Original subtitles

Wat gebeurt hier?

Contraspionage.

Ik heb 'n video en 'n monitor nodig. Niet die oude. Die hebben...

Elektromagnetische velden. Boyds auto wordt afgeluisterd.

Door wie? -Niet door de leren.

Van nu af aan...

...wordt over strategie alleen nog maar in deze ruimte gepraat.

Er is maar ��n taal die de terroristen verstaan.

En wij weten welke taal dat is.

Wat een machtswellusteling, die Duncan Sanderson.

De nachtmerrie van de psycholoog. -Politici?

M'n vader leerde me datje je politieke idee�n trouw moet blijven.

En rechercheurs?

Je hebt alle vragen beantwoord. Heel goed.

Niet die over zindelijkheidstraining. -Heeft echt niemand je geholpen?

Hoe verander je van een keurig, conformistisch jochie...

...in een gewapende terrorist?

Kun jij dat voor me uitzoeken? -Heb ik al gedaan.

Hier is Doyle.

En hier Alice.

Miss Taylor-Garret?

Het is gisteravond gebeurd.

Ze gebruikte een trapje, geen sporen van strijd.

Klassieke zelfwurging. -Helemaal in het wit.

Hou je rustig.

Zit u mijn mensen af te luisteren?

U hebt uw forensisch specialisten een autobom laten ontmantelen.

Haar oordeel was dat het veilig was. -De regel is:

Alles wat riekt naar terrorisme gaat naar de desbetreffende eenheid.

U gaf de zaak aan mij. -U hebt er geen mandaat voor.

Iers terrorisme is voor MI5. -U haalt er maar bij wat u wilt.

Maar tot die tijd is het mijn zaak. En wie is dit nou weer?

Chef Inlichtingendienst. Hij wil op de hoogte gebracht worden.

Inspecteur Boyd?

Charles Stewart. U hebt het dossier van Sanderson opgevraagd.

Dat klopt.

Wat is hier gebeurd?

Dit is een plaats delict. -Wat voor soort?

Zelfmoord van een getuige. Ga daar liever niet naar binnen.

U kunt in de zaak-Sanderson niet zonder ons.

Dat er niemand gearresteerd is na de moord op een politicus...

...kunnen we ons allemaal aantrekken.

Mr Boyd wil z'n zaakje niet afgeven.

Dat is ook logisch. Hij heeft vast een hypothese.

Inderdaad.

De daders zouden nu politici kunnen zijn. En die arresteer je niet zomaar.

Best mogelijk, nu met het vredesproces. Arresteren zou vervelend zijn.

Ik hoor dat ik van de zaak word gehaald. -Ok� dan.

Ik zal met de commissaris praten. Over steun aan u.

Is er iets? -Pak en uniform. Akelige mix.

Ze draagt een trouwring.

Op 9 maart 1979...

...trouwt Alice Imogen Taylor-Garret met Andrew Edward Collins, ondernemer.

Zei ze niet dat ze voor iemand werkte? -Die in het buitenland zat.

De naam volgens Doyle was A.Taylor-Garret, niet Alice, toch?

Alleen de initiaal.

Misschien heeft Collins die naam gebruikt.

Dan zou het lijken of hij hier ook al die tijd gewoond had.

Offici�le brieven en zo. -Dat zij zijn dekking was?

Dekking binnen dekking.

De rotzak.

Doyle verdween in januari '80.

Toen ze net getrouwd waren. -10 maanden erna.

Maart '79 tot januari '80.

Ik vraag me af of Collins op hetzelfde moment verdween.

In januari? -Als hij haar verliet...

...verklaart dat deze toestand.

Ik heb zoveel mogelijk buren gesproken. Ze was erg op zichzelf.

Niemand had het over haar echtgenoot? -Nee. Ze noemden haar 'de kluizenaar'.

Andrew Edward Collins, geboren 20 mei 1939, overleden in 1946.

Hij jat de personalia van een 7-jarige. -Van een grafsteen.

Laag na laag. -Dus toch een geest.

Hier doorheen, graag.

Raad eens wie daar is?

Alweer een afspraakje.

Een cadeautje voor je.

Ik had even alleen met je willen zijn.

Ik moet je eigenlijk m'n ontslag aanbieden.

Ik had het risico moeten onderkennen, met Alice.

Je bent forensisch psycholoog. Geen telepaat.

Ja, maar toch.

Heb je m'n antwoorden op de vragenlijst gelezen?

Waarom verzwijg je de waarheid over die strafmaatregel?

Je kunt mensen best vertrouwen.

Of moeten we daar 's diepzinnig over praten?

Dat zal niet gaan als je ontslag neemt.

Ik wil m'n rapport over Doyle terugtrekken. Ik heb meer tijd nodig.

Prima.

Wat is dit? -Het kantoor van Havering in Belfast.

Er is een aanslag op gepleegd tijdens zijn onderzoek eind jaren '70...

...naar het complot tussen politie en loyalistische terroristen.

Wie heeft dit opgestuurd? -Hijzelf.

Waarom? -Hij heeft ons de zaak gegeven.

Hij wil dat we hem serieus aanpakken.

Wordt het geen tijd dat we ons afvragen welke risico's wij lopen?

Spence.

Mijn promotie is afgewezen.

Wat is dit voor brief, Grace?

Doyle maakte het in die brief uit met zijn vriendin.

Hij had hem nogal sluw geformuleerd.

'Ooit begrijp je waarom ik m'n leven riskeer voor m'n overtuigingen.'

Maar hij zei niet wat die overtuigingen waren.

Hij schreef die teksten in de dagboeken en die brief...

...om zich 'n identiteit te verschaffen. -Dit is dus niet z'n echte identiteit?

Het is Gerald Doyle...

...die een rol speelt.

Zei je niet dat deze vrouw getrouwd was? -Ja, waarom?

Alice Taylor-Garret was nog maagd.

Ik haal Grace.

Misschien was ze erg geremd en maakte hij daar gebruik van.

Een geduldige, liefhebbende man? -En dan verlaat hij haar.

En verdwijnt in het niets.

Zal ik verdergaan? -Doe maar.

Hij is in Ardoyne neergeschoten.

En nog een.

Ook doodgeschoten. Dus twee van de vier zijn doodgeschoten.

Volgens hem waren dat represailles voor de moord op deze man.

En hij wist overal van.

Stel dat hij, hij en hij een driemansgroepje vormden...

...die de aanslagen plegen.

Met deze lukt het, en het volgende doelwit is...

De minister. Maar ze worden tegengehouden.

Hij en hij worden in Ierland doodgeschoten.

En hij in Londen.

Geen arrestaties, geen processen. Hierbij ook niet...

Want er is niemand om te vervolgen.

Waarom voert hij die gegevens dan gecodeerd in...

...in een politiek testament?

O ja, ons plan.

Grace.

Hij moet de gegevens optekenen om ze door te geven.

Doyle is een informant. -Precies.

En de dagboeken? -De dagboeken bevatten gegevens...

...maar ook een politieke filosofie van gewelddadige subversie.

Hij komt erin naar voren als een radicale republikein.

Wij gingen ervan uit dat die jongen rebelleerde tegen z'n opvoeding.

En koos voor de onderdrukte kant van z'n familie, de katholieke. Maar klopt dat wel?

Z'n moeders achtergrond als dekmantel? -Om te infiltreren in een terreurgroep?

'Ooit begrijp je waarom ik m'n leven riskeer voor m'n overtuigingen.'

Maar die zijn tegengesteld aan wat wij dachten.

Wiens mol is hij dan?

Mr Taylor-Garrets mol. -Wie dat ook moge zijn.

Was uw zoon uit op uw goedkeuring?

Dat dacht ik, ja.

Bestond er een conflict tussen u drie�n? Had uw vrouw misschien andere idee�n?

Zij verafschuwde terrorisme nog meer dan ik.

Mr Doyle, is er iets wat u voor ons verzwijgt?

Lang nadat we uit Ierland vertrokken waren...

Maraids familie keurde het af dat ze trouwde met een Britse militair.

Veel katholieke meisjes deden dat, maar toen het conflict losbarstte...

...werd van hen verwacht dat ze partij kozen.

En toen?

We weten verder geen bijzonderheden...

...maar Maraid had een broer. We denken dat hij weigerde om de zaak te steunen.

Hij werd gevonden met een kogel in z'n achterhoofd op een braakliggend landje.

Uw zoon was misschien niet wat hij leek.

Hij is door de Britse Geheime Dienst gebruikt...

...om te infiltreren in een terreurgroep, denken we.

En daar wist u kennelijk niets van.

Hij kan als student gerekruteerd zijn.

Als hij om wat voor reden dan ook was opgepakt...

...al was het alleen maar ter ondervraging...

...dan zou hij een doelwit voor de Britse Geheime Dienst zijn.

Volgens ons ging hij bij die groepen...

...om interessant te zijn voor de Geheime Dienst.

Dat verhaal over die oom kan 'n belangrijke motivatie geweest zijn.

Misschien trad hij wel in uw voetsporen in plaats van tegen u te rebelleren.

In mijn voetsporen?

U hebt het George Cross gekregen.

U moet een held voor hem geweest zijn.

Ik wil u graag wat foto's laten zien.

Dit is het origineel.

Het gezicht is weggekrast, maar je kunt het in de spiegel zien.

Zegt die man u iets?

Dit zijn vergrotingen.

Deze is specifiek van de man.

Toen Gerald na zijn studie terug was, werkte hij voor een zekere Andrew.

Zou dit Andrew kunnen zijn? -Best mogelijk.

Weet u nog wat zijn achternaam is?

Collins? Andrew Collins.

Het is mogelijk dat ik een opname heb van zijn stem.

In 1978 kocht ik een telefoonbeantwoorder.

Een van de eerste. Een groot apparaat. Kostte een vermogen.

Eigenlijk omdat we telefoontjes van Gerald niet wilden missen.

Maraid dacht dat je die bandjes moest bewaren.

Ze wist niet dat je ze kon overspelen. -U kocht dus steeds nieuwe bandjes?

Dat leek logisch, ja.

Gerald was ons enige kind.

Maraid had het er moeilijk mee toen hij voor het eerst wegging.

Het bewaren van die bandjes was zoiets als het bewaren van z'n brieven.

Ik heb u niet verteld waarom ik hier ben.

Ik wil het lichaam van m'n zoon zien.

Toe maar.

Je zit er weer bovenop, h�?

En ik maar denken dat je me negeert. -Ik laat me nergens door weerhouden.

Ik hoor dat je aan het bellen bent geweest.

Ze zouden je hiervoor moeten opsluiten.

Moet je horen. We weten wat je van plan bent.

Jij zag Sanderson als de grote beschermer van het regiment, h�?

De veiligheidsrisico's waarmee we nu te maken hebben...

...zullen ons eeuwig achtervolgen.

Tenzij we ze krachtig en vastberaden tegemoet treden.

Er is maar ��n taal die de terroristen verstaan.

En wij weten welke taal dat is.

Je had z'n dood graag willen wreken.

Alles overleven en dan door gewoon tuig worden omgelegd.

Jij steekt je nek uit, jij onderneemt actie. Maar nu hadden ze je in hun zak.

Ze lieten je kunstjes doen.

Ze hebben een lijk gevonden.

Het derde lid van de ASU-groep die Sanderson gedood heeft.

Ze hebben 'm laten wegrotten in een garage. Foutje.

Waar wil je heen?

Sanderson wilde niet alleen met de Provo's afrekenen.

Ook thuis moest de bezem erdoor.

Hij zou elk dossier openen, elke steen omkeren.

En als iemand zo aan de gang gaat, weet je niet waar dat op uitdraait.

Je lult maar wat.

Denk eens terug, Dougie, aan de periode na Sandersons dood.

Vier Provo's zijn er opgepakt.

En vermoord. IJskoud.

Elke protestant wordt keihard aangesproken op het geweld.

Maar deze jongens? Nee, hoor.

Die zijn afgericht. -Ze waren het puikje.

Heb jij ze dat bijgebracht, Dougie?

Was jij een van hen?

Het waren ook mijn jongens. -We hebben het je niet verteld.

Je hoefde het niet te weten. -Je voerde gewoon een show op.

Iedereen moest denken dat die vier Provo's Sanderson hadden gedood.

Maar je bent niet stom. Je zag die lui van de Inlichtingendienst.

Je wist dat er iets niet goed ging.

En je komt er al twintig jaar mee weg. -En dat blijft zo.

Ze arresteren niemand voor het omleggen van terroristen.

Nee, omdat er geen ASU is om de boel op te ruimen.

Om het ontkenbaar te maken.

En die politieman gaat het tot de bodem uitzoeken.

Iemand heeft je de opdracht gegeven.

Vertel het nou maar. Wie was dat?

Ik ga niemand verlinken om van jou een heilige te maken.

We hebben je nooit vertrouwd.

Terecht.

Kan ik inspecteur Boyd spreken?

Met Spence. Kunt u ons zo snel mogelijk bellen?

Ik heb iemand gevonden die in 'n terreur- cel moest infiltreren. Maar voor wie?

Was hij betrokken bij de moord op Sanderson?

Ik denk dat hij de uitvoerder was.

Beseft u wel wat u suggereert?

Undercover-agenten voeren operaties uit om hun dekmantel te beschermen.

Maar een door ons ge�nfiltreerde terreurcel gebruiken...

...om een Brits politicus te vermoorden?

Wie dat bedacht heeft, denkt dat 't hierbij blijft, want zelfs als wij het lijk vinden...

...zal het Iers terrorisme lijken. -Maar Martin heeft 'n Cold Case-unit.

Sanderson had veel politieke vijanden.

De lijst van verdachten was heel lang. Niet dat dat de moord rechtvaardigt.

Heren, ik heb echt specifieke hulp nodig.

Ik kan u iets vertellen wat niet voor ieders oren bestemd is.

Er zijn enkele ladingen wapens en explosieven in Noord-lerland onderschept.

En er is mee geknoeid. -Met de ontstekingen?

Onklaar gemaakt. Ook de timers.

Agenten van de Dienst konden weten dat er valse ontstekingen gebruikt werden.

Dus bij de moord op Sanderson kon zo iemand misleid zijn.

Daarom is er voor de bom in de auto die wij vonden...

...een ge�mproviseerde timer gebruikt.

Wat dan? -Een klok. En hij was vergeten...

...om de wijzers te schuren, zodat die geen contact maakten.

Misschien niet vergeten. Als hij z'n leider niet vertrouwde...

...als hij misleid was over de bom voor Sanderson.

Dat is zo. -U zoekt dus naar een opdrachtgever...

...van 20 jaar terug. -Iemand moet 'm kennen.

Hij was undercover. Dekking binnen dekking.

Als z'n dekmantel zo goed was, kun je hem niks maken.

Hij heeft fouten gemaakt, sporen nagelaten. Een kwestie van tijd.

Ik zal m'n best doen, maar onzichtbaar. Ik speel het via Martin.

Hallo, ma? Ik ben het. Ik neem de pont van 7 uur. Tot straks.

Hallo, Maraid. Met Linda van de bloemenclub. Wil je me terugbellen?

Mr Doyle, met Pollacon Green. Uw bestelling ligt klaar.

Ma, met Gerald. Ik neem een paar dagen vrij. Ik ben om 6 uur thuis.

Ik bel voor Gerald. -Die, ja. Mensen die voor Gerald bellen.

Ma, je bent kennelijk niet thuis. Ik probeer het nog wel.

De band is erg versleten en het geluid is slecht, maar ik heb er een paar.

Gerald? Als je er bent, neem dan op. Andrew hier.

Dat is 'm. -Ik zoek in de database naar een match.

Wat heb je daar? -Het oorspronkelijke Sanderson-dossier.

Tijdverspilling. -Waarom?

We zitten 'm op de hielen. -Hoe weet u dat?

Hij is aan het moorden. Tot straks.

Boyd, kan ik je even spreken?

Hebben we echt lijfwachten nodig? -Ja.

Je hebt geen bewijzen, voor Cooper?

Heb je bewijs dat de Geheime Dienst achter de moord op Sanderson zat?

Doyle was agent van Collins. Omdat hij bommen kon maken.

Collins zorgde voor de spullen. Zegt 'm dat het nepontstekingen zijn.

Doyle zegt: niks nepontstekingen, ik doe het niet meer.

Doe er nog ��n, anders gaan ze je verdenken, zegt Collins.

We zorgen dat ze echt nep zijn. Het zal niet meer fout gaan.

Hij geeft 'm de auto van de minister en spreekt af in de garage.

Voor een laatste ontmoeting.

Hij schiet Doyle dood en wacht op de explosie. Er gebeurt niets.

Hij weet niet dat Doyle zelf aan de bom geprutst heeft. Om dubbel veilig te zijn.

Ik heb heel lang gedacht dat Collins dood was.

Nu weet ik zeker dat hij nog leeft.

Kun je deze zaak afronden? -Ik ben er bijna.

Ik geef je 36 uur.

De Inlichtingendienst waarschuwt voor een opleving van Iers terrorisme.

36 uur.

Je vindt het vast niet erg om over te werken.

Doe de deur open.

Lichte leeskost.

En dat is zwaar.

Wat is er? -Ik ben van de politie.

Kijk maar.

Inspecteur Boyd.

Woont u hier?

We zijn hier eerder geweest, maar... -Ik was weg.

Wat is uw naam? -Emma Grey.

Waar ken ik u van? Is Grey de naam van uw man?

Ik ben gescheiden.

Bent u Emma Sanderson? -Zo heette ik vroeger.

Ik zou graag met u willen praten, als dat kan.

Kom maar mee naar binnen.

Het gaat ons om uw buurvrouw, Miss Taylor Garret.

Ik ken haar nauwelijks.

Ze is helaas dood.

Hoe is dat gebeurd? -Zelfmoord.

Verbaast me niks. Sorry, maar ik ken haar niet echt. Ik zie haar niet als buur.

Ik begrijp het.

Hoe lang woont u hier al? -M'n hele leven.

Ik bedoel: m'n ouders woonden hier als ze in de stad waren.

Wat is er? -Het spijt me. Ik...

Ik ben een beetje van m'n stuk gebracht.

Ik wist niet dat u hier woonde. Ik onderzoek uw vaders dood.

Hebben jullie nieuw bewijs gevonden?

Daar kan ik niet op antwoorden. -Maar de zaak is wel heropend?

Ik had in het dossier moeten kijken. Niet te geloven.

U moet Miss Taylor-Garret dan lang gekend hebben.

Eigenlijk ken ik haar al heel lang n�et. Ik kan u echt niet helpen.

Ik vind het heel vervelend nieuws, maar...

Dit is de keuken.

Dit is de werkkamer van m'n vader. Nu gebruik ik hem.

Wat doet u? -Ik ben politiek lobbyist.

Mag ik... -Ga uw gang.

Wat zoekt u? -Wanneer is deze kamer opgeknapt?

Dat gebeurt elke vier, vijf jaar.

Wat zoekt u nou? -Dat weet ik eigenlijk niet precies, maar...

Volgens mij zat hier afluisterapparatuur. -Hoezo?

M'n vader is door de leren vermoord. -Ik onderzoek de mogelijkheid...

...dat degene die uw vader vermoord heeft...

...het Ierse terrorisme als dekmantel gebruikte.

Ik heb geen flauw idee waar u het over heeft.

Kan dit opzij? -Ja. Duwen.

Ok� Boyd, ik ben binnen.

Dit is de eerste, ok�?

Ik sta bij de achtermuur. Op 5,2 meter van de voordeur.

Dan kom ik in de kamer waar ze zich ophing terecht.

In de boekenkast is nog 60 centimeter erbij.

Ja. 5,8 meter.

Welke richting? -Wacht even. 1,5 meter boven de grond.

Nu naar de scheidingsmuur.

Ik heb net twee stappen de kamer in gezet. Dat wordt dus 1,2 meter.

Wat zie je nu?

Een uiterst verdacht ogende steen.

Kan hij eruit? -Ja, hij zit los.

Even wachten.

Gaat het lang duren? -Het duurt zolang als het duurt, Boyd.

Daar komt ie.

Hij is eruit. -Wat zie je nu?

Dit vind je vast mooi. Kom maar kijken. -Wat is het dan?

Kom dan kijken. -Zeg het nou gewoon.

Ik denk dat het een richtmicrofoon is.

Sanderson had z'n werkkamer hiernaast.

Hier zat een microfoon. Dochter Emma woont daar nog steeds.

Maar ze kende haar buurvrouw niet. Want dat was een kluizenaar.

Het tragische is dat Andrew Collins met Taylor Garret trouwde...

...om de werkkamer van Sanderson af te kunnen luisteren.

De muren hebben hier dus wel oren. -Klopt.

Net als auto's.

We hebben nog 24 uur. -Wie zegt dat?

Havering. -En dan?

Dan zijn we de zaak kwijt.

Rook 'm maar op.

We zijn er echt bijna.

Ik verwacht binnen 24 uur arrestaties te verrichten.

Nee, ik kan je nog niet zeggen wie het zijn.

De veiligstelling van het bewijsmateriaal is...

Klaar?

Doe dat maar liever in je eigen tijd.

In je eigen ruimte. Je eigen milieu.

Alice werkte voor de zakenman Konstanides, verzamelaar van antiek.

Ze koopt en verkoopt. -Geen magere melk, sorry.

Collins kon er makkelijk achter komen wie Alice was door haar op straat te volgen.

Stel hij volgt haar naar de veiling.

Hij brengt een bod uit, zegt dat ie zich vergist heeft.

Hij biedt aan dat ze het mag houden. Allemaal heel aardig.

Veilinghuizen houden hun administratie goed bij.

We pluizen dus de catalogi na voor het toenmalige adres van Collins.

Echt of vals.

Ik bel voor Gerald. Als je thuis bent, neem dan op.

Gerald? Neem nou op. Met Andrew.

Het is te lang geleden. -U bent niet zeker dat het zijn stem is?

Maar dit zou 'm kunnen zijn. Ik heb 'm ��n keer in z'n garage zien werken.

Zou u 'm identificeren? -Wie heeft dat weggekrast?

Alice, toen hij haar verlaten had. -Hij had geen foto's willen achterlaten.

Zet 'm maar uit.

Herinnert u zich iets van uw vaders werk?

Ik kan me wel wat herinneren, ja.

Hij was altijd tot laat aan het vergaderen in z'n werkkamer.

Ma klaagde altijd dat hij dat thuis deed.

Hebt u enig idee waar ze het over hadden?

Hij was erg bezig met nationale veiligheid.

Vandaar die late vergaderingen.

Hij leek te denken...

...dat er mensen bij de Inlichtingendienst zaten...

...die onbetrouwbaar waren. En hij kon het weten.

Gaat u hem vinden? -Ja, we zullen hem vinden.

Veilingnummer 56, een Soemerische zegel, verkocht aan Andrew Collins...

...Llewellyn Mansions 32, SW1.

En hier, veilingnummer 167. Zelfde koper. Een gebroken paard.

Ik weet waar dat nu is.

Niet weggaan, hoor.

De moordenaars van Tim Cooper waren bomexperts.

U gebruikte altijd 'n speciale SAS-afdeling voor veiligheidszaken, nietwaar?

Mag ik de namen van de mensen...

...die u gebruikte toen u de G-branch leidde?

Wie dat soort werk doet, verwacht levenslange loyaliteit en anonimiteit.

Ik wil best helpen als ik weet wat voor bewijs u hebt.

Want als dat niet... -We hebben een ooggetuige.

De dochter van Sanderson. Ze woont nog steeds in dat huis in Londen.

Ze herinnert zich haar vaders dood nog goed...

...en heeft nog niet eerder onthulde informatie.

Zoals?

Dat haar vaders werkkamer werd afgeluisterd.

En wie daar vrijwel zeker verantwoordelijk voor was.

Zou ze hem herkennen?

Absoluut, zegt ze.

De informatie waar u om vraagt is strikt geheim.

Het zal even duren.

Ik zou die informatie heel graag krijgen.

En liefst zo snel mogelijk.

U wist het al die tijd al?

Ik had geen bruikbaar bewijs. Hebt u dat nu wel?

Hebt u zich er sterk voor gemaakt dat we de zaak kregen?

Dat weet u best. -Terwijl u dit al wist.

Wees onze historicus, Boyd. Houd ons eerlijk.

Het is een zeer arrogante man. Hij gelooft in z'n eigen onfeilbaarheid.

U hebt me nog geen antwoord gegeven over dat bewijs.

Ik heb de Politiemedaille gekregen in 1995.

Dat weet ik. Ik heb hem u uitgereikt. -In dit kantoor.

Wanneer heeft hij u dit gegeven?

Toen u naar Belfast ging? -Daarvoor al.

Toen ik de Tower Bridge-bommenlegger pakte.

En waar werkte hij toen?

Hoofd van de G-branch. Geheime Dienst.

Terrorisme.

Politie. Niet bewegen.

Ik arresteer u voor de moord op Timothy Cooper.

Daar verdien ik een medaille voor. -En voor Emma Sanderson?

Jullie snappen er niets van.

Je hebt mensen die zich opofferen...

...en mensen die op hun reet zitten en de vruchten plukken.

Ik heb nu de rode doorgeknipt, Boyd.

Prince heeft op contractbasis voor ons gewerkt.

Z'n contract is zojuist be�indigd, h�?

Ik heb het recht u te arresteren wegens samenzwering tot moord.

Ik heb uw onderzoek nauwlettend gevolgd.

Net als destijds bij Sanderson.

Sanderson had plannen om het leger in te zetten...

...om de macht over te nemen als hij de verkiezingen zou verliezen.

U hoeft mij niet op m'n woord te geloven. Hij zegt het zelf. Op de band.

Geheime instructies voor een machtsovername door het leger.

Wie moet er dan opkomen voor uw democratische vrijheden?

Gerechtigheid is een luxe. Sommigen moeten ervoor vechten.

En daarom hebt u hem vermoord.

Niet waar.

Een ingehuurde kracht vermoordde hem op uw bevel.

Hebt u daar bewijs voor?

Nee. Je denkt toch niet dat ze hem gaan berechten?

Hij beschermt de staat.

Dus de staat zal hem niks maken.

U neemt toch wel ontslag, neem ik aan?

Beloof het me. Vervroegd pensioen. Om gezondheidsredenen.

Er komt geen proces? -Prince wordt berecht.

Immuniteit vanwege het algemeen belang.

Wat betekent dat? -Achter gesloten deuren.

Zodat niemand ziet dat er gerechtigheid geschiedt.

Uw zoon was geen terrorist.

Dat heb ik ook nooit geloofd.

Dan is er dus toch recht gedaan, nietwaar?

Enigszins, hoop ik.

Gaat het?