Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:03,821
In her, he saw a leader.
2
00:00:03,822 --> 00:00:05,071
A natural alpha.
3
00:00:05,096 --> 00:00:10,746
And he thought again of her
vision of a future and he knew
4
00:00:10,771 --> 00:00:15,141
that she would never allow
some faceless corporate
5
00:00:15,165 --> 00:00:18,284
to compromise that.
6
00:00:18,310 --> 00:00:22,357
She would never let others
use her for their own ends.
7
00:00:22,381 --> 00:00:27,221
She would always be true to her wolf.
8
00:00:27,576 --> 00:00:30,147
I need your help.
9
00:00:34,025 --> 00:00:36,392
You know how serious the situation is.
10
00:00:37,403 --> 00:00:40,074
- We need to work together.
- By kidnapping my friends?
11
00:00:40,099 --> 00:00:41,966
We locked down the problem.
12
00:00:41,991 --> 00:00:43,842
They're safer with us
than anywhere else.
13
00:00:43,867 --> 00:00:45,055
They're my pack.
14
00:00:45,080 --> 00:00:48,424
One pack. You're one alpha.
15
00:00:50,353 --> 00:00:53,152
What protects all our kind?
16
00:00:53,786 --> 00:00:56,097
What protected you in the wild?
17
00:00:56,537 --> 00:01:00,927
Made it possible for you to
come to Stoneybridge? Here?
18
00:01:00,952 --> 00:01:05,086
The secret. Always the secret.
19
00:01:05,111 --> 00:01:09,719
- They would never betray wolfbloods.
- And yet here we are.
20
00:01:09,919 --> 00:01:14,257
The only way to save your
friends is to protect our secret.
21
00:01:14,379 --> 00:01:16,457
You and I together.
22
00:01:16,482 --> 00:01:19,582
- How?
- [She sniffs]
23
00:01:21,212 --> 00:01:24,746
- Who's with you?
- No-one. It's just Selina.
24
00:01:24,771 --> 00:01:25,827
What's she doing here?
25
00:01:25,852 --> 00:01:27,673
Probably looking for
TJ. I'll get rid of her.
26
00:01:27,698 --> 00:01:30,681
TJ? Bring her up.
27
00:01:30,706 --> 00:01:33,569
- Why?
- Because we can use her.
28
00:01:34,219 --> 00:01:37,260
You know I'm right, Jana.
29
00:01:49,999 --> 00:01:52,847
When I say run, we run.
30
00:01:53,832 --> 00:01:55,872
(Go!)
31
00:02:07,539 --> 00:02:09,743
I was wrong about Jana.
32
00:02:09,768 --> 00:02:12,519
Put her on the list for Protocol Five.
33
00:02:14,028 --> 00:02:17,337
My heart still beats
34
00:02:17,362 --> 00:02:20,108
And my skin still feels
35
00:02:20,133 --> 00:02:22,778
My lungs still breathe
36
00:02:23,113 --> 00:02:25,897
My mind still feels
37
00:02:25,922 --> 00:02:29,015
-
Are we running out of time?
-
Time.
38
00:02:29,846 --> 00:02:33,674
There is nowhere for you to hide
39
00:02:33,706 --> 00:02:35,649
The harvest moon is shining
40
00:02:35,674 --> 00:02:38,400
I'm running with
the wolf tonight
41
00:02:38,425 --> 00:02:41,462
I'm running with the woo-olf
42
00:02:41,487 --> 00:02:44,658
I'm running with the woo-olf.
43
00:02:44,683 --> 00:02:46,368
[wolf howls]
44
00:02:46,393 --> 00:02:49,180
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
45
00:02:49,205 --> 00:02:53,228
"No free man shall be taken
or imprisoned, or disseized"
46
00:02:53,253 --> 00:02:56,646
"of his liberties but
by the law of the land."
47
00:02:56,671 --> 00:02:58,935
And that is the Magna Carta,
48
00:02:58,960 --> 00:03:04,717
the foundation of English law
and YOU are in breach of that!
49
00:03:04,742 --> 00:03:05,789
And so are you!
50
00:03:05,814 --> 00:03:09,177
For not telling us that we've been going
to school with a bunch of werewolves!
51
00:03:09,201 --> 00:03:10,454
If one of you had of told us the truth,
52
00:03:10,479 --> 00:03:12,294
none of this would have ever happened!
53
00:03:12,319 --> 00:03:14,417
- I made a promise.
- So did I.
54
00:03:14,442 --> 00:03:15,801
We're supposed to be your besties.
55
00:03:15,826 --> 00:03:16,827
You should have trusted us.
56
00:03:16,852 --> 00:03:20,636
Yeah, because you reacted so well
when you did find out, right?
57
00:03:20,661 --> 00:03:21,163
Now...
58
00:03:21,188 --> 00:03:23,349
Don't you start! You're
just as bad as she is!
59
00:03:23,374 --> 00:03:27,254
- And we're not your pupils any more!
- I'm not trying to be your teacher.
60
00:03:27,279 --> 00:03:29,239
You should have told
us they were dangerous!
61
00:03:29,264 --> 00:03:30,599
They're not dangerous.
62
00:03:30,624 --> 00:03:32,288
Yellow eyes, fangs, full moons?
63
00:03:32,313 --> 00:03:34,201
We're probably going
to be werewolf chow!
64
00:03:34,226 --> 00:03:34,965
Stop!
65
00:03:35,318 --> 00:03:37,270
They're called wolfbloods.
66
00:03:37,295 --> 00:03:39,745
And Jana and her friends
aren't dangerous.
67
00:03:39,770 --> 00:03:42,737
And yelling isn't going to help!
68
00:03:52,526 --> 00:03:56,016
We're going to stay calm and be ready.
69
00:03:56,346 --> 00:03:59,440
Because Jana will save us.
70
00:04:00,986 --> 00:04:04,910
- Because she's the alfalfa.
- (It's alpha.)
71
00:04:12,532 --> 00:04:14,732
I understand your situation.
72
00:04:15,059 --> 00:04:17,339
If I had a son who'd made a mistake,
73
00:04:17,364 --> 00:04:19,570
I might have hidden it
from the rest of us too.
74
00:04:19,595 --> 00:04:20,981
Where is he?
75
00:04:21,599 --> 00:04:23,759
- Carter Hall.
- [She snarls]
76
00:04:23,784 --> 00:04:26,651
You really think teeth and
claws are going to fix this?
77
00:04:26,676 --> 00:04:29,040
Grow up.
78
00:04:29,919 --> 00:04:32,241
Give me a reason to spare TJ.
79
00:04:33,326 --> 00:04:35,641
What kind of reason?
80
00:04:36,139 --> 00:04:38,217
Jana has a den somewhere in the city.
81
00:04:38,242 --> 00:04:40,577
- don't know where it is.
- TJ does.
82
00:04:40,602 --> 00:04:42,966
Get him to tell us and
you can both go home.
83
00:04:43,203 --> 00:04:46,801
Untouched. Do we have an agreement?
84
00:04:50,508 --> 00:04:52,548
Take her to her son.
85
00:04:52,573 --> 00:04:55,240
I'll be there as soon as I've
spoken to our human guests.
86
00:04:55,265 --> 00:04:56,964
Ms. Cipriani?
87
00:05:03,853 --> 00:05:06,053
Why are you doing this?
88
00:05:06,078 --> 00:05:08,735
You have no right to keep us prisoner.
89
00:05:08,760 --> 00:05:10,715
You are my guests here for the moment.
90
00:05:10,740 --> 00:05:13,504
We all have a problem,
and I'm here to fix it.
91
00:05:13,529 --> 00:05:16,268
Just like old times, Mr. Jeffries.
92
00:05:16,960 --> 00:05:20,045
- What do you want?
- A simple public statement.
93
00:05:20,070 --> 00:05:22,093
Then everything goes back to normal.
94
00:05:22,118 --> 00:05:24,801
You help us, we'll help you.
95
00:05:24,826 --> 00:05:26,427
You? Help me?
96
00:05:26,452 --> 00:05:29,729
We have a medieval archive
in need of a historian.
97
00:05:30,386 --> 00:05:34,261
You need never teach again,
or write another bad novel.
98
00:05:36,466 --> 00:05:39,477
Further education is very
expensive these days.
99
00:05:39,893 --> 00:05:42,677
Our scholarship fund would cover it all.
100
00:05:42,702 --> 00:05:45,106
And if we don't cooperate?
101
00:05:45,131 --> 00:05:47,077
You need me to tell you that?
102
00:05:47,406 --> 00:05:51,746
With just a few words, you help
yourselves and protect wolfbloods.
103
00:05:52,640 --> 00:05:54,680
It's best for everyone.
104
00:05:57,807 --> 00:06:01,287
- We agree.
- Yeah. If it gets us out of here.
105
00:06:01,312 --> 00:06:04,921
Wait a minute. What about Jana?
106
00:06:04,946 --> 00:06:06,943
And TJ and Matei? Where are they?
107
00:06:06,968 --> 00:06:08,585
- Katrina!
- No.
108
00:06:08,610 --> 00:06:10,632
If Cruella de Vil here
wants us to cooperate,
109
00:06:10,657 --> 00:06:12,586
then she'd better start
telling us where they are.
110
00:06:12,611 --> 00:06:15,131
Wait! Where's Jana?
111
00:06:21,702 --> 00:06:24,615
[She sniffs]
112
00:06:29,283 --> 00:06:31,759
-You two!
- [She strains]
113
00:06:31,784 --> 00:06:33,365
Imara, start the car.
114
00:06:33,390 --> 00:06:36,512
[She snarls]
115
00:06:36,902 --> 00:06:39,017
Imara!
116
00:07:05,717 --> 00:07:08,525
[They snarl]
117
00:07:12,955 --> 00:07:13,992
Carrie?
118
00:07:14,017 --> 00:07:18,083
I was asked to come and talk
to you about the treatment.
119
00:07:19,096 --> 00:07:23,347
What treatment?-
- They're going to take away your pain.
120
00:07:25,775 --> 00:07:29,001
_
121
00:07:31,985 --> 00:07:35,164
- This way.
- Victoria's plan. What is it?
122
00:07:35,189 --> 00:07:36,249
Protocol Five.
123
00:07:36,274 --> 00:07:38,056
What's Protocol Five?
124
00:07:38,081 --> 00:07:40,419
No more lies, Imara.
125
00:07:41,527 --> 00:07:42,935
What do you mean?
126
00:07:42,960 --> 00:07:46,501
It's freedom to be the
person you should have been.
127
00:07:46,526 --> 00:07:49,911
It's freed me. I'm different now.
128
00:07:49,936 --> 00:07:53,880
- I'm happier.
- I don't understand.
129
00:07:54,147 --> 00:07:56,004
I think I'm starting to.
130
00:07:56,029 --> 00:07:59,681
The anger. The fire burning inside.
131
00:07:59,706 --> 00:08:03,429
It's... it's gone.
132
00:08:05,507 --> 00:08:08,568
We're going to be de-wolfed.
133
00:08:12,294 --> 00:08:14,414
So that's what Protocol Five is?
134
00:08:14,439 --> 00:08:16,938
It would prove they're not
wolfbloods and the video was fake.
135
00:08:16,963 --> 00:08:19,880
- What, and you let them do this?
- Carrie needed it.
136
00:08:19,905 --> 00:08:23,602
But we need to save TJ and
Matei before it's too late.
137
00:08:23,627 --> 00:08:25,667
This is it.
138
00:08:32,241 --> 00:08:34,680
There are tools in the car.
139
00:08:35,654 --> 00:08:37,654
Wait there.
140
00:08:37,679 --> 00:08:40,711
We don't need "curing". This
isn't a disease, it's who we are!
141
00:08:40,736 --> 00:08:42,760
You wanna live with
this thing inside you?
142
00:08:42,785 --> 00:08:45,278
Doesn't it just burn you up inside?
143
00:08:45,304 --> 00:08:48,416
Hmm, let me think. No!
144
00:08:48,721 --> 00:08:51,935
That's not the wolf.
That's you hating yourself.
145
00:08:51,960 --> 00:08:55,054
It's the wolf. It's evil.
146
00:08:55,327 --> 00:08:59,335
- It makes you do bad things.
- Yeah, like what?
147
00:08:59,360 --> 00:09:02,038
What could you have done that was
so bad for them to have done this?
148
00:09:02,063 --> 00:09:04,065
[They snarl]
149
00:09:06,579 --> 00:09:09,859
You think you can come and take our
wolves as easy as you took hers?
150
00:09:10,521 --> 00:09:13,242
- Come and try.
- You don't understand, Matei.
151
00:09:13,267 --> 00:09:15,750
- I understand enough.
- You took her wolf!
152
00:09:16,287 --> 00:09:20,447
We took her wolf for her own
good. And it was what she wanted.
153
00:09:20,472 --> 00:09:24,148
She's just a kid. How could you?
154
00:09:24,901 --> 00:09:28,307
Because she killed your parents.
155
00:09:31,447 --> 00:09:34,373
It wasn't my fault.
156
00:09:34,694 --> 00:09:38,702
Segolia sent me to your
dad for counselling.
157
00:09:38,908 --> 00:09:41,774
He said I could learn to love the wolf.
158
00:09:42,847 --> 00:09:45,948
He transformed to show me
that his wolf wouldn't hurt me
159
00:09:45,973 --> 00:09:47,886
but it freaked me out.
160
00:09:47,911 --> 00:09:51,339
And I panicked, knocked things
over, something caught fire.
161
00:09:51,364 --> 00:09:55,415
I don't know how, it
just happened and I ran.
162
00:09:55,694 --> 00:09:59,848
- You... killed Matei's parents?
- The wolf did!
163
00:09:59,873 --> 00:10:01,873
[He snarls]
164
00:10:02,180 --> 00:10:05,354
Thank you, Carrie.
165
00:10:05,379 --> 00:10:08,123
It was the wolf. And now it's gone.
166
00:10:08,148 --> 00:10:11,966
[They breathe heavily]
167
00:10:12,293 --> 00:10:17,733
We do what we have to. For
Carrie. For the secret.
168
00:10:17,900 --> 00:10:20,021
We've organised a press conference.
169
00:10:20,046 --> 00:10:24,536
Jeffries will say that the video was
an online promotion for his book.
170
00:10:24,794 --> 00:10:28,287
And you two will provide
blood samples for testing,
171
00:10:28,312 --> 00:10:31,335
proving that you are entirely human.
172
00:10:31,360 --> 00:10:35,400
Yeah? How about we tell
the reporters everything?
173
00:10:35,425 --> 00:10:37,225
You could.
174
00:10:37,250 --> 00:10:39,197
Or you could think
about all the wolfbloods
175
00:10:39,222 --> 00:10:41,632
you'll keep safe by your sacrifice.
176
00:10:41,657 --> 00:10:44,013
Like your sister.
177
00:10:46,674 --> 00:10:50,019
- My sister?
- She's in the video.
178
00:10:50,044 --> 00:10:53,736
And if you want to help keep her
safe, you'll do this for her,
179
00:10:53,761 --> 00:10:56,163
and the rest of the wild pack.
180
00:10:56,493 --> 00:10:59,122
- And as for your mother...
- My mother didn't know!
181
00:10:59,147 --> 00:11:01,187
Well she should have.
182
00:11:02,007 --> 00:11:08,621
So, are you going to help
me keep the secret or not?
183
00:11:28,440 --> 00:11:31,277
On the couches, please.
184
00:11:53,721 --> 00:11:58,772
Well, at least I got to
wolf out once in my life.
185
00:12:32,814 --> 00:12:36,149
[Mobile phone rings]
186
00:12:37,868 --> 00:12:40,676
- Yes?
- It's Imara.
187
00:12:40,701 --> 00:12:45,461
- Wait.
- I'm coming. You win.
188
00:12:45,486 --> 00:12:49,198
- Where?
- First, I speak to TJ.
189
00:12:52,128 --> 00:12:54,150
- It's your mother.
- Mum!
190
00:12:54,175 --> 00:12:55,374
Are you all right?
191
00:12:55,399 --> 00:12:58,134
- Mum, they're going to de-wolf us!
- No, they won't.
192
00:12:58,474 --> 00:13:03,347
- Talk to me.
- I bring them in, your offer stands.
193
00:13:04,546 --> 00:13:06,158
Agreed.
194
00:13:06,183 --> 00:13:09,546
We'll come in through
the old tunnel network.
195
00:13:10,874 --> 00:13:13,316
Don't do anything yet.
196
00:13:13,341 --> 00:13:17,500
You, keep an eye on them. On me.
197
00:13:29,034 --> 00:13:33,636
- Are you OK?
- I will be once I get TJ back.
198
00:13:36,208 --> 00:13:40,951
OK, I'm going to need
you to pull. Come on!
199
00:13:43,020 --> 00:13:46,940
I'll close the gate after
you go through. Here.
200
00:13:51,808 --> 00:13:55,786
Why are you even doing this? Come on.
201
00:13:56,260 --> 00:13:59,239
You know it's wrong.
202
00:13:59,334 --> 00:14:02,246
I don't have a choice, TJ.
203
00:14:03,107 --> 00:14:06,135
And besides, it's the only
way to protect all wolfbloods.
204
00:14:06,160 --> 00:14:08,598
The end justifies the means.
205
00:14:08,861 --> 00:14:12,847
Because that always works
out well, doesn't it?
206
00:14:18,167 --> 00:14:20,593
We're in.
207
00:14:23,100 --> 00:14:24,323
What are you doing?
208
00:14:24,348 --> 00:14:27,210
They've got TJ. What choice do I have?
209
00:14:29,979 --> 00:14:33,713
- Jana!
- Selina?
210
00:14:36,234 --> 00:14:39,706
- You all right?
- I'm fine.
211
00:14:40,967 --> 00:14:44,116
- Mum?
- TJ, you're coming home with me.
212
00:14:44,894 --> 00:14:47,656
What? Mum, no.
213
00:14:47,681 --> 00:14:51,160
You're safe now. Come on.
214
00:14:51,185 --> 00:14:55,839
- Don't touch me.
- TJ. It's OK. Go.
215
00:15:02,473 --> 00:15:05,917
No, I'm staying with my pack.
216
00:15:08,100 --> 00:15:12,542
Dr. Whitewood? Who is next?
217
00:15:12,580 --> 00:15:17,143
TJ, just go. Please.
218
00:15:17,540 --> 00:15:22,209
- Yeah, go on. You get out of here.
- How could you do this?
219
00:15:22,234 --> 00:15:25,015
How could you possibly
think this is right?
220
00:15:25,040 --> 00:15:28,884
- [She snarls]
- Back off! This isn't helping TJ.
221
00:15:28,909 --> 00:15:31,703
When I want parenting
lessons off you, I'll ask.
222
00:15:31,728 --> 00:15:35,248
Until then, are you willing
to sacrifice your own wolf?
223
00:15:35,273 --> 00:15:39,904
Or are you going to let us
go? Don't give me the excuse.
224
00:15:40,293 --> 00:15:43,537
Let them through.
225
00:15:50,214 --> 00:15:54,364
There's no way you won't be found.
You planning on taking me with you?
226
00:15:54,389 --> 00:15:56,406
Cos that's the only way
you're getting out of here.
227
00:15:56,431 --> 00:16:00,183
I've got her. Everyone in.
228
00:16:02,714 --> 00:16:05,039
This doesn't change anything.
229
00:16:05,064 --> 00:16:09,247
Segolia will hunt the wild pack
down. We'll hunt you all down!
230
00:16:09,271 --> 00:16:11,903
Now, I'll take your serum.
231
00:16:11,928 --> 00:16:13,910
Do your press conference,
whatever you want,
232
00:16:13,935 --> 00:16:17,414
- so long as you leave my pack alone.
- Agreed.
233
00:16:17,439 --> 00:16:19,915
This pack, and the wild.
234
00:16:19,951 --> 00:16:22,235
- What's happening?
- Get in the car!
235
00:16:22,260 --> 00:16:23,311
Jana get in!
236
00:16:23,336 --> 00:16:25,676
You have my word.
237
00:16:28,994 --> 00:16:30,557
Imara, get them out of here!
238
00:16:30,582 --> 00:16:31,436
- Jana!
- Now!
239
00:16:31,461 --> 00:16:33,741
- Jana, no!
- We need you!
240
00:16:40,829 --> 00:16:43,928
You will be the stuff of legend, Jana.
241
00:16:43,953 --> 00:16:48,513
The wild wolfblood alpha who
sacrificed her wolf to save our secret.
242
00:16:48,538 --> 00:16:51,365
We salute you.
243
00:17:00,520 --> 00:17:03,033
I'm so sorry.
244
00:17:06,627 --> 00:17:09,572
[She gasps]
245
00:17:16,654 --> 00:17:18,625
What's happening to her?
246
00:17:18,650 --> 00:17:21,143
She's wild. Her immune system's strong.
247
00:17:21,168 --> 00:17:23,658
- Her wolf's fighting back.
- What do we do now?
248
00:17:23,683 --> 00:17:24,910
Let it die in its own time.
249
00:17:24,935 --> 00:17:27,090
- The press conference.
- I know.
250
00:17:27,407 --> 00:17:30,407
- Is she ready to move?
- Not yet.
251
00:17:30,432 --> 00:17:33,346
Bring her when she's ready.
252
00:17:40,274 --> 00:17:42,469
My name is Tim Jeffries.
253
00:17:42,494 --> 00:17:46,826
And I would like to
clear a few things up.
254
00:17:46,851 --> 00:17:53,751
This video was a promotion
for my novel, Bloodwolf.
255
00:17:55,161 --> 00:17:58,783
I had no idea the video
would prove so popular.
256
00:17:58,808 --> 00:18:01,614
They should be here by
now. Find Whitewood.
257
00:18:04,480 --> 00:18:09,008
Human or not, she stays our alpha.
258
00:18:09,033 --> 00:18:12,393
She was there for us, all of us.
259
00:18:12,751 --> 00:18:14,791
[They sniff]
260
00:18:21,021 --> 00:18:24,436
And I'm sorry for what
I said to you, Mum.
261
00:18:24,461 --> 00:18:25,653
Don't be.
262
00:18:25,678 --> 00:18:30,806
Yeah, but it was a
Trojan horse... wolf.
263
00:18:30,831 --> 00:18:34,450
Cunning, smart.
264
00:18:34,726 --> 00:18:38,475
- Pretending you was on our side when...
- I wasn't pretending.
265
00:18:38,860 --> 00:18:40,368
What?
266
00:18:40,393 --> 00:18:44,358
You wouldn't come. You
wouldn't abandon your pack.
267
00:18:44,383 --> 00:18:47,203
And that left me with no
choice but to save all of you.
268
00:18:47,228 --> 00:18:50,431
And you can hate me for it, but
one day, you'll have your own cub,
269
00:18:50,456 --> 00:18:53,390
and you'll understand.
270
00:18:54,947 --> 00:18:58,225
- But...
- There are no buts.
271
00:18:58,460 --> 00:19:02,234
I'd sacrifice a thousand packs for you.
272
00:19:03,200 --> 00:19:05,890
[They sniff]
273
00:19:13,454 --> 00:19:16,592
Jana?
274
00:19:24,140 --> 00:19:26,619
- You're still a... ?
- A wolfblood.
275
00:19:26,644 --> 00:19:28,945
- What?
- How did you fool them?
276
00:19:28,970 --> 00:19:31,386
I think you'll find I fooled them.
277
00:19:31,411 --> 00:19:33,125
The worst thing about
being a scientist -
278
00:19:33,150 --> 00:19:35,833
everyone always takes
credit for your work.
279
00:19:36,351 --> 00:19:40,169
Though it was Jana who locked our
guard in a broom cupboard, so...
280
00:19:41,734 --> 00:19:44,065
I gave her the same
serum I gave to Meinir.
281
00:19:44,090 --> 00:19:46,010
Nice dramatic reaction to fool Victoria
282
00:19:46,035 --> 00:19:49,713
- but no harm done to her wolf-self.
- I didn't know until afterwards, I...
283
00:19:54,613 --> 00:19:57,176
So what are we going to do now?
284
00:19:58,594 --> 00:20:01,452
We can't hide here forever.
285
00:20:01,477 --> 00:20:03,643
They'll go after the wild pack.
286
00:20:03,674 --> 00:20:06,699
And that's why we need to
end this, once and for all.
287
00:20:06,724 --> 00:20:09,480
How? What can we do?
288
00:20:10,601 --> 00:20:13,328
The only thing we can.
289
00:20:13,353 --> 00:20:16,125
Mr. Jeffries was our teacher,
290
00:20:16,150 --> 00:20:20,301
so of course we said we'd
help him with his video.
291
00:20:21,401 --> 00:20:25,768
The idea was to post a video
online as if it was real,
292
00:20:25,793 --> 00:20:29,024
because if he did it himself,
it would be way too obvious.
293
00:20:29,049 --> 00:20:31,393
It was all scripted.
294
00:20:31,418 --> 00:20:33,352
Dr. Whitewood's not answering her phone.
295
00:20:33,378 --> 00:20:35,326
We told Katrina what to say...
296
00:20:40,821 --> 00:20:44,549
Some of you think we're hiding a
den of werewolves in the basement.
297
00:20:44,574 --> 00:20:46,614
[They laugh]
298
00:20:46,639 --> 00:20:49,987
But as a company at the cutting
edge of medical research,
299
00:20:50,012 --> 00:20:52,070
we're vulnerable to public opinion.
300
00:20:52,095 --> 00:20:58,014
Any allegation of "Frankenstein
science" harms our business.
301
00:21:03,547 --> 00:21:06,955
So where are the teenagers that
actually feature in this video?
302
00:21:06,980 --> 00:21:09,733
We do have one of those appearing
in the video coming right now
303
00:21:09,758 --> 00:21:11,638
to provide us with a blood sample.
304
00:21:18,087 --> 00:21:20,327
What's going on?
305
00:21:20,352 --> 00:21:24,338
[Excited murmurs]
306
00:22:01,900 --> 00:22:05,612
You want the truth? Well, here we are.
307
00:22:05,637 --> 00:22:08,342
- Are you aliens?
- Are there more of you?
308
00:22:08,367 --> 00:22:12,007
[They all clamour]
309
00:22:23,641 --> 00:22:27,856
The wolfblood revelations that
send shock waves around the world.
310
00:22:27,881 --> 00:22:29,813
Questions are being asked.
311
00:22:29,838 --> 00:22:32,566
- How many are there?
- Why didn't we know about them?
312
00:22:32,591 --> 00:22:37,074
- Is it a conspiracy?
- And are we safe?
313
00:22:46,881 --> 00:22:48,822
- _
- Full moon! You get it?
314
00:22:48,847 --> 00:22:50,143
Full moon!
315
00:22:50,168 --> 00:22:51,616
[They laugh]
316
00:22:51,641 --> 00:22:55,103
Well, thank you, Seloglilia. Thank
you. Thank you, Selogli-li-lia!
317
00:22:55,128 --> 00:22:58,765
So, I suppose you're going to be
writing another book, are you?
318
00:22:58,790 --> 00:23:02,938
- "Bloodwolf: The revenge."
- [They laugh]
319
00:23:02,963 --> 00:23:04,568
Wait, "Planet of the Bloodwolves!"
320
00:23:04,593 --> 00:23:10,338
Nah, nah, nah. "Bloodwolf
Vs The Wolfblood"!
321
00:23:10,701 --> 00:23:14,497
- Taxi for Jeffries!
- [They laugh]
322
00:23:17,140 --> 00:23:20,331
We can deal with all of that tomorrow.
323
00:23:20,356 --> 00:23:24,667
You and me, the pack,
shoulder to shoulder.
324
00:23:27,107 --> 00:23:29,170
[They sniff]
325
00:23:29,195 --> 00:23:31,984
[Knock on door]
326
00:23:41,608 --> 00:23:44,327
You two?
327
00:23:44,744 --> 00:23:46,980
I'm surprised you want
to be seen with us.
328
00:23:47,005 --> 00:23:53,466
Look, Katrina, we're the K's.
Nothing ever changes that.
329
00:24:09,294 --> 00:24:14,043
So... we're sorry.
330
00:24:14,068 --> 00:24:17,203
For posting that video.
331
00:24:17,228 --> 00:24:21,452
But we were only doing
it to protect our friend.
332
00:24:22,920 --> 00:24:27,555
There's nothing more
important than that.
333
00:24:32,434 --> 00:24:35,627
Apart from family.
334
00:24:35,652 --> 00:24:36,931
Or pack.
335
00:24:36,956 --> 00:24:40,025
All right, there's nothing
more important than friends,
336
00:24:40,050 --> 00:24:42,016
family and pack.
337
00:24:42,041 --> 00:24:45,010
I'm the alpha here, you're supposed
to agree with everything that I say.
338
00:24:45,035 --> 00:24:46,579
Now wouldn't that be boring?
339
00:24:46,604 --> 00:24:49,642
[They chat]
340
00:24:56,153 --> 00:24:58,791
There's plenty of food, so...
341
00:25:03,939 --> 00:25:06,724
To our pack.
342
00:25:06,749 --> 00:25:08,789
Whoever and wherever they are.
343
00:25:08,814 --> 00:25:11,515
ALL: To our pack.
344
00:25:13,326 --> 00:25:15,366
Cheers.
345
00:25:19,479 --> 00:25:22,242
- So glad to have you back.
- We missed you.
346
00:25:22,267 --> 00:25:24,794
[Phone vibrates]
347
00:25:25,586 --> 00:25:28,044
Turn it off.
348
00:25:30,913 --> 00:25:32,997
Hello.
349
00:26:02,292 --> 00:26:06,959
Segolia's finished. Share
prices have flat-lined.
350
00:26:06,984 --> 00:26:10,244
Wolfblood employees have mainly fled.
351
00:26:11,040 --> 00:26:13,326
We can't protect anyone any more.
352
00:26:13,351 --> 00:26:17,444
Lies don't protect anyone. They
make us turn on each other.
353
00:26:17,469 --> 00:26:19,589
You think honesty keeps us safe?
354
00:26:19,614 --> 00:26:23,436
Humans can learn to accept us.
355
00:26:24,233 --> 00:26:27,286
I hope you last long enough
to see that day, Jana.
356
00:26:27,311 --> 00:26:28,951
Because right now,
357
00:26:28,976 --> 00:26:32,301
you and your friends are the most
visible wolfbloods in the world.
358
00:26:32,872 --> 00:26:36,914
That's a responsibility - a weight.
359
00:26:36,953 --> 00:26:39,668
It also makes you a target.
360
00:26:39,693 --> 00:26:42,933
You've spent years protecting
wolfbloods from humans.
361
00:26:42,958 --> 00:26:46,508
You've seen the worst in both races,
but what about the good things?
362
00:26:46,533 --> 00:26:49,252
What about the humans that
have accepted wolfbloods,
363
00:26:49,277 --> 00:26:53,238
been their friends, become
part of their packs?
364
00:26:53,263 --> 00:26:55,990
I have to believe in a better world.
365
00:26:56,015 --> 00:26:59,354
You'll forgive me if I don't
hang around to find out.
366
00:27:03,773 --> 00:27:06,579
Why did you want to see me?
367
00:27:07,146 --> 00:27:09,780
To warn you.
368
00:27:11,352 --> 00:27:14,532
It's not humans that
will come after you.
369
00:27:14,859 --> 00:27:18,779
There are wolfbloods who'll never
forgive you for what you've done.
370
00:27:20,280 --> 00:27:27,399
So keep your pack close.
And watch your back.
371
00:27:27,449 --> 00:27:31,999
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
