Original subtitles

Then I'll cancel employee vacations

You're not allowed to have a holiday

How about Big Ben and London Eye?

No

I've never been there

You'll have to take me in

until I'm admitted to college

What if you cheat me

You are deliberately not studious

I'll lose a lot

So, what do you want to do?

I need to install a locator APP in your phone

Let me know whether

you are in the right place

and do what you have to do anywhere anytime

Then I have to locate you, too

Otherwise, I'll lose out

In case you want to avoid tutoring me

and want me to stay by your side and work for you

What a loss!

You've got a deal

Deal

What if I get into college?

As long as it's not too much

I'm going to eat at a Michelin restaurant

Wait till you get in

Purple cabbage. Purple cabbage

Pasta

Mineral water. Mineral water

Cucumber

So, you come to pay the money, the rent

I'm sorry

You're really really late

Three days late

Please next time pay me in time

Thank you

Okay. Sorry

Don't look until you've finished

Let me have a look

All correct

There are a lot of mistakes

It's too early to be happy

What did you buy for food?

Study hard

So much!

I'm sorry

Hi

Breakfast is ready

Congratulations on getting into the University of Cambridge

Let's celebrate together in the evening

It has not snowed in London for years

Where do you bring me?

Let's go and you'll see

Quickly

Didn't you say you were going to eat at a Michelin restaurant?

I've booked one

I mean to get into the University of London and eat at a Michelin restaurant

And literally,

you'll see when you get there

How far do we have to go?

Here comes

Have awe go, enjoy your meal

Thank you

Good?

Have a taste

You're not here to save money,

are you?

We don't usually get that

Of course we have to bargain

When it comes,

we should consider the money

Besides,

getting into college is only the first step

There are plenty of things to spend money on later

You might as well save some money

to help me pay my tuition

Filet mignon. Just think about it

It would be nice to have a roast

Can you still eat?

I don't like it

Congratulations on your entrance to the University of London. Eat more

It's really delicious

We usually eat some good meals

It's nice and satisfying to

have a roast meat in a while

There's a better place than this

Really?

Where to go?

Finish your meal first

Su Mo

Congratulations again

Thanks

I cooked all the food

you like today

Enjoy yourself

By the way, I'll buy you a chicken tomorrow

I'll make you a chicken soup. Don't bother

You've had a busy day

Let's have a drink

OK

Cheers

Try this

Lin Xiang'an

Thank you very much!

What are you talking about?

I know. I know. I know

I know all

That's why I can't afford it

You're putting me under a lot of strain

There is a man living in my heart

You know who he is

There really is no more room

in my heart

I must become better

and be worthy of him

I can give you a chance

to change your background

I can send you to study abroad

and go to the best university

Take your pick, UK or US

All your expenses will be borne by me

When you're successful

and good enough for my son,

you can come back

At that time, maybe

I'll let you two get together

If you two really love each other,

you shouldn't listen to anyone

You should hurry to find him

and hug him

But I promised his mother

and took the money his mother gave me

I can't go back on my word

Su Mo, don't believe

the Cinderella's fairy tale

That's not the reality

This is an unequal treaty

that you have signed

Do you have to obey?

Su Mo, love cannot wait

He loves you and he got hurt in a minute

Why should you do that?

It's so beautiful here

Today is your day

to enjoy the staff trip

It's a fringe benefit

You remember everything I said

Of course I remember. I have such a good memory

Let's go and play over there

Let's play with this

What do you think?

It's childish

Come on, come on, come on

It's really beautiful here

I've been in Britain for so long

It's my first time to visit the London Eye

and ride on merry-go-round

I really enjoyed myself today

So, thank you

Ranran,

you can choose

another way of life

Life is

full of ups and downs and unfairness

Although you have encountered unpleasant things,

if you think about it,

you have come

by your own power

Don't be deceived by

revenge and negativity

You are precious

Keep that in mind

Live for yourself

But...

Well

Choose to be happy or to have your revenge

The decision is still yours

If you say today is your happiest day

Then, I hope you can be happy like today

every day from now on

Happy

Faster please

Look out!

I'm sorry

Tomfool. You don't need to say sorry

Isn't it my job to take care of you?

Shao Mingzhe. I'm sorry

Sorry

Hello, Mr. Shao

Morning

This painting

I want to paint a picture of yesterday

So, it's always there

Nice

Come on

Come and have breakfast, Mr. Shao

It's all ready

You're in a good mood

Come on,

Okay, okay

Don't you have your breakfast?

No,

I've already had some

I just want to watch you eat

Good morning

Hello

Hello

Come here

I couldn't get on

You...

Hello

You can do it. Come on

Wipe your sweat

I didn't sweat

It's such a cold day to run without sweat

Why did you go away again?

Wait for me

You're taking me as a sleeping pill again

What do you want to hear?

Whatever you want to read

Just make a sound

Everything is ok

We're not surprised

Those of us

We've been told

In God's image

That our God-

Mingzhe, do you think

our little monsters are a couple

I don't think so

I'm sorry. Bye

It's a couple

Even the content is the same

I think we should have a talk

Just now,

it was my fault

I shouldn't have made such a fuss about being angry with you

Sorry

Is it necessary that you are suddenly

so cruel to me?

All of a sudden, you're so nice to me

Maybe I thought too much

Do you like me?

You used to call me Mr. Shao

It sounds awkward to me,

but it's acceptable

After all, you work for me

I pay you

If you think of

this as love

I don't think it's good for either of us

Maybe I thought too much

Just pretend I didn't say anything

Shao Mingzhe

Who do you think you are?

Who would like you?

That would be great

What's the matter?

Nosebleed again

Come on,

Not early or late

just now

It's almost done

Su Mo, you have not had a good sleep

for several days

Now the body is sending a signal

Do you know that?

Su Mo, I'm telling you,

you must have a rest now

Go to bed at once

Don't do it

What are you doing?

I have a little bit left

Are you crazy?

You're going crazy

Is this diploma so important?

Is an ex-boyfriend that important?

You work so desperately

Yeah, he's just so important

Why did I come to the UK from China?

Isn't it for him?

I couldn't stop thinking about him

He's just important

I managed to get into college

I'm going to graduate with honors

So I can go back to him

Rest has nothing to do with me

It's none of your business

I won't rest

This painting is done

You did well

Do you want to make some easy money to pay off your debts?

My company is short of a software artist

Do you want to have a try?

Will I get paid?

Of course

Su Mo

I'll just sleep for a while

I'll just sleep for a while

I have found Shao Mingzhe

Who?

He is also in Britain now

What?

Shao Mingzhe, your ex-boyfriend

This is his address

I didn't open it

Because I'm afraid I can't help finding him

to bring him to you

after learning about his address

Show him

how much you have suffered for him

Who told you to go to him on your own?

Who?

Do you think I can't find him?

If I had wanted to, I would have tried

Did I tell you that

we can't look for him

I told you the reason

You...

What're you doing?

What're you doing?

I couldn't care less

I only want you to be happy

even if it's not me

I'm willing to help

Mom, this is Su Mo

She is the woman I will love for the rest of my life

You say nothing can stop

you two from getting together

I'm sorry

Bye bye

Okay, it's done

I want to sleep

Didn't you say you could do it in a day?

Why did you stay up all night?

I'll be at ease when it's done

I don't procrastinate

You stayed up all night

Do you still have to sleep during the day?

Sleeping during the day and working at night is not good for your health

No

I have to go to school this afternoon

I'll just get some sleep

I can't sleep all day

No, you have to go to school

after breakfast

Forget it. The refrigerator is empty

I'll buy groceries this afternoon

Go out and have your breakfast. I have to have mine too

I'm not going. I'm going to bed

I'll give you ten pounds

And I'll do the grocery shopping

I'll get changed

Thank you

It's time for meal

Hurry up

Don't go back until you finish your meal

I've noticed that you've really lost weight recently

These are the things you like

Hurry up

Thanks for your attention

You think I really care about you?

I was afraid you'd really fall ill

and at that time, I have to take care of you

I'm sorry to trouble you

I'm sorry

Xia Ranran,

are you angry

because of what I said last time

that you might like me

You are not so narrow-minded

to be angry at me

No

No? If I ask you questions,

you reply me only with a few words

Mr. Shao, I think you are particularly right

You are the boss

and my savior,

but I have a lot of important things

to do now

I have to work to earn money

and finish school

I don't have that much time

to think about love

So you don't have to worry about it at all

Well, I'm really tired now

Let's finish our meal quickly

and go home

Come on

Thanks

Shao Mingzhe, are you really here?

Excuse me, madam

I'm just wondering

if there is any man

called Neo who live here?

Neo? Yeah

A pretty Chinese couple

I'm sorry

He has a girlfriend?

Yes, they've lived here

half a year

Mia, she is nice and cute

OK

Thanks

Thank you

We're arrived. Wake up

Wake up!

Come on, I'll carry you

Come on

Come on

Why are you so heavy

like a weight

Su Mo

Why don't you turn on the light?

Don't turn on the light

I need some time to myself

Didn't you find him?

Su Mo

Anyway,

I'm here

She is beautiful, with big and bright eyes

her nose is very sharp

Many people said I like her a lot

What impressed you most about her?

she seldom smiles

I didn't do well in math

She blamed me

but she find the best teacher for me

I was against her all the time

I even jumped out of the second floor window

Didn't you get hurt?

No, I'm good at sports

I guess, I have inherited her genes

You've been looking for her for such a long time, right?

Yes. It's been three years

I am so regret

that I didn't stay with her too much

I really want to thank her again

and let her know that

I'm in UEL now

I'm looking for her

and all for my life

Are you ready?

Mom, I miss you so much

Ranran, I miss you, too

Mom, how are you doing?

I'm fine

Don't worry about me

Say hello to everyone for me

I'm sorry

that I didn't find your mom

But I made this 3D image

and put it on the Internet

I believe she's looking for you as well

This is a 3D hologram of the future

What?

What's going on? Why is she at such nowhere?

Are you sure you have Han Yun's whereabouts?

Of course

But I can't tell you until you give me the money

Quickly get on the car

Well

The medical expenses are included in the bill

I'll give it back to you

How can you pay it back?

You didn't go to the company press conference

Someone you don't know on the Internet

sends you a text message

or makes a phone call, and then you go there

Is this your first day on Earth?

You've been looking for your mother for four years

I ask my friends to

check the customs entry and exit records for you

But there's no record of your mother's entry into Britain

She's not in Britain at all

Besides,

If she wants you to find her,

she'd already be there

Why put you on the line?

Will you stop making me worry about you?

If I was not here today, the consequences would be terrible

But I didn't ask you

to worry about me

I've been standing by your side for years

It's easy for you to say that now

Do you forget how you

begged me to take you in?

Something happened to you,

and it's me to rescue you

Is finding your mother

more important than your own life?

I hope I won't worry about you anymore

Well

It's over

And I signed you up for

the New Designer competition

The picture you painted made it to the finals

That would be a piece of good news

But now

it's not a good one

I won't owe you any money

I will return to China as soon as I repay you

I'll never bother you again

What're you talking about?

Congratulations to you, Su Mo

Over the past few years,

I've said this word

too many times

I don't even think I'm motivated anymore

You don't have to do that

And we're going to have a meal outside

It's just the finals

It's not easy

The Yellow Pencil Design Competition

is the biggest design award in Britain for years

I see you study so hard every day

It's not just for you this time,

it's also for me

Su Mo

Will you marry me?

It's too fast

I feel so sudden

I'm not ready yet

I've been waiting for this moment

for a long time

I want you to wear it and make decisions

Can you stop angering?

You still have injuries

Get back to work

There's also animation to render

You are leaving without permission

You have to pay back twice as much time as you left

Jerk

No. No. No. Stay back

Here, come on

Come on

Go, go, here

What happened there?

It's been a gas leak

and it's really dangerous

We're going to have to leave soon

Have you seen a man go out?

A Chinese man

No, sorry