Original subtitles

Doe open. -Alan, doe de deur open.

Leg hem op de grond.

Stuur onmiddellijk een ambulance.

Wat een bende. -Maar het is niet smerig.

Er staan wel wat vieze borden...

maar die op het rek zijn schoon. En dan heb je nog... Ok�.

De melk is niet over de datum.

Daar liggen keurig gestreken overhemden, broeken...

Gaat het?

Waarom is Jenson in elkaar geslagen? -Geen idee.

Walls bewakers hebben het gedaan. -Harris Wall. Ga je hem arresteren?

Er lag vers bloed, maar dat kan eigenlijk niet van Alan Pierce zijn.

En er zit opgedroogd bloed in deze zak. -Dat ouder is?

Daar lijkt het wel op. Ik ga het DNA in het lab onderzoeken.

Hoe gaat het? -Goed.

Het was niet m'n bedoeling. Sorry.

Ik wil m'n mammie.

Dat weet ik.

Je mag hier niet komen. Straks krijg je gedonder.

Zal ik een verhaaltje voorlezen? -Graag.

Er waren eens vier konijntjes.

Ze heetten Flopsie, Mopsie, Wipstaart en Pieter.

Ze woonden met hun moeder in een diep hol onder de wortels...

Het onderzoek staken, is dat verstandig?

Groot nieuws. Het verse bloed op de plek van de misdaad is van James Jenson.

James Jenson.

Heb je het bloed in die zak nog niet onderzocht? Schiet eens op.

We zijn er nog mee bezig.

Jenson mishandelt mensen toch? Dit slachtoffer is niet mishandeld.

Jenson kan Goss en Reilly dus ook wel vermoord hebben.

Nee. Deze moord is nageaapt.

Hij heeft hem vermoord op een manier die hij vroeger heeft gezien.

Maar hij heeft tape op het gezicht geplakt, zodat hij de ogen niet zag.

Dat is een verschil. -Die ogen, ja.

Valentine is weer anders vermoord. Dit is geen ge�soleerd geval.

Hier blijven, jij.

Je maakt mij verantwoordelijk voor de moord op Pierce.

Mijn schuld. Ik heb gefaald. Nu goed? Hopelijk faal ik de volgende keer beter.

Kan me niet schelen. Zet het maar op het bord.

Ik heb alleen nog maar oppervlakkig kunnen kijken...

en toen heb ik dit ontdekt.

Littekenweefsel. Waarschijnlijk ontstaan tijdens z'n jeugd.

Wil je weer een pak slaag? Ga dan opzij.

Kan ik u helpen? -Jawel.

Waarom hebben uw beveiligingsjongens James Jenson in elkaar geslagen?

U bent degene die erin verzeild is geraakt. -Ik zal u zeggen wie ik ben.

Ik ben degene die u kan opsluiten. -Het was een misverstand.

We kregen melding over indringers. M'n beveiligers namen poolshoogte.

Zij waren op zoek naar twee zwarte mannen.

U komt met mij mee. -Doe niet zo raar.

Goed, ik loop wel even met u mee. -Reken maar.

Doe normaal. -Meekomen.

Ik heb alle verbanden opgeschreven. Sophie kent Jenson.

Ze kwam tussenbeide op de receptie. -Ricardo is haar broer.

Ze is getrouwd met Harris Wall. -Jenson en Pierce zaten in dat tehuis.

Sophie en Ricardo zijn Rivelli's kinderen.

Waar was ik nou? Valentine werkte voor het tehuis.

Dokter Reilly was Rivelli's priv�-arts.

Goss zat in een commissie voor het tehuis.

We weten dat Bruno Rivelli Goss als laatste in leven heeft gezien.

Dat hoef ik niet. -Grace heeft me iets laten zien.

De lijken zijn in deze driehoek gevonden.

En daar staat het tehuis.

Het feit dat die littekens uit de jeugd er zo uitzien, betekent...

Dat ze behandeld zijn door een dokter.

Arresteer Bruno Rivelli.

Ik weet dat het pijn doet.

Maar hier wordt het beter van.

Heb je nu je lesje geleerd? -Ja, meneer.

Mooi zo.

Iedere dag een schoon verband en hiermee ontsmetten.

Als het gaat ontsteken, bel mij dan.

Ik heb een tip. Laat Valentine zich een beetje inhouden.

Bruno Rivelli loog. Hij zei dat Goss een rapport opstelde.

In werkelijkheid onderzocht hij misbruik in het kindertehuis in Hickley.

In het kindertehuis. -Bruno Rivelli zit in ��n en Harris...

Rivelli zit in ��n en Wall in twee. -En Ricardo?

Geen idee. Sorry.

De littekens van Pierce... -Netjes in de rij.

De namen zijn weggestreept. -En?

Vraag Eve of ze de namen kan lezen.

Dit is het onderzoek van Goss naar misbruik in Hickley.

De namen zijn weggestreept. Kun jij me helpen?

Ik zal m'n best doen, maar het lukt me nu niet.

Wat heb je ontdekt? -De littekens van Alan Pierce.

Het is lastig. Zodra het fibroseproces voltooid is, verandert er weinig.

De littekens zijn in de loop van de tijd ontstaan.

In z'n jeugd. -Dat is mogelijk.

Er zijn twee hoofdcategorie�n.

Er zijn twee soorten littekens. Dat is te zien op deze foto's.

Dit zijn kleinere, vagere strepen, met een soort tramlijn-effect langs de rand.

En dan heb je nog de grotere littekens.

Die hebben meer hypertrofie en depigmentatie.

Hoe oud was hij toen? Vijf? -Lastig te zeggen.

Wat vooral opvalt...

is het feit dat de littekens door elkaar en over elkaar heen zitten.

Dat duidt op ernstige mishandeling.

Toegebracht met lange, ronde voorwerpen. Zoals deze.

Waarom denkt u dat Valentine, Reilly en Goss zijn vermoord?

Valentine was een sadist.

Hij is vast vermoord door een van z'n slachtoffers.

Heeft hij u niet mishandeld? Wat was er zo bijzonder aan u?

Niets. Alleen wie bijzonder was, kreeg een bijzondere behandeling.

Wist u dat hij Alan sloeg? -Voordat ik kwam.

En toen u kwam?

Wat heb jij? -Niks aan de hand.

Valentine wist dat ik hem terugpakte als hij mij pakte.

U had James en Alan onder uw vleugels, zogezegd.

En Reilly?

Die dekte Valentine.

Wie heeft hem vermoord? -Een van de jongens.

Omdat hij had gezegd dat de wonden niet door die klappen kwamen.

Goss?

Ik heb geen idee waarom Goss vermoord is.

Het kwam u wel goed uit. Hij was dood en u kwam in de raad.

Ik ben gekozen. -Ik heb het gelezen. Een mooi verhaal.

Een waar verhaal. -Een mooi verhaal.

Bruno Rivelli. Wat vindt u van hem?

Ik mag hem niet zo graag, maar ik hou van z'n dochter. Ik kan ermee leven.

Wanneer hebt u Sophie leren kennen?

Als kind. Ze is altijd de enige geweest.

Sophie is er. Ze wil weten wat er met haar vader en haar man gebeurt.

Kom maar mee.

Wat is er met m'n vader? -Er is niets aan de hand.

Ik wil m'n man spreken. -Zet jij even thee?

Is alles goed met ze? -Jazeker. Gaat u zitten.

Ik wil graag uw mening, dokter Rivelli.

Wat vindt u van deze dingen?

Dat hangt af van hun gebruik. Hiervoor hebt u me vast niet laten komen.

Kleren uit.

Kleren uit, vooroverbuigen en stilstaan.

Zei u dat voordat u ze sloeg? Hoe hard moet je slaan voordat er bloed komt?

Voordat er littekens ontstaan? -Geen idee.

U bent er vast heel goed in geworden. -Ik heb nooit een kind geslagen.

Wie heeft Alan Pierce dan de littekens bezorgd die hij z'n leven lang hield?

Z'n rug. Hoe oud was hij toen hij die littekens kreeg? Veertien?

En de kleinere toen hij zeven was? En die kleinere hier?

Hoe oud was hij toen hij die kreeg? Een jaar of vijf?

Pierce was erg ongehoorzaam. -Hij was een kind.

Een ongehoorzaam kind. -Wie heeft dit gedaan?

M'n huismeester. Harry Valentine. -U keurde het goed.

Wat doet u dramatisch.

Over een kind tot bloedens toe slaan.

O jee. Ik ben blij dat u het nu allemaal kwijt kunt...

maar wilt u hiermee misschien iets zeggen?

Waarom slaat u een kind en laat u de wonden daarna behandelen?

Uw vragen klinken erg beschuldigend.

Wilt u antwoord geven op m'n vraag? -U bent wel erg uit op 'n confrontatie.

U heeft geen idee hoezeer ik de confrontatie aan kan gaan.

Lijfstraffen waren destijds volkomen legaal.

Ze werden gezien als d� manier om kinderen te corrigeren.

Raadslid Goss onderzocht lijfstraffen die bij lange na niet acceptabel waren.

Als er al acceptabele lijfstraffen bestaan.

Daar werd onderzoek naar gedaan. Toch?

Ja. Maar verhoort u me nu in verband met de dood van Henry Goss?

De dood van Henry Goss, Harry Valentine en Frank Reilly.

In dat geval wil ik m'n advocaat erbij.

Dat is uw recht. Maar ik denk niet...

dat rechten u veel zeggen.

U had dus een hechte band met Alan.

Hij was...

Hij was als een broer voor me. -Had u veel contact met hem?

Ik ging eens in de week bij hem langs om te kijken hoe het met hem ging.

Hij had nooit een cent. Hij gokte.

Waarom zou James hem willen vermoorden, denkt u?

Waar is James nu? -Dat weten we niet.

Kunt u meer vertellen over de relatie tussen James en uw broer Ricardo?

Ik begrijp niet waarom...

We waren er getuige van dat u Ricardo tegen James moest beschermen.

Dat was mijn schuld. -Uw schuld?

Ik had Ricardo hem geld laten brengen. James dacht dat het van m'n man was.

Stom van me. -Waarom was hij daar boos over?

Het ligt nogal ingewikkeld.

James was erg aan me gehecht toen we nog klein waren.

Hij had het moeilijk toen ik verliefd werd op Harris.

In welk opzicht? -Hij kon het moeilijk begrijpen.

We waren kinderen. Hij heeft het Harris nooit vergeven dat hij met me trouwde.

Wat moeten we nu? -Het komt wel goed.

Hoe dan? -We vinden er wel wat op.

Stel dat m'n vader het merkt. -Hij merkt het niet. Toch?

We zijn weg voordat iemand het merkt.

Weg? Waarheen? -Dat weet ik niet.

Dat kan me ook niet schelen. Ik hou van je.

James...

James is nog een kind.

Psychisch en gevoelsmatig. Wat gaat er met hem gebeuren?

We moeten hem zo snel mogelijk vinden.

Hebt u enig idee waar hij kan zijn?

Voordat hij...

Voordat hij werd opgesloten...

kwam hij altijd bij mij of m'n vader als er wat was.

Sinds z'n vrijlating is hij nog niet langs geweest.

Waarom keert hij zich tegen mensen die van hem houden?

Geen idee.

Waarom zijn m'n man en m'n vader gearresteerd?

Ze helpen ons met ons onderzoek. -Waarnaar?

De dood van drie mannen. Harry Valentine, Frank Reilly, Henry Goss.

Dat herinner ik me nog wel.

God, de kinderen. -Ik wist niet dat u kinderen had.

Nog niet. We wachten tot de hele papierwinkel rond is.

U wilt adopteren. -Veel kinderen zoeken een plekje.

Wij kunnen het weten. Houdt u m'n vader lang vast?

Dat weet ik niet.

Hij heeft over 20 minuten een pati�nt. -Sorry. Geen idee.

Dan bel ik de kinderen af. -Natuurlijk.

Als James contact met u opneemt, laat u ons dat dan weten?

Mag ik m'n man nog even spreken? -Ik zal kijken. Loopt u even mee?

Rustig maar.

Ik wil meer weten over de zak waarmee Pierce vermoord is. Richt je daar nu op.

De zak is zeer zeker vaker gebruikt.

Uit onderzoek blijkt dat de zak ongeveer 30jaar oud is.

Niet biologisch afbreekbaar. -30 jaar oud?

Ongeveer. En daar heb ik speeksel van Alan Pierce gevonden.

Hier zijn oudere speekselsporen. En oud bloed. Misschien van Harry Valentine.

En dat speeksel is van een onbekende.

Met de zak waarmee Pierce vermoord is, is Valentine 27 jaar geleden vermoord.

Dan kan, maar het is niet zeker.

Valentine en Pierce zijn met dezelfde zak vermoord.

Misschien, zei ik. -Jenson kan het dus gedaan hebben.

Of Pierce. -Die neemt die zak mee naar z'n moord.

Misschien hebben ze het samen gedaan.

Wall zit daar duimen te draaien.

Ze waren allemaal dik bevriend. Volgens Sophie was Jenson gek op haar.

Het zit dieper, denk ik. Ze gaan een kind adopteren.

Ik heb het adoptiedossier opgevraagd. Daar zit 'n psychologisch rapport in.

Hou Sophie in de gaten. Misschien wil Jenson haar wat aandoen.

Maar Pieter gaat toch, omdat hij zo hebberig is.

Pieter zag iets onder de deur.

De man wilde Pieter net pakken...

Pieter sprong uit het raam, waarbij hij drie planten omgooide.

Het raam was te klein voor Mr McGregor, die ook moe was.

Hij ging weer aan het werk.

Pieter ging uitrusten. Hij was buiten adem en...

Rustig maar, kinderen.

James, ik kan nu niet met je praten. Wacht buiten, dan kom ik zo bij je.

Ok�? Toe maar.

Pieter ging uitrusten. Hij was buiten adem en beefde van angst.

Pieter ging uitrusten. Hij was buiten adem en beefde van angst.

Hij wist niet waar hij heen moest.

Hij was bovendien erg nat geworden.

James, wil jij even lezen?

Nee. -Je kunt hartstikke goed lezen.

Na een tijdje begon hij rond te...

Zwerven. -Zwerven. En hij hup...

Hup... -Huppelde.

Maar er was geen ruimte. -Maar er was geen ruimte.

Voor een dik en klein konijn.

Wat is de relatie tussen Jenson en Sophie?

Ze hebben een hechte band sinds hun kindertijd.

Nu ze volwassen zijn, bedoel ik.

Ze hebben elkaar 20 jaar niet gezien. -Raar.

Ze is nooit bij hem in de cel geweest, hoewel ze zo'n hechte band hebben.

Dat leek ons het beste.

In verband met uw politieke carri�re.

Er waren problemen met James. -Ik luister.

Sophie zorgde in het tehuis voor hem. Ze waren allebei vijf.

Hij hing aan haar en toen kwam ik.

Hij kon haar niet loslaten. -Hij kon haar niet delen.

Heeft hij het ooit geaccepteerd?

Hij had veel hulp. Ik denk het wel. -En als het niet zo is?

Ok�, Sophie. Waar is James? Is alles goed met de kinderen?

Ga terug naar de kinderen en zorg dat er niets gebeurt. We komen eraan.

We moeten ervandoor.

Wist u dat raadslid Goss onderzoek deed naar het tehuis?

Zeker. Ik kwam na z'n dood in de raad. -Het onderzoek werd gestaakt.

De schuldigen waren dood.

Uw schoonvader was verantwoordelijk voor wat er gebeurde.

Hij heeft geen jongetjes geslagen. -Hij was wel medeplichtig.

U heeft daar zelf gezeten. Hebben die jongens geen recht op rechtvaardigheid?

Wel op rechtvaardigheid. Niet op wraak.

Kom nou, u...

Sorry. Ik moetje spreken. -Is er iets?

Nee, wacht maar even.

Sophie belde net. James zit in het Rivelli-instituut met 'n stel kinderen.

Is er iemand gewond? -Nog niet. Ze is in paniek.

Ik ben zo terug. -Waar is Sophie?

Wilt u hier wachten?

Wat is er aan de hand? Ik vroeg waar Sophie was.

Dokter Rivelli, James Jenson heeft uw dochter en een paar kinderen gegijzeld.

Wat zegt u? Zijn ze nu veilig?

Dat is moeilijk te zeggen. Jenson is gevaarlijk.

We proberen alles onder controle te houden.

U kunt me hier niet houden. -Daar ga ik over, dacht u ook niet?

Nu heeft u mooi even de tijd om na te denken...

over uw betrokkenheid bij dit alles. Neem me niet kwalijk.

Schakel het tijdslot in en hou ze in de gaten.

Hallo? Wil iemand me vertellen wat er aan de hand is?

Kan iemand zeggen waar Sophie is?

Ik wil weten of alles goed met haar is.

Hij was zo moe... -Dat hij neerplofte op...

Dat hij neerplofte op... -Erg goed.

Lees jij maar.

Hij deed z'n ogen dicht. Z'n moeder was...

Rustig maar, James.

Komt u er niet even bij zitten?

Hallo, allemaal. Dank je, is dat voor mij? Wat lief. Dan deel ik met jou.

Hallo. Hallo, James.

Wie zit er bij je, James? -Dit is Kate.

Hallo, Kate. Alles goed?

Heeft James jullie voorgelezen?

Was hij lief, Kate? -Erg lief.

Ik probeer lief te zijn. -Je bent lief, James.

James, er is niets wat niet goedgemaakt kan worden.

James, je wilt hier toch niemand iets aandoen?

Al die lieve jongens en meisjes.

Ze komen me halen. -James, kijk me aan.

Kijk me aan.

Zet dat kind neer. Zet Kate neer. Dan mag je weggaan.

Ik ga je niet arresteren, James.

Zet dat meisje neer en ga weg. -Geloof me, James.

Zet dat meisje neer, dan mag je gaan.

Toe nou. -Komt hij terug?

Sophie, als ze zijn opgehaald, moetje met ons mee.

Ik kan pas weg als ze opgehaald zijn. -Daarna...

moetje met ons mee, zodat we je kunnen beschermen.

Hij komt hier niet meer terug. James wilde je echt niets aandoen.

James Jenson, 42 jaar oud, 1 meter 96 lang.

Sophies reactie verbaasde me.

Ik verwachtte paniek, maar ze was uiterst kalm.

Ik vond dat ze heel rustig en goed met de kinderen omging.

Ze ging niet om met alle kinderen, maar alleen met Kate.

Bijna het omgekeerde. Kate ging erg goed met haar om.

Wie heeft de politie laten komen? -Vraag het ze.

Dat heb ik gedaan. Ze weten het niet.

Jij hebt het gedaan.

Ze hadden je in de gevangenis moeten laten zitten.

Jij hebt die portemonnees opgestuurd. Waarom heb je me dat aangedaan?

Je bent gevaarlijk. Ze hadden naar mij moeten luisteren:

Ga met hem praten, Ricky. Geef hem z'n geld, Ricky. Luister naar Harris, Ricky.

En Sophie. Sophies lieveling.

Ja, Sophie. Ze heeft me gevraagd...

om je dit te geven.

Waarom? -Omdat ik je haat.

Sommige mensen zijn hun hele leven lang een probleem voor de wereld.

Laat nog eens horen.

Een gewapende gek gijzelt een vrouw en kinderen in het Rivelli-instituut.

Waarom belt Ricardo en liegt hij over hetgeen er aan de hand is?

Hij klinkt gestrest. -Maar z'n stem blijft vrij zacht.

Precies. Waarom doet hij zoiets? -Moet ik erheen?

Ricardo Rivelli heeft gebeld.

Goss schreef niet alleen over mishandeling.

Hij onderzocht ook verkrachting van een minderjarige.

Een jongen van 17 had een meisje van 14 zwanger gemaakt.

Ze heetten Harris Wall en Sophie Rivelli.

Sophie wil een kind adopteren en is afgewezen.

Ze moest opgeven waarom ze zelf niet zwanger kan worden.

Ze heeft een abortus gehad toen ze 14 was.

Na die verkrachting.

Ze liep een infectie op, waardoor ze onvruchtbaar geworden is.

Kom binnen.

Ik heb haar een kalmerend middel gegeven, dan slaapt ze wel door.

Zorg dat ze voldoende bedrust krijgt.

Als ze wakker wordt, kan ze getraumatiseerd zijn.

Geef haar om de vier uur hier een van. Dan blijft ze rustig.

Wat krijg je van me?

Laat maar zitten.

M'n lieve meisje.

Papa is nu bij je. Het komt allemaal goed.

Dat beloof ik je.

Waar is m'n dochter? -Ze is veilig. En ze is hier.

Heeft hij haar niets gedaan? -Nee, niets.

Ze is ongedeerd.

U houdt blijkbaar veel van uw dochter. -Uiteraard.

Dit is het rapport van raadslid Goss. Van het onderzoek...

naar uw tehuis. Het kindertehuis in Hickley.

We weten nu dus hoe gewelddadig het er daar aan toe ging.

We weten alles.

We weten dat u een leugenaar bent.

We weten dat u een oplichter bent.

En we weten dat u...

het gebruik van buitensporig geweld goedkeurde bij jongens...

die soms nog maar vijf waren.

Vijf jaar oud.

We weten ook dat u de illegale abortus heeft geregeld voor een meisje...

van veertien.

Dat meisje van veertien was uw eigen dochter.

Papa... -Ik ben hier, lieverd. Papa is hier.

Het brandt zo. -Ik weet het.

Ik wil naar het ziekenhuis. -Dat gaat niet.

Maak je geen zorgen. Dokter Reilly zegt dat het overgaat.

Neem hier maar wat van.

Dat wil ik niet. -Toe, lieverd. Wees eens flink.

Wees flink voor papa.

Alsjeblieft. Met een beetje water.

Goed zo. Grote meid.

U wilde een schandaal voorkomen.

Een schandaal? Nee.

Ik heb het gedaan voor Harris en Sophie.

Het zou z'n leven kapotgemaakt hebben. Z'n toekomst was zo veelbelovend.

En het onderzoek van Goss dreigde dat allemaal kapot te maken.

Daarom heb ik hem vermoord.

U heeft hem vermoord. Hoe?

Hoe heeft u hem vermoord? -Dat doet er niet toe.

Ik heb het gedaan. U kunt nu dus stoppen.

Waarmee? -Met hetgeen waarmee u bezig bent.

Goed, ik zal stoppen. Ik ben al gestopt.

Wie Goss vermoord heeft, heeft Reilly en Valentine ook vermoord.

Ik heb ze allemaal vermoord. -Allemaal?

Waarom hebt u Reilly vermoord?

Vanwege z'n knoeiwerk. -En Valentine?

Omdat... -U hebt geen motief.

Hij vertelde me over die zwangerschap. -Waardoor u iets moest doen.

Verdomme, man. Ik heb het gedaan.

Of u komt met een aanklacht of u laat me vrij.

Dat vind ik ook. Hebt u Sophie er liever niet bij?

Ik blijf hier. -Ok�.

U zei dat u de jongens uit het rapport van Goss niet kende.

Vreemd. Zoals ik al zei, u zat daar ook.

U wist wat er gebeurde. En er was ��n bepaald incident...

met een jongen van 17 en een meisje van 14. Komt dat u bekend voor?

Dat was... -Daar is niets van waar.

Dr Rivelli heeft me alles verteld. Hij zei...

dat Valentine hem had verteld van uw zwangerschap.

En dat dokter Reilly de procedure heeft uitgevoerd.

Niks aan de hand. -Niet liegen.

Ik heb hier het verslag. Het verslag van Goss.

De namen waren doorgestreept. We hebben ze zichtbaar gemaakt.

Er duiken twee namen op in verband met dat incident.

Uw naam is daar een van.

En de andere is de uwe. We hebben het wapen waarmee Valentine vermoord is.

Daar zit het DNA van de moordenaar op. Moet ik nog doorgaan? Mooi zo.

Ik wil een volledige bekentenis afleggen.

Ik wil graag datje weggaat.

Alsjeblieft.

Het spijt me.

Sophie, wil je met mij meegaan?

Ik heb ze vermoord.

Jenson hield ze vast. Pierce en Ricardo waren medeplichtig.

Hou op met vluchten.

Ik heb alle drie speekselmonsters nu ge�dentificeerd. Ook dat ene.

Het eerste is van Alan Pierce, zoals we weten.

Het tweede is van Harry Valentine.

En het derde...

is van Sophie Wall.

Sla erop.

Hou op.

Hier sluiten ze je voor op.

Mooi niet. -Dit houdt je pappie niet verborgen.

Nu is het wel genoeg geweest. Laat me gaan.

Je moet ons helpen om James te vinden.

Ik weet niet waar hij is.

Alsjeblieft.

Ga naar huis.

Naar de grote sparrenboom.

Waarom zeg je het niet?

We kunnen je in verband brengen met de moorden.

Laat me gaan.

Het is afgelopen.

Dit is je adoptieaanvraag.

Je bent afgewezen.

Wat? Nee, dat moet een vergissing zijn.

Nee, Sophie. Het is geen vergissing.

Ze geven je geen baby.

Boyd komt je zo arresteren voor die drie moorden.

Hij bleef maar graven en graven.

Wie? -Goss.

We volgden hem.

We wisten wat hij zocht. We wisten...

waar hij naartoe wilde.

Toen hij eenmaal...

in die kamer was geweest...

Ik wil naar het ziekenhuis. -Dat gaat niet.

Maak je geen zorgen. Volgens dokter Reilly komt het goed.

We konden hem niet meer laten gaan.

We hielden hem tegen.

Breng je ons naar James? Om hem uit te leggen dat het afgelopen is?

Het spijt me.

Geeft niet, papa.

Ik heb het geprobeerd.

Dat weet ik.

Het is afgelopen.

Heb je het koud?

Zie ik straks m'n moeder?

Ja. M'n moeder komt nu gauw.

Ik ben bang.

Rustig maar. Je hoeft niet bang te zijn.

Mijn god. Het komt wel goed.

Het komt allemaal goed. -Je bent gekomen.

Ik ben bij je. Je moet bij me blijven.

Je moet volhouden. Hou vol, ok�? Hou vol.

Nee.

Dat was het. Dank u.