All language subtitles for beachhouse2019

Diterjemahkan oleh RJGOAL.COM
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Kunjungi RJGOAL.COM
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

Apa itu jaring?

Syukurlah itu bukan bangkai binatang.

Kita temukan bangkai paus beberapa
tahun lalu. Ayah juga pernah lihat hiu.

Aku ingin melihat hiu./
Tidak, itu sangat menjijikkan.

Bangkainya sangat bau busuk.

Aku tetap ingin melihatnya.

Kita sebaiknya berpikir
untuk pergi ke toko.

Ada permintaan untuk
makan malam, Emma?

Tidak.

Dia suka puttanesca
yang kau buat.

Terdengar bagus?

Ya, terserahlah.

Ibu suka antusiasmu.

Aku sebaiknya pergi./
Kenapa terburu-buru?

Kita kehabisan semuanya.
Itu sebenarnya bir terakhirmu.

Kalau begitu kau sebaiknya pergi.

Kenapa terburu-buru, benar?

Selain dari bir.

Kau sudah dengar tentang
ujian akhir?

Ya, nilai-nilainya keluar
seminggu lagi.

Dan kau tidak menyebutkan itu?

Ayah tahu aku.
Terlalu menarik untuk sekolah.

Ya, kami tahu.

Bu, kau tak perlu khawatir,
aku pasti berhasil.

Lalu ada apa dengan masalah
tinggal bersama Simone ini?

Maksudku, aku yakin kau
akan bersenang-senang,

Tapi kenapa mengambil cuti
saat kau melakukannya begitu baik?

Aku tidak melakukannya dengan baik.

Maksudku, aku tidak menulis
sesuatu yang layak sepanjang tahun.

Ibu dengar mereka punya kelas
untuk membantumu dengan itu.

Bu, kelas tidak mengajarimu
cara menulis.

Kau hanya harus melakukan itu.

Apa kau harus melakukan itu di Berlin?

Maksudku, ini tak seperti kau tak
pernah menulis cerita sebelumnya.

Ya, itu saat SMA, dan aku tak bisa
membaca itu tanpa menyeringai.

Tidak, kau terlalu keras mengkritik.
Cerita-cerita itu bagus.

Itu tidak bagus.
Itu membosankan,

Dan yang berikutnya juga
akan membosankan,

Kecuali sesuatu terjadi.

Ya? Seperti?/
Entahlah.

Sesuatu yang bukan hanya satu
tahun lainnya yang sama.

Lalu apa yang terjadi jika
inspirasinya tidak datang?

Kau akan bersantai dengan
Simone sepanjang tahun?

Setidaknya dia kenal
orang-orang menarik.

Bagaimana dengan anak-anak
di sekolah?

Kau tidak menemukan mereka
begitu mengesankan?

Kurasa dia tidak memberi
mereka kesempatan.

Baiklah. Apa kalian melarang?/
Tidak.

Tidak, tentu saja.
Jika kau begitu menginginkan itu...

Maka tak ada yang bisa menghentikanmu./
Kita mungkin bisa.

Kita harus perlu menghasilkan
sebuah pemahaman,

Dan kau harus pikirkan apa
yang ingin kau capai...

...saat kau berada di sana./
Aku bisa lakukan itu.

Tunggu, tidakkah kita terlalu
cepat melangkah maju?

Maksudku, bukankah Simone sudah
memperpanjang cutinya setahun?

Maksudku, kapan dia akhirnya
akan kembali sekolah?

Kurasa dia mungkin akan butuh
waktu yang lebih sedikit dari Ibu.

Kurasa aku selesai.

Secepat ini?/
Ya.

Dia bukan satu-satunya
yang sudah selesai.

Halo?

Hei, Paul.

Bagaimana kabarmu?

Ya, aku baik.

Ya, kami di sini.

Itu akan sangat bagus.

Lihat siapa yang bangun pagi./
Ayolah. Serius?

Kebanyakan orang meminum kopi
pertama mereka sebelum siang.

Kebanyakan orang tua.

Orang tua ini butuh kopi lagi.
Bagaimana jika kita buat kopinya lagi?

Terima kasih./
Dia bisa membuatnya.

Kau sebaiknya mandi sebelum
Paul sampai ke sini.

Siapa Paul?/
Teman lama.

Ibu bertemu dia di sebuah
acara minggu lalu.

Kenapa aku tak pernah
mendengar tentang dia?

Ibu sudah lama tak bertemu
dengannya.

Dia fotografer konseptual.

Tampaknya itu cukup mengganggu.

Dia akan menginap
satu atau dua malam.

Di kamar di samping kamarku?/
Di mana lagi?

Dan dia akan gunakan
kamar mandiku?

Kau takkan bertahan lama Berlin
dengan sikap seperti itu.

Apa itu artinya ibu
mengizinkanku pergi?

Ayah masih mengusahakan itu.

Ini sangat senang melihatmu.

Senang melihatmu juga./
Wow. Aku senang kau datang.

Halo./
Ini suamiku, Henry.

Hai, Henry./
Ini Paul.

Hai, Paul. Senang bertemu kau./
Paul yang terkenal.

Terima kasih./
Terima kasih kembali.

Kau pendayung, 'kan?/
Ya.

Apa menurutmu itu bagus?/
Ya, ya. Itu indah...

Itu cukup tembakan yang lurus./
Itu benar.

Ya, dan macetnya tidak
terlalu parah, 'kan?

Tidak, itu sangat bagus./
Bagus.

Biar aku ajak kau berkeliling./
Oke, luar biasa.

Aku minta maaf karena
mengundang diriku sendiri.

Saat aku bertemu Cathy minggu lalu,
dan dia beritahu aku kalian di sini,

Aku tak bisa menahan diri.

Dan aku akhirnya tahu
setelah 20 tahun di kota...

Bahwa kau jangan pernah lewatkan
kesempatan untuk pergi keluar.

Kau seharusnya naik kereta.
Stasiunnya sangat dekat.

Tidak, aku suka membawa mobil.

Aku setuju denganmu.
Aku selalu bawa mobil ke sini.

Omong-omong, aku tak keberatan untuk
masak atau bersih-bersih selama di sini.

Aku bisa membantumu memasak
makan malam nanti jika kau mau.

Itu akan sangat bagus.

Pasti menyenangkan mendapat
bantuan lebih di dapur,

Mengingat asistenku sebenarnya
tampaknya sudah pensiun.

Aku tak bisa terus menjadi asisten
ibu dan menelepon setiap waktu.

Emma benar-benar sangat sulit.

Dia berpikir melakukan
perjalanan ke Berlin.

Benar. Aku punya teman di Kreuzberg.

Ya, Berlin itu menarik.

Itu sedikit lebih tenang
dibandingkan dengan New York.

Lihat? Aku tak pergi ke sana
untuk berpesta.

Kami berpikir itu ide yang lebih
baik untuk selesaikan sekolah,

Tapi, kau tahu,

Itu mungkin bagus untuk belajar
sesuatu bermanfaat untuk sementara.

Bu, aku jurusan sastra.
Ini bukan berpindah sekolah.

Aku tak bisa bilang pendidikan
S1-ku benar-benar berguna.

Tugas Paul adalah menghabiskan
hari menerangi wanita cantik,

Jadi kurasa mungkin definisi
bergunanya sedikit tidak biasa.

Keras, tapi tidak salah.

Bicara soal wanita cantik,

Ada apa dengan wanita di galeri itu?

Kupikir kau mengajak dia juga.

Hanna dan aku baru saja putus.

Aku turut prihatin.

Tak apa.
Itu menjadi sangat buruk,

Dan aku harus mengakhirinya.

Aku senang kau datang ke sini.

Ini tempat sempurna untuk bersantai
dan menjernihkan pikiran.

Ya, itu yang aku pikirkan.

Hei, kenapa kita tidak lihat
seri baru itu.

Kau bilang itu Online, 'kan?/
Ya.

Ibu rasa kau pasti juga
ingin melihat ini, Emma.

Tak masalah.

Ya, ya, ini dia. Ini...

Ini adalah karya terbaru
yang aku pamerkan.

Itu Hanna./
Itu benar.

Kita tak perlu melihat ini, jika.../
Tidak, tak apa.

Ya?/
Ya.

Jadi, seri ini terinspirasi dari
kematian Jean-Paul Marat,

Dan ceritanya berlanjut hingga
Charlotte Corday...

...datang ke rumahnya,

Berusaha untuk masuk ke dalam
dan membunuhnya di bak mandi,

Dan aku tertarik dengan
keintiman pembunuhan...

Bagaimana seseorang
yang tak dia kenal...

...menjadi cukup dekat
untuk melakukan tugas itu.

Itu membantu menjadi muda
dan menawan.

Ya.

Bagaimana menurutmu, Emma?

Itu tidak membosankan.

Aku senang kau menyukainya.

Apa kau suka minum, Paul?

Aku meminum semuanya./
Kurasa aku bisa usahakan dengan itu.

Hati-hati, jika kau menemaninya minum,
dia takkan pernah biarkan kau pergi.

Kalau begitu kurasa aku akan
mulai tinggal di sini.

Ini indah.

Ya, kami menyukainya.

Catherine bersikeras kami lebih
sering gunakan tempat ini.

Itu lucu. Aku selalu berpikir
dia sebagai gadis kota.

Dia masih begitu,
dengan caranya.

Maksudku,
dia sudah banyak berubah...

Bahkan sebelum kami putus kontak.

Seorang anak akan
melakukan itu kepadamu,

Khususnya jika ayahnya yang
bodoh menghilang darimu.

Apa itu yang terjadi?

Aku selalu mengira jika Catherine
yang memutuskan ikatan.

Meski Andy takkan pernah
menjadi ayah yang baik.

Tak ada ayah yang baik hingga
dia benar-benar menjadi begitu.

Kurasa aku beruntung.
Aku tak pernah harus begitu.

Aku takkan menyebut itu beruntung.

Kurasa begitu.

Berhati-hatilah.
Dia mungkin masih di luar sana.

Siapa?/
Gadis yang pernah kau cumbu.

Emma?

Bisa kau siapkan ranjang
Paul untuk Ibu?

Oke.

Hei./
Hei.

Terima kasih./
Tidakkah menurutmu itu berlebihan?

Entahlah.

Ini menjadi sedikit dingin
saat malam.

Kurasa begitu.

Ada apa dengan Ibu?

Sejak kapan dia mengundang orang
asing untuk menginap bersama kita?

Itu bagus untuknya memiliki teman.

Teman sulit didapatkan saat
kau semakin menua.

Paul tidak terlihat tua.

Dia masih menjalani kehidupan
yang sama...

...saat ibumu mengenalnya
saat berumur 20 tahunan.

Itu akan membuatmu awet muda.

Itu terbawa ombak kapan hari.

Kau ingin berenang, Paul?

Bagaimana airnya?

Aku yakin kau bisa tangani itu.

Apa yang kau baca?

Itu bukan bacaan di pantai.

Ini bukan benar-benar pantai.

Tak seperti pantai-pantai menawan
di Jerman, itu yang pasti.

Ibu tahu, aku sedikit terkejut
dengan tamu kita.

Kupikir Ibu menutup pintu...

...terhadap hari-hari ibu sebagai
seniman tanpa masa depan.

Ibu tak tahu soal itu.

Jadi gadis di foto itu...

Itu Hanna, 'kan, mantanmu?

Benar. Ya, dia ada di seluruh
karya terakhirku.

Dia wanita yang cantik.

Sayang itu tak bisa berjalan.

Kurasa itu sangat sulit
mengencani seorang model.

Masalahnya adalah saat mereka mulai
ingin hal lebih dari sekedar model.

Yang Hanna tidak pahami adalah jika
renungan bukanlah pasangan hidup.

Kau tahu, renungan
hanya sebuah fase.

Aku mengerti... Renungan,
atau hilangkan itu, ya?

Itu keras.

Astaga. Seniman.

Ya, kami semua kacau.

Setidaknya kami tahu apa
yang kami hadapi.

Kau tahu, wanita selalu ingin
tipe pria...

...yang akan menggunakan mereka
dan meninggalkannya,

Lalu mereka menjadi manja
dan kekanakan...

...saat akhirnya kau melakukan itu.

Aku tak pernah merasa
seperti itu.

Aku yakin kau pernah
melewati masa itu.

Kau tahu seperti apa rasanya.

Mungkin ada beberapa momen.

Ya, itu dia./
Momen.

Itu yang aku bicarakan./
Ya.

Itu yang kau dapatkan dari
tinggal di apartemen menakjubkan,

Serta bertahun-tahun persidangan,

Tapi setelah mengganti seluruh
kunci dan perdebatan hukum...

Aku masih tinggal di sana.

Dan pelajarannya, Emma,
yaitu jika...

Itu hampir mustahil untuk
mengusir seseorang di New York.

Baiklah, aku akan ingat itu.

Itu juga salah satu alasan
biaya sewa terus meningkat.

Lebih banyak alasan untuk tinggal
di tempat yang lebih murah jika ada.

Aku dengar situasi sudah
meningkat untukmu sejak itu.

Berbicara secara keuangan?

Ya, sedikit./
Ayolah, lebih dari itu.

Catherine bilang padaku
pertunjukkan baru itu sangat besar.

Entah apapun alasannya,
pembelian seni secara umum...

...berujung baik untukku.

Kau sudah lama bekerja
sebagai seniman...

Kau sudah mengembangkan
reputasimu...

...dan mengasah keterampilanmu.
Itu masuk akal.

Entahlah,
mungkin aku hanya beruntung.

Aku takkan terkejut jika
seluruh komunitas...

...meninggalkanku besok.

Jadi kau tidak melihat ini
sebagai sebuah kesempatan?

Untuk apa?

Untuk melanjutkan pada
tingkatan yang lebih tinggi.

Untuk menjual lebih
pada harga yang lebih tinggi.

Maksudku, aku jelas akan
menerima uangnya,

Tapi kurasa tak ada
tingkatan yang lebih tinggi.

Aku suka mengambil
gambar-gambar itu...

Dan aku suka penampilan yang
kudapatkan dari Hanna.

Aku suka seluruh pengalamannya.

Dan jika orang Palestina membeli
seni seperti itu, itu akan bagus,

Tapi aku...

Maksudku, aku takkan membual
jika itu sangat-sangat berarti.

Wow, aku terkejut betapa kau masih
kurang yakin dengan audiensmu.

Entahlah. Jika kau lebih sering habiskan
waktu bersama kolektor seni kaya,

Kurasa kau mungkin
merasakan hal berbeda.

Kurasa sebenarnya aku akan senang
jika aku bisa menyentuh seseorang.

Tidak, tidak, tidak, aku paham.
Hanya saja...

Entahlah. Mungkin itu janggal
untuk seorang seniman.

Tapi jujur, hanya ada segelintir
orang didalam hidupku...

...yang benar-benar aku
ingin hubungi.

Cukup adil.

Emma.

Bajingan!/
Sial. Kau tak apa?

Ya.

Ini bukan di tempat seharusnya.

Terlihat berat.

Apa yang kau lakukan di luar sini?

Aku berpikir untuk berenang.

Sekarang?/
Ya.

Tak pernah berenang malam hari?

Tidak.

Di mana pakaian renangmu?

Kau benar-benar tak pernah
berenang malam, ya?

Kau mau masuk?

Kupikir kau bilang mau
pergi berenang.

Ini sebenarnya sedikit dingin.

Tapi aku tak keberatan untuk
minum. Kau mau?

Aku tak apa./
Kau mau tidur?

Tidak.

Kalau begitu minumlah bersamaku.

Oke.

Astaga, ada apa dengan semua ini?

Catherine.

Bourbon?/
Tidak.

Anggur merah?/
Ya.

Kau tak suka minuman
yang terlalu keras.

Tidak terlalu.

Kau yang rugi.

Bisa kita pergi?/
Kau mau ke mana?

Aku tak mau membangunkan
yang lainnya.

Oke.

Aku terkejut kau terjaga
hingga selarut ini.

Aku suka menjadi satu-satunya
orang yang masih terjaga.

Itu waktu yang tepat untuk menulis.

Berarti aku menghalangimu.

Aku akan bertahan.

Jadi idemu untuk tinggal
di Jerman tahun depan...

Idenya adalah untuk menulis?

Ya. Maksudku,
aku juga akan mencari kerja.

Aku takkan hanya duduk di kafe
seharian dengan laptopku.

Kenapa?

Maksudku, aku yakin Henry
bisa membiayaimu.

Aku yakin dia bisa,

Tapi aku hanya menjadi parasit lain
yang berpura-pura seorang seniman.

Itu menurun di keluarga.

Apa kau bicara tentang Andy?

Apa kau mengenal dia?

Sedikit.

Apa yang terjadi dengannya?

Dia di Portland,
dan dia melukis.

Meski tak ada orang lain
yang mengetahui karyanya.

Berarti itu sudah bisa dipastikan.

Kau akan habiskan seharian
di kafe sebagai barista...

...bukannya seorang pelanggan.

Serius, jika kau ingin menjadi
seorang seniman,

Kau harus belajar untuk
mengambil uang orang lain.

Kau harus memiliki itu sebelum
kau tahu...

...jika kau bisa melakukan
sesuatu yang bagus dengan itu.

Apa?/
Bukan apa-apa.

Tidak, hanya saja, kau seolah
mengatakan "Aku seniman,"

"Dan aku tak peduli apa yang
orang lain pikirkan."

Itu mengesankan.

Terima kasih, kurasa?

Kau tahu, sebenarnya...

Aku tidak tahu jika aku punya
sesuatu untuk dituliskan.

Maksudku, apapun yang terjadi
pada kehidupan orang tuaku,

Hidupku berakhir sangat istimewa
dan sangat membosankan.

Apa istimewa membosankan?

Entahlah, tampaknya di kebanyakan
novel abad ke-19...

...adalah tentang bangsawan
baik-baik.

Ya. Novel-novel itu sangat bagus
karena itu berlatar pada abad ke-19.

Apa maksudmu?/
Maksudku saat itu...

Keistimewaan datang
bersama peraturan sebenarnya.

Seorang gadis yang jatuh cinta,
perselingkuhan,

Atau bahkan menggoda
orang yang salah,

Dan itu yang membuat
orang saling berduel.

Ya, tapi kita masih memiliki
peraturan-peraturan...

...tentang hubungan macam apa
yang bisa diterima...

...dan yang mana yang
diluar batasan.

Benar. Maksudku, tentu saja
kita memiliki peraturan, tapi...

Mungkin kau hanya tidak tahu seperti
apa rasanya melanggar peraturan itu.

Apa? Apa yang lucu?

Tidak ada, tidak ada.

Kurasa aku hampir melakukan sesuatu
yang melewati batas semester lalu.

Ya?

Kelas Sastra 150...

Sastra abad pertengahan dan
abad ke-19.

Seorang dosen?/
Bukan. Bukan, asisten dosen.

Dia 33 tahun.

Lalu apa masalahnya?

Entahlah. Aku panik.

Saat dia akhirnya mendapat
keberanian mengajakku kencan,

Aku gugup, dan entahlah...

Dia ketakutan.
Dia berpikir aku akan...

...menuduhnya melakukan
sesuatu, mungkin.

Dan itu menyinggungku,
sebenarnya.

Jadi bukan benar-benar
"Anna Karenina."

Kau punya sesuatu yang
bagus di sana?

Kau penuh rasa ingin tahu, ya?

Kau keberatan?

Meski aku keberatan,
kurasa itu sedikit terlambat.

Itu foto yang kuambil dengan
genre film horor Italia.

Pembunuh selalu memakai
sarung tangan hitam.

Ini Hanna.

Proyek terakhir kami bersama.

Kau akan memamerkan ini?

Aku belum membulatkan pikiranku.

Ini berbeda dari karyamu lainnya.

Ya. Kali ini sang pria yang
membunuh wanitanya.

Bukan, maksudku ini tak seperti
di buat-buat. Ini terasa nyata.

Itu memang nyata.

Maksudku adalah...

Jika kau ingin tunjukkan sesuatu...

Kau harus benar-benar
tempatkan dirimu pada situasi itu.

Membayangkan seperti apa rasanya
benar-benar melakukan itu.

Siapa yang tahu?
Kau mungkin menikmatinya.

Apa Hanna menikmati itu?

Aku tak sempat tanyakan dia.

Itu adalah malam terakhir
kami bersama.

Aku sebaiknya pergi.

Oke.

Kuharap aku tidak
membuatmu mimpi buruk.

Bukankah itu tujuannya?

Maksudku, tak ada tekanan./
Sungguh? Ujar juru masaknya.

Aku senang memasak itu./
Ujar juru masaknya.

Kau tidak membuat apa-apa./
Aku membuat itu semalam.

Kau takkan bekerja keras
di sini, kau akan bersantai.

Kau akan bersantai./
Baiklah kalau begitu.

Kau akan baik-baik saja di sini
besok malam sendirian?

Kurasa kami berhasil merayu
Paul ikut bersama kami...

...ke pembukaan
"New American Nightmares."

Ya, tak masalah.

Tentu saja kau boleh ikut
jika kau mau.

Kurasa aku agak sedikit
melupakan Whitney.

Ada yang melihat kettlebell milikku?

Apamu?

Benda dengan bundaran di atasnya.

Apa ada yang memindahkan itu?

Aku tidak tahu kenapa ada
yang mau memindahkan itu.

Emma, bisa kau beritahu Paul jika
sarapannya sudah siap?

Ibu rasa baru saja melihatnya
pergi ke depan.

Oke.

Apa itu permintaan yang berat?

Aku melakukannya.

Paul?

Ibu bilang sarapanmu
sudah siap.

Luar biasa.

Kau ikut?

Boleh aku bergabung denganmu?

Silakan.

Ada terobosan sastra
sejak semalam?

Seandainya saja.

Apa yang menahanmu?

Aku mendapatkan ide.

Aku hanya tidak yakin
cara untuk menuangkannya.

Itu terdengar seperti masalah
yang bagus untuk dimiliki.

Menurutmu begitu?/
Ya.

Pilih satu arah, dan ambillah arah itu.

Jika tak bekerja, coba arah satunya./
Ya, itu yang aku inginkan.

Aku hanya tidak tahu gagasan
apa yang kehidupan nyata...

...dan mana yang bohongan./
Jangan khawatir dengan kehidupan nyata.

Cukup temukan sesuatu
yang membuatmu bersemangat.

Jadi kurasa itu seks dan kekerasan
yang membuatmu bersemangat.

Bukan hanya aku.

Dan itu diambil dari
kehidupan nyata?

Itu memang hidupku.

Apa maksudnya itu?

Aku akan pergi ke pantai.

Aku akan menemuimu di sana.

Nomor yang Anda tekan saat ini
sedang tidak bisa dihubungi.

Jika Anda menemui kesalahan
dalam merekam pesan ini,

Silakan coba hubungi sekali lagi.

Hei, kami akan pergi ke pasar ikan.

Kalian berdua?

Ibumu tidak percaya untukku
belanja tanpa pengawasan.

Kau bisa mengambil alih setelah
kita kembali pulang.

Aku butuh bantuan
dengan sesuatu.

Bisa kau ingatkan ibu
saat kami kembali?

Bisa kita melakukan itu sebentar?

Tentu, baiklah.

Bisa kau tunggu sebentar?/
Ya.

Baiklah, ini akan terdengar bodoh,

Tapi, seberapa baik sebenarnya
Ibu mengenal Paul?

Aku tahu kalian sudah
berteman sejak lama.

Hanya saja, tidakkah itu aneh jika
dia tiba-tiba menghubungimu...

...dan ingin menginap bersama kita?

Tidak. Tidak, Paul selalu seperti itu.

Maksudku, dia akan bicara
pada seseorang di pesta,

Dan sebelum kau mengetahuinya

Dia akan pergi melakukan petualangan
satu minggu penuh di suatu tempat.

Kami bahkan tidak tahu
apa yang telah terjadi.

Kurasa Ibu mengenalnya dengan baik.

Ya. Itu benar.

Aku melihat foto-fotonya...

Dan aku tahu jika itu seharusnya
agak samar dan semuanya,

Tapi aku merasa jika dia
memang menikmati kekerasan...

Khususnya terhadap wanita.

Ibu mau berbagi sesuatu denganmu.

Saat tahun '90-an,

Paul membuat seri yang terinspirasi
dari "Lulu"-nya Wedekind"

Dimana PSK dari London
diculik oleh Jack the Ripper.

Dia membunuhnya, lalu dia
memotong keluar rahimnya.

Dengan gaya penafsiran Paul,
itu sangat mengerikan.

Apa orang merasa risih?

Tidak semuanya begitu.

Semua orang menyukainya.

Bahkan, itu pemotretan
yang sangat menyenangkan.

Dan Paul sangat lembut
selama prosesnya.

Itu hanya terlihat kejam.

Ibu berada di sana.

Ibu adalah gadis yang dibunuh.

Wow. Ibu pasti berpikir
aku benar-benar paranoid.

Tidak.

Ibu hanya berpikir punya
pengalaman lebih...

...dengan orang-orang seperti ini,
itu saja.

Ya, kurasa itu benar.

Jadi kau tak keberatan tinggal
berdua bersama Paul?

Ya, tak apa.

Mungkin ibu bisa lihat jika dia mau
menunjukkan beberapa foto-foto itu.

Dia mungkin punya
data digitalnya./Tentu.

Baiklah, ibu segera kembali./
Oke.

Kunjungi RJGOAL.COM
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

Hei./
Hei.

Bagaimana menurutmu?

Siapa penyanyinya?/
Ini band temanku, Jay.

Ini bagus.

Ya.

Aku juga agak tersentuh
dengan itu.

Berikan aku email-mu, aku akan
kirim kau tautan unduhannya.

Ya, terima kasih.

Jadi, bagaimana hasil fotoku?

Aku harus mencucinya sebelum
aku menjawab itu.

Kurasa aku salah satu orang itu.

Benar. Kau salah satu orang
yang tidak berpikir terlebih dulu...

...bahwa kau harus minta izin wanita
tersebut sebelum kau memotretnya.

Jika aku ingin memotret,
aku hanya perlu memotretnya.

Bagaimana jika aku tak mau
fotoku diambil?

Kau bisa hancurkan kameraku.

Itu pernah terjadi sebelumnya.

Aku akan ingat itu.

Bagaimana dengan cerita-ceritamu?

Apa kau meminta izin sebelum
Kau menulis itu?

Tidak. Tidak,
aku tidak meminta izin,

Karena itu sangat berbeda./
Benarkah?

Ya./
Benar.

Kau menggunakan orang
terlepas apapun itu.

Kau tidak meminta izin mereka.

Dan itu hanya, kau tahu,
menghalangi jika kau melakukan itu.

Aku senang kau begitu terbebas...

...dari norma-normal sosial.

Lagi?

Jadi aku harus
menghancurkan kameramu?

Itu satu-satunya cara untuk
menghentikan ini?

Lakukan apa yang harus
kau lakukan.

Kau membuatku malu.

Wow.

Ada apa dengan kacamataku?

Tidak ada.

Bisa tolong kembalikan itu?

Satu lagi.

Aku butuh itu untuk melihat.

Benarkah?/
Ya.

Maksudku, kau bisa berjalan
tanpa hambatan.

Kau tidak terlihat seperti
akan tersandung.

Baiklah.

Satu lagi.

Kurasa kita sedang diawasi.

Aku sebaiknya pergi...

Melihat jika aku bisa membantu
Catherine dengan belanjaan.

Kurasa begitu.

Ini sangat enak.
Ide yang bagus.

Kupikir kau sebaiknya mengalami
suasana pantai sepenuhnya.

Aku hargai itu.

Apa kau temukan inspirasi
di sekitar sini?

Paul temukan inspirasi
di mana-mana.

Benarkah?

Memotret sesuatu?

Satu atau dua.

Kau harus tunjukkan itu pada kami.

Bisa kau tambah anggurku, Paul?

Tentu.

Terima kasih./
Dengan senang hati.

Bagaimana denganku?
Bisa tambah minumanku?

Terima kasih, Henry.

Bu, kau pernah berenang
saat malam hari?

Ya, saat ibu seumuranmu.

Mungkin karena itu
berbahaya.

Airnya sedikit dingin untuk
orang seumuranku.

Aku akan mengatakannya lagi.

Kau bisa mengatakannya lagi.
Kau bisa tuangkan aku segelas lagi.

Baiklah./
Terima kasih banyak.

Apa kau yakin?/
Ya.

Apa kau benar-benar yakin?/
Aku sangat yakin.

Kau harus bilang berhenti,
karena jika tidak...

...ini akan terus dituangkan./
Teruslah tuangkan.

Kau bisa berhenti.

Kau sadar jika putrimu
duduk di sana...

...bersama pria pujaanmu dulu?

Oke.

Kita akan mulai bercumbu./
Ya.

Hanya sedikit./
Aku hanya bilang...

Waktunya tidur.

Serius?

Bu, ini belum terlalu malam./
Ya, serius.

Ya, kurasa kau benar.

Ayolah.

Mau bagaimana lagi?

Aku secara tragis berada
di usia untuk tidur lebih cepat.

Selamat malam./
Selamat malam, Paul.

Mari simpan anggurnya.

Kupikir kau bilang
jika kau akan tidur.

Aku memang akan tidur.

Sungguh?/
Sungguh.

Tidak memakai kacamata malam ini?

Tidak. Aku hanya butuh itu
untuk jarak jauh.

Jadi kau benar-benar memakai
itu agar terlihat cerdas.

Benar. Dan untuk menjauhi
pria-pria menyebalkan.

Bagaimana hasilnya untukmu?

Biar kutebak.

Kau akan gunakan ini
untuk sesi pemotretan?

Memenjarakan beberapa
model telanjang, mungkin?

Aku berpikir soal itu. Aku hanya
harus temukan model yang tepat.

Aku mau berpose untuk sesuatu.

Benarkah?

Tapi kau harus berikan aku
sesuatu yang lebih baik dari itu.

Ya, kau mungkin benar.

Apa yang harus aku lakukan?

Dengarmu, itu harus menjadi
sesuatu yang mengerikan,

Jadi itu membutuhkan perhatian.

Tapi itu juga harus memiliki
motif kultural yang tinggi,

Agar semua orang akan berpikir
jika itu sangat serius.

Tepat sekali. Maksudku,
itu trik tertua dalam seni.

Kau tahu, saat Moreau
melukis Salome,

Dia memberikan kita wanita telanjang
dan kepala terpenggal,

Tapi itu juga cerita di Alkitab.

Aku tahu apa yang harus
kita lakukan.

Judith dan Holofernes.

Wow.

Gadis yang berjalan
memasuki tenda pria,

Memberinya miras tanpa henti,
lalu memenggal kepala sang pria.

Ya, aku terkejut aku belum
pernah menggunakan itu.

Maksudku, tentu saja kau mungkin
ingin melibatkan seks untuk itu,

Bagian sebelum pemenggalan.

Ya, mungkin. Ya./
Ya.

Tapi aku harus peringatkan kau.
Bayaranku sangat mahal.

Itu harus.

Benarkah?

Ya, tak peduli betapa mahalnya itu,
seseorang bersedia membayarnya.

Baiklah, Judith...

Bisa kita mulai minum?

Tentu.

Mungkin kali ini minuman
sebenarnya./Baiklah.

Aku bisa menangani minuman keras,
terima kasih.

Aku segera kembali.

Kau kemari untuk berolahraga?

Apa yang kau lakukan dengan ini?

Tidak banyak. Itu lebih sulit
diayunkan dari yang kubayangkan.

Kau tahu jika Henry mencari ini, 'kan?

Aku tidak tahu itu.

Aku harus menyita ini.

Jangan lukai dirimu sendiri.

Apa yang akan kau lakukan?

Baiklah.

Dan apa ini?/
Ini hanya bourbon.

Bersulang.

Ini sangat enak./
Benar?

Sedikit panas.

Sedikit panas di tenggorokan.

Jadi.../
Jadi.

Beritahu aku tentang Hanna.

Apa yang ingin kau ketahui?

Kenapa itu menjadi salah?

Kenapa sesuatu menjadi salah?

Kau tahu, dia menginspirasiku
untuk sementara waktu,

Lalu kemudian aku menjadi bosan.

Dan semakin dia bergantung padaku,

Semakin aku membenci dia.

Wow, itu sama sekali tidak keras./
Hubungan bisa berakhir.

Kau tahu itu seperti apa./
Benarkah?

Ya. Kita sudah menetapkan bahwa
kau pembuat pria patah hari.

Kapan kita menetapkan itu?

Sudah kubilang padamu jika
hidupku membosankan.

Kau tidak terlalu pandai berbohong.

Jika kau ingin menulis fiksi,

Kau harus membuatnya sedikit
lebih meyakinkan dari itu.

Baiklah.

Baiklah.

Aku bohong padamu
kapan hari.

Aku bilang tak ada yang
terjadi dengan asisten dosen itu.

Tapi itu terjadi.

Jadi seluruh hal dimana
kau menolak dia, itu...

Tidak, itu memang terjadi.

Tapi beberapa hari kemudian,

Aku putuskan jika aku ingin
membalikkan keadaan.

Jadi aku datang ke kantornya,

Dan kubilang padanya apa
tepatnya yang aku inginkan...

Dan kau bisa bayangkan sisanya.

Langsung di kantornya?

Mungkin.

Dan setelahnya?

Itu menyenangkan selama
itu berlangsung.

Jadi kau juga menjadi
bosan dengan seseorang.

Ya, kurasa itu salah satu cara
mengatakannya.

Itu bagus.
Aku percaya cerita itu.

Haruskah aku mulai?

Tunggu, tunggu.
Tunggu, aku tidak...

Apa kau baik-baik saja?/
Aku merasa tak enak badan.

Kau harus berhati-hati dengan wiski./
Ya.

Bisakah kau...

Bisa kau bangunkan aku
dua menit lagi?

Hei./
Hei...

Bagaimana keadaanmu?

Apa yang terjadi semalam?

Aku tidak ingat apa-apa.

Aku berusaha membangunkanmu,
tapi kau tetap tidak bangun,

Jadi aku menggendongmu
kembali ke kamarmu,

Lalu kemudian aku
langsung tidur, jadi...

Sedikit anti-klimaks, tapi...

Jadi kau.../
Ya, menuju ke arah sana.

Ya, aku bisa.../
Jadi, setelah kau...

Sampai nanti./
Oke.

Sungguh?/
Ya.

Ayolah, Paul.

Kau tahu, itu lucu.

Aku masih tak bisa
temukan kettlebell itu.

Kau tahu, kurasa Paul
sebenarnya mencuri itu.

Aku akan ambilkan dari kamarnya.

Paul akan segera pergi.

Dia baru saja memberitahu kami.

Apa?

Ya...

Aku harus kembali ke kota.

Kupikir kalian semua akan
pergi ke sebuah acara malam ini.

Henry dan ibu tetap pergi.

Baiklah, aku akan pergi berenang,

Lalu aku akan mengambil
barangku saat aku kembali.

Tentu.

Kami pikir itu akan lebih baik...

...jika kita bertiga meluangkan
waktu bersama.

Kupikir itu idenya Paul./
Itu keputusan bersama.

Aku merasa mual.

Dengar.

Aku mengerti jika gadis sepertimu...

...merasa tertarik pada
orang-orang yang lebih berwawasan,

Tapi Paul bukan tipe
orang seperti itu.

Kau tahu apa yang dia
katakan padaku kapan hari?

Dia bilang...

"Wanita sangat suka pria yang
akan memanfaatkan mereka..."

"...lalu kemudian membuangnya."

Dia mengatakan hal-hal seperti itu./
Tidak, dia serius.

Dia bicara secara khusus
tentang mantannya.

Ada sesuatu yang salah di sana.

Nomor yang Anda tekan saat ini
tidak bisa dihubungi.

Jika Anda merasa...

Aku mencari alat angkat
beratnya Henry.

Sudah kukembalikan.

Aku sebaiknya biarkan kau
berkemas./Emma.

Kau bisa menjadi sulit
untuk dimengerti.

Aku bisa mengatakan hal
yang sama tentangmu.

Tapi kau sudah mengerti aku, bukan?

Bisa Ibu bicara denganmu sebentar?

Ibu hanya ingin meminta maaf.

Untuk apa?

Kemari kau menyebutkan kekhawatiranmu
tentang Paul menginap di sini.

Kau benar.
Itu ide yang buruk.

Kenapa?

Karena terlepas dari masa lalu kami,
dia tetaplah orang asing.

Itu sudah terlalu lama. Ibu tak
seharusnya biarkan dia menginap.

Dia sudah pergi sekarang.

Tapi kau terlihat tidak
senang soal itu.

Tidak, aku senang.

Benarkah?

Oke.

Bagus.

Ibu sebaiknya bersiap
untuk pergi.

Baiklah.

Kami akan bermalam di kota.

Tak ada alasan untuk
berkendara kembali tengah malam.

Kau yakin tak ingin
ikut bersama kami?

Aku tak apa.

Antara kita berdua,
kau tidak terlalu rugi.

Ada sisa ikan todak
jika kau lapar.

Dia bisa mencari cara./
Baiklah.

Halo?

Emma.

Aku tidak melihat mobilmu di luar.

Aku berjalan dari stasiun kereta.

Kenapa?/
Agar tak ada yang melihatku.

Aku baru mau pergi ke pantai.

Sekarang?

Berenang malam.

Emma./
Ya?

Apa kau takut denganku?

Aku terus berpikir tentang semalam./
Aku juga.

Tidak, bukan seperti itu.

Lalu apa?

Apa yang terjadi setelah kau
membuatku tak sadarkan diri...

...dengan minuman itu?

Kurasa itu ulahmu sendiri hingga
kau tak sadarkan diri.

Kurasa aku mendapat
sedikit membantu.

Itu minuman yang kuat.

Bukan itu maksudku.

Aku benar-benar tidak
mengerti denganmu.

Tapi aku yakin kau mulai
menjadi lebih kreatif.

Tidak, tidak.

Lepaskan aku!

Apa yang terjadi di sini?

Kita berdua tahu./
Kita berdua tahu apa?

Dia di luar sana./
Siapa?

Hanna...

Terbungkus di jaring...

Tenggelam dengan pemberat
yang kau ambil!

Kau sudah memikirkan
semuanya, ya?

Itu sebabnya kau pergi ke sini, 'kan?

Sekarang aku kembali untuk
membungkam gadis...

...yang terlalu banyak tahu.

Kau tidak harus.

Itu membuatmu bersemangat, bukan?

Bisa kau lepaskan aku?

Kau mau aku melepaskanmu?

Itu akan mengacaukan ceritamu.

Baiklah.

Ya Tuhan.

Dia berjalan kembali ke pantai...

Bluebeard, Istri Terakhir

Kau sudah turun ke air hari ini?
Itu bagus.

Aku sedikit sibuk.

Kau akan sangat memukau
dengan kuliahmu...

...kapan pun kau putuskan
untuk kembali.

Aku akan kembali semester depan./
Benarkah?

Kapan keputusan ini dibuat?

Pagi ini.

Menurutku itu pilihan
yang sangat cerdas.

Dari situasi yang terlihat,

Kau tak perlu harus pergi
jauh untuk inspirasi.

Ya, ibu benar.

Kunjungi RJGOAL.COM
Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

Diterjemahkan oleh RJGOAL.COM
Agent Judi Online Aman Terpercaya