Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
HA! UGH!
AGGH! HA!
(GRUNTS)
HUH!
AGHHH!
(BOTH GRUNT)
UGHHH!
โช
โช MORE THAN MEETS THE EYE
YOU SHOULD FOLLOW THROUGH WITH YOUR MOVES.
NEVER LET YOUR OPPONENT BACK YOU INTO A CORNER.
(US ACCENT) I JUST CAN'T DO IT.
(UK ACCENT ) I HAVE FORGOTTEN THE SEVEN DEADLY ATTACKS
OF THE GOLDEN SWAN!
THAT'S NOT TRUE. YOU KNOW HOW TO FIGHT.
( OLD TIMER ACCENT )THOSE DAYS ARE GONE FOR GOOD.
( JOCK ACCENT ) STOP WASTING YOUR TIME!
MAYBE YOU NEED A REMINDER.
THE BUMBLEBEE I KNOW FOUGHT IN COUNTLESS BATTLES,
NOT ONLY BRAVELY, BUT WITH UNPARALLELED SKILL.
HE SOUNDS AWESOME! I WISH I WAS HIM!
YOU ARE. YOU JUST NEED TO GET YOUR CONFIDENCE BACK.
FOCUS ON THE WAR ON CYBERTRON,
YOU'LL SEE.
FOR ALL THEY SAY ABOUT YOU,
I THOUGHT YOU'D BE MORE OF A CHALLENGE.
MEGATRON WANTS YOU ALIVE.
I SUSPECT HE'LL GIVE SOME GRANDIOSE SPEECH.
IF IT WERE UP TO ME, I'D FINISH YOU RIGHT NOW.
SHADOWSTRIKER!
MEGATRON. PRIME IS SECURED.
( LAUGHING ) EXCELLENT. I WILL ARRIVE SHORTLY.
AND SHADOWSTRIKER...
YES, LORD MEGATRON.
KEEP HIM ALIVE.
I HAVE A FEW WORDS FOR HIM.
I TOLD YOU. YOU TWO KEEP AN EYE ON HIM.
I'LL SECURE THE PERIMETER.
AHH!I DON'T EVEN LIKE BEING LEFT ALONE IN HERE WITH HIM.
I DON'T LIKE BEING LEFT ALONE IN HERE WITH YOU!
AT LEAST I DON'T LEAK OIL
EVERY TIME MEGATRON WALKS IN THE ROOM.
HUH! THIS COMING FROM THE BOT
WHO GOT STUCK IN VEHICLE-MODE FOR TEN CYCLES!
BEE TO GRIMLOCK: I'VE LOCATED OPTIMUS.
I'M GONNA TO TRY SOMETHING.
I DON'T THINK IT'S GOING TO WORK.
YEP, PROBABLY WON'T WORK. WISH ME LUCK!
HAVE YOU SEEN THE SPOILERS ON MEGATRON'S NEW GUARDS?
HEH! PRETTY SWEET.
SURE, IF YOU'RE INTO THAT KIND OF THING.
TOO FLASHY FOR ME! ( ENGINE REVVING )
OH!
HHHHNNGGGH! SORRY, 'CON.
THIS IS A STING OPERATION.
( DRAMATIC MUSIC )
(SIGHS) CLOSE ONE, BEE.
HIGHLY EXPLOSIVE ENERGON EVERYWHERE.
NOT THE TIME TO BE BLASTIN'.
UH! ( CLANG )
EASY THERE OPTIMUS, I GOT YOU.
BUT...MIGHT NEED A LITTLE HELP.
YOU'RE A BIG BOT.
BEE...SHADOWSTRIKER.
( LASERS FIRING, DRAMATIC MUSIC )
ARE YOU NUTS?
WITH ALL THE ENERGON IN HERE,
ONE SHOT COULD TAKE US ALL OUT.
GOOD POINT.
WOAH!
UGH...AH!
BUMBLEBEE, THE BRAVE LITTLE SCOUT.
YEAH, THAT'S WHAT THEY CALL ME!
NOT FOR LONG. ARGHHH!
OPTIMUS ISN'T GOING ANYWHERE.
MEGATRON IS COMING, AND HE'LL...
( THUD )
OPTIMUS!
COME ON. WE NEED TO GET OUT OF HERE.
( LASER SHOT ) UHHHH!
( LASERS FIRING )
( EXPLOSION ) ( SCREAMS )
WOW! DID YOU SEE ME? I SAVED OPTIMUS!
YOU SURE DID.
WHEN I DROPPED DOWN ON THOSE 'CONS WITH MY STINGER,
AND THEN...BLAM! EVERYTHING EXPLODED!
WHAT HAPPENED TO SHADOWSTRIKER? SHE WAS SCARY.
SHE CAME BACK. SORT OF.
WELL, WHAT ELSE HAVE I DONE?
TRIUMPHANT BATTLES? DARING ESCAPES?
GRIMLOCK: ABANDON SHIP, MY FRIEND!
THAT TANKER'S GOING NOWHERE BUT DOWN!
AGHH!
GRR! UHHH!
OHHH....
IF I LEAVE NOW, IT'LL CRASH INTO IACON CITY.
I HAVE TO DO SOMETHING!
( LASER SHOT ) WHOA!
GRIMLOCK: I ADMIRE YOUR FORTITUDE,
BUT IT'S TIME TO GET YOUR CHASSIS OUT OF THERE!
HUH?
EHHHH-- UHHHH.
โช
( ALARM BEEPING )
( BANG )
( FIZZING )
UGH! AHHH.
( GROANS )
AGHHHH.....
UGHHHH!
HUH!
A MACHETE?! WHO USES THAT?
HA! IS THAT ALL YOU GOT?
SWEET SOLUS PRIME!
OH PERFECT, A DEAD END.
WAAHHH!
SHADOWSTRIKER...
WHAT HAPPENED TO YOU?
WAIT! THE ENERGON.
YOU'LL BLOW THE WHOLE TANKER!
OH, IS ENERGON EXPLOSIVE? I DIDN'T KNOW.
LET'S SEE IF YOU'RE RIGHT.
( EXPLOSION ) UHHH!
UH...AH!
AGHHH!
HA! THIS IS PERFECT.
WE'RE TRAPPED TOGETHER.
UHHH! GRIMLOCK! COME IN!
ARE YOU THERE?
TOO BAD. CAN'T RUN OFF LIKE YOU DID LAST TIME.
( GRUNTS )
I CAN'T WAIT TO WATCH YOUR SPARK GO OUT.
I'M SURE YOU CAN'T.
BUT I'M KNOWN FOR DISAPPOINTING DECEPTICONS.
UNGHHHH! HA, HA! LOOK AROUND!
THERE'S NO GETTING OUT OF HERE.
WE COULD BLOW AT ANY MOMENT.
MAYBE THEY'LL DO AS GOOD A JOB
PUTTING YOU BACK TOGETHER
AS SHOCKWAVE DID WITH ME.
UHHHH....WHAT'S YOUR PROBLEM WITH ME?
THEY FOUND ME IN PIECES.
AFTER YOU DECIDED TO BLOW ME UP,
I WAS SCRAP METAL.
SHOCKWAVE FUSED ME WITH WHAT WAS LEFT OF MY GUARDS.
ME! WITH MY SUBORDINATES!
I TRAINED MYSELF FOR CYCLES
TRYING TO FIGHT LIKE I USED TO.
BUT I COULDN'T.
AHHH!
SO I HAD TO MAKE DO.
I WAS THE BEST THERE WAS,
AND YOU TOOK THAT FROM ME!
YOU SHOT ME!
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
AND FOR THE RECORD,
YOU'RE NOT ANY LESS TERRIFYING.
( EXPLOSION )
โช
NO! YOU DON'T GET OUT!
THAT'S NOT HOW THIS ENDS!
YOU'RE RIGHT.
GO ON. FINISH WHAT YOU STARTED.
( BANGING )
( SIGHS OF RELIEF )
I REALLY WASN'T SURE THAT WOULD WORK! SEE YA.
( GRUNTS )
BUMBLEBEE! I WANT TO THANK YOU.
YOU'RE WELCOME!
GRIMLOCK!
( MUSIC BUILDS )
LET HER GO.
UHH!
YOU LET HER GO.
IT WAS THE RIGHT THING TO DO.
KNOWING HOW TO FIGHT IS IMPORTANT,
BUT EVEN MORE IMPORTANT IS KNOWING WHEN NOT TO FIGHT.
THAT'S WHAT OPTIMUS ALWAYS SAYS.
HUH! ARE YOU SAYING THAT I, BUMBLEBEE,
AM LIKE THE GREAT OPTIMUS PRIME?
DEFINITELY. JUST... SHORTER.
( LAUGHS )
HEY! WHO YOU CALLIN' SHORT?
SHOW ME WHAT YOU GOT, TOUGH STUFF!
PREPARE YOURSELF FOR THE ULTIMATE CHALLENGE!
AHHHH!
โช
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.