Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:00:11,330 --> 00:00:13,300
- You're like me!
- Rhydian!
3
00:00:17,740 --> 00:00:19,530
You're on the brink of transforming.
4
00:00:23,770 --> 00:00:25,460
I don't know who Maddy is any more.
5
00:00:27,770 --> 00:00:30,840
You banged your head, Shan. You
were sucking up all them fumes.
6
00:00:30,900 --> 00:00:31,830
I KNOW what I saw!
7
00:00:32,010 --> 00:00:33,350
Why would she think that?
8
00:00:33,390 --> 00:00:36,250
She supposedly saw you
"turn" in the fire.
9
00:01:00,680 --> 00:01:04,260
I couldn't sleep the night before
my first transformation either.
10
00:01:06,290 --> 00:01:08,500
I feel like I'm about to explode.
11
00:01:09,460 --> 00:01:11,390
There's nothing to be scared of.
12
00:01:11,810 --> 00:01:13,630
You'll be right here with us.
13
00:01:47,680 --> 00:01:51,610
The island of Lindisfarne,
as I express in my book,
14
00:01:51,850 --> 00:01:55,020
Resources And Religion On
Medieval Lindisfarne,
15
00:01:55,050 --> 00:01:57,050
has always been a sanctuary.
16
00:01:57,150 --> 00:02:00,740
A magic safe haven, as it is
cut off from the outside world
17
00:02:00,770 --> 00:02:01,980
for most of the day.
18
00:02:02,120 --> 00:02:05,940
Which is why we have timed
our visit so carefully.
19
00:02:13,660 --> 00:02:17,070
Maddy, Rhydian! Come on,
how old are you? Calm down!
20
00:02:17,520 --> 00:02:19,100
What's up with you, Mads?
21
00:02:19,140 --> 00:02:21,210
Nothing. I'm just excited.
22
00:02:21,270 --> 00:02:22,960
What's everyone doing
when we get back?
23
00:02:23,100 --> 00:02:26,200
Mum's just hatched some chicks.
You have to see them.
24
00:02:26,270 --> 00:02:28,200
- Sorry, Shan.
- I'm going round Maddy's.
25
00:02:28,270 --> 00:02:30,750
- Oh, yeah?
- Mum's making a family tree.
26
00:02:30,820 --> 00:02:32,750
Finding out about Rhydian's
side of the family.
27
00:02:32,820 --> 00:02:34,300
All the black sheep!
28
00:02:35,640 --> 00:02:36,330
Race yer!
29
00:02:36,370 --> 00:02:38,430
OK. Come on, everyone!
Chop-chop! Off we go!
30
00:02:38,610 --> 00:02:43,640
Lindisfarne Castle was
built around 1550,
31
00:02:43,740 --> 00:02:47,010
using stones from the
abandoned monastery.
32
00:02:47,150 --> 00:02:50,770
Which may explain
why the castle is haunted!
33
00:02:51,050 --> 00:02:54,110
Imagine you're a Lindisfarne monk.
34
00:02:54,320 --> 00:02:58,080
Armed men are riding down
the causeway to attack.
35
00:02:58,590 --> 00:03:00,180
You run inside the monastery.
36
00:03:00,280 --> 00:03:03,140
A place of safety, a sacred place.
37
00:03:03,210 --> 00:03:05,520
No-one would DARE harm you there.
38
00:03:05,660 --> 00:03:07,280
You lock yourselves inside.
39
00:03:07,380 --> 00:03:09,140
But you've only trapped yourselves.
40
00:03:09,270 --> 00:03:11,450
You have to GET OUT!
41
00:03:17,750 --> 00:03:20,540
That night in the cellar's not
looking too good now, is it?
42
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
It's going to be horrible!
43
00:03:23,260 --> 00:03:25,260
I don't know how my parents do it.
44
00:03:25,440 --> 00:03:26,750
How are WE going to do it?
45
00:03:26,850 --> 00:03:30,120
They're up here!
You two missed the best bit!
46
00:03:30,190 --> 00:03:32,330
Monks getting their heads
chopped off, it was brilliant!
47
00:03:32,810 --> 00:03:34,020
Ah, there you are...
48
00:03:34,220 --> 00:03:35,670
Oh, dear...
49
00:03:37,840 --> 00:03:39,600
we're rather high up here,
aren't we?
50
00:03:39,940 --> 00:03:44,150
Erm...I got a bit carried
away down there. I'm sorry.
51
00:03:44,250 --> 00:03:47,040
- It wasn't you, Miss.
- Claustrophobia.
52
00:03:47,140 --> 00:03:48,040
I understand that.
53
00:03:48,180 --> 00:03:51,420
Imagination is far
more powerful than
54
00:03:51,560 --> 00:03:53,070
the logical brain.
55
00:03:53,170 --> 00:03:55,350
We know there's no danger,
stood on a roof,
56
00:03:55,550 --> 00:03:58,100
or being in a crowded room,
but still...
57
00:03:58,550 --> 00:04:00,000
So what do we do, Miss?
58
00:04:00,140 --> 00:04:01,750
When we need to go into some place,
59
00:04:02,240 --> 00:04:04,820
and instinct tells you it's
too scary to even try?
60
00:04:05,340 --> 00:04:08,300
If I knew the answer to that,
Maddy, I would...
61
00:04:08,440 --> 00:04:10,610
... feel a lot better stood
on this roof!
62
00:04:10,820 --> 00:04:12,440
See you downstairs
when you're ready.
63
00:04:13,470 --> 00:04:15,920
Didn't know claustrophobia
was catching.
64
00:04:20,780 --> 00:04:22,500
OK, people.
65
00:04:22,740 --> 00:04:25,740
The questions cover the castle,
66
00:04:25,840 --> 00:04:28,980
the lime kilns, together with
67
00:04:28,980 --> 00:04:31,630
the church and the priory.
68
00:04:31,770 --> 00:04:34,800
So for those of you who have
been paying attention,
69
00:04:34,940 --> 00:04:37,250
this should be very easy.
70
00:04:37,420 --> 00:04:42,350
And there is a prize for the
most correct answers.
71
00:04:42,480 --> 00:04:45,140
And remember to be back
at the minibus
72
00:04:45,210 --> 00:04:47,550
by five o'clock without fail,
73
00:04:47,790 --> 00:04:49,240
or we WILL miss the tide.
74
00:04:50,620 --> 00:04:53,030
- Come on!
- It's not a race, mate!
75
00:04:53,480 --> 00:04:56,720
Right, we know questions 12 to 15,
76
00:04:56,920 --> 00:04:58,370
so we just need to answer
77
00:04:58,510 --> 00:05:02,160
three questions in the village,
two in the lime kilns,
78
00:05:02,330 --> 00:05:04,610
four in the priory and
two on the beach.
79
00:05:04,740 --> 00:05:07,260
OK, then you two take the
church and the village
80
00:05:07,290 --> 00:05:08,600
and we'll do the rest.
Sorted!
81
00:05:08,710 --> 00:05:10,530
- We're a team. We're not supposed to be...
- Jeffries doesn't care
82
00:05:10,640 --> 00:05:12,500
how we get the answers,
as long we do.
83
00:05:12,640 --> 00:05:15,360
And if we finish fast enough,
we'll have time for ice cream!
84
00:05:15,500 --> 00:05:16,390
Oh, yeah, brilliant!
85
00:05:16,460 --> 00:05:19,770
So, we'll meet you both at
the priory later, yeah?
86
00:05:30,550 --> 00:05:33,000
This would be a brilliant
place to spend full moon.
87
00:05:33,140 --> 00:05:33,930
Here?
88
00:05:34,170 --> 00:05:37,720
Yeah, on an island.
What could be safer?
89
00:05:37,930 --> 00:05:41,340
Running on the beaches,
playing in the ruins.
90
00:05:41,930 --> 00:05:43,370
It would be amazing.
91
00:05:43,650 --> 00:05:45,370
So...let's do it!
92
00:05:46,030 --> 00:05:48,580
Rhydian, I can't.
93
00:05:49,060 --> 00:05:50,990
My parents are expecting us home.
94
00:05:51,190 --> 00:05:53,300
To share their cosy little den.
95
00:05:53,850 --> 00:05:56,190
This is my first transformation.
96
00:05:56,710 --> 00:05:57,980
I want to be with my family.
97
00:05:58,020 --> 00:06:00,330
And you promised you'd
spend full moon with us,
98
00:06:00,460 --> 00:06:03,050
so there's nothing else
to talk about, is there?
99
00:06:08,390 --> 00:06:11,320
And isn't it convenient,
Rhydian staying at her place?
100
00:06:12,250 --> 00:06:14,110
I think he knows the truth about her.
101
00:06:14,180 --> 00:06:15,800
Don't start that again, Shan!
102
00:06:15,940 --> 00:06:17,900
Didn't you see that smirky
knowing looking
103
00:06:18,040 --> 00:06:20,100
when he mentioned the
black sheep in their family?
104
00:06:20,210 --> 00:06:21,930
So what are you saying?
There's two of them now?
105
00:06:22,030 --> 00:06:24,520
Don't be stupid.
Rhydian's only just got here.
106
00:06:24,620 --> 00:06:26,580
Our beast has been
around for years.
107
00:06:27,820 --> 00:06:29,990
Have you heard of Occam's Razor?
108
00:06:30,370 --> 00:06:32,920
The thing with the swivel
head and four blades?
109
00:06:33,130 --> 00:06:34,850
It's a scientific principle.
110
00:06:34,990 --> 00:06:37,680
It says that the simplest
explanation is always right,
111
00:06:37,780 --> 00:06:39,610
even if it sounds crazy.
112
00:06:39,850 --> 00:06:42,050
And I know what I saw
in the lab during the fire.
113
00:06:42,120 --> 00:06:44,850
- You're off your head, Shan!
- Have you got a better theory?
114
00:06:44,950 --> 00:06:46,710
Yes. We're teenagers.
115
00:06:46,780 --> 00:06:48,600
And when a boy and a girl
spend too much time together...
116
00:06:48,710 --> 00:06:50,700
Tom, they're cousins!
They can't be dating!
117
00:06:50,740 --> 00:06:52,240
Yeah, distant cousins, Shan.
118
00:06:52,320 --> 00:06:53,940
They might as well not
be related at all.
119
00:06:54,080 --> 00:06:56,390
Well, they're related enough
for him to know her secret.
120
00:06:58,490 --> 00:07:00,150
Idiots, ahoy!
121
00:07:00,350 --> 00:07:02,870
What you doing, Jimi? Stealing
the crabs' lunch money?
122
00:07:02,970 --> 00:07:03,800
They haven't got any.
123
00:07:03,900 --> 00:07:05,110
They're feeling the pinch!
124
00:07:06,040 --> 00:07:08,860
I tell you what I'll settle
for your worksheet answers.
125
00:07:09,310 --> 00:07:10,760
Help yourself.
126
00:07:14,100 --> 00:07:15,200
It's blank.
127
00:07:15,340 --> 00:07:17,200
Go fetch, Leek Boy!
128
00:07:19,890 --> 00:07:20,920
On your way!
129
00:07:21,030 --> 00:07:22,680
Go and get it, Leek Boy.
130
00:07:23,130 --> 00:07:24,680
- Good throw, Jimi!
- Cheers, mate.
131
00:07:25,330 --> 00:07:26,470
What's he going up there for?
132
00:07:26,540 --> 00:07:27,400
Good luck with that!
133
00:07:29,020 --> 00:07:30,330
He's kind of an idiot.
134
00:07:30,430 --> 00:07:33,320
I'm going to watch him fall.
Look at him!
135
00:07:35,090 --> 00:07:37,880
Come on, Rhydian.
We don't have time for this.
136
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Yeah, listen to her.
137
00:07:40,700 --> 00:07:41,770
He's going to fall!
138
00:07:46,080 --> 00:07:47,040
Rhydian!
139
00:07:47,770 --> 00:07:48,800
Rhydian!
140
00:07:49,870 --> 00:07:51,900
Don't move him!
He might have broken a bone!
141
00:07:51,940 --> 00:07:53,870
Just go get help! Go!
142
00:07:53,970 --> 00:07:56,590
-
- Are you OK?
143
00:07:57,520 --> 00:07:59,550
- Where does it hurt?
- My ankle.
144
00:08:01,240 --> 00:08:03,650
Surprise, surprise.
No Rhydian, no Maddy.
145
00:08:03,720 --> 00:08:06,000
Probably smooching
on the beach somewhere.
146
00:08:06,550 --> 00:08:08,510
Right, we have two
competing theories.
147
00:08:08,580 --> 00:08:10,990
One, they're dating,
and two, she's...
148
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
What we need is evidence.
149
00:08:14,060 --> 00:08:15,990
From now on,
we stick to them like glue.
150
00:08:16,060 --> 00:08:18,090
On the bus, at school,
after school.
151
00:08:18,090 --> 00:08:20,090
Everywhere they go, we're there.
152
00:08:20,190 --> 00:08:22,600
Either we'll find evidence, or
they'll get so fed up with us
153
00:08:22,670 --> 00:08:24,740
they have to start talking.
Agreed?
154
00:08:24,810 --> 00:08:25,710
Agreed.
155
00:08:25,770 --> 00:08:27,840
You need to get to the bus
and off the island.
156
00:08:27,910 --> 00:08:29,980
And leave you on your own?
- I won't be on my own.
157
00:08:30,050 --> 00:08:31,460
One of the teachers
will stay with me.
158
00:08:31,560 --> 00:08:33,670
The other will get you home
before the moon rises.
159
00:08:33,800 --> 00:08:36,080
You can't transform with a
teacher staying with you!
160
00:08:36,150 --> 00:08:38,490
I'll be fine. Just get off the
island while you still can!
161
00:08:38,630 --> 00:08:41,490
I'm not going anywhere. I going to
make sure you get through this.
162
00:08:41,660 --> 00:08:44,110
Maddy, if you want to
transform with your parents,
163
00:08:44,140 --> 00:08:45,240
you HAVE TO go now.
164
00:08:45,350 --> 00:08:47,280
I can't leave you here!
165
00:08:49,380 --> 00:08:51,410
Rhydian's hurt!
He fell off a roof!
166
00:08:51,960 --> 00:08:53,580
Keep everyone on the coach!
167
00:08:53,620 --> 00:08:55,340
Tom, Shannon, sit down!
168
00:08:55,480 --> 00:08:56,060
But, Miss!
169
00:08:56,240 --> 00:08:58,030
Let Mr Jeffries deal with it.
170
00:08:58,100 --> 00:08:59,610
Maddy, I'm fine. Go!
171
00:09:00,580 --> 00:09:02,990
- She has to go home, sir.
- It's alright. Don't worry.
172
00:09:03,090 --> 00:09:05,440
We're all going to get home tonight.
Don't you worry about that.
173
00:09:05,540 --> 00:09:07,230
OK, it doesn't appear
to be broken.
174
00:09:07,570 --> 00:09:10,330
- Jimi, take his other arm.
- But...the tide, sir!
175
00:09:10,400 --> 00:09:13,670
It's all right. I told you all to
be back at the bus 15 minutes early.
176
00:09:13,810 --> 00:09:16,460
If we hurry up,
we can still make it.
177
00:09:17,050 --> 00:09:18,600
Maddy, come on!
178
00:09:20,530 --> 00:09:22,460
- OK, you all right?
- Yeah.
179
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
OK, up you go. Up you go.
180
00:09:25,530 --> 00:09:27,700
It's all right, everyone,
don't panic.
181
00:09:28,970 --> 00:09:30,420
You OK? You all right?
182
00:09:31,180 --> 00:09:32,590
In, Jimi! In!
183
00:09:35,240 --> 00:09:36,720
Get us moving!
184
00:09:47,990 --> 00:09:50,890
All right. Just calm down,
everyone.
185
00:09:55,920 --> 00:09:56,990
Everyone calm down.
186
00:09:57,430 --> 00:09:58,610
Sir!
187
00:09:59,330 --> 00:10:01,220
Next low tide, midnight?!
188
00:10:01,430 --> 00:10:03,260
There's no way out tonight.
189
00:10:05,050 --> 00:10:08,390
Quiet! Quiet, please!
190
00:10:08,670 --> 00:10:11,600
I've spoken to the head teacher,
and we've taken the decision
191
00:10:11,770 --> 00:10:13,730
that we are going to
stay here overnight
192
00:10:13,730 --> 00:10:16,250
and go back first thing
in the morning.
193
00:10:16,420 --> 00:10:19,900
Luckily, the hotel can
squeeze us all in...yay!
194
00:10:20,250 --> 00:10:22,930
But it's going to be three
or four to a room.
195
00:10:23,040 --> 00:10:26,170
So gather your things, please
and we'll allocate you a room.
196
00:10:26,550 --> 00:10:28,690
Operation Stick Like Glue?
197
00:10:28,760 --> 00:10:31,000
Yeah, right!
We've lost Maddy already!
198
00:10:31,130 --> 00:10:33,510
Rhydian can't walk,
we're stuck on an island,
199
00:10:33,610 --> 00:10:37,340
and my best mate already thinks
I'm the Beast of Stoneybridge Moor!
200
00:10:37,440 --> 00:10:40,890
Look. Don't panic. Rhydian will
be fine once he transforms.
201
00:10:40,990 --> 00:10:43,540
The full moon heals almost
anything in a Wolfblood.
202
00:10:43,640 --> 00:10:46,190
But you'll both have to have to
be out of the village by 8:30.
203
00:10:46,360 --> 00:10:48,230
I wish we'd never come here.
204
00:10:48,330 --> 00:10:50,330
I'd give anything
to be back at home.
205
00:10:50,460 --> 00:10:52,260
Maybe we could get to you by boat.
206
00:10:52,390 --> 00:10:54,360
How would you explain that
to the teachers?
207
00:10:54,530 --> 00:10:58,110
And you don't get here by 8:30,
unless you can paddle with your paws!
208
00:10:58,290 --> 00:11:01,560
Maddy, you and Rhydian are going to
have to think your way out of this.
209
00:11:01,660 --> 00:11:03,800
You're on your own now, pet.
210
00:11:03,970 --> 00:11:07,210
'But whatever you, do make sure you
get out of the village in time.'
211
00:11:18,720 --> 00:11:23,130
Not exactly luxurious, but if you
really can't manage the stairs...
212
00:11:23,340 --> 00:11:25,540
I'll be fine, miss. Thanks.
213
00:11:30,260 --> 00:11:32,610
Private room. Job done!
214
00:11:33,680 --> 00:11:35,850
Can I, er, give you
a hand with that?
215
00:11:37,020 --> 00:11:38,500
Yeah. Cool!
216
00:11:39,290 --> 00:11:41,390
There you go, girls.
217
00:11:45,010 --> 00:11:46,220
So I'll go in there?
218
00:11:46,250 --> 00:11:49,770
No, that's reserved for
another guest.
219
00:11:49,840 --> 00:11:51,530
You'll have to go in with the Ks.
220
00:11:51,700 --> 00:11:53,040
Off you go!
221
00:11:53,250 --> 00:11:54,490
Go on!
222
00:12:13,790 --> 00:12:15,890
Oh, look,
it's Rhydian's girlfriend!
223
00:12:15,920 --> 00:12:18,470
- I'm not his girlf... - He fell because
he was showing off to you!
224
00:12:18,540 --> 00:12:22,570
- So it's your fault we're stranded in
with no PJs.- No cleansers.
225
00:12:22,640 --> 00:12:24,260
And no clean underwear!
226
00:12:24,400 --> 00:12:25,980
It's not my...
227
00:12:26,120 --> 00:12:28,670
Oh, great! It's Allergy Girl!
228
00:12:46,350 --> 00:12:47,590
Hey, Mads!
229
00:12:47,970 --> 00:12:49,830
Sam says there's a games
room downstairs.
230
00:12:49,830 --> 00:12:51,140
Let's have a look.
231
00:12:58,310 --> 00:13:00,610
I think we should complain.
232
00:13:01,300 --> 00:13:03,160
Poor animals.
233
00:13:12,160 --> 00:13:13,290
Maddy?
234
00:13:15,330 --> 00:13:16,290
Where've you been?
235
00:13:16,360 --> 00:13:17,980
I couldn't get rid of Shannon.
236
00:13:18,120 --> 00:13:20,390
Yeah, Tom was in here
being all matey.
237
00:13:20,390 --> 00:13:23,010
How will you get out without
people missing you?
238
00:13:23,290 --> 00:13:24,980
Shannon'll think I'm with the 3Ks.
239
00:13:25,110 --> 00:13:27,040
I'll tell the 3Ks I've moved
into Shannon's room.
240
00:13:27,110 --> 00:13:29,150
She'll think I'm with them,
they'll think I'm with her.
241
00:13:29,210 --> 00:13:31,250
Simples. Then I'll help get you out.
242
00:13:31,320 --> 00:13:31,970
Help me?
243
00:13:32,420 --> 00:13:34,830
Oh, my leg. Yeah, I really
wouldn't worry about that.
244
00:13:34,930 --> 00:13:36,930
Mam says it'll heal
once you transform.
245
00:13:37,240 --> 00:13:39,550
We both need to get out of
the village by 8:30.
246
00:13:39,690 --> 00:13:42,170
OK, we leave separately.
Meet at the boat sheds?
247
00:13:42,410 --> 00:13:43,480
OK.
248
00:13:45,270 --> 00:13:47,620
Look, it'll be OK.
249
00:13:47,820 --> 00:13:49,130
I've done this loads of times.
250
00:13:49,340 --> 00:13:50,540
Twice.
251
00:13:50,920 --> 00:13:53,750
OK, twice. But it'll
be all right, Maddy.
252
00:13:54,230 --> 00:13:55,850
I'll look after you.
253
00:13:57,500 --> 00:13:59,260
The Ghost Dog of Lindisfarne.
254
00:13:59,430 --> 00:14:02,850
Only last year, a young couple
255
00:14:02,980 --> 00:14:06,220
wandering near Lindisfarne Castle
256
00:14:06,770 --> 00:14:10,460
came across the entrance to
the abandoned lime kilns.
257
00:14:12,180 --> 00:14:15,800
Inside, they heard a strange,
258
00:14:16,040 --> 00:14:18,630
unearthly howling.
259
00:14:19,180 --> 00:14:22,620
Thinking there was dog that had got
trapped in one of the tunnels,
260
00:14:22,730 --> 00:14:26,240
foolishly, went inside
to investigate.
261
00:14:26,690 --> 00:14:28,550
Little did they know,
262
00:14:28,690 --> 00:14:31,000
they were entering the lair,
263
00:14:31,100 --> 00:14:35,410
of the ghostly White
Dog of Lindisfarne.
264
00:14:36,410 --> 00:14:37,990
And they were never going
to come out.
265
00:14:38,170 --> 00:14:40,300
The next day, their friends
searched for them.
266
00:14:40,410 --> 00:14:41,890
But the couple had disappeared.
267
00:14:42,020 --> 00:14:44,850
All they found were their
mobile phones.
268
00:14:46,260 --> 00:14:48,430
On one there was a recording.
269
00:14:48,570 --> 00:14:51,780
A terrible snarling and screams,
270
00:14:51,910 --> 00:14:55,460
as if the couple had been
attacked by some sort of monster.
271
00:14:56,050 --> 00:14:58,840
Officially, the case
remains unsolved.
272
00:14:59,190 --> 00:15:01,940
Unofficially,
they blame the white
273
00:15:02,250 --> 00:15:04,730
dog of Lindisfarne.
274
00:15:06,080 --> 00:15:07,250
All right!
275
00:15:08,140 --> 00:15:11,140
Who's got another ghost story?
276
00:15:12,450 --> 00:15:13,240
I do.
277
00:15:13,240 --> 00:15:14,380
Oh, Shannon!
278
00:15:19,760 --> 00:15:21,550
On the moors above Stoneybridge...
279
00:15:23,930 --> 00:15:25,370
..something roams.
280
00:15:25,680 --> 00:15:28,030
Something that, on the night
of the full moon,
281
00:15:28,100 --> 00:15:32,370
is seized by impulses it
can't control and it becomes...
282
00:15:32,950 --> 00:15:34,160
a beast.
283
00:15:35,920 --> 00:15:37,780
284
00:15:38,780 --> 00:15:40,670
- I'm just going to the...
- Oh, me too!
285
00:15:40,980 --> 00:15:43,260
- What's wrong with you?
- Nothing!
286
00:15:43,400 --> 00:15:46,740
You've been following me like
James Bond on a mission!
287
00:15:46,880 --> 00:15:48,870
We're just hanging out.
That's what mates do.
288
00:15:49,050 --> 00:15:50,840
If you were really my friend,
you'd just...
289
00:15:51,250 --> 00:15:54,110
back off and give me some space!
290
00:16:00,660 --> 00:16:02,490
No cleanser, no toner.
291
00:16:02,490 --> 00:16:04,550
My skin's going to end up
worse than yours!
292
00:16:07,790 --> 00:16:09,760
Where are you going?
293
00:16:09,890 --> 00:16:11,310
I'm...moving to Shannon's room.
294
00:16:11,410 --> 00:16:12,370
Good riddance.
295
00:16:12,620 --> 00:16:14,650
Don't want you geeking up
our room, anyway.
296
00:16:16,440 --> 00:16:17,270
Maddy!
297
00:16:18,990 --> 00:16:21,020
Maddy! Maddy!
298
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Maddy?
299
00:16:29,120 --> 00:16:31,530
Oh, no...a geek convention.
300
00:16:34,740 --> 00:16:35,960
Maddy?
301
00:16:43,250 --> 00:16:45,320
She's moved into your room,
lamebrain!
302
00:16:48,590 --> 00:16:49,970
No, she hasn't.
303
00:17:09,200 --> 00:17:12,750
- Going somewhere, Tom?
- No, sir. I was just going...
304
00:17:19,150 --> 00:17:20,880
What happened to your limp?
305
00:17:21,640 --> 00:17:25,050
You fell off that roof deliberately!
You didn't hurt yourself!
306
00:17:25,320 --> 00:17:27,010
You wanted to spend another
night here, didn't you!
307
00:17:27,010 --> 00:17:28,980
I told you to get on the bus,
didn't I?
308
00:17:29,700 --> 00:17:31,080
I thought you were badly hurt!
309
00:17:31,080 --> 00:17:32,590
I wasn't going to abandon you!
310
00:17:32,660 --> 00:17:35,180
I made sure there was enough
time for you to get home.
311
00:17:35,280 --> 00:17:37,070
If you wouldn't get on the bus,
that's not my fault, is it?
312
00:17:37,140 --> 00:17:40,110
All I wanted was to spend my first
transformation with my family,
313
00:17:40,170 --> 00:17:43,170
- and you've gone and ruined it!
- All right, it was stupid.
314
00:17:43,480 --> 00:17:46,790
But you know what it's like,
that instinct to be free.
315
00:17:47,000 --> 00:17:48,690
We're more than just instincts!
316
00:17:48,790 --> 00:17:50,960
Yeah, but it's wrong to lock
ourselves up over full moon!
317
00:17:51,170 --> 00:17:52,860
You know that, I know that!
318
00:17:53,270 --> 00:17:55,230
We shouldn't be afraid
of who we are!
319
00:17:58,130 --> 00:17:59,060
I know.
320
00:18:02,780 --> 00:18:05,880
Come on, race you!
321
00:18:14,910 --> 00:18:16,770
Maddy's disappeared.
322
00:18:17,980 --> 00:18:20,700
Guess what? Rhydian's
legged it too.
323
00:18:21,830 --> 00:18:24,830
That's it. I'm going
to find them,
324
00:18:25,900 --> 00:18:27,830
and I'm going to get
some answers.
325
00:18:28,490 --> 00:18:30,350
- Coming?
- Oh, yes!
326
00:21:09,060 --> 00:21:11,990
You know that ghost story
Miss Fitzgerald told?
327
00:21:12,640 --> 00:21:14,540
I don't think that was a ghost.
328
00:21:19,190 --> 00:21:20,710
It's the full moon.
329
00:21:21,570 --> 00:21:22,950
Maddy's changed.
330
00:21:23,260 --> 00:21:24,640
You're kidding.
331
00:21:24,910 --> 00:21:26,390
You've got to be kidding, right?
332
00:21:26,880 --> 00:21:28,080
Shannon!
333
00:21:31,530 --> 00:21:33,770
She's on the beach! Let's go!
334
00:21:49,270 --> 00:21:50,410
It's the lime kilns!
335
00:21:50,510 --> 00:21:52,100
The HAUNTED lime kilns?
336
00:21:52,240 --> 00:21:54,200
The White Dog of
Lindisfarne lime kilns?
337
00:21:54,650 --> 00:21:56,820
We've got her now. Come on!
338
00:22:06,610 --> 00:22:07,850
Look, see? There's nothing here!
339
00:22:07,980 --> 00:22:09,500
Great. Can we go now, please?
340
00:22:18,320 --> 00:22:19,630
Paw prints!
341
00:22:23,350 --> 00:22:24,660
Come on, Tom.
342
00:22:26,490 --> 00:22:27,760
Is this a good idea?
343
00:22:27,870 --> 00:22:29,560
Don't be such a baby!
344
00:22:31,000 --> 00:22:33,040
It's cold and dark...look,
we need to go.
345
00:22:33,100 --> 00:22:34,760
There's nothing here, Shan.
346
00:22:39,960 --> 00:22:41,270
It's wet!
347
00:22:42,860 --> 00:22:44,030
This way.
348
00:22:45,100 --> 00:22:46,270
Do we have to?
349
00:22:58,260 --> 00:22:59,330
What was that?
350
00:22:59,570 --> 00:23:00,810
Relax!
351
00:23:11,630 --> 00:23:12,660
Did you hear that?
352
00:23:12,800 --> 00:23:14,180
We've got her now!
353
00:23:18,310 --> 00:23:19,760
Please, Shan, let's go!
354
00:23:27,510 --> 00:23:29,240
There's nothing here.
355
00:23:40,470 --> 00:23:41,710
What's that noise?
356
00:23:51,460 --> 00:23:52,670
It's the ghost dog!
357
00:23:55,010 --> 00:23:56,600
There's no such thing as ghosts.
358
00:23:56,770 --> 00:23:58,770
What do you think knocked
us over, Shan?
359
00:23:59,010 --> 00:24:00,870
- It was Maddy.
- Huh?
360
00:24:03,800 --> 00:24:05,250
You saw it, right?
361
00:24:15,200 --> 00:24:20,030
Anyone not in bed in 30 seconds
gets extra homework!
362
00:24:31,640 --> 00:24:33,330
Where were you last night?
363
00:24:34,670 --> 00:24:36,160
- What?
- Shannon has this idea...
364
00:24:36,220 --> 00:24:37,880
You were there, Tom.
You know I'm right.
365
00:24:37,980 --> 00:24:39,530
Right about what?
366
00:24:40,220 --> 00:24:42,080
Maddy was out all night.
367
00:24:42,500 --> 00:24:43,630
And you went with her.
368
00:24:43,810 --> 00:24:46,940
We followed the sound of the
howling to the lime kiln,
369
00:24:47,700 --> 00:24:49,280
and there was something there.
370
00:24:49,700 --> 00:24:51,460
- We think...
- YOU think!
371
00:24:54,180 --> 00:24:57,000
I think...
Maddy changed last night.
372
00:24:57,180 --> 00:24:59,900
Became something else.
And you know about it.
373
00:25:00,830 --> 00:25:01,760
What are you talking about?
374
00:25:01,790 --> 00:25:04,760
Something knocked Tom over,
and it wasn't human.
375
00:25:05,000 --> 00:25:07,310
Well, it could've have been a dog.
376
00:25:07,890 --> 00:25:08,930
A fox?
377
00:25:09,270 --> 00:25:11,680
Could have been a bunch of
local kids who thought
378
00:25:11,720 --> 00:25:13,540
you were that ghost dog.
379
00:25:13,890 --> 00:25:15,200
It could have been anything!
380
00:25:15,200 --> 00:25:16,820
Then where was Maddy all night?
381
00:25:17,330 --> 00:25:19,540
Well, I've got an idea.
Let's ask her.
382
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
Fine!
383
00:25:27,290 --> 00:25:28,390
Open up!
384
00:25:28,770 --> 00:25:30,190
Go away, loser!
385
00:25:30,290 --> 00:25:31,530
I'm coming in!
386
00:25:31,770 --> 00:25:33,560
- No!
- Don't come in!
387
00:25:33,630 --> 00:25:35,420
We don't have any makeup on!
388
00:25:36,530 --> 00:25:37,390
Where's Maddy?
389
00:25:37,530 --> 00:25:39,970
- Don't ask us!
- Haven't seen her all night!
390
00:25:40,140 --> 00:25:41,970
Boys! Get them out!
391
00:25:48,860 --> 00:25:50,960
Oh...there you are.
392
00:25:51,100 --> 00:25:53,270
You didn't think I was going
to share with them, did you?
393
00:25:53,650 --> 00:25:56,680
I sneaked downstairs.
Spent the night on the sofa.
394
00:25:56,790 --> 00:25:57,930
We can still hear you!
395
00:25:57,990 --> 00:25:59,650
Where did you go with
Rhydian last night?
396
00:25:59,960 --> 00:26:01,850
Me and Rhydian went on a walk.
397
00:26:02,370 --> 00:26:03,850
His leg was hurting.
398
00:26:09,160 --> 00:26:10,570
I can smell bacon.
399
00:26:10,780 --> 00:26:12,020
Does anyone want to come
for breakfast?
400
00:26:12,050 --> 00:26:13,980
Me! I could eat a whole pig!
401
00:26:17,050 --> 00:26:18,010
You coming?
402
00:26:21,910 --> 00:26:24,320
Home sweet home. OK, come on.
403
00:26:24,730 --> 00:26:27,110
Sir? You never gave out the
prize for the worksheet.
404
00:26:27,180 --> 00:26:29,280
That is a very good point, Jimi.
405
00:26:29,490 --> 00:26:32,070
I tell you what, let's call
it a draw. Everybody wins.
406
00:26:33,490 --> 00:26:35,590
Take one and hand them out.
407
00:26:35,660 --> 00:26:37,410
Save one for Miss Fitzgerald.
408
00:26:38,900 --> 00:26:40,340
They are SO going out.
409
00:26:40,690 --> 00:26:43,270
They're lying. They have to be!
410
00:26:43,930 --> 00:26:45,170
You know there was
something out there.
411
00:26:45,270 --> 00:26:48,440
Rhydian was right. It was
probably just a stray dog.
412
00:26:48,610 --> 00:26:50,060
- Tom!
- It was dark.
413
00:26:50,440 --> 00:26:52,370
All those ghost stories.
414
00:26:52,780 --> 00:26:54,570
Use your Occam's Razor thing.
415
00:26:54,950 --> 00:26:56,300
Simplest explanation wins.
416
00:26:56,440 --> 00:26:58,400
Rhydian disappeared,
Maddy disappeared.
417
00:26:58,780 --> 00:26:59,950
They're dating.
418
00:27:00,330 --> 00:27:02,120
Simplest explanation, right?
419
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
Maybe...
420
00:27:05,880 --> 00:27:07,430
That was amazing.
421
00:27:08,700 --> 00:27:10,390
I SO get it now.
422
00:27:11,150 --> 00:27:13,460
Being a Wolfblood is
going to be so great!
423
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Come on.
424
00:27:22,690 --> 00:27:24,900
She's the beast!
When she was dancing,
425
00:27:25,040 --> 00:27:27,450
her eyes turned yellowy
like in the fire!
426
00:27:27,620 --> 00:27:31,000
Maddy, who dressed you
this morning? Lady Gaga?
427
00:27:31,100 --> 00:27:33,440
Who dressed you this morning,
sir? Your grandma?
428
00:27:34,650 --> 00:27:37,340
I'm seeing things
I've never seen in her before.
429
00:27:37,580 --> 00:27:40,650
- Hey, how's it going?
- Kay wants to know
430
00:27:40,750 --> 00:27:42,020
if you want to come to
her birthday party.
431
00:27:42,130 --> 00:27:45,020
- Shannon's certain you're a werewolf!
- I'm not, I'm a Wolfblood!
432
00:27:45,090 --> 00:27:46,680
I should man up and ask her out!
433
00:27:46,780 --> 00:27:49,980
- That's a terrible idea!
- You are a freak!
434
00:27:50,120 --> 00:27:51,600
I'm sorry, Shannon.
435
00:27:52,000 --> 00:27:55,121
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net
436
00:27:55,171 --> 00:27:59,721
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof