Original subtitles

All characters, places and events in this film, there were

of the writer's imagination and is lacking any resemblance to anyone, living or dead.

What if I told you ...

... I have 6000 years old ...

... believe-would me?

But that's the truth.

When Gautama Buddha, Jesus Christ

and the Prophet Muhammad passed by the Earth,

to enlighten the world with the light of your knowledge ...

... I had grown a good bit.

Since then, I saw a lot ...

... the progress of man, their wonderful discoveries

and its numerous inventions.

And the terrible wars that shamed humanity.

Why am I telling you this?

Have you read all this in the pages of history.

What I'm about to reveal today ...

... something that was hidden for thousands of years, at the bottom of my heart.

The secret that can transform the destiny of mankind.

Which can make all their secrets into reality.

However, only one person has the right to know this secret.

What can feel the rhythm of nature.

I waited thousands of years

for such who understands this secret.

A starry night

Sparkling shine

There was a star

With magic eyes

Come, let us shout

Hey, guys

Do not excite nor weep

I'll make you fly

I'll take you out loud

Come, friend, come on

Nikita, wake up, girl.

I do not like to walk through the forest. You know that.

Wake up, honey.

Not again.

LEVA-ME PARA "CASA"

- Do not excite or cry - Nikki!

You again to lose time?

Don...

Capture the Don is not only hard ...

It's impossible.

I am the princess of dreams

Rejo all hearts

Carry thunder in my braids

And the lightning in my movements

I came to strike like lightning

- I came to strike like lightning - Call Me Hawa Hawai

Lord, what mistakes I made for you to bear me this volcano?

Cursed be my destiny!

The school bus is coming and here are you putting the kids in an uproar?

Dad! Calm!

Now I need to get up your hand?

What more could a drunk do?

Shut up, kids can hear you.

How does a cheese salesman became a drunk?

Business is bad!

He forced me this flat and sharp-tongued woman!

Lord, take me with you!

Kaalia, you worthless! The rehearse your lines?

Who will make this all work? Come here, both of you!

I have to call your parents for this to be done?

But how would the father? He is in heaven, right?

Their useless idiots. Your wages were canceled today.

Stand up! You heard me? Today there is no salary!

Chief, you have refused to pay us three times this month!

Son, adds another day. Now I work five days for free.

Lord, the fault is not ours. The Dhanua is responsible.

He started it to sing.

Seriously?

If he decides tomorrow to dance naked in the street, you'll do the same?

If Kaalia dance naked, so I also dance.

Chief, why not orders the Dhanua dance first?

You idiots! I will charge you a week's salary.

They are to understand?

O merchant, which waves in your hand?

Carry your dream ...

See what the merchant brought to you ...

Take that. With these you will not gain weight.

Who are you and what are you doing here?

What's that sound?

Listen ...

- Here comes the baby elephant! - A ball of street football!

See, Nikita is using two belts!

Her mother must have them sewn.

Poor Cinderella is all dirty.

This will be fun!

Father in You did not find ...

... no shadow of turning ...

... but only the fullness of life ...

... and the unlimited truth.

Open our hearts to the voice of your word

and frees us from our original sin.

... and a change of attitude, for he lives and reigns with you,

para semper. Amen. Oremos.

Sean.

Calm. Calm, Sean.

Calm.

Sean, dear ... Sei that isto é difficult for you.

But you're a strong boy. You're gonna be fine.

LICEU OF SAINT PETER

This is a good school.

And you will make many new friends and ...

Sean?

You hear Mom?

I come pick you up exactly at 15:00, okay?

Sean.

Dear.

When not smile, mom cries inside.

Come on, please. Smile for mom?

Look at those shoes!

They are Nike.

And the sweater is Tommy.

It's your dog?

And your underwear?

new student!

Pato Donald.

Hey, Harry Potter! Come here.

Came from a foreign country?

That's what his face says.

What is your name? You're dumb?

Where are you looking?

Do you know who I am?

Says this silent film who I am.

- He's our friend. - He's a champion.

Barnacles? Now, you pirates!

Today we have math test!

Heavens! You Tarzan arrived.

Go inside. Let me deal with them.

- Come on! - Let's go!

I'll ask him.

- I'll pick him up! - Run!

Then show you the range, you fat!

Sorry, ma'am. We were running.

And what do you think I am? The goal? Go inside!

Good morning teacher.

Tyrewala.

plump children. Welcome.

Welcome to the first day of your new group.

Thank you teacher.

Pooja Budhuraja.

And Pooja Budhuraja?

Senta-te.

I said Pooja Budhuraja.

Professor, my name is Pooja Budhuraja.

It's all right. Sit down.

Right.

Fatima Khanam.

Where is Fatima Khanam?

Somewhere is a beautiful girl and when she smiles ...

Somewhere is a beautiful girl and when she smiles ...

When the monsoon comes early From rhythmically ...

FILM AWARDS

Heroin, sit down! Are you cover the screen!

Senta-te!

Right.

Stop talking. What is up?

Come on , open your Lands and People on page 40.

Girl Pooja Budhu.

Can you please get up and read?

And try not sing.

"The Monpa tribes believed in Buddhism.

- They are great fishermen ... - Well, Pooja.

Please Senta-te.

How's your name, you're the new kid?

What is your name? I'm bad with names.

Especially the new students. What is your name, my boy?

S... Sean.

Sean, you can continue from where he stopped to Pooja? Page 40.

"Monpa...

The people of this ...

... tribe ... - I'll give you one!

Monpa..."

Enough, Sean. Thanks.

Senta-te.

You have to practice reading at home.

It `s OK dear?

Here, enjoy.

The Dhanu Thank you!

- Lord, come again. - Yes...

Bring all your friends.

Of course we will come again.

Go! Pira thyself.

Call-in.

Look at that attitude.

I stole you a tip so big, but it seems to me apathetic.

He is very afraid of you, Kaalia.

Is there anything in my presence.

What's going on here? Go away!

I'll show you who I am!

Sai.

Thank you, Nikita.

How is she going to eat?

I'm hungry.

He continues to walk, Lavlinder.

Be Sunday or Monday, all days are days of egg!

The little egg sat in the chair ...

"Be Sunday or Monday, all days are days of egg!"

Also they want? Come here. Taste my fist!

- Here! Take that! - Let go of me!

Nikita! Excuse.

BILLBOARD

Hey, Dhanua! Come help me. Comes a whole army there.

Keep calm.

Thief!

Ghost!

Ghost!

Eat more slowly, until it seems that you are late for the train.

Her Anger increases with the size of it.

- What did she do now? - She hit nuns classmates,

the teacher called.

What is it, Nikita? You hit in your colleagues?

Answer me! What do you want to be when you grow up? Gang leader?

- Wait, hear me! - No!

Let me talk to her! One minute!

If you return to do the same thing,

I lock you in the room, no food!

You are to understand?

And I send you to a host school! A military school!

- It straightens you ideas! - Please.

- Drop it! - Dad, please!

Leave me alone. It's ok?

Nikita?

- She became so arrogant. - Niki!

Here. Eat something warm.

Even if they were cold, we would like them.

- Give me. - They are the best appetizers in town.

The type has orders from Delhi!

Guriqbal, Lolly, only appetizers!

It does not hurt. At that age, they can eat whatever they want.

- Great! - Eat whatever they want.

- Parminder, dear. - Yes darling?

What a beautiful watch!

Course is. Is Bangkok.

My husband went to Bangkok trip.

See.

- Here. - I paid 15,000 rupees for it.

It's impressive! Look.

Wake up! It is gold plated!

And then, dear? I buy you a diamond encrusted!

Once the business to improve ...

What happened?

It's okay with the deal?

Children will play in the other room.

Go.

- Lovely! - Yes mom?

Take them to the other room. Go there.

Let them go play.

Someone called you?

Sim.

How do you know?

What are you reading?

In the forests of Aravali ...

... they are to lie down trees.

In the mountains of Tehri ...

... the rivers are being suffocated.

The glaciers are shrinking.

At this time, in Indonesia's forests,

They are being cut millions of trees!

Orangutans living in these trees ...

... fall to the forest fires and die.

There will soon be filled.

This smoke ...

... comes from these forests.

Look!

To jump. Passes away!

This year, there will be many red foxes.

I will start 30, 40 skins with my own hands! Sadhu!

Sage! Sage?

Panne. There are many products that are demanded in the market.

Arranges them. There's big money to be won!

I heard

that there are two types of cork. - Oh yes?

They say

that 100 grams of that cork can be worth 1000 US dollars!

Calm down and focus you in the store.

I know this forest, as I know the palm of my hands.

Why stop at 100 grams?

I cut the whole tree alone.

- Who was? Here was someone. - Do not know!

Who is it?

Thank you!

Clouds up there ...

Clouds up there ...

Do not hide my favorite moon

Let me have it tonight

Wakes up and jumps up high

O Sacred Hanuman

Destroy all evil

O Sacred Hanuman

Wakes up and jumps up high

O Sacred Hanuman

Destroy all evil

O Sacred Hanuman

- Remove this fat of my life - Remove it

- As these types ugly - ugly Types

Takes them away

Come on , jump Jump!

Wakes up and jumps up high O Sacred Hanuman

Everyone hears your prayers, O Dhanua

Py and p tu Rei, O Dhanua

The stars are my slaves

All are my servants

I'm here, there and everywhere How crazy

Your horn is heard everywhere

Wakes up and jumps up high

O Sacred Hanuman

O Sacred Hanuman

O Sacred Hanuman

O Sacred Hanuman

grant

grant

- alert! - alert!

- Watch out! - Watch out!

Alert! Watch out!

Here comes the Lord Dhanua

Do all continence!

Receive him and show him respect

Join the people of the village and sing in his glory

The Dhanua gives millions to his mother

Whenever he receives a letter from her

It makes me so able, So powerful, O Sacred Hanuman

It provides this tiny-me please

O Sacred Hanuman

grant

Wakes up and jumps up high O Sacred Hanuman

Wakes up and jumps up high O Sacred Hanuman

Destroy all evil O Sacred Hanuman

Destroy all evil O Sacred Hanuman

excuse

- Give! - Pira up!

- Wake up! - Get out!

Get up, you rascal!

With what you were dreaming?

What was going on?

You need a slap?

Get up and get to work, but ...

Pay me, I know.

Great, now get sporty.

Kaalia in the case of dead doors, I must go do your extreme unction?

I'm alive, boss!

WELL ... I FEEL VERY SAD BECAUSE

Sing with me...

Hey, Dhanua. My 20 rupees?

- You stole-mas? - But who but stole?

- A paisa ... - Your estafermo!

You made a hole in our friendship? Mordeste me?

I look like a dog, Kaalia, you think you bite?

You! Come here!

You ... you cá!

- kalia! - Call-a!

- Pira you! - Hopefully, stop.

Lingerie not!

Get out!

Give me my money!

- Give me my money! - What the hell is going on?

The Shankar restaurant seems to you a ring wrestling?

I will redeem you 100 rupees!

This is the most correct.

And thou! Always so innocent, does not it?

I will redeem you from your 50 rupees.

So are 250.

You idiots! There are customers out there!

Where do you think you're going?

Your father will finish all tasks here?

Finish your chores!

Surrounded by idiots ...

Always get us money!

I wish could push his neck and ...

Idiot!

O Sacred Hanuman, when I can be as sacred as you?

Why do children take so long to grow?

Dhanua, wait! Eat something, you have to go to school.

Your little devil!

Come, sit down. Great.

WELCOME TO THE 35 SPORTS DAY LICEU OF SAINT PETER

Thanks.

Welcome to Day 35 Sports in the School of St. Peter.

Today, we witness a show of force,

endurance and sportsmanship from our students.

Fatima, why do not you participate?

It only take part in beauty contests!

Welcome.

East or west ...

Fat also participates.

Participants in the race ...

... put yourself, please, on the white line number five.

To your positions ...

... prepare...

... match!

Nikita!

Nikita!

We won! Good!

The winners are the greatest!

Call-a!

And the winners are ...

... Nikita Gaur and Kush Kapoor. Congratulations to them.

- Okay, Nikita. - Thanks sister.

Prove it, I will get more.

REFRESHMENTS

Hello, Nikita. I'm so proud of you!

Have defeated those snobs .

She won with cheating! She did not follow the rules.

She is a cheating.

- Yes! - Winners, my ass!

Stop crying, his bad-loser.

I'm not cheating, Lord. I'm not cheating.

I told you...

... I'd be beautiful with yellow flowers.

You need no more of thorns ...

... calm.

So angry. On a day so cheerful?

I won it!

Today I won the race.

But instead of supporting me, everybody calls me cheating!

It is much more difficult to carry with your partner on his back, is not it?

So how am I cheating?

What is the problem that I'm fat?

Come here.

Come to me.

What is the problem that I'm fat?

Comes...

My lovely girl ...

... do not Cry.

Do not Cry.

Today, I will tell you a secret

that will change your life.

All your dreams will become reality.

Listen carefully.

Millions of years ago

When there was only the earth and the sky

Empty and dry winds

Ran incessantly through the skies

Looking for love

After the King Maker imagined a beautiful picture

In Earth screen

He drew the mountains

And he covered them with snow

With the melting of glaciers

They became waterfalls

And these waterfalls

They became in cheerful rivers

They traveled toward the oceans

The infinite ocean today

It was formed by numerous rivers

Millions of years ago

The King Maker Arrested in thought

There had to be something more to protect the Earth

Who ever would keep the Earth?

Who nurture and take care of life?

Then he adorned the earth with trees

He called them their sentries

Always keep the Earth

Amazed by these beautiful trees

He fell in love with them

He created forests

More and more forests

The trees began to gain fruit

Their love gave birth to the fruit

And the fresh water of rivers?

Who will drink all this?

He wanted life forms

Someone, somewhere

The smile of a child somewhere

With its frame

Near of the end

And yet the King Maker

She was incomplete

The seeds divine

What he had in his hand

They were scattered around the earth

majestic and benevolent trees

They appeared on Earth

Each endowed with magnificent powers

Full of love

And the desire to love

Whenever a child

Hugging a tree

All they want

Will be realized

Let me share another secret.

The Creator King fell in love with both of these trees

which gave them their impenetrable powers.

Whenever someone asks a wish with a sincere heart ...

... they realize that desire.

Seriously?

They can give us what we want?

Sim.

But before you ask them,

You should have full faith in his powers.

- These trees are, even today? - Of course.

They are Kalpvriksh.

They are eternal, never die.

They support us, protect us from evil.

But people today have no respect for them.

No one has time.

And that's why they are silent, sad.

And with the turn of days and nights, the King summons the Creator:

"Tell me, made the wishes of who?"

The divine trees are ashamed, they change color and fall asleep.

They feel useless and broken.

It is for this reason that for thousands of years,

the divine trees have been in a deep sleep.

If you talk to them with a sincere heart,

they can come back again to life!

I have to go now.

Hello!

Klpwriksh ...

... Tree of Desire ...

... can you hear me?

excuse

failing to recognize you.

Everybody hurts me. Help me?

Please, do something.

Klpwriksh.

Klpwriksh.

This is all for you.

All this.

Today, I am full of happiness.

Nikita, hurry up. Although you will lose the bus ...

Good morning mom.

Good Morning.

Good morning Dad.

Good Morning.

The food is not the most important thing in life.

Fruits are good.

Goodbye, mother, take care.

- Bye. - Goodbye, daughter.

Good bye, Mother. Good bye, father.

- Goodbye, daughter. - Bye.

Good morning, Nikita.

What good.

- Good Morning. - Hello, Nikita.

Sit with me.

Congratulations, Nikita.

What a great performance yesterday in the race!

Three cheers for Nikita!

A useless!

Nikita, you are invited to come to my house for a birthday party.

We can also go?

-. There the boys are not allowed! - No!

Why not? Invites the boys too. They can eat my share of the pie.

All right, if Nikita want them, so the guys can come.

- Thank you, Nikita. - Thank you, Nikita.

SADHU EXCHANGE

Come in.

Fortune smiles us! Fantastic!

This thief unimportant became a great thief.

Our jobs make us family. Show me what you have for me.

Senta-te.

How can I serve you? Only true form can be won.

Go on.

Another thing.

We get the two, it gives you rupee.

This is a joke? "A thousand rupees!"

Each watch worth 15,000 rupees!

Are gold plated.

Your father bought-tos?

- they are stolen, right? - No.

Ando saving this for about a year.

Do I look like a fool?

- I lost interest in this business. - But why?

I do not like your hair!

My hair?

Thanks.

Thanks.

Do not worry, I'll take care of you.

In a few days you will be good.

I promise, your color will return as well.

I will return tomorrow. And the next day.

And the next day. And the day after that too.

And the day after that, okay?

I love you, I wish the tree.

Wait for me, okay?

When will you learn? Joins the two.

- Lolly? - Yes, mom.

Where did you get this watch?

The older brother gave it to me.

Listen, please. This watch is of Parminder, is not it?

Sim.

Come here!

Because you stole her watch? Are not you ashamed?

- Why did you steal? - He stole it?

- He stole it? - Look at this.

Heaven.

Asks forgiveness of our Lord.

Asks for forgiveness, your boy desenvergonhado!

- Son, come here. - Go Daddy wants to talk to you.

Son, if the business your father is going wrong,

think that the child should become a thief?

Son, respect is everything.

There can be no life without it.

Tell me if you need anything! Why did you ...

Let's now the home of Parminder.

You're going to apologize. Let's go.

Be nice to him.

If you yell, you can make it a robber!

Attempts to understand.

Nazuk, honey, it's not like it's your birthday and not the Sumbul!

So? Parents live their dreams through their children.

Why do not fool around the chairs too? Go!

Heavens, what are you saying?

We're just dancing

Hey dear

We're just dancing

Holy God, Shah Rukh Khan is everywhere!

We're just dancing

Hey dear

We're just dancing the dance the night away

reproved

Heavens, you miserable! Are you and my family.

Fatima!

The TANDUR heated under conditions?

- Princess reproved. - What?

I try not even know of her notes.

Dear God, when she failed?

I have gone to all meetings

to track the performance of it.

Do you pay too much attention to yourself.

You're always in the beauty salon. Even at that age.

Come here!

I do not want to hear any more about Shah Rukh Khan or Bollywood.

No more hours of play.

The books will be your only company.

It is your only solution.

Go inside!

Go inside!

Heavens, how a parent can be so severe?

Did you say something?

Red Chillies office, how can I help?

Hello, my name is Fatima. Can I talk to Shah Rukh, please?

Shah Rukh is busy.

Tell him it's urgent, please.

- Since it is urgent, you can tell me. - Stop wasting my call.

Please let me speak to Shah Rukh!

- No one can talk to him like that. - So how can I talk to him?

- Look, girl ... - I'm going to report you to Shah Rukh!

Is there?

They hung up.

Shah Rukh, tell me what to do.

Klpwriksh.

Sean.

You are fine?

Sean.

Sean!

Love!

He stole the watch from my mother.

What are you talking about, really?

Love?

Lawlinder?

What are you whispering?

You should not make fun of anyone.

Sean, I did not ask you wrote in Hindi?

What is written on the board?

He did not know how to write!

Professor, he just sees things upside down.

Put it upside down. So he will write properly.

Silence. I want silence. Fingers on the lips!

Sean, come here. Comes.

Look, this just can not be. So you will fail the year.

Train at home, okay? Go.

If you talk to them with a sincere heart,

they can come back again to life!

Lady, the director called it.

Remember, I want absolute silence!

stupid kids.

Fuck silence!

Shah Rukh poor girl.

Hello, boys and girls. Deadlines end today.

Meet the Devil himself. Gurikh Pal.

They knew that he stole his mother's watch Lovely?

Once Upon a time

A girl named Preeti

Her face was really beautiful

But her heart was even terrible

Preeti, the Terrible

Preeti, the Terrible

Preeti, the Terrible

Always making up stories

The lie and never apologizing

It was once a linguaruda Preeti

It was really terrible

IF YOU WANT THAT YOUR WISH IF REALIZE, YOU MUST COUNT YOU TO TREE.

I KNOW WHERE THE TREE IS NIKITA

Hey, Kush, passes it to Fatima.

"Wherever you looked for me? I'm always with you.

can not be found in a temple or a mosque ... "

Listen, guys, hole on top.

Today, I will take you to a special place.

- But where? - Follow me.

But where are we going?

Come quickly!

Where are the lead? Dhanua!

For, you rascal! There you can hear me?

Everything is fine man. Runs you want.

You'll have to come back here at the foot of Shankar!

If you return, I'll cut you to pieces.

Cut into pieces. What do I do with this?

For.

I told you I'd stop. What is this?

What is this?

Cutting a tree is a crime!

My Lord, it was my mistake

have touched it without your permission!

The cork of this tree is very old and valuable.

Worth its weight in gold. Very old, such as gold.

My Lord. We can take advantage of their income.

What do you say?

Short-a.

- Not yet. - But why?

The rules are too tight in the lookout post.

If we get caught, we'll both have problems.

Hang on for a few more days.

No, my Lord. Indian police is ever vigilant!

Klpwriksh?

Sim.

A magical tree. As in the English film ...

Pois, a Mary Poppins.

But this is really magic.

Whatever prompted, it will be held?

Only if I shall ask with a sincere heart.

In my village ...

... my mother spoke to me of the stories of Kalpvriksh.

In the village of Pipariya, there was a giant tree like this.

People would ask desires.

... One day some people from the village ...

... decided that the tree was bad ...

... and laid her down.

On the day the tree was down ...

... we were doomed to drought and famine. The people lost everything.

And I came here.

My village Pipariya ...

... my mother...

Dnua.

Mother.

Dnua?

Dnua?

Dnua?

Do not be sad.

Certainly, this tree will help you.

Sim.

- This ... - Nikita, if this was a joke, so ...

Believe me, this tree even realize desires.

I do not like to show off,

perhaps works better when you are alone?

This is what happened to me.

Come on.

It's so late.

Dnua.

Tree of Desire, my ass! It's a huge waste of time.

I wish I could lie down below, burn you!

You stupid, old, dirty and useless!

Holy lady, excuse me ...

... but I had to steal butter from the kitchen.

Kalpvriksh, I miss my mother.

Can you help me find me with her?

Is there. Yes?

Is there?

Is there?

Is there?

Dad...

Sean, my son.

Speak, child.

Speak, child.

Say something, Sean.

Sean?

Sean?

What happened, son?

Tell Dad. Sean ...

Tell Dad. Tell Dad, Sean.

We can only keep trying when there is still hope.

I wish to explain you everything. But...

You can not share everything with the children.

Had thought...

... that you would hear would never miss your dad.

But I failed.

Sorry, Sean.

Mom failed.

You go to sleep, okay?

Good evening.

Why is Mom's alone?

Where is my dad?

Why he is not with me?

what did I do wrong?

For I am as I am?

Because?

Because?

Because?

It's beautiful.

Amazing! Sean ...

There is so much hidden thing in the depths of his silence.

How's your name, you're the new kid?

Sean, you can continue from where he stopped to Pooja? Page 40.

Senta-te.

You have to practice reading at home.

It `s OK dear?

You know? There is a tree in the forest ...

You need glasses!

There are plenty of trees in the forest!

Useless, this tree is special. It is a tree that realizes desires!

- "What holds wishes!" - Must be.

Look, beautiful Preeti. Keep the fairy tales for you.

If not, tell them about thy Chu Chu and your Poo Poo. Not me.

Swear.

You know what happened when I hit the tree?

O homeland?

The tree swayed sideways.

And he said, "Beauty Queen, what is your order?"

But she was alone. So I fled. Why not come with me?

Coward!

I do not believe it!

You're the biggest coward!

Coward!

Okay then. After school.

Today, we will not have our class in the room.

Good.

Children, have you ever thought

Michelangelo and Tagore have had your age?

God Bless all children who have a special ability.

Yes, teacher.

But the beauty, he reserves only for some.

Sim.

But these men lost their mothers at an early age.

But...

But both acknowledged their skills and worked hard.

E...

... the world reminded them forever.

Always remember,

only adversity that we become in great men and women.

And there are evils that come for good.

- It's ok? - Yes, teacher.

Instead of Geography, today we will have a drawing class.

Who knows? Perhaps there is a future artist hidden among us.

Let's start.

Grab your pencils and let your feelings speak for you.

But professor, what design?

Whatever you want. All except me.

Come on, children, over time. Go. Show me your drawings.

- Teacher. - Teacher.

Slowly, one at a time.

What is this? A balloon?

No, Professor. It's a tear.

He asked us what we let our feelings speak, right?

Yes. What Mouse spin.

No, Professor. It's my dog.

- Dog? - Teacher.

Nikita.

Very well. It is very beautiful.

Sean?

Sean? Where is your design?

Come on, show us.

Come here.

Professor, this is the lesson of Arunachal Pradesh,

do Lands and People.

Yes, this is worthy of a true artist.

- Sean ... - Sean!

Come here.

- Today I will teach you a lesson! - I did not do nothing!

He robs me bread every day. But today I caught this bastard!

Stop, because it is to hit the boy?

You! How many times told him to stay away from my shop?

- You're bad omen! Get out of here! - adopted it?

You! Tree of Desire?

Do you hear me?

Rahul, I am telling you, the tree will be angry.

Do not be so aggressive!

Mom, I feel scared.

It will give me what I asked for?

It's her job.

Amir.

Strength. Make.

No way, and I get me what I already have?

Tree of Desire, you can stop this exhibitionist, Rahul?

- Shut up! - Request does not offend.

Okay, we know that is not true.

Old tree, even if you are a tree of Desire,

give me millions of rupees.

- Money! - Nonsense, it's just a tree, guys!

You stupid...

Help! Someone! Amir, Preeti.

The tree caught my leg!

Help-me!

My leg!

Pull me!

Come on! Let's run away!

- Stop! Wait for me. - Help! Save me.

My God! What is happening?

Help-me!

crazy tree, you do not touch me!

I always felt I had nothing.

But I realized I have a lot more ...

... than most people.

The confession I ever did to Guru Gobind Singh,

Now do you this confession, Wish Tree.

I'll be the Robin Hood of reality.

The Lalloo insists that inflation exists only in big cities.

He knows very well the situation in small towns.

Especially in Bihar.

Last minute, movie star, Rukh Shah Khan, suffered a serious back injury.

Despite all efforts to save him,

he now will need to make a complex surgery.

The star of the beloved fans pray for their well-being.

Heavens! With the success always appear the enemies!

Someone must have done black magic.

Doctors say the surgery will be held in London.

E...

The country is drowning!

And you only get you in interessas watch cartoons?

How can you be so cold?

... surgery will last several hours.

Let us pray, perform rituals, sacrifice a goat!

Why not me sacrificas?

Hello, Kalpvriksh. I am Fatima.

Can you please give me a wish?

Please save Shah Rukh.

If you want, you can cancel my desire to become an actress.

But please, save it.

Please.

Por favor, Klpwriksh.

Who's there?

- Who is the father? - Son, you'll see.

Bhiku will see.

- Son. - Yes, let me see.

Get up.

- What is Bhiku? - Get up.

Father, someone left us a treasure.

A treasure?

The government has pledged to flood victims fund.

India beat England 1-0 in the qualifiers.

This was the segment of the breaking news.

Now, let's get to the news from Bollywood.

It is said that nothing works better than the power of prayer.

The prayers of star fans, Shah Rukh Khan,

They were heard.

His surgery went very well.

He will return to work soon.

The Shah Rukh is well!

Good!

- Oh my God! - Oh my God!

- What is up? - Go buy candy!

- Let's give them to neighbors. - We won the lottery?

- No, Shah Rukh is well! - What?

It is not correct to jump for joy because of another man in front of her husband.

May God give you some wisdom! I take care of a family of fools!

Honey, did you hear the news?

Shah Rukh is well.

This had to happen ...

I sacrificed my dream for him.

Boys, work faster. Today there are many customers.

You idiot, what is this? There is no chicken in this chicken curry.

Here you are, sir.

I can also see that this is chicken, but where's the chicken?

Near the face.

Closer.

This is bread or rubber?

Why hit the boy?

Do not you know who I am?

I want the best food served at this table!

Hero, want the best food, then go to a five-star hotel.

This is the Hotel Shankar, is not your property!

Now, let's feed him.

Why are you hitting me? You idiots!

Water!

- Water! - Take.

Caught fire! Give me water!

Save me!

Flee! This fat lost his head!

Flee!

- Inspector! Here ... - Inspector!

Take these bandits and target them behind bars.

Come on, sir.

Come here, my son.

That the presence of exceptional spirit!

Today saved my life.

Come, my son.

From now on, you are no longer an employee here.

You're the boss. You're my partner!

Take it there. Will have fun with your friends.

O Holy Kalpvriksh, thank you ...

Long live Dhanua, my son!

You do not understand the village of politics.

We came for a cup of tea and the seller is not!

- Ele deve ter ido urinar. - Bholenth, Krupsnkr,

I'm telling you, the tree will prove to be a dangerous and bloody catastrophe!

Even the most evil ghosts

They would be afraid to approach her!

Heaven. A bad tree? In our forest?

Brothers, we have to take down or there will be a disaster!

The wisest course is to throw it down!

The tree is home to several ghosts and demons.

No. I do not believe this bullshit!

Calm!

If you do not believe me, ask the children.

The same as the tree was about to devour.

They were lucky I got there in time.

- The children survived! - They survived!

The Pannalal right. My son also testified that,

this tree ... - It's bad!

... has evil spirits.

Let's see it and then decide.

Pannalal, not the ax, please.

Staff, the decision has been made.

That evil tree can not live in our village.

You can not live.

Krupashankar, meets some men.

- Let's go. - Do not want!

- Get up. - Come on, get up.

The Pannalal is a wise man.

Come on!

You can not ...

Since we discovered the Tree of Desire,

only the good things have happened.

The Tree of Desire is so beautiful.

Malta, I dance every day.

Notice any difference?

Women should be plump.

Just a gust of wind to fly a girl today.

Very well.

Let me give you something to eat for that.

The Guri also wants.

There he is.

This is the Sitara.

There are some tree somewhere,

that can make our wishes into reality?

Sim.

There is.

But what do you want?

Nature made me different from everybody ...

... this is my fault?

We saw with our own eyes. The tree has ghosts!

My God!

It is a large and broad tree with ten branches, as if they were hands ...

They stretch and grab our neck!

For! Because you're scaring the children?

I am also a child, teacher. But the tree is very dangerous.

- If you had not run away quickly ... - Shut up!

- Yes, teacher. - Nonsense!

- Yes, teacher. - Yes.

Did you know that Nikita, Fatima, the Guri and glasses box, Sean,

always go to the forest.

They will all die!

Silence! naughty child. Do not talk that way.

- I give you a slap! - I swear on my mother,

there's ... um ... - Is there a ghost!

- Professor, do something. - Very well then.

And if we were all to the forest to see that tree?

Can be?

But remember, if this is a lie ...

- I swear, Professor. - Silence!

Okay, let's.

But remember, when we are in the forest ...

... I want absolute silence.

And remain calm as they arrive to the forest.

Here comes the rain

Here comes the rain

Here comes the rain

Here comes the rain The biting rain

That uncovers Earth veil

Here comes the rain The biting rain

That uncovers Earth veil

or friend

or friend

Or dear friend

I found the friend who was missing for a long time

Here comes the rain

That uncovers Earth veil

The squirrel escapes

The sparrow flies

The forest itself laughs

The leaves dance in the rain

In the window of a nest

There are six young sparrow

For the first time the children saw such a beautiful world

or friend

Or dear friend

I found the friend who was missing for a long time

Here comes the rain

That uncovers Earth veil

little kids

Children of trees

grow together

learn together

If the children of the trees do not grow

How do children Humanities survive?

How is it

Human children survive?

- Guriqbal, my son! - What's up?

Stay away from this tree. It has evil spirits.

Get away.

- Fatima, come on. - Fatima!

Long!

Move it, boys.

Move! Get out of there!

Come on! Let's go!

There takes your Shah Rukh Khan!

- Let's go! - My God!

It is even dangerous to be here!

Wait! I'm going with you.

- We have to handle this. - Absolutely.

Let's talk. Let's go.

Come on!

Witnessed with their own eyes?

Michael Jackson forest?

Now believe me?

Sim.

Dance.

- Is there? - Foreign Vinit Dixit.

- I need to talk to you urgently. - Keep talking.

Friend, I saw something in the forest

who had not seen it, I do not believe me.

Be succinct.

You know,

on the other side of the village, in the forest zone, there is a tree.

Infetada hair is wrong,

by demons!

- Do not laugh at these things. - So if crying?

I agree that it seems strange. But it's true.

Many people of life witnessed it with me.

So it is true?

Why lie about something?

It is true.

Look, you have to take down the tree as soon as possible.

Consider it done.

All trees that area were about to be pulled down.

It will be built a national highway.

We Ministry orders.

The sooner treat it, the better for all of us.

I get something from you if I do this work?

This resolves itself.

corrupt thug.

hot sandwiches.

I try to eat slowly.

You're the best, mate.

The unexpected happened.

Everyone decided to lay the tree down.

- O homeland? - Que?

Please, Dad, do not Kalpvriksh cuts.

- Please, stop.

Dad, please?

The tree distance was the reason why reprovaste year.

- That's not true, Father. - I've made my decision!

Dad.

- May God guide you. - Dad.

Pour the tree down is the best thing to do for everyone.

Not another word.

- Do not Kalpvriksh cuts. - There! Come on.

I have an army of fools in this house!

Go all in! I am not able to hear?

Please, Dad.

Mana, please do not cry.

Father, I stopped stealing. I never return to steal.

But please, save the Kalpvriksh.

Son, already provoked enough damage.

Do not lie in front of God! Afraid!

- Listen to him. - Shut up! Go inside!

Go inside!

The boy has already given us problems arriving. Go inside!

Por favor, salva a Kalpvriksh.

Por favor, salva a Kalpvriksh.

When the trees start to dream, the flowers come to life.

Your fingers dipped in sunlight pitcher,

they poetizam your thoughts on dancing branches.

His words indicate

and speak through colorful flavors.

HELP US TO SAVE OUR TREE

Look at us, we turn heads ...

... whenever a flower dares to bloom.

Save the tree.

Save the tree!

What rubbish.

They will even bring down the Kalpvriksh?

Look, you have to stop crying.

I'm scared.

I prayed to Guru Gobind Singh.

It will happen something really good.

The Kalpvriksh is our friend!

We have to save!

Move! Fast! Let's go to Kalpvriksh.

- ... - Come everybody here.

To lay the tree down. They will kill Kalpvriksh today!

No!

But who would give us ears?

Please save my tree.

No! Do not let anyone cut our tree!

- We will be victorious! - We will be victorious!

When the man shows courage, God advances to help.

Hanuman welcome!

It seems the annual fair of the village.

For it seems.

What do the kids here?

Fnnll.

Fnnll!

Before things get worse, begins to cut the tree!

Kids, get out of the way!

I said, "get out of the way!" They go home to play with cats and dogs.

Get out! Move!

- Stop! - What are you doing?

Do not you dare touch our Kalpvriksh.

First, we must deal with this abuse.

His failed, move away!

This is a divine tree.

This is the home of the Devil.

Goddess of Darkness, take your army of us.

I'm warning you!

- But what is the problem? - Question to the big nose witch.

Gang infamous five, get out of my way.

They refuse to listen. We will have to use force.

What kind of adulation is this?

His useless.

Stop to admire their faces, move forward and break the sacred limit!

Raise the ax and attack!

The tree gave their powers to children.

God himself is helping them to fight.

Oh my God!

I've never seen such a miracle of faith.

This is not an evil tree. It is the mythological Kalpvriksh.

- Venerem a sagrada Kalpvriksh. - Venerem a sagrada Kalpvriksh.

Pants shoes and begins to run.

What shoes, friend? Touches away! Flee!

- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!

- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!

- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!

Stop, scoundrel!

- I wanted to bring down the Kalpvriksh? - No.

- Come here, you rascal! - Let me! Drop me!

- Hit him! Good! - Batam you more!

Caro Pannalal,

they gave out the soldiers. Save yourself. Flee.

Fnnll?

Not gonna lie below the tree?

No, stop, Drop me!

- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!

The miracles of nature are impenetrable.

Consider, for example, the tree that's behind me.

Believe it or not.

The people of Haridoon believe that this tree performs desires.

And the only reason why is still standing thanks to five children.

Shikha Chauhan, on a Zee News. Em Haridoon.

Our Dhanua is on television?

BREAKING NEWS

Mother, can you see me?

I miss you so much.

I'm in Haridoon.

You can come here to me?

We can live together, I'll be waiting for you.

- Not the mano Dhanua? - Yes it is!

My long wait is over.

I am very happy. For you found me.

It's not just me, all the trees in the world are divine.

It is your friend.

Love her, care for her. Treat it.

And then see how this love will transform your life.

The air, the mountains, forests and all the animals that live in it.

Colorful birds and butterflies, insects, yes, even the insects.

And you...

... it is the shades color that nature paints.

Imagine,

if one of these colors fade or disappear,

how this situation will be?

To ensure that this framework is alive and vibrant,

you have to take care of it.

Love Mother Nature,

because it is the one with all the answers.

Good.

We will meet us ...

... now that we're friends, you and I.

Subtitles: João Braga