisdom

Chen Luo,

are you helping me?

I'm not helping anyone

I just think that

you really want to get along well with your dad this time

I just being kind to tell you

what can you do to get along with Mr. Xia

When did you know

I've almost put in prison in Britain

Yesterday

You are lying!

When I told that yesterday,

you were not surprised

Actually, a few days ago, Ms. Peng gave me a document

It contains the information that you've been charged in Britain

She wanted me to give it to Mr. Xia

Why didn't you give it to my dad?

I've seen that document

The information in it is incomplete

and it's very bad for you

Ranran,

I don't know what has happened

I only know

if the document is given to your father,

it will be very bad for you

Maybe you have made a mistake,

but at least

now it looks like you've turned over a new leaf

I think everyone should

have a second choice,

same for you

Thanks, Mr. Chen

Let's go

Su Mo I haven't been back home for four years

It has changed a lot

Let me see

Wait a minute

Boss, this is tucked up

So beautiful

Uncle Xia, let me do it for you

It's unnecessary to so grand at home

It's absolutely necessary

It's a special interview today

You're the main character

Hongyuan, come here to have some water

Okay

Okay

Ok, smile

Smile happier

Mr. Xia, we want to interview you for a long time

Unfortunately, we've got no chance before

Today we take the opportunity given by Miss. Xia

To be honest

I'm already a semi-retired man

I have nothing to talk about

Well,

our magazine has a special series of

interview with business leaders

and their children

We mainly intended to

learn about the parent-child relationship of a successful entrepreneur

the parent-child relationship

and educational view of a successful entrepreneur

as well as

the cultivation of the future successor for a company through our report

You haven't disclosed the information about your daughter to the public before

She is well protected

I don't think so

She also has been

noticed by you journalists

Miss. Xia, your mother is the Olympic champion

and your father is such a successful entrepreneur

But I heard you majored in art

Why didn't you choose to study business

Don't you want to inherit your family business?

It's mostly the wish of my mom to study art

She told me that the girls who study art have good temperament

She often told me

my father love to watch her practice

Regarding to family business,

I'm not ambitious actually

I think all the wealth of my family belongs to my father

It's important to do what you want

and earn your own living

It's really hard for you to think like that now

Speaking of your mother Han Yun,

she was a legend in the field of artistic gymnastics

at that time

I wonder if she plans to come back

If so,

be sure to give us a chance to interview with her

I just called my mom yesterday

She really didn't like to

show up in such a public occasion

She spends most of her time

in travel and charity

But I think she will be back soon

Lin Xiang'an comes back

After all, the unity of a family is the most important thing

Where did you hear that?

Sis Qiao,

You are too hard to be invited

I was ill some days ago

I have rest for more than a week

This time, I'm going to

ask you for help

What is it?

Just that charity auction I've told you

I'm the biggest investor of it

He is one of the fans of Han Yun

He said if

Han Yun could attend the auction,

he will give me a lump sum of RMB 5 million

That's great!

Yeah

But- I know your difficulty

I'll take care of it

Thank you, Sis Qiao

You are welcome

Mr. Lin, please

Hello

Mr. Feng, we can't deal it in this way

It's almost the time to sign the contract

You can't raise the price without communicating

Well

Wait a minute

Hello, Mr. Feng

I rent your shop with my sincere

But the price you give is indeed

out of my expectation

Can you make an exception for me?

Or maybe I can run the shop first,

and you can raise the rent later

It is the general rule that the one who offers higher price will be the one who wins the bid

And I know

you are sincere to rent my shop,

so do I

But if your price is lower than others

I'll rent it to others

So give me some time

I'll think about it

Excuse me,

can I have a look?

Yes, sure

Thank you

You're welcome

Aunt Qiao

Now that you have spoken

I'm sure I'll try my best

But this

is related to my mother

In the end,

it all depends on herself

It would be the best if she can come

It's also a good thing to do charities

She will not really show her face in public

Besides,

she hasn't come back for so many years

She can take this chance to come back to visit her friends

So, I'll try my best

But it's my mother

who will make the final decision

Okay

Boss

Your mom gonna come back?

You see that, it's so weird.

Well, Ranran, you came back in a right time, we're having a meal

Peng Jing

What do you mean?

When did my mom promise you

to attend your charity exhibition?

Please sit down and listen to me

What's going on?

Hongyuan, it's like this-

Dad

Please have a look

Peng Jing publicized it widely

without getting the permission from my mom and me

She said my mom will attend

the charity exhibition she holds

Who gives you the right to do so?

Hongyuan,

this is just what I've told you a few days ago

I'll hold a charity exhibition with Sis Qiao

One of our sponsors

is the fan of Han Yun

he said if she could come,

he would sponsor us RMB 5 million

Sis Qiao felt very happy about it

and agreed him

She said she would talk to Ranran,

so I disclosed the information to the journalist

It's true that Aunt Qiao has talked to me,

but she just let me to ask

My mom never promised anyone

Besides,

if I know the charity exhibition was held by you,

I wouldn't even ask her

Ranran

Can this charity exhibition be canceled?

But the news of it has been spread

and has drawn the attention

of many citizens

If it is canceled,

It's nothing for me

But Sis Qiao put too much energy on it

and those people who need help

should be given an explanation

Ranran,

I know you are unhappy about this

This time,

I apologize to you

But please think about it,

actually, it's a good thing

It's not for me,

but for the people who need help

I still hope

I can get your permission to let your mom to show up

We haven't seen her for a long time

and there are many things for you mom to handle

It's you who is hurried to make my mom handle it

Dad

Do you hope my mom to come back?

OK, stop!

Ranran, although Peng Jing

took inappropriate actions

she is well-intentioned

Now, since it has happened,

let's figure it out together

Can you ask your mom

if she can come back?

Peng Jing,

Be sure to think well before you act next time

Don't do it without thinking

and be more cautious

OK

OK, Ranran

Sit down and have meal

It's not a big deal

hurry up

So what should I do now?

I'm thinking about it

Your mom is also a troublemaker

With my mom's temper,

she won't fight for my dad with Peng Jing

She must give up him

NO, no, no your dad is

your dad is building

an image of

a miserable good man

Right now, the trick that

turning into a bad man is too hard for him

So what?

It all depend on your mom's attitude

As long as she refuses to divorce

and still loves your dad deeply

Peng Jing would get her blood up

If not, I'll take your last name

It's indeed a good plan

But at first, I should have a mom

who can fight against her enemy

Please think about it again

It's the old street I like

I really hope to run a small shop here

to have several guests

and sell goods I like

Designer Su, it's time to go to bed

I'm already on the bed

So put your phone away

and sleep!

Don't stay up to midnight

OK

Do you find your shop place?

Almost

I hope you'll see the finished product when you get back

I like it

There are many good coffee shop

You can have a try

Why do you also prefer there,

since it has a high rent

Go and ask Danjuaner

he should know it

How does he know?

His store is on that street

next to the coffee shop,

selling women's clothing

Come here

Then, tell them your mom is traveling around the world

I've said it

Peng Jing responded me with Aunt Qiao,

and said they should be given an explanation

It sounds as if

I am an ignorant villain

who doesn't

want to give foods to those children

Then, tell them your mom is ill

What illness?

Is it serious or not? What medicine did she take? which doctor

and hospital did she go to?

That too complicated!

How about finding someone to pretend to be your mother?

To pretend to be my mom?

Once it is exposed,

I would not only admit my mom's disappearance

but also offend

all the fans and friends like Aunt Qiao

But you can't drive yourself to the road to ruin

Maybe It's not a road to ruin

Let me show you something

It's your mom

Why does she still stay with you?

What's going on, I'm confused

You said you hadn't seen your mom

I haven't seen her

This

is the 3D hologram of my mom

How about it, can you see any flaw in it?

Wow, who made it? Is that you?

I don't have that ability

But the one who made it is my acquaintance

That’s alright then!

You can ask him for help

You can make a 3D hologram speech of your mom to show them

That's enough

Contents of the speech are all depended on you

But I still have a question

What?

Why do I have a hunch

that in the end, you still need my help

and I can help you indeed

I don't want to ask that person for help

Why? Come on

Do you know the story of "quenching a thirst with poison"

and now, that person is just like a bird

Just speak it out

Don't keep silent

My guest is coming soon

He would misunderstand that we

are negotiating for a girl!

Actually, I had seen the report of you and your father

from magazine

I know you just come back

I've been wanting to contact you

But I don't know whether you would like to meet me

Of course not!

OK, that's over

Just that question?

Would you like me to ask you some more questions?

Did you have a happy life these years?

Yes, pretty good

My life is full of happiness

Can we let go of the past?

No

Can we be friends again?

Dan'juaner

Stop

Please go out first

Let's have a talk with each other

Are you OK?

Don't worry

You just have three minutes

The countdown begins

Sorry

Dan'juaner still speaks the same way

But I feel

he is much better than he was a student

He practiced for many years

So he has a better speech technique

and you are unlucky to meet him today

Are you happy?

Pretty good

Exactly.

Won't you leave this time?

You've changed a lot

Have I?

So, is it good or not?

You are calmer than before

and more silent

more pretty

Yes, I've grown up

and won't be childish anymore

Yeah

We were too wayward at that time

Ranran,

All right,

Don't mention the things before

The past is past

Okay

So, can we keep in touch?

Of course

If she knew I had met you,

she would be very happy

She will be back a couple of days

Then we can be together

Lin Xiang'an

That's too much

We two don't reach the point

to patch the hatred with a smile

Why are you still here, time's up

Go away, right now!

Do you use your former phone number?

Then I'll call you later

I'll attend

your charity exhibition

Ranran,

I feel very happy

to meet you again

What's the matter?

What's wrong with you?

Are you not feeling well?

My legs are weak

Let me have a rest

Where is your moral integrity?

I throw it to dogs

Do you still love Lin Xiang'an?

No

Yes, you do

No

You do!

OK, I agree

I'm really not ready

to meet him

But that doesn't mean I still love him

Besides,

now I don't have time

to look back

my so-called first love

Well, honestly,

when Lin Xiang'an praised you,

did you feel happy?

No

Yes, you did

I did not

Absolutely not, don't pretend

Don't laugh

Fine, I agree

That's a good feeling anyway

Oh, women, once won the praise of her ex-boyfriend

then won the whole world

Time to start

[Four years ago]

Hey, hey, wait a minute

stop please

Thanks

Lin Xiang'an, I'm here

Sit at my spot

No thanks

Then let me help you to carry your bag

It doesn't matter, sit down

Why do you think of going to school today?

I'm a student, and I have my duty

What did you do?

What did you do?

What?

May I have your attention please

He is the lothario on Bus 37

He especially molests underage girls

Bullshit! Don't record a video on me!

Don't do that!

Sir, please stop the bus!

Don't touch me!

Don't go

Stop the bus! Stop!

Stop! Stop!

Stop!

Catch you!

Tell me why?

The policeman has said

it doesn't depend on our words

Evidence from the person concerned is also required

Now you know hurt

Let me see

Don't move, slightly, slightly, don't move!

All right

Lin Xiang'an