Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:03,394
Previously onSWAT... STREET I'm a cop.
2
00:00:03,438 --> 00:00:04,787
Now, you can watch me die,
3
00:00:04,830 --> 00:00:06,658
or you can help me
get us out of here.
4
00:00:06,702 --> 00:00:08,008
He's just a scared kid.
5
00:00:08,051 --> 00:00:09,531
He had nothing to do
with any of this.
6
00:00:11,881 --> 00:00:13,535
I owe you one, buddy.
7
00:00:13,578 --> 00:00:15,904
I saw another approval form for
a moonlighting gig on my desk.
8
00:00:15,928 --> 00:00:17,036
Yeah, I'm just trying to bank
9
00:00:17,060 --> 00:00:18,385
some extra cash
before the baby comes.
10
00:00:18,409 --> 00:00:20,083
There's "I'm about
to have a kid" moonlighting,
11
00:00:20,107 --> 00:00:23,762
and then there's "I'm about
to lose the house" moonlighting.
12
00:00:23,806 --> 00:00:24,981
Which is it?
13
00:00:25,025 --> 00:00:26,567
I need a loan, right now,
off the books.
14
00:00:26,591 --> 00:00:28,854
I just told you
I'm above board now.$11,000
15
00:00:28,898 --> 00:00:30,858
is all I need. I'll be back
on my feet in a month,
16
00:00:30,900 --> 00:00:33,163
and you'll have it all back
with interest.
17
00:00:35,296 --> 00:00:36,253
You okay?
18
00:00:36,297 --> 00:00:37,515
You okay? I can't move.
19
00:00:37,559 --> 00:00:38,516
I talked to my son.
20
00:00:38,560 --> 00:00:39,822
He ain't going to college.
21
00:00:39,865 --> 00:00:41,060
Hell, he ain't gonna
finish high school.
22
00:00:41,084 --> 00:00:42,694
I'm gonna keep checking in
on you,
23
00:00:42,738 --> 00:00:44,870
but this ain't
got to be your life.
24
00:00:44,914 --> 00:00:45,958
Don't it?
25
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
26
00:01:05,282 --> 00:01:06,588
Help!
27
00:01:06,631 --> 00:01:08,285
Hold still!
28
00:01:08,329 --> 00:01:11,375
Let's go, let's go, let's go!
29
00:01:18,121 --> 00:01:20,254
Some of these wounds
went pretty deep.
30
00:01:20,297 --> 00:01:25,389
Came close to lacerating
a kidney, but Darryl got lucky.
31
00:01:25,433 --> 00:01:27,522
Officer Greer to infirmary.
32
00:01:27,565 --> 00:01:29,306
Officer Greer to the infirmary.
33
00:01:29,350 --> 00:01:32,135
Doc,
34
00:01:32,179 --> 00:01:34,137
I've been keeping tabs on him,
35
00:01:34,181 --> 00:01:36,792
and I know he got
attacked once before. Not as bad as this.
36
00:01:36,835 --> 00:01:39,360
I don't like the direction
things are headed.
37
00:01:39,403 --> 00:01:41,405
Thank you.
38
00:01:49,239 --> 00:01:51,198
What happened?
39
00:01:51,241 --> 00:01:54,418
Not as tough
as you thought you were?
40
00:01:54,462 --> 00:01:57,465
Or are the cats here in juvie
just a little tougher?
41
00:02:05,951 --> 00:02:08,519
How does it feel
to almost die today, big man?
42
00:02:10,652 --> 00:02:13,002
You tell your pops about this?
43
00:02:14,308 --> 00:02:17,006
He called me last week
from lockup.
44
00:02:17,049 --> 00:02:20,662
He said I need to man up,
assert my dominance.
45
00:02:22,881 --> 00:02:26,102
That's one choice, Darryl.
46
00:02:26,146 --> 00:02:28,452
What do you want?
47
00:02:28,496 --> 00:02:31,455
I-I knew it wasn't gonna
be easy in here,
48
00:02:31,499 --> 00:02:33,718
but I didn't know
it's gonna be like this.
49
00:02:36,504 --> 00:02:38,462
Boy, look at me.
50
00:02:38,506 --> 00:02:41,335
Look at me.
51
00:02:42,814 --> 00:02:45,165
If you are really ready
to make a change,
52
00:02:45,208 --> 00:02:48,777
if you are truly ready
to put in some work,
53
00:02:48,820 --> 00:02:50,344
I might be able to help you.
54
00:02:50,387 --> 00:02:52,215
How?
55
00:02:53,303 --> 00:02:55,479
You getting attacked like this,
56
00:02:55,523 --> 00:02:58,830
I might be able to help you get
approved for an early release,
57
00:02:58,874 --> 00:03:01,050
but I'd have to pull
custodial papers
58
00:03:01,093 --> 00:03:02,704
and get ahold of your mom.
59
00:03:02,747 --> 00:03:04,793
Sh-She won't go for it.
60
00:03:04,836 --> 00:03:06,229
You don't know that.
61
00:03:06,273 --> 00:03:08,251
You don't know my mom. I'll get
to know her, Darryl.
62
00:03:08,275 --> 00:03:12,148
But before I do anything,
you got a choice to make.
63
00:03:12,192 --> 00:03:16,718
If I get you out, you got
to commit to living right.
64
00:03:16,761 --> 00:03:18,763
That means no more
gangs, Darryl.
65
00:03:18,807 --> 00:03:21,549
No more drinking, no more drugs,
66
00:03:21,592 --> 00:03:23,570
and you ain't gonna surround
yourself with nobody trying
67
00:03:23,594 --> 00:03:25,596
to break the law.
Do you understand me?
68
00:03:28,947 --> 00:03:31,298
What's it gonna be, man?
69
00:03:31,341 --> 00:03:34,301
Are you ready to turn your back
on all this noise
70
00:03:34,344 --> 00:03:36,738
and go down a different road
than your daddy?
71
00:03:45,703 --> 00:03:47,749
Yeah, I know, that's
the one that I beat.
72
00:03:47,792 --> 00:03:49,838
No, you didn't.Hey, you're here early.
73
00:03:49,881 --> 00:03:51,990
Yeah, I didn't think desk
jockeys started for a few hours.
74
00:03:52,014 --> 00:03:54,451
Hey, get this You know how
75
00:03:54,495 --> 00:03:56,212
the doctor said it would
take ten weeks for my back
76
00:03:56,236 --> 00:03:58,107
to heal enough to get
to 90% mobility?
77
00:03:58,150 --> 00:03:59,780
Yeah. You swore you'd hit it
in six, right?
78
00:03:59,804 --> 00:04:01,893
Did it in three. Therapist
ran a battery of tests,
79
00:04:01,937 --> 00:04:03,852
I scored at or above
all the requirements.
80
00:04:03,895 --> 00:04:06,681
Wow. Congrats, man. Nice, bro.
81
00:04:06,724 --> 00:04:08,770
You know, the way
you saved those people,
82
00:04:08,813 --> 00:04:10,443
rumor is you're being
considered for the Police Star.
83
00:04:10,467 --> 00:04:12,295
Yeah, well,
rumors are just that.
84
00:04:12,339 --> 00:04:14,602
Hey, why not just
play it safe, man?
85
00:04:14,645 --> 00:04:16,405
Spend time with Annie
and the kids. You know,
86
00:04:16,430 --> 00:04:18,059
enjoy being a nine-to-fiver
while you can.
87
00:04:18,083 --> 00:04:19,737
At least for another month.
88
00:04:22,784 --> 00:04:24,612
You can't collect OT
89
00:04:24,655 --> 00:04:26,614
until they put you
back out in the field.
90
00:04:26,657 --> 00:04:29,312
That's why you're trying to push
yourself, to pay me back?
91
00:04:29,356 --> 00:04:34,274
No, no. I'm-I'm doing what I can
to help my team, help the city.
92
00:04:34,317 --> 00:04:36,711
Trust me, I'm fine.
93
00:04:36,754 --> 00:04:38,016
Okay.
94
00:04:38,060 --> 00:04:39,733
All right? I'm gonna go
spread the good news.
95
00:04:39,757 --> 00:04:42,194
I'm ready to get back out there.
96
00:04:42,238 --> 00:04:43,370
Today.
97
00:04:43,413 --> 00:04:45,023
Full recovery takes ten weeks.
98
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
Well, the therapist
sees no issue
99
00:04:46,634 --> 00:04:48,026
with me returning to the field,
100
00:04:48,070 --> 00:04:50,290
and department standards
say that eligibility
101
00:04:50,333 --> 00:04:52,335
requires 90% mobility.
I'm there.
102
00:04:52,379 --> 00:04:55,773
90 isn't 100, and SWAT isn't
just a job in any department.
103
00:04:55,817 --> 00:04:57,253
She can offer her
recommendation,
104
00:04:57,297 --> 00:04:58,863
but this is my call.
105
00:04:58,907 --> 00:05:00,537
If it takes ten weeks
to recover, then that's
106
00:05:00,561 --> 00:05:02,321
what's required and that's
what I want for you.
107
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
Please.
108
00:05:04,086 --> 00:05:05,783
How can I prove I'm ready?
109
00:05:05,827 --> 00:05:07,785
You can take seven more weeks
of desk duty.
110
00:05:07,829 --> 00:05:10,658
I'm sorry, Deac, but that's
the only way we can be sure.
111
00:05:18,405 --> 00:05:22,626
Honey, he says
he can't wait to see you.
112
00:05:22,670 --> 00:05:24,474
Your father's new car was
dropped off this morning.
113
00:05:24,498 --> 00:05:26,108
I am sure the other girls
114
00:05:26,151 --> 00:05:28,153
are gonna spend spring break
with their parents.
115
00:05:28,197 --> 00:05:31,331
Gary, who's behind us?
116
00:05:31,374 --> 00:05:33,202
Probably just got
the wrong house.
117
00:05:36,814 --> 00:05:39,861
Sir? This is private property.
118
00:05:39,904 --> 00:05:41,404
You need to go back... Down on the ground.
119
00:05:41,428 --> 00:05:42,666
Down on the ground right now.
Okay, okay, I'm doing it.
120
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Go, go, go, go, go, go, go.Okay. Sharon!
121
00:05:44,692 --> 00:05:46,520
Men with guns are here.
Call for help.
122
00:05:46,563 --> 00:05:49,523
Get off the phone.
Get out of the car.Okay. Okay.
123
00:05:49,566 --> 00:05:51,196
I'm getting out... I'm getting
out, I'm getting out.
124
00:05:51,220 --> 00:05:52,806
I'm getting out. Yeah, get out, get
over here, over here.
125
00:05:52,830 --> 00:05:54,199
Get on the ground. Get down,
Mom, right on the ground,
126
00:05:54,223 --> 00:05:55,833
next to him. Come on.Okay.
127
00:05:59,402 --> 00:06:01,162
Wallet's in my back pocket.
Please don't hurt us.
128
00:06:01,186 --> 00:06:03,014
Shut up. I'm telling you,
shut up. Finished?
129
00:06:03,058 --> 00:06:05,669
Almost.
130
00:06:05,713 --> 00:06:06,888
Location services disabled.
131
00:06:06,931 --> 00:06:08,211
All right, we're good. Let's go!
132
00:06:08,237 --> 00:06:10,326
Let's move.
133
00:06:10,370 --> 00:06:12,284
Get up!
134
00:06:12,328 --> 00:06:13,808
No! Sharon!
135
00:06:13,851 --> 00:06:15,636
Stay down. Drop the weapon!
136
00:07:15,870 --> 00:07:17,654
Luca said you wanted to see me?
137
00:07:17,698 --> 00:07:19,656
Carjacking spree
going down as we speak.
138
00:07:19,700 --> 00:07:21,310
Four separate incidents.
139
00:07:21,353 --> 00:07:23,704
Six injured,
security guard in a coma.
140
00:07:23,747 --> 00:07:25,662
Two-man team behind it,
armed and at large.
141
00:07:25,706 --> 00:07:28,186
Latest target, Aston Martin,
Hidden Hills.
142
00:07:28,230 --> 00:07:30,145
Owner just took
delivery this morning.
143
00:07:30,188 --> 00:07:31,407
You worked that undercover
144
00:07:31,451 --> 00:07:32,800
street racing gig, got to know
145
00:07:32,843 --> 00:07:34,038
all the big boys in
black market auto.
146
00:07:34,062 --> 00:07:35,411
You ever run across a player
147
00:07:35,455 --> 00:07:37,152
this aggressive? No. I've never heard
148
00:07:37,195 --> 00:07:39,197
or four violent carjackings
in this short a time.
149
00:07:39,241 --> 00:07:42,374
Another car was reported stolen
at gunpoint from a garage.
150
00:07:42,418 --> 00:07:43,854
Everyone knows
Kathleen Schumacher
151
00:07:43,898 --> 00:07:45,421
from Auto Theft Task Force?
152
00:07:45,465 --> 00:07:47,684
Detective. Your team
suspects this is the work
153
00:07:47,728 --> 00:07:49,164
of the same two-man crew?
154
00:07:49,207 --> 00:07:51,055
Too early to tell. We usually
investigate bump-and-robs,
155
00:07:51,079 --> 00:07:52,535
bust chop shops,
but this is different.
156
00:07:52,559 --> 00:07:53,995
How's that?
157
00:07:54,038 --> 00:07:56,345
A McLaren 650 carjacked
from a Calabasas intersection,
158
00:07:56,388 --> 00:07:58,042
driver shot.
159
00:07:58,086 --> 00:08:01,698
Maserati stolen from a Westwood
gym, driver hospitalized.
160
00:08:01,742 --> 00:08:03,961
An Audi R8 lifted
from Beverly Hills,
161
00:08:04,005 --> 00:08:06,747
a Porsche wrestled
from a Santa Monica valet,
162
00:08:06,790 --> 00:08:08,792
the Aston Martin
in Hidden Hills.
163
00:08:08,836 --> 00:08:10,490
This is all
in the past four hours.
164
00:08:10,533 --> 00:08:11,902
We can't say these
guys aren't picky.
165
00:08:11,926 --> 00:08:13,318
Those are all sick rides.
166
00:08:13,362 --> 00:08:14,885
Yeah, and brand spankin' new.
167
00:08:14,929 --> 00:08:16,191
My team is scrambling.
168
00:08:16,234 --> 00:08:18,038
Carjackings are normally
crimes of opportunity.
169
00:08:18,062 --> 00:08:20,543
No way this isn't coordinated,
but what's their plan?
170
00:08:20,587 --> 00:08:22,066
Hijack a fleet
of luxury vehicles
171
00:08:22,110 --> 00:08:23,285
and sell 'em for parts?
172
00:08:23,328 --> 00:08:24,721
That's the operating theory.
173
00:08:24,765 --> 00:08:26,264
It's a lot of risk
for limited reward. HONDO Street,
174
00:08:26,288 --> 00:08:28,508
you got any idea who could be
trading black market parts
175
00:08:28,551 --> 00:08:29,683
for cars like this?
176
00:08:29,726 --> 00:08:31,293
No clue, but they'd
have to be a crew
177
00:08:31,336 --> 00:08:32,879
that knows their way around
some top-of-the-line technology.
178
00:08:32,903 --> 00:08:35,036
Hey. Elderly woman was
just pistol-whipped
179
00:08:35,079 --> 00:08:37,821
out of her brand-new
Mercedes S-Class in Bel Air.
180
00:08:37,865 --> 00:08:39,736
Two attackers, same
M.O. as the rest.
181
00:08:39,780 --> 00:08:42,609
I got the car's GPS signature
from the manufacturer
182
00:08:42,652 --> 00:08:44,654
before the carjackers
took it off-line.
183
00:08:44,698 --> 00:08:46,961
So the satellite tracks the cars
for about a half a mile,
184
00:08:47,004 --> 00:08:49,224
and then the GPS goes dark,
just like the others.
185
00:08:49,267 --> 00:08:51,594
There's no way to track them.
They could be anywhere by now.
186
00:08:51,618 --> 00:08:53,291
No, hold up, hold up.
You see the trajectory
187
00:08:53,315 --> 00:08:54,640
of these three cars
before the signal drops?
188
00:08:54,664 --> 00:08:57,188
They're all headed due east.
Yeah, but these three
189
00:08:57,232 --> 00:08:59,060
are moving
the opposite direction,
190
00:08:59,103 --> 00:09:00,714
right to the 10 freeway.
191
00:09:00,757 --> 00:09:02,629
These vehicles are headed
for East L.A.
192
00:09:02,672 --> 00:09:04,108
That's a huge area to cover.
193
00:09:04,152 --> 00:09:05,327
That's a good place to start.
194
00:09:05,370 --> 00:09:06,652
Detective, can your team
work backward,
195
00:09:06,676 --> 00:09:08,591
track each car's
point of origin?
196
00:09:08,635 --> 00:09:10,743
Of course. All right, what's the
word on Highway Patrol?
197
00:09:10,767 --> 00:09:12,745
BOLOs on every vehicle.
We got three birds in the sky.
198
00:09:12,769 --> 00:09:14,530
All right, we got to get out
there. Now, they work quick,
199
00:09:14,554 --> 00:09:16,425
so it's not gonna be easy
to get ahead of 'em.
200
00:09:16,468 --> 00:09:19,080
We stay near freeway entrances,
every major intersection,
201
00:09:19,123 --> 00:09:20,647
be ready to pounce.
Let's move. Yeah.
202
00:09:20,690 --> 00:09:22,649
Street, there is no way
203
00:09:22,692 --> 00:09:25,303
this outfit isn't tapped
into the auto world somehow.
204
00:09:25,347 --> 00:09:26,653
Is there anyone you can talk to?
205
00:09:26,696 --> 00:09:29,917
Anyone that might
know something?
206
00:09:29,960 --> 00:09:32,354
What's up, Whip? What's up, Street?
207
00:09:32,397 --> 00:09:33,834
How you doing? Good.
208
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
Wow, love this bike.
209
00:09:35,662 --> 00:09:38,012
Yeah. She's gonna be
a beaut when she's finished.
210
00:09:38,055 --> 00:09:40,623
Hey, thanks for hooking me up
with the Parking Division.
211
00:09:40,667 --> 00:09:42,538
I really appreciate that. Yeah, man.
212
00:09:42,582 --> 00:09:44,821
How'd the interview go? You know,
haven't heard back yet.
213
00:09:44,845 --> 00:09:46,300
Well, maybe you should
try taking the year
214
00:09:46,324 --> 00:09:47,978
you spent in prison
off your résumé.
215
00:09:48,022 --> 00:09:50,328
Yeah, I hadn't
really thought about that.
216
00:09:50,372 --> 00:09:53,505
It's kind of been my icebreaker,
so I might keep it.
217
00:09:53,549 --> 00:09:56,726
I got pretty pent up after
three months on house arrest.
218
00:09:56,770 --> 00:09:58,835
Other than you and my brother,
no one really stopped by
219
00:09:58,859 --> 00:10:00,425
to see me.
220
00:10:00,469 --> 00:10:03,341
But I got the monitor off my
ankle, so things are looking up.
221
00:10:03,385 --> 00:10:05,387
You know, a better hacker
222
00:10:05,430 --> 00:10:07,302
would have had that thing
disabled in no time.
223
00:10:07,345 --> 00:10:09,043
Come on, man.
You know I could hack
224
00:10:09,086 --> 00:10:11,654
that thing in my sleep,
but, you know...
225
00:10:11,698 --> 00:10:13,525
So, are you on duty or what?
Yeah, come here.
226
00:10:14,744 --> 00:10:16,703
Seen the news yet?
227
00:10:16,746 --> 00:10:18,313
These are the cars
getting lifted? Yeah.
228
00:10:18,356 --> 00:10:20,228
Man.
229
00:10:20,271 --> 00:10:22,578
The McLaren
and the Maserati alone
230
00:10:22,622 --> 00:10:25,886
will net you a few hundred Gs,
but six cars like that?
231
00:10:25,929 --> 00:10:27,670
That haul is gonna be
over two mil.
232
00:10:27,714 --> 00:10:29,716
Any thoughts
on who's responsible? Nope.
233
00:10:29,759 --> 00:10:31,979
I'm about as far out of the loop
as you can get now.
234
00:10:32,022 --> 00:10:34,895
Let me see that.
235
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
They know which cars they want.
236
00:10:36,548 --> 00:10:38,072
They're targeting
specific models?
237
00:10:38,115 --> 00:10:40,378
Specific vehicles.
See, cars like these
238
00:10:40,422 --> 00:10:41,902
are installed
with the most secure
239
00:10:41,945 --> 00:10:43,599
GPS systems on the market.
240
00:10:43,643 --> 00:10:45,862
It's, like, totally unique
anti-theft codes to override.
241
00:10:45,906 --> 00:10:47,864
So, to get them off-line
that fast,
242
00:10:47,908 --> 00:10:50,432
you'd need someone
inside the car jamming the GPS
243
00:10:50,475 --> 00:10:53,870
at the same time as the car's
signal drops from the satellite.
244
00:10:53,914 --> 00:10:55,916
They have someone
hacking satellites?-
245
00:10:55,959 --> 00:10:57,589
I mean, who's capable
of even pulling that off?
246
00:10:57,613 --> 00:10:59,615
You mean besides me? Um...
247
00:10:59,659 --> 00:11:02,270
Eric Ross in Torrance.
248
00:11:02,313 --> 00:11:04,315
A guy named Diesel at that,
249
00:11:04,359 --> 00:11:06,796
auto body shop on Franklin, and,
250
00:11:06,840 --> 00:11:09,756
Gus Novak, but I have no idea
where he landed after prison.
251
00:11:09,799 --> 00:11:11,037
All right, all right,
thank... I'll let you know
252
00:11:11,061 --> 00:11:13,063
how it shakes out. Hey, Street, hold up.
253
00:11:13,107 --> 00:11:16,284
Listen, I... I know you think
that you owe me one,
254
00:11:16,327 --> 00:11:18,286
but you really don't.
255
00:11:18,329 --> 00:11:20,680
Okay? I was in
a tough spot, too.
256
00:11:20,723 --> 00:11:22,464
You helped me just as much
as I helped you,
257
00:11:22,507 --> 00:11:24,727
so we're good.
258
00:11:24,771 --> 00:11:26,337
I know.
259
00:11:26,381 --> 00:11:28,513
That's why we're friends.
260
00:11:32,996 --> 00:11:35,042
You must be Darryl's mom.
261
00:11:35,085 --> 00:11:37,044
Justine.
262
00:11:37,087 --> 00:11:38,480
You're Hondo.
263
00:11:38,523 --> 00:11:41,483
Used to hear about
you from my ex.
264
00:11:41,526 --> 00:11:43,311
You still check in on Leroy?
265
00:11:43,354 --> 00:11:45,226
I drop in during visiting hours
now and again.
266
00:11:45,269 --> 00:11:47,489
You said, Darryl
needed something?
267
00:11:47,532 --> 00:11:49,970
Listen, I didn't want to alarm
you over the phone,
268
00:11:50,013 --> 00:11:51,406
but Darryl got stabbed
269
00:11:51,449 --> 00:11:53,210
in juvenile detention
earlier today. My son got hurt?
270
00:11:53,234 --> 00:11:54,931
He's expected
to recover just fine.
271
00:11:54,975 --> 00:11:57,673
Do you think that we
could speak in private?
272
00:11:59,283 --> 00:12:00,458
This way.
273
00:12:00,502 --> 00:12:02,460
Maybe I wasn't the best mom,
274
00:12:02,504 --> 00:12:04,027
but you try raising a child
275
00:12:04,071 --> 00:12:06,987
with someone like Leroy
as an example.
276
00:12:07,030 --> 00:12:08,640
And last I heard,
277
00:12:08,684 --> 00:12:10,488
Darryl wasn't getting out
of juvie till he was 17.
278
00:12:10,512 --> 00:12:11,861
The judge I spoke to
279
00:12:11,905 --> 00:12:14,472
is willing to release him early
into your custody.
280
00:12:14,516 --> 00:12:18,128
Well... I don't think
that'd be a good idea,
281
00:12:18,172 --> 00:12:20,304
for either of us.
282
00:12:20,348 --> 00:12:22,959
Me chirping in Darryl's ear
only sets him off,
283
00:12:23,003 --> 00:12:25,657
sends him out
searching for trouble,
284
00:12:25,701 --> 00:12:28,399
and I don't want that
in my home no more.
285
00:12:29,618 --> 00:12:31,533
Got too much Leroy in him.
286
00:12:31,576 --> 00:12:33,970
Darryl doesn't have to end up
like his father.
287
00:12:34,014 --> 00:12:35,450
Deep down,
288
00:12:35,493 --> 00:12:37,365
there's still
a good kid in there.
289
00:12:40,107 --> 00:12:43,284
He was so sweet
when he was small.
290
00:12:43,327 --> 00:12:45,547
Scared of his own shadow.
291
00:12:45,590 --> 00:12:48,419
But...
292
00:12:48,463 --> 00:12:51,988
but between Leroy and the
all-stars I was bringing around,
293
00:12:52,032 --> 00:12:53,773
Darryl saw lots of men
acting up.
294
00:12:53,816 --> 00:12:56,558
Started acting up himself.
295
00:12:56,601 --> 00:13:00,214
And once that started,
I couldn't control it.
296
00:13:00,257 --> 00:13:03,695
See, Darryl's never really saw
what it means to be a man,
297
00:13:03,739 --> 00:13:05,219
not a real man.
298
00:13:05,262 --> 00:13:08,396
And I-I partly blame
myself for that.
299
00:13:08,439 --> 00:13:10,528
But now Darryl is grown.
300
00:13:10,572 --> 00:13:12,748
He made his own choices,
same as his father.
301
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
If you had seen him today,
302
00:13:14,837 --> 00:13:18,058
you'd recognize that he's still
just a scared little boy.
303
00:13:18,101 --> 00:13:19,276
Darryl wants to change.
304
00:13:19,320 --> 00:13:20,863
He just needs you to
take a chance on him.
305
00:13:20,887 --> 00:13:22,932
You're still his mother.
306
00:13:22,976 --> 00:13:26,283
Why are you
spending time on this?
307
00:13:28,285 --> 00:13:30,418
Because I want to see
Darryl make it.
308
00:13:32,812 --> 00:13:36,598
And, what, the court just gonna
let me take him back?
309
00:13:36,641 --> 00:13:37,904
Just like that?
310
00:13:46,303 --> 00:13:48,262
Those are custodial papers.
311
00:13:48,305 --> 00:13:49,916
All you have to do is sign.
312
00:13:49,959 --> 00:13:52,570
The court needs to know
you'll take him in.
313
00:13:52,614 --> 00:13:55,878
Just take some time
and think about it.
314
00:13:57,575 --> 00:13:59,969
And then you let me know
what you decide.
315
00:14:04,539 --> 00:14:05,888
Well, you seem fine to me.
316
00:14:05,932 --> 00:14:07,585
You're not so injured
you can't pay back
317
00:14:07,629 --> 00:14:08,867
the money you borrowed from me.
318
00:14:08,891 --> 00:14:12,068
No, my boss is just
being overly cautious.
319
00:14:12,112 --> 00:14:14,810
Once I get back in the field,
I can, I can collect overtime.
320
00:14:14,854 --> 00:14:16,290
My paychecks will be bigger,
321
00:14:16,333 --> 00:14:18,161
I can get an advance
on the first few,
322
00:14:18,205 --> 00:14:19,859
and cover what I owe
you, every cent.
323
00:14:19,902 --> 00:14:22,165
The deadline was
the end of the month.
324
00:14:22,209 --> 00:14:24,056
That came and went.
I've been more than patient.
325
00:14:24,080 --> 00:14:25,821
And I'm grateful. I-I just...
326
00:14:25,865 --> 00:14:28,868
I wasn't expecting ten weeks
of base salary with no OT.
327
00:14:28,911 --> 00:14:31,261
So you're not here
to pay me back?
328
00:14:31,305 --> 00:14:34,134
To pay off anything?
329
00:14:34,177 --> 00:14:37,224
I didn't even want to lend you
that money, but you insisted.
330
00:14:37,267 --> 00:14:39,530
What was I gonna do,
say "Screw you" to a cop?
331
00:14:39,574 --> 00:14:40,967
So you could come in here
332
00:14:41,010 --> 00:14:44,709
with your pals and jam me
on some BS parole violation?
333
00:14:44,753 --> 00:14:46,015
You made me give you that cash,
334
00:14:46,059 --> 00:14:47,253
and now you're not
gonna pay it back?
335
00:14:47,277 --> 00:14:48,472
How is that any different
than robbing me?
336
00:14:48,496 --> 00:14:49,845
No, I'm not... I...
337
00:14:49,889 --> 00:14:52,543
I just... I'm asking
for more time, an extension.
338
00:14:52,587 --> 00:14:54,458
An extension?
339
00:14:54,502 --> 00:14:56,634
Does this look
like a private equity firm?
340
00:14:56,678 --> 00:14:59,811
Do you know how people who don't
pay their debts in my world
341
00:14:59,855 --> 00:15:01,509
are usually treated?
342
00:15:01,552 --> 00:15:03,748
The position that you're putting
me in is gonna cause problems
343
00:15:03,772 --> 00:15:05,837
with my backers. You're not
the only one with a boss.
344
00:15:05,861 --> 00:15:09,734
And as soon as I get the cash,
it's yours, I promise.
345
00:15:15,088 --> 00:15:16,524
Well...
346
00:15:16,567 --> 00:15:18,482
if I went to your employer
and explained,
347
00:15:18,526 --> 00:15:20,702
maybe I could,
get the money from them?
348
00:15:20,745 --> 00:15:25,315
Yeah, if they knew that you
shook me down, threatened me,
349
00:15:25,359 --> 00:15:27,230
forced me to loan you
this money...
350
00:15:27,274 --> 00:15:28,971
Hey, come on,
that's not what happened.
351
00:15:29,015 --> 00:15:30,842
Isn't it?
352
00:15:30,886 --> 00:15:33,410
Are you sure that's not
how it's gonna look to them?
353
00:15:33,454 --> 00:15:35,847
You think you have problems now,
354
00:15:35,891 --> 00:15:38,067
wait till you're suspended
without pay.
355
00:15:38,111 --> 00:15:40,678
And these investigations,
you know,
356
00:15:40,722 --> 00:15:42,767
they-they-they could
go on for months.
357
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
Longer when the lawyers
get into it.
358
00:15:47,729 --> 00:15:49,078
What do you want from me?
359
00:15:49,122 --> 00:15:51,167
You want an extension,
360
00:15:51,211 --> 00:15:53,604
well, then we need
to work something out,
361
00:15:53,648 --> 00:15:56,129
and if it's not cash,
then a favor.
362
00:15:56,172 --> 00:15:58,174
What kind of favor?
363
00:15:58,218 --> 00:16:00,829
It's for my mother.
364
00:16:02,483 --> 00:16:05,181
She lives on Holland Avenue,
the, 600 block.
365
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
There's some losers in the house
on the corner,
366
00:16:07,140 --> 00:16:08,793
they're running
an illegal poker game.
367
00:16:08,837 --> 00:16:11,709
People are going in and out
all hours of the night.
368
00:16:11,753 --> 00:16:13,035
And I-I think it could be
more than cards.
369
00:16:13,059 --> 00:16:14,625
Drugs, girls, who knows?
But these guys,
370
00:16:14,669 --> 00:16:17,193
they're-they're taking down
the whole neighborhood.
371
00:16:17,237 --> 00:16:19,239
My mom, she's lived
there for 30 years.
372
00:16:19,282 --> 00:16:21,415
Now she's scared to go
out and get her mail.
373
00:16:21,458 --> 00:16:25,897
So, you're gonna get
some of your cop pals
374
00:16:25,941 --> 00:16:28,291
to go down there
and check it out,
375
00:16:28,335 --> 00:16:30,511
and we'll call that
this week's juice payment.
376
00:16:34,602 --> 00:16:37,953
If these guys are breaking the
law, they'll be taken care of.
377
00:16:37,997 --> 00:16:40,434
But let me be clear,
this is the one and only time
378
00:16:40,477 --> 00:16:43,828
that I act on an anonymous tip
from you. You understand?
379
00:16:50,661 --> 00:16:51,749
You the only one here?
380
00:16:51,793 --> 00:16:52,857
Mechanics are all at lunch.
381
00:16:52,881 --> 00:16:53,838
Anyone by the name
382
00:16:53,882 --> 00:16:55,231
of Diesel work here?
383
00:16:55,275 --> 00:16:57,320
No. Not since I started here
a couple years ago.
384
00:16:57,364 --> 00:16:59,366
Think we could get a list
385
00:16:59,409 --> 00:17:00,821
of all your full-
and part-time employees?
386
00:17:00,845 --> 00:17:03,500
Assistant manager should be
out back having a smoke.
387
00:17:26,132 --> 00:17:27,132
Rabbit! Tan!
388
00:17:27,916 --> 00:17:30,049
LAPD! Stop!
389
00:17:35,184 --> 00:17:37,926
On your stomach.
390
00:17:39,710 --> 00:17:40,885
Get your ass up.
391
00:17:41,843 --> 00:17:43,888
Diesel Hayes.
392
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
You've been helping hack
into these stolen vehicles?
393
00:17:46,108 --> 00:17:48,110
Where are the carjackers?
394
00:17:48,154 --> 00:17:50,025
Who's telling you
which rides to track?
395
00:17:50,069 --> 00:17:51,635
Screw you guys.
I want my lawyer.
396
00:17:54,421 --> 00:17:56,118
"19th hole, WHCC"?
397
00:17:56,162 --> 00:17:59,165
Woodland Hills Country Club.
398
00:18:08,304 --> 00:18:09,697
Mumford, Rocker,
take the A-side.
399
00:18:09,740 --> 00:18:11,133
We got no idea which car
400
00:18:11,177 --> 00:18:12,545
they're after,
so we check every one.
401
00:18:12,569 --> 00:18:14,832
As soon as these guys
pop up, we hit 'em.
402
00:18:14,876 --> 00:18:17,008
They won't go easy,
so we got to strike fast, man.
403
00:18:18,358 --> 00:18:19,837
Right there, right there.Yup.
404
00:18:19,881 --> 00:18:21,641
Same description as the other
getaway car they were using.
405
00:18:21,665 --> 00:18:22,666
Hood's still warm.
406
00:18:22,710 --> 00:18:23,910
They got to be here somewhere.
407
00:18:24,842 --> 00:18:26,148
Eyes!
408
00:18:27,671 --> 00:18:29,891
Gun! Gun! Gun!
409
00:18:37,203 --> 00:18:38,421
Officer down!
410
00:18:40,380 --> 00:18:41,685
Mumford, you all right?
411
00:18:41,729 --> 00:18:43,339
I'm okay. I think
they got my helmet.
412
00:18:43,383 --> 00:18:44,688
Luca, move.
413
00:18:44,732 --> 00:18:46,821
Hey, how many?
414
00:18:46,864 --> 00:18:48,170
Get out of here with that.
415
00:18:50,912 --> 00:18:53,088
- Shots fired.
- 20-David in pursuit.
416
00:19:06,667 --> 00:19:07,798
Damn, these guys are moving.
417
00:19:12,499 --> 00:19:13,693
Well, they got the faster car,
418
00:19:13,717 --> 00:19:15,284
but we got the better driver.
419
00:19:15,328 --> 00:19:16,590
All right, prove it, big dawg.
420
00:19:21,116 --> 00:19:23,118
Gun!
421
00:19:30,560 --> 00:19:31,779
All right, now? Now.
422
00:19:32,693 --> 00:19:34,608
Three feet.
423
00:19:36,523 --> 00:19:37,523
One foot.
424
00:19:42,920 --> 00:19:45,227
Go, go, go.
Go-go right there, go.
425
00:19:48,099 --> 00:19:50,363
LAPD! Stop! Go.
426
00:19:51,842 --> 00:19:53,496
Get the hell out of the car! Get out now!
427
00:19:55,759 --> 00:19:56,934
Go, go, go! Drop the gun!
428
00:19:56,978 --> 00:19:58,197
Hey, drop the weapon now!
429
00:19:58,240 --> 00:19:59,676
All right, all right, all right.
430
00:19:59,720 --> 00:20:01,200
Get down! Down!
431
00:20:01,243 --> 00:20:02,679
You're done!
432
00:20:02,723 --> 00:20:04,942
Luca, you good? Yeah, got him.
433
00:20:13,081 --> 00:20:15,431
What the hell is that?
434
00:20:22,569 --> 00:20:24,223
Boss, take a look.
435
00:20:27,704 --> 00:20:29,706
Heroin.
436
00:20:37,279 --> 00:20:39,063
Hey, I talked to
Detective Schumacher.
437
00:20:39,107 --> 00:20:41,631
Lamborghini arrived
from Panama last week,
438
00:20:41,675 --> 00:20:42,995
same as all the other
stolen cars.
439
00:20:43,024 --> 00:20:44,436
Heroin must've been
loaded in down there,
440
00:20:44,460 --> 00:20:46,070
hidden in the vehicles.
441
00:20:46,114 --> 00:20:49,204
Man, all these cars came
in on the same container ship,
442
00:20:49,248 --> 00:20:51,293
delivered straight
to their buyers.
443
00:20:51,337 --> 00:20:53,208
What kind of geniuses
pack heroin inside cars
444
00:20:53,252 --> 00:20:54,707
that are about as
discreet as Kardashians?
445
00:20:54,731 --> 00:20:56,907
- I don't know.
- Something feels off.
446
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
I guess, if every car
has a haul like this,
447
00:20:59,388 --> 00:21:01,042
they not only make millions
off the drugs,
448
00:21:01,085 --> 00:21:02,304
but they can unload the parts
449
00:21:02,348 --> 00:21:04,175
for tens of thousands
on the black market.
450
00:21:04,219 --> 00:21:05,394
So this crew gets paid twice.
451
00:21:05,438 --> 00:21:06,656
Everything goes as planned,
452
00:21:06,700 --> 00:21:08,068
they're having
their cake, eating it,
453
00:21:08,092 --> 00:21:09,833
then selling the plate
it was served on.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,359
These carjackers
aren't done yet.
455
00:21:13,402 --> 00:21:15,317
One of my detectives
talked to the supervisor
456
00:21:15,361 --> 00:21:17,101
who checked in that
shipment of vehicles.
457
00:21:17,145 --> 00:21:19,539
He's positive there were eight
cars on that boat, not seven.
458
00:21:19,582 --> 00:21:20,757
Wait, so there's another car
459
00:21:20,801 --> 00:21:22,237
packed with heroin
still out there?
460
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
What kind of vehicle? He couldn't tell.
461
00:21:24,326 --> 00:21:26,110
It was midnight and
the cars were covered,
462
00:21:26,154 --> 00:21:28,504
but he swears up and
down he counted eight.
463
00:21:28,548 --> 00:21:30,550
Well, before these cars
even come off the ship,
464
00:21:30,593 --> 00:21:32,595
they're each assigned
a customs import marker.
465
00:21:32,639 --> 00:21:34,989
Those markers only record
a car's make and model,
466
00:21:35,032 --> 00:21:36,338
not its VIN number.
467
00:21:36,382 --> 00:21:38,601
Yeah, but the make and model
is something to go on.
468
00:21:38,645 --> 00:21:41,517
I mean, cars this nice, they're
rare enough, even in L.A.
469
00:21:41,561 --> 00:21:42,779
Hey, Hondo.
470
00:21:42,823 --> 00:21:44,520
Some woman left this
for you at the front.
471
00:21:44,564 --> 00:21:46,348
She wanted you to know
it's been signed.
472
00:21:46,392 --> 00:21:47,697
Appreciate it.
473
00:21:47,741 --> 00:21:49,719
You know, could use your
instincts out there today.
474
00:21:49,743 --> 00:21:52,223
It's gonna take more than luck
to get ahead of these guys.
475
00:21:52,267 --> 00:21:53,790
Trust me, I'm itching
to get back.
476
00:21:53,834 --> 00:21:55,966
Street seemed to rise
to the occasion, though.
477
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
Come on, man, you know Street.
478
00:21:57,403 --> 00:21:59,119
Nothing lights his eyes
up more than fast cars.
479
00:21:59,143 --> 00:22:00,623
Well,
then today's his day, then.
480
00:22:00,667 --> 00:22:03,409
Right. Hey, how'd Mumford
seem when he got back?
481
00:22:03,452 --> 00:22:05,062
He seemed fine.
482
00:22:05,106 --> 00:22:06,605
Filed an incident report,
went back out.
483
00:22:06,629 --> 00:22:08,631
His team found what looks
like the drop site
484
00:22:08,675 --> 00:22:10,111
for the rest of
the stolen vehicles.
485
00:22:10,154 --> 00:22:11,547
It's a rail yard
east of downtown.
486
00:22:11,591 --> 00:22:13,070
There were six sets
of tire tracks,
487
00:22:13,114 --> 00:22:14,376
but no rides, no bad guys.
488
00:22:14,420 --> 00:22:15,638
Hey, you get anything useful
489
00:22:15,682 --> 00:22:16,962
from the boys
in the Lamborghini?
490
00:22:16,987 --> 00:22:18,574
One's in surgery.
The other one's being booked,
491
00:22:18,598 --> 00:22:19,990
but he's not talking.
492
00:22:20,034 --> 00:22:21,620
Same as the guy who was hacking
the GPS satellites.
493
00:22:21,644 --> 00:22:23,080
He's already lawyered up.
494
00:22:23,124 --> 00:22:24,580
The D.A. couldn't
cut a deal to find out
495
00:22:24,604 --> 00:22:25,624
which drug ring
these guys worked for?
496
00:22:25,648 --> 00:22:27,607
No, and the chem test they did
497
00:22:27,650 --> 00:22:29,173
on the heroin
doesn't match anything
498
00:22:29,217 --> 00:22:30,436
in the DEA's database,
499
00:22:30,479 --> 00:22:32,133
neither does the label.
I mean, they think
500
00:22:32,176 --> 00:22:33,806
whoever's importing it
is new to the scene.
501
00:22:33,830 --> 00:22:35,330
Well, whoever they are,
they got resources,
502
00:22:35,354 --> 00:22:36,311
and they're making noise.
503
00:22:36,355 --> 00:22:37,399
Get Narcotics in,
504
00:22:37,443 --> 00:22:39,445
find out what they
heard on the street.
505
00:22:40,620 --> 00:22:43,318
Galvin, great to see you.
506
00:22:43,362 --> 00:22:45,494
Belated congrats
on the promotion.
507
00:22:45,538 --> 00:22:48,671
Thanks, Deac. How you been?
How's Annie and the kid?
508
00:22:48,715 --> 00:22:51,239
Kids, with an "S."
Four, actually.
509
00:22:51,282 --> 00:22:52,240
Four? Yeah.
510
00:22:52,283 --> 00:22:54,503
Wow. Better man than me.
511
00:22:54,547 --> 00:22:56,940
Said you had a question you
wanted to ask me in person?
512
00:22:56,984 --> 00:22:58,377
Yeah, I want to show
you something.
513
00:22:58,420 --> 00:22:59,900
You ever hear of the cartels
514
00:22:59,943 --> 00:23:01,858
pushing their heroin
using imported cars?
515
00:23:01,902 --> 00:23:02,859
Can't say I have,
516
00:23:02,903 --> 00:23:05,514
but I can run it by my team.
517
00:23:05,558 --> 00:23:08,299
Have 'em take a look
at this, too.
518
00:23:08,343 --> 00:23:09,518
The drugs we picked up,
519
00:23:09,562 --> 00:23:11,433
they all have the logo
of a mountain on them.
520
00:23:11,477 --> 00:23:12,695
That's a volcano.
521
00:23:12,739 --> 00:23:14,741
An old mobster, Albert Tosca,
522
00:23:14,784 --> 00:23:16,240
my sources said he
talked about pushing
523
00:23:16,264 --> 00:23:17,787
this new stuff
he called "volcano."
524
00:23:17,831 --> 00:23:19,199
So he's got to be
the one behind this.
525
00:23:19,223 --> 00:23:20,660
Not likely.
526
00:23:20,703 --> 00:23:23,358
Found him executed Mafia-style
last week in San Pedro.
527
00:23:24,664 --> 00:23:25,969
Albert Tosca used to be part
528
00:23:26,013 --> 00:23:27,536
of Lorenzo Bettiga's
crime syndicate.
529
00:23:27,580 --> 00:23:30,278
The Bettigas terrorized
Southwest L.A. for years.
530
00:23:30,321 --> 00:23:31,758
Fled back to Sicily
two decades ago.
531
00:23:31,801 --> 00:23:34,238
Galvin said Tosca
planned to push a new batch
532
00:23:34,282 --> 00:23:35,326
he was calling "volcano."
533
00:23:35,370 --> 00:23:36,545
He also said that Tosca stole
534
00:23:36,589 --> 00:23:38,373
his heroin down in Panama,
repackaged it,
535
00:23:38,417 --> 00:23:41,594
and then diverted it to L.A.
using luxury cars.
536
00:23:41,637 --> 00:23:43,683
Guessing that didn't go over
too well with his boss.
537
00:23:43,726 --> 00:23:44,901
Probably thought Bettiga
538
00:23:44,945 --> 00:23:46,009
couldn't track him
to the States.
539
00:23:46,033 --> 00:23:47,227
Yeah, well,
he thought wrong, okay?
540
00:23:47,251 --> 00:23:48,707
These guys don't just
cut their losses.
541
00:23:48,731 --> 00:23:50,559
No, they also cut up
the guys who screwed 'em.
542
00:23:50,603 --> 00:23:52,866
See that? "Traditore"
scrawled in blood.
543
00:23:52,909 --> 00:23:55,216
Means traitor. Worst thing
you can be to the mob,
544
00:23:55,259 --> 00:23:56,715
other than a cop. By the
time they figured out
545
00:23:56,739 --> 00:23:58,219
what Tosca had done
with the heroin,
546
00:23:58,262 --> 00:23:59,544
the cars had already been
delivered to their owners.
547
00:23:59,568 --> 00:24:00,980
So they hired car thieves
and a hacker
548
00:24:01,004 --> 00:24:03,572
to steal back their product.
Who's the pretty boy?
549
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
That's Il Monaco, The Monk.
550
00:24:05,182 --> 00:24:06,619
It's Bettiga's hit man.
551
00:24:06,662 --> 00:24:08,379
Interpol suspects he's killed
30 people since 2001.
552
00:24:08,403 --> 00:24:10,144
Notify border patrol
and airports
553
00:24:10,187 --> 00:24:11,730
in case they try to flee. I got a feeling
554
00:24:11,754 --> 00:24:13,515
they're not ready to leave
the country just yet.
555
00:24:13,539 --> 00:24:15,454
Not until they get
what they want.
556
00:24:15,497 --> 00:24:18,587
Chris, you at the import lot?
557
00:24:18,631 --> 00:24:20,763
Just left. We got the make
and model of the final car
558
00:24:20,807 --> 00:24:23,113
off the shipment,
a silver Ferrari 458.
559
00:24:23,157 --> 00:24:24,375
We'll start pulling
560
00:24:24,419 --> 00:24:25,570
GPS signals for every
matching car in L.A.
561
00:24:25,594 --> 00:24:26,595
We can't.
562
00:24:26,639 --> 00:24:28,162
Manufacturer said
their satellite
563
00:24:28,205 --> 00:24:30,009
was just breached by someone
fishing for the same intel.
564
00:24:30,033 --> 00:24:32,514
Said it's gonna take a while
to get the signals back online.
565
00:24:32,558 --> 00:24:34,753
How'd the mob hack a satellite
when we have their hacker
566
00:24:34,777 --> 00:24:36,170
in custody?
567
00:24:36,213 --> 00:24:38,346
Wait, what about
Street's friend?
568
00:24:38,389 --> 00:24:41,741
Whip, you here, man?
It's Street.
569
00:24:44,570 --> 00:24:46,702
Whip?
570
00:24:47,703 --> 00:24:49,749
Whip?
571
00:24:52,665 --> 00:24:56,103
LAPD. Anyone here?
572
00:24:56,146 --> 00:24:57,757
Whip?
573
00:25:00,150 --> 00:25:03,110
26-David to Command.
574
00:25:03,153 --> 00:25:04,764
I need a unit and a supervisor
575
00:25:04,807 --> 00:25:07,549
to respond to 1017 Lewis Avenue.
576
00:25:07,593 --> 00:25:09,595
Probable abduction.
577
00:25:16,602 --> 00:25:18,908
Should've been there.
I should've known
578
00:25:18,952 --> 00:25:20,388
that Whip would be on the radar
579
00:25:20,431 --> 00:25:22,695
of whoever was
after cars like this.
580
00:25:22,738 --> 00:25:24,610
The Italians need Whip
to track that Ferrari.
581
00:25:24,653 --> 00:25:25,828
They're not gonna hurt him.
582
00:25:25,872 --> 00:25:27,047
Not yet.
583
00:25:27,090 --> 00:25:28,439
As soon as they get their hands
584
00:25:28,483 --> 00:25:30,093
on that last car,
they'll get rid of him.
585
00:25:30,137 --> 00:25:32,202
Then we're gonna do whatever we
can to keep that from happening.
586
00:25:32,226 --> 00:25:35,316
None of this is your fault, kid.
587
00:25:35,359 --> 00:25:37,971
You know, I never figured
the two of you for friends.
588
00:25:38,014 --> 00:25:41,627
You know, when I was younger,
most of my friends were losers.
589
00:25:41,670 --> 00:25:43,933
Not a lot of brain power
in that crowd.
590
00:25:43,977 --> 00:25:46,109
You know what I mean?
Then Buck gave me
591
00:25:46,153 --> 00:25:47,807
some advice,
he said that if you...
592
00:25:47,850 --> 00:25:49,611
If you feel like the smartest
person in the room,
593
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
then you're in the wrong room.
594
00:25:51,071 --> 00:25:52,463
He told me that, too.
595
00:25:52,507 --> 00:25:55,466
Right. And ever since then,
596
00:25:55,510 --> 00:25:58,731
I try to hang with people
who make me up my game,
597
00:25:58,774 --> 00:26:01,211
and that's Whip, man. He just...
598
00:26:01,255 --> 00:26:03,605
He functions on a higher
bandwidth than the rest of us,
599
00:26:03,649 --> 00:26:05,781
and once you get to know
him, he's a good guy,
600
00:26:05,825 --> 00:26:07,716
and he went to the mat for me
when he didn't have to.
601
00:26:07,740 --> 00:26:09,263
He saved my life. All right, well,
602
00:26:09,306 --> 00:26:10,980
let's just hope he uses
whatever tools he's got
603
00:26:11,004 --> 00:26:12,309
at his disposal to reach us.
604
00:26:12,353 --> 00:26:15,138
And what's plan B?
605
00:26:15,182 --> 00:26:17,184
We find someone else
to track this car.
606
00:26:19,447 --> 00:26:20,622
Okay.
607
00:26:20,666 --> 00:26:22,972
Look, I've seen enough
Scorsese films
608
00:26:23,016 --> 00:26:26,106
to know not to get between
Sicilians and money.
609
00:26:26,149 --> 00:26:27,716
This is your last
chance to talk.
610
00:26:27,760 --> 00:26:29,607
Got nothing else to say. Give
us something we can go...
611
00:26:29,631 --> 00:26:30,652
I've got nothing else to say.
612
00:26:30,676 --> 00:26:32,068
Our techs are digging
613
00:26:32,112 --> 00:26:34,157
through the equipment you used
to track these cars,
614
00:26:34,201 --> 00:26:35,898
everything in that garage.
615
00:26:35,942 --> 00:26:37,267
As soon as we find
what we're after,
616
00:26:37,291 --> 00:26:39,685
you'll have zero leverage
with the D.A. None.
617
00:26:42,209 --> 00:26:45,865
I bet you're after
the Ferrari 458.
618
00:26:45,908 --> 00:26:47,997
Listen, I'm a decent hacker,
619
00:26:48,041 --> 00:26:49,651
but only a genius
can track a car
620
00:26:49,695 --> 00:26:51,044
without a GPS
transponder inside.
621
00:26:51,087 --> 00:26:53,089
Someone who can afford
a ride like that
622
00:26:53,133 --> 00:26:55,241
doesn't want the ability
to locate it? Makes no sense.
623
00:26:55,265 --> 00:26:57,267
Makes no sense?
624
00:26:58,312 --> 00:27:00,096
Whoever customized the car
625
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
paid to import it illegally,
626
00:27:01,968 --> 00:27:04,013
wants it off the grid.
627
00:27:04,057 --> 00:27:07,538
Probably some ex-con
out on parole hiding his assets.
628
00:27:07,582 --> 00:27:11,455
A better hacker can find
a way to locate it, but...
629
00:27:11,499 --> 00:27:13,370
I can't.
630
00:27:13,414 --> 00:27:15,459
Go figure, right?
631
00:27:15,503 --> 00:27:17,723
A car loaded with heroin
632
00:27:17,766 --> 00:27:19,376
winds up being driven
by a criminal
633
00:27:19,420 --> 00:27:22,292
who has no clue
what he's sitting on.
634
00:27:22,336 --> 00:27:24,468
What kind of bad guy's
even rich enough
635
00:27:24,512 --> 00:27:26,557
to buy wheels like that
in the first place?
636
00:27:26,601 --> 00:27:28,342
You're joking, right?
637
00:27:29,517 --> 00:27:31,650
This is L.A.
638
00:27:31,693 --> 00:27:33,869
Every ex-con in the city living
639
00:27:33,913 --> 00:27:35,273
at a million dollar-plus
residence.
640
00:27:35,305 --> 00:27:37,438
Of those homes, here are
the ones with one or more
641
00:27:37,481 --> 00:27:39,111
registered vehicles costing
over a hundred grand.
642
00:27:39,135 --> 00:27:42,269
Should help us narrow it down.
What's going on there?
643
00:27:42,312 --> 00:27:44,401
It's just a home detention
monitor got tripped.
644
00:27:44,445 --> 00:27:46,360
Cops'll go by and check it out.
645
00:27:46,403 --> 00:27:47,729
What, you think
it means something?
646
00:27:47,753 --> 00:27:49,319
Home detention, like,
house arrest?
647
00:27:49,363 --> 00:27:50,494
Yeah.
648
00:27:50,538 --> 00:27:53,759
Whip knows how to hack
into those systems.
649
00:27:53,802 --> 00:27:55,151
Whoever lives in that house,
650
00:27:55,195 --> 00:27:57,129
Whip is using their
detention monitor to signal us.
651
00:27:57,153 --> 00:27:59,982
Are you sure? No, but what if he is?
652
00:28:00,026 --> 00:28:01,723
Get down there.
653
00:28:04,595 --> 00:28:05,727
All right,
654
00:28:05,771 --> 00:28:07,424
27502 Chestnut Ridge.
655
00:28:07,468 --> 00:28:09,600
Residence of Puck Marlow
and six associates
656
00:28:09,644 --> 00:28:11,472
who have healthy rap sheets
of their own.
657
00:28:11,515 --> 00:28:13,300
Puck Marlow, rapper-slash-mogul?
658
00:28:13,343 --> 00:28:15,084
Slash convicted felon, yeah.
659
00:28:15,128 --> 00:28:16,496
He's gonna have
his entire posse there.
660
00:28:16,520 --> 00:28:18,740
Fully loaded probably, too.
Who's he roll with?
661
00:28:18,784 --> 00:28:20,002
20th Street Hammers.
662
00:28:20,046 --> 00:28:21,446
Marlow's crew might be
the one group
663
00:28:21,482 --> 00:28:23,136
crazy enough to shoot it out
with the mob.
664
00:28:23,179 --> 00:28:25,094
Yeah, and they'll have
the firepower to do it.
665
00:28:25,138 --> 00:28:27,140
Italians have no clue
what they're walking into.
666
00:28:27,183 --> 00:28:28,794
So that's why
no one makes a move
667
00:28:28,837 --> 00:28:30,293
until we're sure
the mob's made theirs.
668
00:28:30,317 --> 00:28:32,188
Now, reports show
that Marlow spent
669
00:28:32,232 --> 00:28:34,756
the past few years turning this
place into a fortified playpen.
670
00:28:34,800 --> 00:28:36,149
Things could heat up fast.
671
00:28:36,192 --> 00:28:37,846
And Whip's right
in the middle of it.
672
00:28:37,890 --> 00:28:39,195
We'll get to him in time.
673
00:28:48,161 --> 00:28:49,728
You sure the Ferrari's here?
674
00:28:49,771 --> 00:28:52,426
Yeah, yeah. I mean,
the emergency tracker
675
00:28:52,469 --> 00:28:53,775
built into it says that
676
00:28:53,819 --> 00:28:55,211
it's somewhere on the property.
677
00:28:55,255 --> 00:28:58,388
How much longer till you get us in?
Um...
678
00:28:58,432 --> 00:29:00,260
Hang on. I am...
679
00:29:00,303 --> 00:29:02,784
fusing the local connection
680
00:29:02,828 --> 00:29:04,177
to the security systems...
681
00:29:04,220 --> 00:29:06,092
I don't care what you're doing,
682
00:29:06,135 --> 00:29:08,572
just do it faster.
683
00:29:12,663 --> 00:29:15,101
Yo, I'm about to do some work,
so don't bother me.
684
00:29:15,144 --> 00:29:16,319
I got you, boss.
685
00:29:16,363 --> 00:29:18,060
Everything's locked up
tight here.
686
00:29:29,071 --> 00:29:31,204
And... we're in.
687
00:29:33,249 --> 00:29:35,382
Get your lazy ass up, man,
make me something to drink.
688
00:29:35,425 --> 00:29:37,645
Boss says he's busy.
689
00:29:40,430 --> 00:29:42,215
Check this out.
690
00:29:42,258 --> 00:29:44,478
Looks like somebody
left in a hurry.
691
00:29:56,882 --> 00:30:00,102
That jacket, that's Whip's.
692
00:30:01,060 --> 00:30:03,758
If they broke in the house,
they probably took Whip.
693
00:30:03,802 --> 00:30:05,325
We got to get to him. Come on.
694
00:30:12,288 --> 00:30:13,289
Mumford, line us up.
695
00:30:42,014 --> 00:30:45,452
26-David, I got visual
on Whip in the upstairs room.
696
00:30:45,495 --> 00:30:48,107
Is anyone with him? Two of 'em. I think
one of them's Bettiga.
697
00:30:48,150 --> 00:30:49,214
All right, see if you guys
can get to him
698
00:30:49,238 --> 00:30:50,892
from the A-side
with Mumford's team.
699
00:30:50,936 --> 00:30:52,851
We'll head upstairs around back.
700
00:31:22,968 --> 00:31:24,328
Where are the keys
to the Ferrari?!
701
00:31:26,232 --> 00:31:27,450
I don't know, man!
702
00:31:34,283 --> 00:31:35,589
Damn, she's a beauty.
703
00:31:38,940 --> 00:31:39,940
Stay down.
704
00:31:51,866 --> 00:31:53,520
LAPD! Drop your weapon!
705
00:32:28,381 --> 00:32:29,860
Stevens! Cover me!
706
00:34:35,551 --> 00:34:40,382
Now, count to ten,
and then start screaming.
707
00:34:45,692 --> 00:34:47,652
Police! Hands where we can see 'em!
On the ground!
708
00:34:47,694 --> 00:34:49,672
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa! Get on the ground now!
709
00:34:49,696 --> 00:34:50,653
Get on the ground! Get on the floor!
710
00:34:50,697 --> 00:34:51,848
Get on the floor! Look, man...
711
00:34:51,872 --> 00:34:53,656
Hands behind your back!
712
00:34:53,700 --> 00:34:56,137
Help! Help!
713
00:34:56,181 --> 00:34:57,182
You good? Yeah.
714
00:34:59,880 --> 00:35:02,491
I'm in the bedroom!
715
00:35:02,535 --> 00:35:04,537
Please, please help!
716
00:35:09,498 --> 00:35:10,673
Whip, you're okay.
717
00:35:10,717 --> 00:35:12,893
You're okay, we got you.
718
00:35:12,936 --> 00:35:15,330
Bathroom's clear.
719
00:35:15,374 --> 00:35:17,724
We have Whip. He's safe.
720
00:35:17,767 --> 00:35:19,160
Bettiga... where'd he go?
721
00:35:19,204 --> 00:35:20,379
To get the Ferrari.
722
00:35:30,302 --> 00:35:31,694
End of the line, Bettiga.
723
00:35:52,106 --> 00:35:53,692
We'll keep a couple officers
stationed outside
724
00:35:53,716 --> 00:35:54,978
for tonight.
725
00:35:55,022 --> 00:35:57,198
And your brother's on his way over.
Great.
726
00:35:57,242 --> 00:35:59,418
How you feeling? Been better.
727
00:35:59,461 --> 00:36:02,029
But, could've been a lot worse.
728
00:36:02,072 --> 00:36:03,987
How you feeling? Same.
729
00:36:04,031 --> 00:36:05,815
Right. Thanks.
730
00:36:05,859 --> 00:36:09,036
Man. Who would've thought
731
00:36:09,079 --> 00:36:10,709
knowing how to break out of
a court-issued ankle monitor
732
00:36:10,733 --> 00:36:12,213
could save your life?
733
00:36:12,257 --> 00:36:15,216
This is, like, what you do
every day? 'Cause that's crazy.
734
00:36:15,260 --> 00:36:18,001
No. Only when I'm lucky.
735
00:36:20,743 --> 00:36:22,919
Listen, I,
I don't want to keep you
736
00:36:22,963 --> 00:36:25,487
if you've got s-stuff
to take care of.
737
00:36:25,531 --> 00:36:26,619
No, man, it's cool.
738
00:36:26,662 --> 00:36:28,316
All right.
739
00:36:28,360 --> 00:36:30,840
Happy to hang out.
740
00:36:34,017 --> 00:36:35,952
Did you see some of the cars
that guy had in his garage?
741
00:36:35,976 --> 00:36:39,501
My God. Dude,
don't even get me started.
742
00:36:44,376 --> 00:36:46,029
Good to see you today.
743
00:36:46,073 --> 00:36:47,944
Give my best to Annie and the brood.
I will.
744
00:36:47,988 --> 00:36:50,382
You say hi to Liz.
745
00:36:54,908 --> 00:36:56,388
Hey, Galvin.
746
00:36:57,911 --> 00:37:01,262
I, I had a tip come in
from an old CI.
747
00:37:01,306 --> 00:37:03,351
He thinks there's
a drug distro house
748
00:37:03,395 --> 00:37:05,266
in his elderly mom's
neighborhood.
749
00:37:05,310 --> 00:37:06,659
Really? Where?
750
00:37:06,702 --> 00:37:08,226
Holland Avenue. Ramona Gardens.
751
00:37:08,269 --> 00:37:09,507
The 600 block,
right on the corner.
752
00:37:09,531 --> 00:37:10,880
I know that area well.
753
00:37:10,924 --> 00:37:13,100
Thanks, Deac.
We'll check it out.
754
00:37:17,583 --> 00:37:20,020
Come in.
755
00:37:23,502 --> 00:37:24,851
Hell of a day, Jack.
756
00:37:24,894 --> 00:37:26,069
Hell of a night.
757
00:37:26,113 --> 00:37:29,247
Can I have a word? Sure.
758
00:37:29,290 --> 00:37:30,596
What's on your mind?
759
00:37:33,033 --> 00:37:35,731
I'm done. I can't
do this anymore.
760
00:37:35,775 --> 00:37:37,298
You can't do what?
761
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
You mean SWAT?
762
00:37:38,952 --> 00:37:40,823
Yeah.
763
00:37:40,867 --> 00:37:42,018
You've had close calls before.
764
00:37:42,042 --> 00:37:43,322
Yeah, you'll shake it off, Jack.
765
00:37:43,348 --> 00:37:44,914
No, this is different.
766
00:37:44,958 --> 00:37:46,394
Take some time off.
767
00:37:46,438 --> 00:37:47,439
Think about it.
768
00:37:47,482 --> 00:37:48,918
Yeah, it's a big decision
to make.
769
00:37:48,962 --> 00:37:51,704
Come on, especially after
a day like today.
770
00:37:53,880 --> 00:37:55,925
I'm turning in my 30-day notice,
771
00:37:55,969 --> 00:37:58,580
so pick another team leader,
772
00:37:58,624 --> 00:38:03,629
whether it's Deacon
or Rocker... whoever.
773
00:38:03,672 --> 00:38:04,717
Are you really sure?
774
00:38:08,503 --> 00:38:12,942
Truth is... I can't
keep up with these guys.
775
00:38:12,986 --> 00:38:15,336
I work my ass off trying,
776
00:38:15,380 --> 00:38:18,731
but sooner or later,
something's gonna happen.
777
00:38:18,774 --> 00:38:21,037
We all know how it
ended up with Buck.
778
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
Come on.
779
00:38:22,822 --> 00:38:26,782
I'd rather leave a day too
early than a day too late.
780
00:38:28,480 --> 00:38:30,090
You told Nikki yet?
781
00:38:30,133 --> 00:38:34,486
No, but she'll be relieved.
782
00:38:35,922 --> 00:38:38,403
It won't be the same
without you.
783
00:38:38,446 --> 00:38:40,056
We can't talk you out of it?
784
00:38:40,100 --> 00:38:41,971
No.
785
00:38:43,538 --> 00:38:46,889
Yeah. End of an era, Jack.
786
00:38:48,587 --> 00:38:49,979
We'll miss you, Sergeant.
787
00:38:50,023 --> 00:38:51,894
Captain.
788
00:38:53,200 --> 00:38:54,854
Commander.
789
00:39:06,082 --> 00:39:08,346
I don't know, I haven't
seen her in, like, a year.
790
00:39:08,389 --> 00:39:10,870
Trust me, Darryl, she's
still gonna recognize you.
791
00:39:10,913 --> 00:39:13,786
She's gonna be nervous, too.
You hear me? Yeah.
792
00:39:13,829 --> 00:39:15,701
It's gonna take some
getting used to.
793
00:39:21,228 --> 00:39:22,447
There he is.
794
00:39:24,144 --> 00:39:25,798
My Darryl.
795
00:39:27,234 --> 00:39:29,410
He gonna try to sell us a Bible?
796
00:39:29,454 --> 00:39:31,281
I'm sorry, sir. You are?
797
00:39:31,325 --> 00:39:33,414
Ronald. And you are?
798
00:39:33,458 --> 00:39:34,850
My name's Hondo.
799
00:39:36,548 --> 00:39:37,984
You live here, too?
800
00:39:38,027 --> 00:39:41,161
He's been staying lately.
801
00:39:41,204 --> 00:39:45,905
Hi, sir. My name's Darryl.
Nice to meet you.
802
00:39:45,948 --> 00:39:49,430
Darryl here is a new man.
803
00:39:49,474 --> 00:39:51,693
He's gonna get a fresh start,
ain't that right?
804
00:39:51,737 --> 00:39:54,392
Well... well, come on inside.
805
00:39:54,435 --> 00:39:56,674
Whoa, whoa, whoa, whoa. Let's
get some things in order first.
806
00:39:56,698 --> 00:39:58,134
How long you plan to stay?
807
00:39:58,178 --> 00:39:59,353
Ronald, don't.
808
00:39:59,397 --> 00:40:01,224
I-I don't know yet, sir.
809
00:40:01,268 --> 00:40:02,878
He's gonna finish up school
next year.
810
00:40:02,922 --> 00:40:05,098
What? You said a month or two.
811
00:40:05,141 --> 00:40:06,858
You didn't speak no nonsense
about him staying a year.
812
00:40:06,882 --> 00:40:09,102
I said we'd figure it out.
Nothing's final.
813
00:40:09,145 --> 00:40:10,712
I-I already raised my kids,
814
00:40:10,756 --> 00:40:12,560
and no one is paying me
to raise another man's.
815
00:40:12,584 --> 00:40:15,108
It's okay. You know what?
816
00:40:15,151 --> 00:40:17,066
Listen, I think we're gonna
come back later.
817
00:40:20,722 --> 00:40:22,985
Darryl, let's go.
818
00:40:24,944 --> 00:40:27,860
Wait. Wait-wait a minute.
819
00:40:35,128 --> 00:40:39,567
Justine... it's okay.
820
00:40:41,526 --> 00:40:42,788
We'll call you later.
821
00:40:45,268 --> 00:40:46,313
Come on.
822
00:41:04,462 --> 00:41:06,725
Look at him go.
823
00:41:06,768 --> 00:41:09,205
Yeah, it's been a minute since
the kid's had a decent meal.
824
00:41:09,249 --> 00:41:11,120
You ate just like that
when you were his age.
825
00:41:11,164 --> 00:41:12,513
No, I didn't.
826
00:41:12,557 --> 00:41:13,862
Yes, you did.
827
00:41:13,906 --> 00:41:15,951
What you trying to do
with that boy?
828
00:41:20,565 --> 00:41:22,436
I don't know, Ma.
829
00:41:22,480 --> 00:41:24,264
Start with Social Services,
830
00:41:24,307 --> 00:41:25,918
try to find him
a good foster situation.
831
00:41:27,310 --> 00:41:28,897
But you know that could take
a couple of days.
832
00:41:28,921 --> 00:41:30,662
It might even take a week or so.
Yeah.
833
00:41:33,491 --> 00:41:36,102
You think you could help me
look after him until then?
834
00:41:36,145 --> 00:41:37,756
You know I will.
835
00:41:37,799 --> 00:41:39,235
That's my mama.
836
00:41:42,369 --> 00:41:44,676
Boy, you better inhale some
oxygen along with that food.
837
00:41:44,719 --> 00:41:46,547
Come on now, slow down.
838
00:41:46,591 --> 00:41:48,244
This is great, Mrs. Harrelson.
839
00:41:48,288 --> 00:41:49,526
There's plenty more where
that come from, Darryl,
840
00:41:49,550 --> 00:41:50,986
always more.
841
00:41:52,597 --> 00:41:54,555
There's something
I wanted to ask you.
842
00:41:54,599 --> 00:41:55,730
What's up?
843
00:41:55,774 --> 00:41:59,038
I know you and my pops
grew up the same.
844
00:41:59,081 --> 00:42:00,692
No money, no hookups.
845
00:42:00,735 --> 00:42:04,130
I know he was smart, too, even
if he didn't always show it.
846
00:42:04,173 --> 00:42:06,698
D, your pops was smart as hell.
847
00:42:06,741 --> 00:42:08,526
He still is.
848
00:42:08,569 --> 00:42:11,920
Then how come you made something
of yourself and he didn't?
849
00:42:16,098 --> 00:42:18,100
You're looking at her.
850
00:42:22,322 --> 00:42:23,682
Hey, Mama,
you gonna spoil me, too,
851
00:42:23,715 --> 00:42:25,238
or I got to make my own plate?
852
00:42:25,281 --> 00:42:26,761
I'll make it for you.
You know that...
853
00:42:26,805 --> 00:42:29,677
See, see... Okay...
854
00:42:29,721 --> 00:42:32,593
Captioning sponsored by.
855
00:42:32,637 --> 00:42:34,797
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
855
00:42:35,305 --> 00:42:41,277
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
63824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.