Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โชโช
WINDBLADE: NOW THAT THE DECEPTICONS KNOW WE'RE HERE...
AHHH! WATCH THAT MOUNTAIN!
AHH!
EASY, EASY! WHAT ARE YOU DOING?
(SIGHS) AS I WAS SAYING,
NOW THAT THE DECEPTICONS KNOW WE'RE HERE,
THE SEEKERS WILL BE RELENTLESS IN THEIR PURSUIT.
AGHHH!
โชโช
LAND. WE NEED TO LAND!
NOW YOU CAN ENTER THE EXCITING WORLD OF AVIATION,
WITH FLYING LESSONS.
FLYING SPACESHIPS IS SO COOL.
PARK BY THOSE RADIO TOWERS.
THE CRUDE TRANSMISSIONS COMING FROM THEM
SHOULD MASK OUR SIGNAL.
[LOUD BANG] WHOA!
AGHHHH!
FROM NOW ON, YOU'LL DO NONE OF THE FLYING.
I'LL DO ALL OF THE FLYING.
โชโช
โช MORE THAN MEETS THE EYE! โช
BEE, IT'S VITAL WE FIND THE ALLSPARK
BEFORE THE DECEPTICONS CAN GET THEIR ACTUATORS ON IT.
[EXAGGERATED ACCENT] THAT'S SWELL!
AND NOW CAN YOU TELL ME,
WHAT'S THE ALL...SPARKLES?
IT'S ALLSPARK.
[CHANGES VOICE] AND WHERE DOES IT COME FROM?
CYBERTRON, OUR HOME. HOME, SIR?
THE PLANET OF BOTH THE AUTOBOTS AND THE DECEPTICONS.
OR AT LEAST, IT WAS BEFORE THE WAR.
THIS...MEANS...WAR!
(SIGHS) HOLD ON!
I THINK I HAVE IT FIGURED OUT.
WE ARE FROM A PLANET MADE OF METAL.
AND, UH...EVERYONE'S BEEN FIGHTING FOR MILLIONS OF YEARS
AND WE'VE RUINED OUR HOME BECAUSE WE DON'T LIKE EACH OTHER?
OH, AND THERE'S THIS THING CALLED THE ALLSPARK
THAT CREATED ALL OF US BECAUSE...
..I DUNNO WHY. BUT WE LOST IT.
WELL IT'S NOT AS SIMPLE AS ALL...
ACTUALLY, THAT PRETTY MUCH SUMS IT UP.
ALRIGHT! I GOT THIS.
BUT WHAT IS THE ALLSPARK?
THERE! ACCESS THAT MEMORY OF THE ALLSPARK. YOU'LL SEE.
[ROCK MUSIC]
GRIMLOCK: CONFIRMED. BUMBLEBEE HAS THE PACKAGE AND IS EN ROUTE.
REPEAT, MY EVER SO CAPABLE FRIENDS,
PACKAGE IN PLAY.
BEE, BRING IT HOME.
โชโช
[WHISPERING VOICES]
[SCREECHING TIRES]
[WHISPERING CONTINUES]
โชโช
VOICES WHISPER: BUMBLEBEE!
GRIMLOCK: BUMBLEBEE, YOU'RE LATE!
WHAT'S THE HOLDUP?
THE PACKAGE IS DOING WHAT?
TALKING TO YOU? I HOPE IT'S TELLING YOU TO DELIVER IT.
PRONTO!
[ENGINE ROARS]
PROCEED TO THE DROP POINT.
YOU WERE SUPPOSED TO BE THERE TWO ASTROCYCLES AGO.
[WHISPERING VOICES]
[EXPLOSION]
HA-HA-HA! I DON'T THINK THE AUTOBOTS
WILL BE ABLE TO HIDE THE ALLSPARK
IN THAT STORAGE SUPERSTRUCTURE NOW, DO YOU?
SUCH A SHAME, LITTLE SCOUT.
GUESS I'LL HAVE TO HOLD ONTO IT FOR YOU.
UGH!
THE ALLSPARK. IT SAVED MY LIFE!
I WOULD HAVE BEEN IN THAT BUILDING EXCEPT...
THE ALLSPARK SPOKE TO YOU. COULD YOU UNDERSTAND IT?
NO. BUT I UNDERSTAND HOW IMPORTANT IT IS NOW.
THERE WAS LIFE IN IT. MANY LIVES.
INFINITE LIFE! HOW DID WE LOSE IT?
WE WERE TRYING TO PROTECT IT.
THERE!
WHOA.
BUMBLEBEE!
BUMBLEBEE!
BACK ON YOUR FEET.
NO MATTER WHAT, WE PUSH FORWARD, OLD FRIEND!
FORWARD!
[LOUD BANG]
AGGHHH!
WE CAN'T HOLD OUT MUCH LONGER.
WE MUST GET TO THE SPACE BRIDGE!
ARGHHH!
AHHH...HA!
[LOUD EXPLOSIONS]
AGHH, HA, HA, HA.
OPTIMUS PRIME!
YOU'VE ALREADY LOST THIS BATTLE AND THE WAR!
ACCEPT YOUR DESTINY
AND SURRENDER NOW.
OUR DESTINY IS YET TO BE DETERMINED, MEGATRON.
WHAA...!
UGHH!
AGH, DECEPTICONS, FOCUS YOUR ATTACK ON OPTIMUS PRIME!
HE HAS THE ALLSPARK!
AHHH...
BAHHH...
STARSCREAM.
END OF THE LINE, PRIME.
UGH... HUH?
GAH!
ARGHH!
THANK YOU, WINDBLADE! EXCELLENT TIMING.
TIMING IS EVERYTHING. AHHH!
AHHHHH!
RIGHT, STARSCREAM?
BUMBLEBEE, OPEN THE SPACE BRIDGE.
I MUST TAKE THE ALLSPARK
AS FAR FROM THE DECEPTICONS AS POSSIBLE!
THERE MUST BE ANOTHER WAY!
I DO NOT MAKE THIS MOVE LIGHTLY, WINDBLADE.
WE HAVE NO OTHER OPTION.
BUT OPTIMUS, WITHOUT THE ALLSPARK,
CYBERTRON WILL DIE!
MEGATRON WILL USE THE ALLSPARK TO DESTROY US.
WE MUST KEEP IT AWAY FROM HIM AT ALL COSTS!
BUMBLEBEE!
[ROARS]
GO! COMPLETE THE MISSION!
BUMBLEBEE, ROLL OUT.
[ENGINE ROARS, TIRES SCREECH]
โชโช
[WHIRRING]
YOUR EFFORTS ARE FUTILE.
[MUSIC BUILDS]
WHAT? NO!
THIS MUST NOT BE!
NO.
DECEPTICONS, DESTROY THE SPACE BRIDGE!
THE ALLSPARK BELONGS TO ME!
CANNOT LET MEGATRON CORRUPT...
THE ALLSPARK
AHH!
[EVIL LAUGH]
THERE'S YOUR DESTINY!
NEVER!
NO!
โชโช
[GASPS]
WHO WAS THAT GUY!?
HE. WAS...AWESOME!
BEE, THAT WAS OUR LEADER AND YOUR FRIEND OPTIMUS PRIME.
WAS OUR LEADER?
HE IS OUR LEADER! WHEREVER HE IS.
THE ANSWER TO WHAT HAPPENED TO OPTIMUS AND THE ALLSPARK
MUST BE SOMEWHERE IN THERE.
BEE, LOOK. THOSE FILES WERE DAMAGED.
IT LOOKS AS IF YOUR MEMORY IS STARTING TO REPAIR ITSELF!
โชโช
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.