Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
( LASERS FIRING )
( ALARM SOUNDING )
( MACHINE COMPUTES )
โช
โช
( LASERS FIRING )
WEAPONS SYSTEMS ARE OFFLINE.
LOSING POWER TO ENGINE TWO.
I HAVE TO TAKE US DOWN!
BEE! WHAT ARE YOU DOING?
โช
HA, HA!
โช MORE THAN MEETS THE EYE
โช
SURPRISE!
(RAPS) PARTY TO THE LEFT! PARTY TO THE RIGHT!
PARTY TO THE FRONT MY BOY!
THAT WAS A TERRIBLE IDEA, BEE.
GREAT JOB! WHEW!
( VARIOUS ACCENTS ) LET'S KNOCK OFF EARLY AND HEAD OVER TO...
MAC CADAMS.
DID YOU JUST SAY... MACCADAM'S?
BEE, DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT MACCADAM'S IS?
โช
WE HAVE TO FIND SOMEWHERE TO LAND. NOW.
THAT CAVE... KINDA LOOKS LIKE YOU.
HEH! YOU ARE ABSOLUTELY RIGHT.
( HOLLERS ) TWINSIES!
โช
MACCADAM'S WAS OUR OLD HANGOUT ON CYBERTRON.
THIS IS GREAT!
YOU REMEMBERED SOMETHING ON YOUR OWN!
THERE. THAT ONE WASN'T ACTIVE BEFORE.
SO MY MEMORIES ARE STARTING TO COME BACK BY THEMSELVES?
I THINK SO. LET'S FIND OUT.
( ENGINES REVVING )
( ROCK MUSIC )
RATCHET! SAY HI TO WINDBLADE.
NO TIME TO CHAT, BUMBLEBEE. MEDICAL EMERGENCY!
SO A LONG TIME AGO, THIS WAS AN OLD OIL HOUSE.
BUT NOW --
WOW! THIS IS GREAT!
YEAH. AND THERE'S ALL THESE CRAZY STORIES
ABOUT THE BOT WHO OWNS THIS PLACE.
SOME SAY HE'S ONE OF THE ORIGINAL THIRTEEN PRIMES.
HEH, MACCADAM, A PRIME...
HA! HEY! THAT'S ME!
WAHHHH!
(GRUNTS)
HUH?
WOW!
( BOTH LAUGH )
BUMBLEBEE! OVER HERE MY GOOD FRIEND!
SO I WAS LOST DEEP IN THE ACID WASTES
WITH NO ENERGON TO SPARE.
COVERED IN ENERGY LEECHES! ISN'T THAT RIGHT, BUMBLEBEE?
THAT'S WHAT YOU TOLD ME. HEY GRIM,
HERE'S MY NEW FRIEND WINDBLADE.
(CHEERING)
โช
HUH, I CAN'T BELIEVE HE'S HERE!
I GOTTA INTRODUCE YOU. COME ON!
I WILL WRITE YOUR SPEECH AND...
MEGATRON, THIS IS...
BUT IS A PUBLIC RALLY REALLY THE BEST WAY?
I'LL...INTRODUCE YOU LATER.
โช
( LAUGHS HEARTILY )
IACON CITY HAS THE BEST CUBE TEAM EVER!
IACON'S A BUNCH OF CHEATING SCRUDS!
(GASPS)
BEE! I SAW YOU AT THE GAME! WHO'S YOUR FRIEND?
I'M WINDBLADE. NICE TO MEET YOU.
POLYHEX IS THE BEST! THEY SHOULD'VE WON!
NO WAY! YOU GOT BRAIN RUST OR SOMETHING?
I'M GONNA FLATTEN YOU
LIKE POLYHEX FLATTENED KAON IN THE SEMI-FINALS!
BRING IT ON!
IS THERE GOING TO BE TROUBLE?
THERE'S NO FIGHTING IN HERE. MACCADAM DOESN'T ALLOW IT.
AH, THE CITYSPEAKER ARRIVES!
HOW...HOW DID YOU KNOW THAT?
WINDBLADE, THIS IS MACCADAM.
HE KNOWS EVERYTHING.
HEH, HEH, HEH! IT'S TRUE. I DO.
I EVEN KNOW THAT YOU'RE HIDING IN A CAVE.
YOU KNOW, THE ONE THAT LOOKS LIKE YOU!
THE BUMBLEBEE CAVE!
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
OH, THAT'S RIGHT.
THAT HASN'T HAPPENED. ( LAUGHS )
YET.
BEE, DID YOU HEAR MACCADAM?
HE KNEW ABOUT THE CAVE!
AND HE CALLED IT THE BUMBLEBEE CAVE!
BECAUSE IT LOOKS LIKE ME!
I REMEMBER HE USED TO SAY WEIRD THINGS SOMETIMES BUT...
LOOK! ANOTHER MEMORY OF MACCADAM'S!
( EXPLOSION )
WATCH YOUR BUMPER, AUTOBOT!
KEEP YOUR OIL-HOLE SHUT, DECEPTICON!
(INAUDIBLE CHATTER)
THIS IS NOT YOUR WAR.
COME BACK TO CAMINUS WITH ME. IT'S YOUR HOME.
CYBERTRON IS MY HOME TOO.
I'M NOT GOING TO ABANDON IT, CHROMIA.
WINDBLADE, WE NEED YOUR HELP!
WE? YOU MEAN YOU AND THIS DECEPTICON?
WE NEED OPTIMUS. WHERE IS HE?
DEADLOCK!
HE THINKS HE CAN LEAVE THE DECEPTICONS.
HE IS MISTAKEN.
HE MUST NOW PAY FOR HIS MISTAKE.
STOP!
( WHIRRING )
OH. WOW!
MAC CADAM: THERE WILL BE NO FIGHTING HERE!
YOU CANNOT STAY HERE FOREVER.
( LAUGHS HEARTILY )
YOU CAN STAY AS LONG AS YOU LIKE.
THAT WAS INCREDIBLE!
THANKS. THAT'S A REAL COMPLIMENT
COMING FROM A BOT LIKE YOU.
I MEAN, YOU JUST DROVE OFF A SHUTTLE
AND BLASTED A SHIP
WITH A TRIPLE-BARRELED ION SHOULDER CANNON,
IN MID-AIR!
MAC, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I THINK YOU NEED TO LAY OFF THE ENERGON.
( LAUGHS HEARTILY )
HE KNEW! HE KNEW WHAT HAPPENED TODAY!
BEE, WHY WOULD HE TELL US THESE THINGS?
MAYBE HE'S TRYING TO HELP US!
YOU MIGHT BE RIGHT.
(GASPS)
THE WAR HAS CLOSED THIS PLACE DOWN,
LIKE EVERYWHERE ELSE.
AH, BEE AND THE CITYSPEAKER.
CARE FOR A LITTLE ENERGON?
I'VE GOT MY OWN PRIVATE SUPPLY.
SO BEE, I HEAR YOU'RE LEAVING ON THE ARK
TO FIND THE ALLSPARK.
WHAT ABOUT YOU, MAC?
OH, I'M NOT GOING ANYWHERE.
SOMEONE'S GOT TO KEEP A LENS ON THINGS AROUND HERE.
SEE, BEE? MAC GETS WHY I'M STAYING HERE.
I CAN'T COME WITH YOU.
CYBERTRON NEEDS MY HELP.
BEE, TIME AND SPACE WON'T END YOUR FRIENDSHIP.
YOU AND WINDBLADE WILL SEE EACH OTHER AGAIN.
I KNOW IT.
( MUSIC SWELLS )
TO FRIENDSHIP.
ONE THING THOUGH.
YOU MUST FIND THE KING OF THE DINOSAURS.
( LAUGHS ) KING OF THE DINOSAURS?
WHERE D'YOU COME UP WITH THIS STUFF?
"GRIMLOCK TO BUMBLEBEE AND WINDBLADE."
"REPORT TO HQ, MY FRIENDS!"
NOW WE KNOW EXACTLY WHAT TO DO.
FIND THE KING OF THE DINOSAURS.
THIS IS GREAT!
IT IS GREAT!
NOW WE JUST HAVE TO FIND OUT WHAT DINOSAURS ARE!
โช
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.