Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,292 --> 00:00:24,250
All characters, places and events in this film, there were
2
00:00:24,333 --> 00:00:27,042
of the writer's imagination and is lacking any resemblance to anyone, living or dead.
3
00:00:43,417 --> 00:00:45,042
What if I told you ...
4
00:00:46,375 --> 00:00:49,000
... I have 6000 years old ...
5
00:00:50,625 --> 00:00:52,292
... believe-would me?
6
00:00:54,542 --> 00:00:55,792
But that's the truth.
7
00:00:57,792 --> 00:01:00,250
When Gautama Buddha, Jesus Christ
8
00:01:00,958 --> 00:01:03,333
and the Prophet Muhammad passed by the Earth,
9
00:01:04,042 --> 00:01:07,500
to enlighten the world
with the light of your knowledge ...
10
00:01:09,292 --> 00:01:10,875
... I had grown a good bit.
11
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Since then, I saw a lot ...
12
00:01:18,792 --> 00:01:23,083
... the progress of man,
their wonderful discoveries
13
00:01:24,083 --> 00:01:25,667
and its numerous inventions.
14
00:01:27,292 --> 00:01:32,125
And the terrible wars
that shamed humanity.
15
00:01:34,917 --> 00:01:38,000
Why am I telling you this?
16
00:01:39,917 --> 00:01:42,500
Have you read all this in the pages of history.
17
00:01:45,000 --> 00:01:47,667
What I'm
about to reveal today ...
18
00:01:49,042 --> 00:01:53,750
... something that was hidden for thousands
of years, at the bottom of my heart.
19
00:01:55,958 --> 00:02:00,250
The secret that can transform
the destiny of mankind.
20
00:02:01,500 --> 00:02:03,750
Which can make all
their secrets into reality.
21
00:02:05,792 --> 00:02:09,917
However, only one person
has the right to know this secret.
22
00:02:11,625 --> 00:02:14,333
What can feel the rhythm of nature.
23
00:02:14,958 --> 00:02:17,750
I waited thousands of years
24
00:02:18,667 --> 00:02:22,042
for such who understands this secret.
25
00:04:08,750 --> 00:04:12,500
A starry night
26
00:04:13,333 --> 00:04:16,833
Sparkling shine
27
00:04:18,125 --> 00:04:21,625
There was a star
28
00:04:22,250 --> 00:04:25,167
With magic eyes
29
00:04:30,833 --> 00:04:34,125
Come, let us shout
30
00:04:35,375 --> 00:04:36,542
Hey, guys
31
00:04:37,208 --> 00:04:38,375
Do not excite nor weep
32
00:04:39,250 --> 00:04:40,292
I'll make you fly
33
00:04:41,000 --> 00:04:43,083
I'll take you out loud
34
00:04:45,042 --> 00:04:47,125
Come, friend, come on
35
00:04:55,958 --> 00:04:58,208
Nikita, wake up, girl.
36
00:04:59,042 --> 00:05:02,542
I do not like to walk through the forest. You know that.
37
00:05:03,792 --> 00:05:04,708
Wake up, honey.
38
00:05:06,375 --> 00:05:07,542
Not again.
39
00:05:10,417 --> 00:05:12,000
LEVA-ME PARA "CASA"
40
00:05:12,792 --> 00:05:14,375
- Do not excite or cry - Nikki!
41
00:05:16,042 --> 00:05:17,875
You again to lose time?
42
00:05:21,000 --> 00:05:21,958
Don...
43
00:05:25,208 --> 00:05:27,292
Capture the Don is not only hard ...
44
00:05:29,208 --> 00:05:30,708
It's impossible.
45
00:05:33,208 --> 00:05:34,958
I am the princess of dreams
46
00:05:35,375 --> 00:05:37,708
Rejo all hearts
47
00:05:37,917 --> 00:05:40,292
Carry thunder in my braids
48
00:05:40,417 --> 00:05:42,750
And the lightning in my movements
49
00:05:42,875 --> 00:05:46,625
I came to strike like lightning
50
00:05:47,708 --> 00:05:51,625
- I came to strike like lightning
- Call Me Hawa Hawai
51
00:05:52,042 --> 00:05:55,708
Lord, what mistakes I made for you to bear me this volcano?
52
00:05:55,833 --> 00:05:56,958
Cursed be my destiny!
53
00:05:57,583 --> 00:06:00,583
The school bus is coming and here are you putting the kids in an uproar?
54
00:06:00,917 --> 00:06:02,042
Dad! Calm!
55
00:06:02,542 --> 00:06:04,500
Now I need to get up your hand?
56
00:06:04,583 --> 00:06:06,792
What more could a drunk do?
57
00:06:06,875 --> 00:06:08,500
Shut up, kids can hear you.
58
00:06:09,333 --> 00:06:11,625
How does a cheese salesman became a drunk?
59
00:06:11,708 --> 00:06:12,833
Business is bad!
60
00:06:15,708 --> 00:06:18,250
He forced me this flat and sharp-tongued woman!
61
00:06:19,167 --> 00:06:20,875
Lord, take me with you!
62
00:06:23,875 --> 00:06:27,250
Kaalia, you worthless! The rehearse your lines?
63
00:06:27,417 --> 00:06:29,708
Who will make this all work? Come here, both of you!
64
00:06:30,042 --> 00:06:32,125
I have to call your parents for this to be done?
65
00:06:32,375 --> 00:06:34,333
But how would the father? He is in heaven, right?
66
00:06:34,792 --> 00:06:37,083
Their useless idiots. Your wages were canceled today.
67
00:06:37,167 --> 00:06:40,917
Stand up! You heard me? Today there is no salary!
68
00:06:41,000 --> 00:06:42,917
Chief, you have refused to pay us three times this month!
69
00:06:43,000 --> 00:06:45,542
Son, adds another day. Now I work five days for free.
70
00:06:45,708 --> 00:06:49,000
Lord, the fault is not ours. The Dhanua is responsible.
71
00:06:49,125 --> 00:06:50,292
He started it to sing.
72
00:06:50,583 --> 00:06:51,458
Seriously?
73
00:06:51,542 --> 00:06:54,167
If he decides tomorrow to dance naked in the street, you'll do the same?
74
00:06:54,250 --> 00:06:55,958
If Kaalia dance naked, so I also dance.
75
00:06:56,083 --> 00:06:58,042
Chief, why not orders the Dhanua dance first?
76
00:06:58,292 --> 00:07:02,208
You idiots! I will charge you a week's salary.
77
00:07:02,375 --> 00:07:03,250
They are to understand?
78
00:07:07,167 --> 00:07:10,250
O merchant, which waves in your hand?
79
00:07:10,375 --> 00:07:12,042
Carry your dream ...
80
00:07:12,250 --> 00:07:15,125
See what the merchant brought to you ...
81
00:07:17,292 --> 00:07:20,625
Take that. With these you will not gain weight.
82
00:08:15,375 --> 00:08:17,208
Who are you and what are you doing here?
83
00:08:22,625 --> 00:08:24,083
What's that sound?
84
00:08:26,875 --> 00:08:27,833
Listen ...
85
00:08:40,167 --> 00:08:44,000
- Here comes the baby elephant! - A ball of street football!
86
00:08:45,000 --> 00:08:47,667
See, Nikita is using two belts!
87
00:08:47,750 --> 00:08:50,375
Her mother must have them sewn.
88
00:08:51,375 --> 00:08:54,167
Poor Cinderella is all dirty.
89
00:08:54,542 --> 00:08:56,250
This will be fun!
90
00:09:09,417 --> 00:09:12,417
Father in You did not find ...
91
00:09:14,583 --> 00:09:16,083
... no shadow of turning ...
92
00:09:19,292 --> 00:09:21,000
... but only the fullness of life ...
93
00:09:24,958 --> 00:09:26,875
... and the unlimited truth.
94
00:09:27,750 --> 00:09:30,917
Open our hearts to the voice of your word
95
00:09:31,667 --> 00:09:35,750
and frees us from our original sin.
96
00:09:48,000 --> 00:09:52,542
... and a change of attitude, for he lives and reigns with you,
97
00:09:52,792 --> 00:09:56,500
para semper. Amen. Oremos.
98
00:09:59,625 --> 00:10:01,000
Sean.
99
00:10:03,083 --> 00:10:05,167
Calm. Calm, Sean.
100
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
Calm.
101
00:10:10,167 --> 00:10:14,458
Sean, dear ... Sei that isto é difficult for you.
102
00:10:15,250 --> 00:10:18,417
But you're a strong boy. You're gonna be fine.
103
00:10:21,000 --> 00:10:23,042
LICEU OF SAINT PETER
104
00:10:24,208 --> 00:10:26,958
This is a good school.
105
00:10:28,042 --> 00:10:30,958
And you will make many new friends and ...
106
00:10:36,958 --> 00:10:40,333
Sean?
107
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
You hear Mom?
108
00:10:51,292 --> 00:10:53,000
I come pick you up exactly at 15:00, okay?
109
00:10:59,708 --> 00:11:00,583
Sean.
110
00:11:01,458 --> 00:11:02,375
Dear.
111
00:11:03,875 --> 00:11:05,792
When not smile, mom cries inside.
112
00:11:07,792 --> 00:11:09,833
Come on, please. Smile for mom?
113
00:11:50,917 --> 00:11:52,750
Look at those shoes!
114
00:11:53,125 --> 00:11:54,292
They are Nike.
115
00:11:54,833 --> 00:11:57,042
And the sweater is Tommy.
116
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
It's your dog?
117
00:11:59,125 --> 00:12:00,167
And your underwear?
118
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
new student!
119
00:12:03,625 --> 00:12:04,542
Pato Donald.
120
00:12:04,708 --> 00:12:07,125
Hey, Harry Potter! Come here.
121
00:12:12,000 --> 00:12:13,042
Came from a foreign country?
122
00:12:13,875 --> 00:12:15,667
That's what his face says.
123
00:12:16,292 --> 00:12:19,375
What is your name? You're dumb?
124
00:12:21,000 --> 00:12:22,625
Where are you looking?
125
00:12:23,833 --> 00:12:25,625
Do you know who I am?
126
00:12:26,333 --> 00:12:28,833
Says this silent film who I am.
127
00:12:29,458 --> 00:12:33,083
- He's our friend. - He's a champion.
128
00:12:34,000 --> 00:12:37,167
Barnacles? Now, you pirates!
129
00:12:37,292 --> 00:12:38,542
Today we have math test!
130
00:12:39,167 --> 00:12:40,958
Heavens! You Tarzan arrived.
131
00:12:42,708 --> 00:12:45,667
Go inside. Let me deal with them.
132
00:12:46,708 --> 00:12:48,333
- Come on! - Let's go!
133
00:12:48,583 --> 00:12:49,833
I'll ask him.
134
00:12:50,708 --> 00:12:53,292
- I'll pick him up! - Run!
135
00:12:54,083 --> 00:12:55,750
Then show you the range, you fat!
136
00:12:57,708 --> 00:13:01,417
Sorry, ma'am. We were running.
137
00:13:01,625 --> 00:13:04,500
And what do you think I am? The goal? Go inside!
138
00:13:04,667 --> 00:13:08,333
Good morning teacher.
139
00:13:09,083 --> 00:13:09,958
Tyrewala.
140
00:13:13,125 --> 00:13:15,542
plump children. Welcome.
141
00:13:15,917 --> 00:13:18,042
Welcome to the first day of your new group.
142
00:13:18,375 --> 00:13:21,125
Thank you teacher.
143
00:13:22,292 --> 00:13:23,667
Pooja Budhuraja.
144
00:13:24,375 --> 00:13:26,208
And Pooja Budhuraja?
145
00:13:26,542 --> 00:13:27,667
Senta-te.
146
00:13:28,125 --> 00:13:30,500
I said Pooja Budhuraja.
147
00:13:32,167 --> 00:13:35,833
Professor, my name is Pooja Budhuraja.
148
00:13:35,917 --> 00:13:37,125
It's all right. Sit down.
149
00:13:37,625 --> 00:13:39,417
Right.
150
00:13:40,042 --> 00:13:41,125
Fatima Khanam.
151
00:13:42,792 --> 00:13:44,000
Where is Fatima Khanam?
152
00:13:44,083 --> 00:13:47,583
Somewhere is a beautiful girl
and when she smiles ...
153
00:13:52,750 --> 00:13:56,125
Somewhere is a beautiful girl
and when she smiles ...
154
00:13:57,125 --> 00:14:00,833
When the monsoon comes early
From rhythmically ...
155
00:14:04,389 --> 00:14:07,614
FILM AWARDS
156
00:15:00,042 --> 00:15:04,000
Heroin, sit down! Are you cover the screen!
157
00:15:04,875 --> 00:15:06,000
Senta-te!
158
00:15:09,292 --> 00:15:10,708
Right.
159
00:15:10,917 --> 00:15:13,000
Stop talking. What is up?
160
00:15:13,583 --> 00:15:15,875
Come on , open your
Lands and People on page 40.
161
00:15:17,333 --> 00:15:18,750
Girl Pooja Budhu.
162
00:15:19,292 --> 00:15:21,875
Can you please get up and read?
163
00:15:22,500 --> 00:15:23,542
And try not sing.
164
00:15:24,083 --> 00:15:27,000
"The Monpa tribes believed in Buddhism.
165
00:15:27,250 --> 00:15:29,583
- They are great fishermen ... - Well, Pooja.
166
00:15:29,833 --> 00:15:30,958
Please Senta-te.
167
00:15:31,667 --> 00:15:33,208
How's your name, you're the new kid?
168
00:15:34,375 --> 00:15:37,750
What is your name? I'm bad with names.
169
00:15:38,125 --> 00:15:40,750
Especially the new students. What is your name, my boy?
170
00:15:44,625 --> 00:15:46,792
S... Sean.
171
00:15:47,208 --> 00:15:51,708
Sean, you can continue from where he stopped to Pooja? Page 40.
172
00:15:54,792 --> 00:15:55,917
"Monpa...
173
00:15:57,458 --> 00:15:59,417
The people of this ...
174
00:16:00,625 --> 00:16:01,625
... tribe ... - I'll give you one!
175
00:16:02,083 --> 00:16:03,375
Monpa..."
176
00:16:33,333 --> 00:16:35,458
Enough, Sean. Thanks.
177
00:16:38,167 --> 00:16:39,125
Senta-te.
178
00:16:39,917 --> 00:16:41,667
You have to practice reading at home.
179
00:16:42,250 --> 00:16:43,125
It `s OK dear?
180
00:16:46,792 --> 00:16:48,667
Here, enjoy.
181
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
The Dhanu Thank you!
182
00:16:51,708 --> 00:16:53,750
- Lord, come again. - Yes...
183
00:16:54,708 --> 00:16:56,500
Bring all your friends.
184
00:16:56,750 --> 00:16:58,833
Of course we will come again.
185
00:17:00,083 --> 00:17:02,333
Go! Pira thyself.
186
00:17:02,875 --> 00:17:03,875
Call-in.
187
00:17:06,333 --> 00:17:08,792
Look at that attitude.
188
00:17:09,875 --> 00:17:12,708
I stole you a tip so big, but it seems to me apathetic.
189
00:17:13,500 --> 00:17:15,292
He is very afraid of you, Kaalia.
190
00:17:15,917 --> 00:17:18,125
Is there anything in my presence.
191
00:17:18,208 --> 00:17:21,417
What's going on here? Go away!
192
00:17:22,042 --> 00:17:23,792
I'll show you who I am!
193
00:17:25,667 --> 00:17:26,625
Sai.
194
00:17:26,917 --> 00:17:28,417
Thank you, Nikita.
195
00:17:37,667 --> 00:17:39,250
How is she going to eat?
196
00:17:39,417 --> 00:17:41,292
I'm hungry.
197
00:17:41,500 --> 00:17:42,875
He continues to walk, Lavlinder.
198
00:17:44,583 --> 00:17:48,333
Be Sunday or Monday, all days are days of egg!
199
00:17:49,750 --> 00:17:53,750
The little egg sat in the chair ...
200
00:17:54,333 --> 00:17:56,375
"Be Sunday or Monday, all days are days of egg!"
201
00:18:01,833 --> 00:18:04,458
Also they want? Come here. Taste my fist!
202
00:18:05,458 --> 00:18:07,583
- Here! Take that! - Let go of me!
203
00:18:07,917 --> 00:18:10,292
Nikita! Excuse.
204
00:18:20,342 --> 00:18:23,997
BILLBOARD
205
00:18:27,208 --> 00:18:30,708
Hey, Dhanua! Come help me. Comes a whole army there.
206
00:18:32,500 --> 00:18:35,792
Keep calm.
207
00:18:41,500 --> 00:18:43,167
Thief!
208
00:19:22,792 --> 00:19:23,667
Ghost!
209
00:19:26,708 --> 00:19:27,583
Ghost!
210
00:19:43,958 --> 00:19:46,125
Eat more slowly, until it seems that you are late for the train.
211
00:19:52,458 --> 00:19:54,708
Her Anger increases with the size of it.
212
00:19:55,333 --> 00:19:58,417
- What did she do now? - She hit nuns classmates,
213
00:19:58,833 --> 00:20:00,083
the teacher called.
214
00:20:02,167 --> 00:20:04,333
What is it, Nikita? You hit in your colleagues?
215
00:20:06,625 --> 00:20:09,500
Answer me! What do you want to be when you grow up? Gang leader?
216
00:20:10,583 --> 00:20:12,417
- Wait, hear me! - No!
217
00:20:13,042 --> 00:20:15,417
Let me talk to her! One minute!
218
00:20:16,833 --> 00:20:18,625
If you return to do the same thing,
219
00:20:18,750 --> 00:20:21,167
I lock you in the room, no food!
220
00:20:21,292 --> 00:20:22,167
You are to understand?
221
00:20:22,333 --> 00:20:24,792
And I send you to a host school! A military school!
222
00:20:25,000 --> 00:20:26,792
- It straightens you ideas! - Please.
223
00:20:26,917 --> 00:20:28,583
- Drop it! - Dad, please!
224
00:20:29,250 --> 00:20:30,708
Leave me alone. It's ok?
225
00:20:31,958 --> 00:20:32,833
Nikita?
226
00:20:34,417 --> 00:20:36,250
- She became so arrogant. - Niki!
227
00:20:38,333 --> 00:20:40,708
Here. Eat something warm.
228
00:20:41,333 --> 00:20:44,958
Even if they were cold, we would like them.
229
00:20:45,250 --> 00:20:47,750
- Give me. - They are the best appetizers in town.
230
00:20:47,833 --> 00:20:50,208
The type has orders from Delhi!
231
00:20:50,333 --> 00:20:51,958
Guriqbal, Lolly, only appetizers!
232
00:20:52,375 --> 00:20:57,667
It does not hurt. At that age, they can eat whatever they want.
233
00:20:57,750 --> 00:20:59,292
- Great! - Eat whatever they want.
234
00:20:59,708 --> 00:21:01,500
- Parminder, dear. - Yes darling?
235
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
What a beautiful watch!
236
00:21:03,750 --> 00:21:05,958
Course is. Is Bangkok.
237
00:21:06,042 --> 00:21:07,875
My husband went to Bangkok trip.
238
00:21:08,625 --> 00:21:10,083
See.
239
00:21:11,167 --> 00:21:13,333
- Here. - I paid 15,000 rupees for it.
240
00:21:14,500 --> 00:21:16,958
It's impressive! Look.
241
00:21:17,375 --> 00:21:20,042
Wake up! It is gold plated!
242
00:21:20,583 --> 00:21:24,083
And then, dear? I buy you a diamond encrusted!
243
00:21:24,250 --> 00:21:25,958
Once the business to improve ...
244
00:21:26,417 --> 00:21:27,542
What happened?
245
00:21:27,958 --> 00:21:30,000
It's okay with the deal?
246
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
Children will play in the other room.
247
00:21:36,542 --> 00:21:37,417
Go.
248
00:21:37,500 --> 00:21:39,375
- Lovely! - Yes mom?
249
00:21:39,458 --> 00:21:42,417
Take them to the other room. Go there.
250
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
Let them go play.
251
00:22:56,500 --> 00:22:58,125
Someone called you?
252
00:22:59,500 --> 00:23:00,375
Sim.
253
00:23:01,875 --> 00:23:03,000
How do you know?
254
00:23:09,292 --> 00:23:10,708
What are you reading?
255
00:23:12,208 --> 00:23:13,958
In the forests of Aravali ...
256
00:23:15,333 --> 00:23:17,292
... they are to lie down trees.
257
00:23:19,500 --> 00:23:21,167
In the mountains of Tehri ...
258
00:23:22,250 --> 00:23:24,375
... the rivers are being suffocated.
259
00:23:26,250 --> 00:23:28,083
The glaciers are shrinking.
260
00:23:30,000 --> 00:23:33,500
At this time, in Indonesia's forests,
261
00:23:34,458 --> 00:23:37,083
They are being cut millions of trees!
262
00:23:39,000 --> 00:23:41,042
Orangutans living in these trees ...
263
00:23:42,583 --> 00:23:45,042
... fall to the forest fires and die.
264
00:23:47,500 --> 00:23:48,792
There will soon be filled.
265
00:23:51,083 --> 00:23:52,292
This smoke ...
266
00:23:54,250 --> 00:23:56,083
... comes from these forests.
267
00:23:59,042 --> 00:24:00,000
Look!
268
00:24:03,750 --> 00:24:05,500
To jump. Passes away!
269
00:24:06,333 --> 00:24:09,042
This year, there will be many red foxes.
270
00:24:09,333 --> 00:24:13,208
I will start 30, 40 skins with my own hands! Sadhu!
271
00:24:13,792 --> 00:24:17,917
Sage! Sage?
272
00:24:18,042 --> 00:24:21,750
Panne. There are many products that are demanded in the market.
273
00:24:22,417 --> 00:24:25,792
Arranges them. There's big money to be won!
274
00:24:26,458 --> 00:24:27,875
I heard
275
00:24:28,625 --> 00:24:32,375
that there are two types of cork. - Oh yes?
276
00:24:32,792 --> 00:24:33,750
They say
277
00:24:34,542 --> 00:24:38,917
that 100 grams of that cork can be worth 1000 US dollars!
278
00:24:40,042 --> 00:24:42,583
Calm down and focus you in the store.
279
00:24:42,875 --> 00:24:48,167
I know this forest, as I know the palm of my hands.
280
00:24:48,417 --> 00:24:50,583
Why stop at 100 grams?
281
00:24:50,750 --> 00:24:53,458
I cut the whole tree alone.
282
00:25:02,792 --> 00:25:05,250
- Who was? Here was someone. - Do not know!
283
00:25:11,958 --> 00:25:12,917
Who is it?
284
00:25:29,708 --> 00:25:30,708
Thank you!
285
00:25:51,125 --> 00:25:54,333
Clouds up there ...
286
00:25:56,833 --> 00:26:00,500
Clouds up there ...
287
00:26:02,417 --> 00:26:05,167
Do not hide my favorite moon
288
00:26:05,250 --> 00:26:08,125
Let me have it tonight
289
00:26:14,625 --> 00:26:16,750
Wakes up and jumps up high
290
00:26:17,083 --> 00:26:18,833
O Sacred Hanuman
291
00:26:20,083 --> 00:26:22,167
Destroy all evil
292
00:26:22,667 --> 00:26:24,750
O Sacred Hanuman
293
00:26:26,125 --> 00:26:28,208
Wakes up and jumps up high
294
00:26:28,542 --> 00:26:30,125
O Sacred Hanuman
295
00:26:31,500 --> 00:26:33,583
Destroy all evil
296
00:26:34,042 --> 00:26:36,125
O Sacred Hanuman
297
00:26:37,167 --> 00:26:39,958
- Remove this fat of my life
- Remove it
298
00:26:40,042 --> 00:26:42,708
- As these types ugly
- ugly Types
299
00:26:42,792 --> 00:26:45,375
Takes them away
300
00:26:45,667 --> 00:26:48,417
Come on , jump
Jump!
301
00:26:48,500 --> 00:26:52,542
Wakes up and jumps up high
O Sacred Hanuman
302
00:27:08,208 --> 00:27:11,375
Everyone hears your prayers,
O Dhanua
303
00:27:12,833 --> 00:27:15,500
Py and p tu Rei, O Dhanua
304
00:27:17,417 --> 00:27:19,458
The stars are my slaves
305
00:27:19,583 --> 00:27:21,667
All are my servants
306
00:27:21,833 --> 00:27:26,375
I'm here, there and everywhere
How crazy
307
00:27:27,333 --> 00:27:30,958
Your horn is heard everywhere
308
00:27:32,083 --> 00:27:34,167
Wakes up and jumps up high
309
00:27:34,292 --> 00:27:36,375
O Sacred Hanuman
310
00:27:36,500 --> 00:27:38,667
O Sacred Hanuman
311
00:27:38,792 --> 00:27:40,875
O Sacred Hanuman
312
00:27:41,000 --> 00:27:42,125
O Sacred Hanuman
313
00:27:42,375 --> 00:27:43,250
grant
314
00:27:43,833 --> 00:27:44,875
grant
315
00:27:45,042 --> 00:27:47,542
- alert!
- alert!
316
00:27:47,958 --> 00:27:50,375
- Watch out!
- Watch out!
317
00:27:50,708 --> 00:27:53,125
Alert! Watch out!
318
00:27:53,625 --> 00:27:56,208
Here comes the Lord Dhanua
319
00:27:56,417 --> 00:27:58,333
Do all continence!
320
00:27:59,333 --> 00:28:01,708
Receive him and show him respect
321
00:28:02,083 --> 00:28:04,625
Join the people of the village
and sing in his glory
322
00:28:05,042 --> 00:28:07,583
The Dhanua gives millions to his mother
323
00:28:07,750 --> 00:28:10,375
Whenever he receives a letter from her
324
00:28:10,542 --> 00:28:13,750
It makes me so able,
So powerful, O Sacred Hanuman
325
00:28:15,208 --> 00:28:17,208
It provides this tiny-me please
326
00:28:17,333 --> 00:28:18,750
O Sacred Hanuman
327
00:28:19,667 --> 00:28:21,625
grant
328
00:28:22,000 --> 00:28:24,667
Wakes up and jumps up high
O Sacred Hanuman
329
00:28:24,792 --> 00:28:26,875
Wakes up and jumps up high
O Sacred Hanuman
330
00:28:27,000 --> 00:28:29,458
Destroy all evil
O Sacred Hanuman
331
00:28:29,542 --> 00:28:33,292
Destroy all evil
O Sacred Hanuman
332
00:28:33,458 --> 00:28:34,958
excuse
333
00:28:35,042 --> 00:28:36,917
- Give! - Pira up!
334
00:28:39,208 --> 00:28:41,083
- Wake up! - Get out!
335
00:28:41,583 --> 00:28:43,375
Get up, you rascal!
336
00:28:45,417 --> 00:28:47,583
With what you were dreaming?
337
00:28:48,625 --> 00:28:49,917
What was going on?
338
00:28:50,708 --> 00:28:51,667
You need a slap?
339
00:28:52,167 --> 00:28:55,417
Get up and get to work, but ...
340
00:28:56,292 --> 00:28:57,750
Pay me, I know.
341
00:28:57,958 --> 00:29:00,792
Great, now get sporty.
342
00:29:01,667 --> 00:29:03,875
Kaalia in the case of dead doors, I must go do your extreme unction?
343
00:29:03,958 --> 00:29:05,292
I'm alive, boss!
344
00:29:41,364 --> 00:29:43,839
WELL ... I FEEL VERY SAD BECAUSE
345
00:30:20,083 --> 00:30:23,042
Sing with me...
346
00:30:24,708 --> 00:30:27,250
Hey, Dhanua. My 20 rupees?
347
00:30:27,458 --> 00:30:30,042
- You stole-mas? - But who but stole?
348
00:30:31,875 --> 00:30:34,625
- A paisa ...
- Your estafermo!
349
00:30:35,792 --> 00:30:38,750
You made a hole in our friendship? Mordeste me?
350
00:30:39,542 --> 00:30:41,917
I look like a dog, Kaalia, you think you bite?
351
00:30:42,042 --> 00:30:43,958
You! Come here!
352
00:30:44,167 --> 00:30:45,833
You ... you cá!
353
00:30:47,792 --> 00:30:50,292
- kalia! - Call-a!
354
00:30:50,458 --> 00:30:52,042
- Pira you! - Hopefully, stop.
355
00:30:52,792 --> 00:30:54,500
Lingerie not!
356
00:30:54,708 --> 00:30:55,875
Get out!
357
00:30:56,042 --> 00:30:58,042
Give me my money!
358
00:30:58,125 --> 00:30:59,792
- Give me my money! - What the hell is going on?
359
00:31:00,917 --> 00:31:03,833
The Shankar restaurant seems to you a ring wrestling?
360
00:31:04,125 --> 00:31:05,208
I will redeem you 100 rupees!
361
00:31:05,458 --> 00:31:06,958
This is the most correct.
362
00:31:07,417 --> 00:31:10,250
And thou! Always so innocent, does not it?
363
00:31:10,542 --> 00:31:12,167
I will redeem you from your 50 rupees.
364
00:31:12,292 --> 00:31:13,375
So are 250.
365
00:31:13,458 --> 00:31:15,542
You idiots! There are customers out there!
366
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
Where do you think you're going?
367
00:31:17,625 --> 00:31:19,542
Your father will finish all tasks here?
368
00:31:19,875 --> 00:31:20,750
Finish your chores!
369
00:31:21,333 --> 00:31:22,750
Surrounded by idiots ...
370
00:31:23,125 --> 00:31:25,500
Always get us money!
371
00:31:25,792 --> 00:31:28,083
I wish could push his neck and ...
372
00:31:29,583 --> 00:31:30,917
Idiot!
373
00:31:32,625 --> 00:31:36,250
O Sacred Hanuman, when I can be as sacred as you?
374
00:31:36,792 --> 00:31:39,167
Why do children take so long to grow?
375
00:31:51,958 --> 00:31:54,542
Dhanua, wait! Eat something, you have to go to school.
376
00:31:56,375 --> 00:31:57,625
Your little devil!
377
00:31:57,792 --> 00:32:01,375
Come, sit down. Great.
378
00:32:59,958 --> 00:33:02,708
WELCOME TO THE 35 SPORTS DAY LICEU OF SAINT PETER
379
00:33:03,125 --> 00:33:04,000
Thanks.
380
00:33:04,750 --> 00:33:11,583
Welcome to Day 35 Sports in the School of St. Peter.
381
00:33:26,125 --> 00:33:29,208
Today, we witness a show of force,
382
00:33:29,667 --> 00:33:32,042
endurance and sportsmanship from our students.
383
00:33:32,208 --> 00:33:34,083
Fatima, why do not you participate?
384
00:33:34,167 --> 00:33:36,500
It only take part in beauty contests!
385
00:33:40,292 --> 00:33:41,583
Welcome.
386
00:33:42,750 --> 00:33:44,250
East or west ...
387
00:33:45,375 --> 00:33:47,625
Fat also participates.
388
00:33:48,958 --> 00:33:51,417
Participants in the race ...
389
00:33:52,417 --> 00:33:55,333
... put yourself, please, on the white line number five.
390
00:33:59,167 --> 00:34:00,417
To your positions ...
391
00:34:01,667 --> 00:34:02,792
... prepare...
392
00:34:05,542 --> 00:34:06,417
... match!
393
00:35:13,250 --> 00:35:15,833
Nikita!
394
00:35:15,958 --> 00:35:18,542
Nikita!
395
00:35:20,583 --> 00:35:22,958
We won! Good!
396
00:35:25,000 --> 00:35:27,708
The winners are the greatest!
397
00:35:27,792 --> 00:35:29,083
Call-a!
398
00:35:31,583 --> 00:35:32,708
And the winners are ...
399
00:35:33,292 --> 00:35:37,250
... Nikita Gaur and Kush Kapoor. Congratulations to them.
400
00:35:45,917 --> 00:35:47,917
- Okay, Nikita. - Thanks sister.
401
00:35:57,250 --> 00:35:58,958
Prove it, I will get more.
402
00:35:59,500 --> 00:36:00,417
REFRESHMENTS
403
00:36:00,500 --> 00:36:02,042
Hello, Nikita. I'm so proud of you!
404
00:36:02,250 --> 00:36:03,625
Have defeated those snobs .
405
00:36:03,833 --> 00:36:06,708
She won with cheating! She did not follow the rules.
406
00:36:06,792 --> 00:36:08,917
She is a cheating.
407
00:36:09,292 --> 00:36:11,708
- Yes! - Winners, my ass!
408
00:36:12,042 --> 00:36:14,833
Stop crying, his bad-loser.
409
00:36:20,042 --> 00:36:24,792
I'm not cheating, Lord. I'm not cheating.
410
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
I told you...
411
00:36:32,750 --> 00:36:35,542
... I'd be beautiful with yellow flowers.
412
00:36:41,500 --> 00:36:46,083
You need no more of thorns ...
413
00:36:48,083 --> 00:36:49,375
... calm.
414
00:37:08,083 --> 00:37:11,792
So angry. On a day so cheerful?
415
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
I won it!
416
00:37:14,375 --> 00:37:17,250
Today I won the race.
417
00:37:18,250 --> 00:37:21,708
But instead of supporting me, everybody calls me cheating!
418
00:37:23,667 --> 00:37:27,458
It is much more difficult to carry with your partner on his back, is not it?
419
00:37:28,250 --> 00:37:30,333
So how am I cheating?
420
00:37:34,667 --> 00:37:36,708
What is the problem that I'm fat?
421
00:37:42,958 --> 00:37:43,958
Come here.
422
00:37:46,708 --> 00:37:48,167
Come to me.
423
00:37:49,750 --> 00:37:51,625
What is the problem that I'm fat?
424
00:37:54,667 --> 00:37:55,750
Comes...
425
00:38:01,542 --> 00:38:03,292
My lovely girl ...
426
00:38:05,542 --> 00:38:07,667
... do not Cry.
427
00:38:15,875 --> 00:38:17,458
Do not Cry.
428
00:38:21,417 --> 00:38:26,042
Today, I will tell you a secret
429
00:38:27,208 --> 00:38:30,958
that will change your life.
430
00:38:33,583 --> 00:38:38,625
All your dreams will become reality.
431
00:38:40,375 --> 00:38:42,208
Listen carefully.
432
00:39:28,417 --> 00:39:34,750
Millions of years ago
433
00:39:38,833 --> 00:39:45,208
When there was only
the earth and the sky
434
00:39:49,292 --> 00:39:52,542
Empty and dry winds
435
00:39:52,750 --> 00:39:59,208
Ran incessantly through the skies
436
00:39:59,792 --> 00:40:02,625
Looking for love
437
00:40:09,250 --> 00:40:14,292
After the King Maker
imagined a beautiful picture
438
00:40:14,375 --> 00:40:17,583
In Earth screen
439
00:40:19,417 --> 00:40:22,375
He drew the mountains
440
00:40:22,500 --> 00:40:26,375
And he covered them with snow
441
00:40:28,542 --> 00:40:31,042
With the melting of glaciers
442
00:40:31,917 --> 00:40:34,667
They became waterfalls
443
00:40:35,292 --> 00:40:37,458
And these waterfalls
444
00:40:37,542 --> 00:40:41,625
They became in cheerful rivers
445
00:40:42,000 --> 00:40:44,792
They traveled toward the oceans
446
00:40:44,875 --> 00:40:48,167
The infinite ocean today
447
00:40:48,792 --> 00:40:51,542
It was formed by numerous rivers
448
00:40:51,875 --> 00:40:55,417
Millions of years ago
449
00:40:58,250 --> 00:41:01,542
The King Maker
Arrested in thought
450
00:41:01,625 --> 00:41:04,833
There had to be something more
to protect the Earth
451
00:41:04,917 --> 00:41:07,917
Who ever would keep the Earth?
452
00:41:08,000 --> 00:41:11,500
Who nurture
and take care of life?
453
00:41:11,583 --> 00:41:14,583
Then he adorned
the earth with trees
454
00:41:14,750 --> 00:41:17,250
He called them their sentries
455
00:41:17,583 --> 00:41:18,833
Always keep the Earth
456
00:41:20,583 --> 00:41:23,083
Amazed by these beautiful trees
457
00:41:23,958 --> 00:41:26,458
He fell in love with them
458
00:41:27,125 --> 00:41:29,417
He created forests
459
00:41:30,208 --> 00:41:33,042
More and more forests
460
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
The trees began to gain fruit
461
00:41:36,958 --> 00:41:39,708
Their love gave birth to the fruit
462
00:41:40,333 --> 00:41:43,083
And the fresh water of rivers?
463
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
Who will drink all this?
464
00:41:46,875 --> 00:41:50,375
He wanted life forms
465
00:41:51,625 --> 00:41:54,542
Someone, somewhere
466
00:41:58,458 --> 00:42:04,292
The smile of a child somewhere
467
00:42:13,042 --> 00:42:15,500
With its frame
468
00:42:15,875 --> 00:42:18,667
Near of the end
469
00:42:19,167 --> 00:42:22,083
And yet the King Maker
470
00:42:22,333 --> 00:42:24,833
She was incomplete
471
00:42:25,750 --> 00:42:28,542
The seeds divine
472
00:42:29,125 --> 00:42:31,333
What he had in his hand
473
00:42:32,125 --> 00:42:35,458
They were scattered around the earth
474
00:42:35,583 --> 00:42:38,458
majestic and benevolent trees
475
00:42:38,542 --> 00:42:41,250
They appeared on Earth
476
00:42:41,750 --> 00:42:44,375
Each endowed with magnificent powers
477
00:42:45,083 --> 00:42:47,833
Full of love
478
00:42:48,417 --> 00:42:52,000
And the desire to love
479
00:42:54,500 --> 00:42:57,167
Whenever a child
480
00:42:57,500 --> 00:43:00,333
Hugging a tree
481
00:43:00,833 --> 00:43:03,667
All they want
482
00:43:04,125 --> 00:43:07,417
Will be realized
483
00:43:36,042 --> 00:43:38,250
Let me share another secret.
484
00:43:40,208 --> 00:43:45,542
The Creator King fell in love with both of these trees
485
00:43:46,458 --> 00:43:50,917
which gave them their impenetrable powers.
486
00:43:52,250 --> 00:43:56,750
Whenever someone asks a wish with a sincere heart ...
487
00:43:58,542 --> 00:44:03,167
... they realize that desire.
488
00:44:03,792 --> 00:44:04,667
Seriously?
489
00:44:05,667 --> 00:44:09,083
They can give us what we want?
490
00:44:11,083 --> 00:44:12,042
Sim.
491
00:44:12,708 --> 00:44:15,083
But before you ask them,
492
00:44:15,958 --> 00:44:19,833
You should have full faith in his powers.
493
00:44:21,750 --> 00:44:25,417
- These trees are, even today? - Of course.
494
00:44:28,042 --> 00:44:29,875
They are Kalpvriksh.
495
00:44:30,583 --> 00:44:32,542
They are eternal, never die.
496
00:44:33,167 --> 00:44:37,417
They support us, protect us from evil.
497
00:44:38,292 --> 00:44:41,292
But people today have no respect for them.
498
00:44:41,792 --> 00:44:43,458
No one has time.
499
00:44:45,333 --> 00:44:50,833
And that's why they are silent, sad.
500
00:44:51,958 --> 00:44:57,792
And with the turn of days and nights, the King summons the Creator:
501
00:44:59,375 --> 00:45:03,833
"Tell me, made the wishes of who?"
502
00:45:08,917 --> 00:45:13,333
The divine trees are ashamed, they change color and fall asleep.
503
00:45:13,958 --> 00:45:16,000
They feel useless and broken.
504
00:45:16,375 --> 00:45:18,375
It is for this reason that for thousands of years,
505
00:45:19,500 --> 00:45:24,042
the divine trees have been in a deep sleep.
506
00:45:25,000 --> 00:45:30,125
If you talk to them with a sincere heart,
507
00:45:30,958 --> 00:45:35,250
they can come back again to life!
508
00:45:50,167 --> 00:45:51,208
I have to go now.
509
00:46:11,042 --> 00:46:13,708
Hello!
510
00:46:21,833 --> 00:46:22,917
Klpwriksh ...
511
00:46:24,875 --> 00:46:26,208
... Tree of Desire ...
512
00:46:28,250 --> 00:46:30,250
... can you hear me?
513
00:47:02,167 --> 00:47:03,417
excuse
514
00:47:04,708 --> 00:47:06,708
failing to recognize you.
515
00:47:12,167 --> 00:47:17,375
Everybody hurts me. Help me?
516
00:47:18,292 --> 00:47:20,250
Please, do something.
517
00:47:21,833 --> 00:47:23,250
Klpwriksh.
518
00:47:26,250 --> 00:47:27,667
Klpwriksh.
519
00:48:25,875 --> 00:48:27,042
This is all for you.
520
00:48:31,833 --> 00:48:32,833
All this.
521
00:48:33,333 --> 00:48:35,875
Today, I am full of happiness.
522
00:48:38,750 --> 00:48:41,292
Nikita, hurry up. Although you will lose the bus ...
523
00:48:45,125 --> 00:48:46,042
Good morning mom.
524
00:48:48,583 --> 00:48:49,833
Good Morning.
525
00:48:54,833 --> 00:48:55,708
Good morning Dad.
526
00:48:56,958 --> 00:48:57,833
Good Morning.
527
00:48:59,583 --> 00:49:01,708
The food is not the most important thing in life.
528
00:49:12,625 --> 00:49:14,167
Fruits are good.
529
00:49:15,250 --> 00:49:17,083
Goodbye, mother, take care.
530
00:49:17,250 --> 00:49:18,125
- Bye. - Goodbye, daughter.
531
00:49:18,208 --> 00:49:20,125
Good bye, Mother. Good bye, father.
532
00:49:20,625 --> 00:49:21,542
- Goodbye, daughter. - Bye.
533
00:49:25,792 --> 00:49:27,208
Good morning, Nikita.
534
00:49:27,625 --> 00:49:28,500
What good.
535
00:49:28,917 --> 00:49:30,083
- Good Morning. - Hello, Nikita.
536
00:49:30,417 --> 00:49:31,417
Sit with me.
537
00:49:35,667 --> 00:49:37,417
Congratulations, Nikita.
538
00:49:37,625 --> 00:49:39,792
What a great performance yesterday in the race!
539
00:49:40,375 --> 00:49:41,458
Three cheers for Nikita!
540
00:49:44,750 --> 00:49:46,208
A useless!
541
00:49:46,542 --> 00:49:49,250
Nikita, you are invited to come to my house for a birthday party.
542
00:49:49,375 --> 00:49:51,292
We can also go?
543
00:49:52,208 --> 00:49:55,458
-. There the boys are not allowed! - No!
544
00:49:56,042 --> 00:49:59,083
Why not? Invites the boys too. They can eat my share of the pie.
545
00:49:59,500 --> 00:50:02,000
All right, if Nikita want them, so the guys can come.
546
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
- Thank you, Nikita. - Thank you, Nikita.
547
00:50:24,708 --> 00:50:27,167
SADHU EXCHANGE
548
00:50:27,542 --> 00:50:29,625
Come in.
549
00:50:30,250 --> 00:50:34,083
Fortune smiles us! Fantastic!
550
00:50:34,250 --> 00:50:36,292
This thief unimportant became a great thief.
551
00:50:36,375 --> 00:50:39,167
Our jobs make us family. Show me what you have for me.
552
00:50:39,750 --> 00:50:40,792
Senta-te.
553
00:50:41,875 --> 00:50:45,333
How can I serve you? Only true form can be won.
554
00:50:47,458 --> 00:50:48,583
Go on.
555
00:50:54,750 --> 00:50:55,625
Another thing.
556
00:51:06,292 --> 00:51:08,583
We get the two, it gives you rupee.
557
00:51:09,125 --> 00:51:12,208
This is a joke? "A thousand rupees!"
558
00:51:12,375 --> 00:51:14,708
Each watch worth 15,000 rupees!
559
00:51:15,083 --> 00:51:16,792
Are gold plated.
560
00:51:17,042 --> 00:51:18,333
Your father bought-tos?
561
00:51:19,500 --> 00:51:22,292
- they are stolen, right? - No.
562
00:51:22,625 --> 00:51:24,750
Ando saving this for about a year.
563
00:51:25,625 --> 00:51:27,375
Do I look like a fool?
564
00:51:29,125 --> 00:51:31,292
- I lost interest in this business. - But why?
565
00:51:31,458 --> 00:51:32,708
I do not like your hair!
566
00:51:33,375 --> 00:51:34,417
My hair?
567
00:51:45,042 --> 00:51:46,417
Thanks.
568
00:51:47,208 --> 00:51:48,583
Thanks.
569
00:51:56,917 --> 00:51:59,417
Do not worry, I'll take care of you.
570
00:52:00,542 --> 00:52:03,000
In a few days you will be good.
571
00:52:03,875 --> 00:52:06,625
I promise, your color will return as well.
572
00:52:13,208 --> 00:52:16,167
I will return tomorrow. And the next day.
573
00:52:16,833 --> 00:52:19,708
And the next day. And the day after that too.
574
00:52:20,375 --> 00:52:22,625
And the day after that, okay?
575
00:52:23,000 --> 00:52:24,750
I love you, I wish the tree.
576
00:52:25,625 --> 00:52:26,708
Wait for me, okay?
577
00:52:48,417 --> 00:52:50,542
When will you learn? Joins the two.
578
00:52:53,417 --> 00:52:55,000
- Lolly? - Yes, mom.
579
00:52:55,500 --> 00:52:56,625
Where did you get this watch?
580
00:52:56,792 --> 00:52:58,458
The older brother gave it to me.
581
00:53:01,042 --> 00:53:04,375
Listen, please. This watch is of Parminder, is not it?
582
00:53:07,125 --> 00:53:08,000
Sim.
583
00:53:09,583 --> 00:53:11,500
Come here!
584
00:53:12,833 --> 00:53:15,333
Because you stole her watch? Are not you ashamed?
585
00:53:15,500 --> 00:53:17,292
- Why did you steal? - He stole it?
586
00:53:18,417 --> 00:53:19,958
- He stole it? - Look at this.
587
00:53:21,583 --> 00:53:22,875
Heaven.
588
00:53:23,208 --> 00:53:26,167
Asks forgiveness of our Lord.
589
00:53:26,500 --> 00:53:28,625
Asks for forgiveness, your boy desenvergonhado!
590
00:53:28,833 --> 00:53:32,458
- Son, come here. - Go Daddy wants to talk to you.
591
00:53:35,750 --> 00:53:39,042
Son, if the business your father is going wrong,
592
00:53:39,208 --> 00:53:40,792
think that the child should become a thief?
593
00:53:42,417 --> 00:53:44,792
Son, respect is everything.
594
00:53:46,500 --> 00:53:49,917
There can be no life without it.
595
00:53:50,208 --> 00:53:52,875
Tell me if you need anything! Why did you ...
596
00:53:54,625 --> 00:53:56,708
Let's now the home of Parminder.
597
00:53:56,792 --> 00:53:58,333
You're going to apologize. Let's go.
598
00:53:58,417 --> 00:54:00,583
Be nice to him.
599
00:54:00,667 --> 00:54:02,708
If you yell, you can make it a robber!
600
00:54:02,958 --> 00:54:04,083
Attempts to understand.
601
00:54:11,625 --> 00:54:15,375
Nazuk, honey, it's not like it's your birthday and not the Sumbul!
602
00:54:15,875 --> 00:54:19,667
So? Parents live their dreams through their children.
603
00:54:20,208 --> 00:54:23,000
Why do not fool around the chairs too? Go!
604
00:54:23,167 --> 00:54:24,875
Heavens, what are you saying?
605
00:54:48,292 --> 00:54:49,667
We're just dancing
606
00:54:51,208 --> 00:54:52,333
Hey dear
607
00:54:52,917 --> 00:54:54,208
We're just dancing
608
00:54:54,917 --> 00:54:57,708
Holy God, Shah Rukh Khan is everywhere!
609
00:55:01,167 --> 00:55:02,542
We're just dancing
610
00:55:04,083 --> 00:55:05,167
Hey dear
611
00:55:05,625 --> 00:55:08,417
We're just dancing
the dance the night away
612
00:55:08,542 --> 00:55:09,583
reproved
613
00:55:13,583 --> 00:55:17,583
Heavens, you miserable! Are you and my family.
614
00:55:20,625 --> 00:55:21,500
Fatima!
615
00:55:24,083 --> 00:55:26,208
The TANDUR heated under conditions?
616
00:55:29,375 --> 00:55:31,417
- Princess reproved. - What?
617
00:55:32,792 --> 00:55:35,333
I try not even know of her notes.
618
00:55:36,167 --> 00:55:38,458
Dear God, when she failed?
619
00:55:39,208 --> 00:55:41,000
I have gone to all meetings
620
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
to track the performance of it.
621
00:55:43,958 --> 00:55:46,208
Do you pay too much attention to yourself.
622
00:55:46,708 --> 00:55:48,958
You're always in the beauty salon. Even at that age.
623
00:55:50,083 --> 00:55:50,958
Come here!
624
00:55:51,958 --> 00:55:56,250
I do not want to hear any more about Shah Rukh Khan or Bollywood.
625
00:55:57,125 --> 00:55:58,958
No more hours of play.
626
00:55:59,667 --> 00:56:00,958
The books will be your only company.
627
00:56:01,417 --> 00:56:02,500
It is your only solution.
628
00:56:03,708 --> 00:56:04,583
Go inside!
629
00:56:07,042 --> 00:56:07,917
Go inside!
630
00:56:08,417 --> 00:56:10,667
Heavens, how a parent can be so severe?
631
00:56:11,333 --> 00:56:12,667
Did you say something?
632
00:56:22,125 --> 00:56:23,667
Red Chillies office,
how can I help?
633
00:56:23,750 --> 00:56:27,167
Hello, my name is Fatima. Can I talk to Shah Rukh, please?
634
00:56:27,250 --> 00:56:28,667
Shah Rukh is busy.
635
00:56:29,083 --> 00:56:31,625
Tell him it's urgent, please.
636
00:56:31,833 --> 00:56:35,292
- Since it is urgent, you can tell me.
- Stop wasting my call.
637
00:56:35,375 --> 00:56:37,167
Please let me speak to Shah Rukh!
638
00:56:37,458 --> 00:56:40,458
- No one can talk to him like that.
- So how can I talk to him?
639
00:56:40,542 --> 00:56:43,375
- Look, girl ...
- I'm going to report you to Shah Rukh!
640
00:56:45,125 --> 00:56:47,000
Is there?
641
00:56:48,917 --> 00:56:49,792
They hung up.
642
00:56:52,625 --> 00:56:55,250
Shah Rukh, tell me what to do.
643
00:56:59,125 --> 00:57:00,250
Klpwriksh.
644
00:57:21,375 --> 00:57:22,417
Sean.
645
00:57:26,042 --> 00:57:27,208
You are fine?
646
00:57:33,917 --> 00:57:34,792
Sean.
647
00:57:39,667 --> 00:57:40,542
Sean!
648
00:58:03,417 --> 00:58:04,875
Love!
649
00:58:05,042 --> 00:58:07,583
He stole the watch from my mother.
650
00:58:08,833 --> 00:58:10,333
What are you talking about, really?
651
00:58:10,417 --> 00:58:11,292
Love?
652
00:58:12,208 --> 00:58:13,208
Lawlinder?
653
00:58:14,292 --> 00:58:16,417
What are you whispering?
654
00:58:16,500 --> 00:58:19,042
You should not make fun of anyone.
655
00:58:20,667 --> 00:58:24,542
Sean, I did not ask you wrote in Hindi?
656
00:58:24,750 --> 00:58:26,417
What is written on the board?
657
00:58:27,167 --> 00:58:28,583
He did not know how to write!
658
00:58:30,208 --> 00:58:33,042
Professor, he just sees things upside down.
659
00:58:33,208 --> 00:58:35,583
Put it upside down. So he will write properly.
660
00:58:37,917 --> 00:58:42,458
Silence. I want silence. Fingers on the lips!
661
00:58:47,917 --> 00:58:51,125
Sean, come here. Comes.
662
00:58:53,333 --> 00:58:58,083
Look, this just can not be. So you will fail the year.
663
00:58:58,542 --> 00:59:03,417
Train at home, okay? Go.
664
00:59:07,833 --> 00:59:12,292
If you talk to them
with a sincere heart,
665
00:59:12,542 --> 00:59:16,083
they can come back again to life!
666
00:59:19,083 --> 00:59:21,667
Lady, the director called it.
667
00:59:21,917 --> 00:59:24,917
Remember, I want absolute silence!
668
00:59:25,958 --> 00:59:27,417
stupid kids.
669
00:59:28,042 --> 00:59:29,458
Fuck silence!
670
00:59:29,667 --> 00:59:31,208
Shah Rukh poor girl.
671
00:59:35,125 --> 00:59:38,250
Hello, boys and girls. Deadlines end today.
672
00:59:38,625 --> 00:59:41,667
Meet the Devil himself. Gurikh Pal.
673
00:59:42,042 --> 00:59:45,542
They knew that he stole his mother's watch Lovely?
674
01:00:28,375 --> 01:00:30,167
Once Upon a time
675
01:00:30,333 --> 01:00:31,625
A girl named Preeti
676
01:00:32,333 --> 01:00:34,083
Her face was really beautiful
677
01:00:34,417 --> 01:00:36,167
But her heart
was even terrible
678
01:00:36,333 --> 01:00:37,708
Preeti, the Terrible
679
01:00:38,000 --> 01:00:39,333
Preeti, the Terrible
680
01:00:39,583 --> 01:00:40,917
Preeti, the Terrible
681
01:00:41,083 --> 01:00:42,750
Always making up stories
682
01:00:43,167 --> 01:00:45,333
The lie and never apologizing
683
01:00:45,917 --> 01:00:48,083
It was once a linguaruda Preeti
684
01:00:48,375 --> 01:00:50,458
It was really terrible
685
01:01:05,583 --> 01:01:07,875
IF YOU WANT THAT YOUR WISH IF REALIZE, YOU MUST COUNT YOU TO TREE.
686
01:01:07,958 --> 01:01:09,333
I KNOW WHERE THE TREE IS NIKITA
687
01:01:16,167 --> 01:01:18,750
Hey, Kush, passes it to Fatima.
688
01:01:20,125 --> 01:01:24,125
"Wherever you looked for me? I'm always with you.
689
01:01:24,958 --> 01:01:27,458
can not be found in a temple or a mosque ... "
690
01:01:31,333 --> 01:01:33,792
Listen, guys, hole on top.
691
01:01:34,125 --> 01:01:37,458
Today, I will take you to a special place.
692
01:01:37,542 --> 01:01:40,083
- But where? - Follow me.
693
01:01:40,708 --> 01:01:41,958
But where are we going?
694
01:01:42,208 --> 01:01:43,292
Come quickly!
695
01:01:56,625 --> 01:02:00,250
Where are the lead? Dhanua!
696
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
For, you rascal! There you can hear me?
697
01:02:03,292 --> 01:02:06,167
Everything is fine man. Runs you want.
698
01:02:06,583 --> 01:02:09,292
You'll have to come back here at the foot of Shankar!
699
01:02:09,667 --> 01:02:13,542
If you return, I'll cut you to pieces.
700
01:02:13,792 --> 01:02:17,583
Cut into pieces. What do I do with this?
701
01:02:37,792 --> 01:02:38,667
For.
702
01:02:39,083 --> 01:02:41,875
I told you I'd stop. What is this?
703
01:02:42,458 --> 01:02:44,000
What is this?
704
01:02:44,083 --> 01:02:46,292
Cutting a tree is a crime!
705
01:02:46,500 --> 01:02:48,083
My Lord, it was my mistake
706
01:02:48,208 --> 01:02:50,333
have touched it without your permission!
707
01:02:50,958 --> 01:02:54,458
The cork of this tree is very old and valuable.
708
01:02:54,917 --> 01:02:58,917
Worth its weight in gold. Very old, such as gold.
709
01:03:00,958 --> 01:03:03,750
My Lord. We can take advantage of their income.
710
01:03:04,500 --> 01:03:07,708
What do you say?
711
01:03:08,792 --> 01:03:09,667
Short-a.
712
01:03:10,125 --> 01:03:13,958
- Not yet. - But why?
713
01:03:14,375 --> 01:03:16,333
The rules are too tight in the lookout post.
714
01:03:17,000 --> 01:03:18,667
If we get caught, we'll both have problems.
715
01:03:19,333 --> 01:03:20,667
Hang on for a few more days.
716
01:03:20,917 --> 01:03:25,458
No, my Lord. Indian police is ever vigilant!
717
01:03:30,000 --> 01:03:31,250
Klpwriksh?
718
01:03:32,667 --> 01:03:33,542
Sim.
719
01:03:34,167 --> 01:03:36,833
A magical tree. As in the English film ...
720
01:03:37,375 --> 01:03:39,083
Pois, a Mary Poppins.
721
01:03:39,958 --> 01:03:41,542
But this is really magic.
722
01:03:42,750 --> 01:03:45,500
Whatever prompted, it will be held?
723
01:03:49,333 --> 01:03:51,292
Only if I shall ask with a sincere heart.
724
01:03:51,750 --> 01:03:52,708
In my village ...
725
01:03:53,833 --> 01:03:56,875
... my mother spoke to me of the stories of Kalpvriksh.
726
01:03:58,292 --> 01:04:02,625
In the village of Pipariya, there was a giant tree like this.
727
01:04:05,167 --> 01:04:07,000
People would ask desires.
728
01:04:12,792 --> 01:04:16,167
... One day some people from the village ...
729
01:04:17,458 --> 01:04:20,292
... decided that the tree was bad ...
730
01:04:22,625 --> 01:04:23,958
... and laid her down.
731
01:04:27,542 --> 01:04:29,208
On the day the tree was down ...
732
01:04:32,167 --> 01:04:35,542
... we were doomed to drought and famine. The people lost everything.
733
01:04:37,000 --> 01:04:39,208
And I came here.
734
01:04:45,958 --> 01:04:47,208
My village Pipariya ...
735
01:04:51,750 --> 01:04:52,958
... my mother...
736
01:04:55,542 --> 01:04:56,458
Dnua.
737
01:04:57,208 --> 01:04:58,292
Mother.
738
01:04:59,458 --> 01:05:00,458
Dnua?
739
01:05:01,250 --> 01:05:02,208
Dnua?
740
01:05:03,208 --> 01:05:04,083
Dnua?
741
01:05:04,208 --> 01:05:05,208
Do not be sad.
742
01:05:05,625 --> 01:05:07,708
Certainly, this tree will help you.
743
01:05:07,958 --> 01:05:08,875
Sim.
744
01:05:23,750 --> 01:05:27,000
- This ... - Nikita, if this was a joke, so ...
745
01:05:27,125 --> 01:05:29,875
Believe me, this tree even realize desires.
746
01:05:31,125 --> 01:05:35,208
I do not like to show off,
747
01:05:36,125 --> 01:05:38,417
perhaps works better when you are alone?
748
01:05:39,208 --> 01:05:40,875
This is what happened to me.
749
01:05:43,167 --> 01:05:44,083
Come on.
750
01:05:45,333 --> 01:05:47,042
It's so late.
751
01:05:51,125 --> 01:05:52,000
Dnua.
752
01:06:02,792 --> 01:06:07,375
Tree of Desire, my ass! It's a huge waste of time.
753
01:06:08,083 --> 01:06:11,750
I wish I could lie down below, burn you!
754
01:06:12,458 --> 01:06:15,000
You stupid, old, dirty and useless!
755
01:06:43,917 --> 01:06:47,042
Holy lady, excuse me ...
756
01:06:49,083 --> 01:06:50,833
... but I had to steal butter from the kitchen.
757
01:06:58,750 --> 01:07:01,208
Kalpvriksh, I miss my mother.
758
01:07:02,708 --> 01:07:04,083
Can you help me find me with her?
759
01:07:18,250 --> 01:07:19,417
Is there. Yes?
760
01:07:20,125 --> 01:07:21,000
Is there?
761
01:07:21,333 --> 01:07:22,208
Is there?
762
01:07:22,792 --> 01:07:23,667
Is there?
763
01:07:27,583 --> 01:07:28,625
Dad...
764
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Sean, my son.
765
01:07:31,750 --> 01:07:32,833
Speak, child.
766
01:07:34,000 --> 01:07:34,875
Speak, child.
767
01:07:36,000 --> 01:07:37,208
Say something, Sean.
768
01:07:38,250 --> 01:07:39,125
Sean?
769
01:07:39,458 --> 01:07:40,500
Sean?
770
01:07:41,958 --> 01:07:43,125
What happened, son?
771
01:07:45,292 --> 01:07:47,542
Tell Dad. Sean ...
772
01:07:49,833 --> 01:07:53,167
Tell Dad. Tell Dad, Sean.
773
01:08:03,417 --> 01:08:06,250
We can only keep trying when there is still hope.
774
01:08:08,250 --> 01:08:10,875
I wish to explain you everything. But...
775
01:08:13,542 --> 01:08:15,667
You can not share everything with the children.
776
01:08:18,875 --> 01:08:19,792
Had thought...
777
01:08:21,833 --> 01:08:24,125
... that you would hear would never miss your dad.
778
01:08:26,500 --> 01:08:27,750
But I failed.
779
01:08:30,917 --> 01:08:32,458
Sorry, Sean.
780
01:08:36,042 --> 01:08:37,417
Mom failed.
781
01:08:42,333 --> 01:08:43,417
You go to sleep, okay?
782
01:08:46,125 --> 01:08:47,125
Good evening.
783
01:09:54,000 --> 01:09:57,417
Why is Mom's alone?
784
01:10:01,500 --> 01:10:05,708
Where is my dad?
785
01:10:07,458 --> 01:10:08,875
Why he is not with me?
786
01:10:10,875 --> 01:10:12,542
what did I do wrong?
787
01:10:16,417 --> 01:10:18,958
For I am as I am?
788
01:10:22,000 --> 01:10:23,125
Because?
789
01:10:25,208 --> 01:10:26,083
Because?
790
01:10:27,000 --> 01:10:27,875
Because?
791
01:10:56,875 --> 01:10:58,083
It's beautiful.
792
01:11:06,250 --> 01:11:08,083
Amazing! Sean ...
793
01:11:09,750 --> 01:11:13,083
There is so much hidden thing in the depths of his silence.
794
01:11:13,542 --> 01:11:15,167
How's your name, you're the new kid?
795
01:11:18,625 --> 01:11:23,125
Sean, you can continue from where he stopped to Pooja? Page 40.
796
01:11:27,625 --> 01:11:28,583
Senta-te.
797
01:11:29,500 --> 01:11:31,375
You have to practice reading at home.
798
01:11:31,583 --> 01:11:32,583
It `s OK dear?
799
01:11:51,000 --> 01:11:53,958
You know? There is a tree in the forest ...
800
01:11:54,917 --> 01:11:56,167
You need glasses!
801
01:11:56,250 --> 01:11:57,542
There are plenty of trees in the forest!
802
01:11:58,167 --> 01:12:02,292
Useless, this tree is special. It is a tree that realizes desires!
803
01:12:03,167 --> 01:12:04,375
- "What holds wishes!" - Must be.
804
01:12:05,042 --> 01:12:08,583
Look, beautiful Preeti. Keep the fairy tales for you.
805
01:12:08,875 --> 01:12:12,000
If not, tell them about thy Chu Chu and your Poo Poo. Not me.
806
01:12:12,417 --> 01:12:13,333
Swear.
807
01:12:13,458 --> 01:12:17,125
You know what happened when I hit the tree?
808
01:12:17,292 --> 01:12:18,250
O homeland?
809
01:12:18,333 --> 01:12:20,875
The tree swayed sideways.
810
01:12:21,000 --> 01:12:24,917
And he said, "Beauty Queen, what is your order?"
811
01:12:25,042 --> 01:12:28,875
But she was alone. So I fled. Why not come with me?
812
01:12:29,042 --> 01:12:30,333
Coward!
813
01:12:30,625 --> 01:12:31,750
I do not believe it!
814
01:12:31,875 --> 01:12:33,292
You're the biggest coward!
815
01:12:33,417 --> 01:12:34,792
Coward!
816
01:12:35,708 --> 01:12:38,625
Okay then. After school.
817
01:12:40,333 --> 01:12:42,583
Today, we will not have our class in the room.
818
01:12:44,958 --> 01:12:45,917
Good.
819
01:12:46,417 --> 01:12:48,458
Children, have you ever thought
820
01:12:48,583 --> 01:12:52,458
Michelangelo and Tagore have had your age?
821
01:12:53,333 --> 01:12:58,958
God Bless all children who have a special ability.
822
01:12:59,125 --> 01:13:00,125
Yes, teacher.
823
01:13:00,292 --> 01:13:03,250
But the beauty, he reserves only for some.
824
01:13:03,875 --> 01:13:04,750
Sim.
825
01:13:04,917 --> 01:13:08,125
But these men lost their mothers at an early age.
826
01:13:08,625 --> 01:13:09,542
But...
827
01:13:09,875 --> 01:13:15,500
But both acknowledged their skills and worked hard.
828
01:13:16,333 --> 01:13:17,208
E...
829
01:13:18,417 --> 01:13:22,000
... the world reminded them forever.
830
01:13:23,542 --> 01:13:24,458
Always remember,
831
01:13:24,625 --> 01:13:28,083
only adversity that we become in great men and women.
832
01:13:31,500 --> 01:13:34,000
And there are evils that come for good.
833
01:13:35,917 --> 01:13:37,458
- It's ok? - Yes, teacher.
834
01:13:37,625 --> 01:13:40,750
Instead of Geography, today we will have a drawing class.
835
01:13:42,833 --> 01:13:48,083
Who knows? Perhaps there is a future artist hidden among us.
836
01:13:49,333 --> 01:13:50,250
Let's start.
837
01:13:50,458 --> 01:13:53,792
Grab your pencils and let your feelings speak for you.
838
01:13:53,958 --> 01:13:56,375
But professor, what design?
839
01:13:56,833 --> 01:13:58,917
Whatever you want. All except me.
840
01:14:17,917 --> 01:14:20,792
Come on, children, over time. Go. Show me your drawings.
841
01:14:20,958 --> 01:14:22,583
- Teacher. - Teacher.
842
01:14:22,958 --> 01:14:24,458
Slowly, one at a time.
843
01:14:26,500 --> 01:14:27,667
What is this? A balloon?
844
01:14:27,917 --> 01:14:30,792
No, Professor. It's a tear.
845
01:14:31,083 --> 01:14:33,875
He asked us what we let our feelings speak, right?
846
01:14:35,292 --> 01:14:39,083
Yes. What Mouse spin.
847
01:14:39,208 --> 01:14:41,958
No, Professor. It's my dog.
848
01:14:42,500 --> 01:14:43,375
- Dog? - Teacher.
849
01:14:43,500 --> 01:14:44,417
Nikita.
850
01:14:44,708 --> 01:14:46,583
Very well. It is very beautiful.
851
01:14:46,708 --> 01:14:47,708
Sean?
852
01:14:48,500 --> 01:14:50,708
Sean? Where is your design?
853
01:14:52,625 --> 01:14:53,833
Come on, show us.
854
01:14:54,792 --> 01:14:55,667
Come here.
855
01:15:12,292 --> 01:15:15,375
Professor, this is the lesson of Arunachal Pradesh,
856
01:15:15,500 --> 01:15:16,875
do Lands and People.
857
01:15:17,083 --> 01:15:20,208
Yes, this is worthy of a true artist.
858
01:15:27,833 --> 01:15:31,208
- Sean ... - Sean!
859
01:16:13,667 --> 01:16:15,000
Come here.
860
01:16:15,333 --> 01:16:16,917
- Today I will teach you a lesson! - I did not do nothing!
861
01:16:17,042 --> 01:16:19,333
He robs me bread every day. But today I caught this bastard!
862
01:16:19,458 --> 01:16:22,542
Stop, because it is to hit the boy?
863
01:16:22,667 --> 01:16:27,333
You! How many times told him to stay away from my shop?
864
01:16:27,500 --> 01:16:29,458
- You're bad omen! Get out of here! - adopted it?
865
01:16:40,958 --> 01:16:43,125
You! Tree of Desire?
866
01:16:50,792 --> 01:16:53,125
Do you hear me?
867
01:16:58,458 --> 01:17:01,958
Rahul, I am telling you, the tree will be angry.
868
01:17:02,250 --> 01:17:03,542
Do not be so aggressive!
869
01:17:03,792 --> 01:17:06,042
Mom, I feel scared.
870
01:17:06,667 --> 01:17:08,500
It will give me what I asked for?
871
01:17:08,667 --> 01:17:10,667
It's her job.
872
01:17:11,625 --> 01:17:12,500
Amir.
873
01:17:13,875 --> 01:17:15,667
Strength. Make.
874
01:17:15,750 --> 01:17:18,208
No way, and I get me what I already have?
875
01:17:20,958 --> 01:17:25,833
Tree of Desire, you can stop this exhibitionist, Rahul?
876
01:17:26,083 --> 01:17:28,750
- Shut up! - Request does not offend.
877
01:17:29,125 --> 01:17:31,417
Okay, we know that is not true.
878
01:17:31,833 --> 01:17:34,958
Old tree, even if you are a tree of Desire,
879
01:17:35,458 --> 01:17:36,667
give me millions of rupees.
880
01:17:36,833 --> 01:17:39,125
- Money! - Nonsense, it's just a tree, guys!
881
01:17:39,667 --> 01:17:40,708
You stupid...
882
01:17:42,542 --> 01:17:45,958
Help! Someone! Amir, Preeti.
883
01:17:46,250 --> 01:17:47,542
The tree caught my leg!
884
01:17:48,125 --> 01:17:49,125
Help-me!
885
01:17:50,125 --> 01:17:51,708
My leg!
886
01:17:54,958 --> 01:17:57,000
Pull me!
887
01:18:04,667 --> 01:18:06,875
Come on! Let's run away!
888
01:18:35,625 --> 01:18:37,875
- Stop! Wait for me. - Help! Save me.
889
01:18:38,167 --> 01:18:41,250
My God! What is happening?
890
01:18:42,083 --> 01:18:43,042
Help-me!
891
01:18:57,125 --> 01:19:00,542
crazy tree, you do not touch me!
892
01:19:05,792 --> 01:19:09,458
I always felt I had nothing.
893
01:19:10,958 --> 01:19:15,125
But I realized I have a lot more ...
894
01:19:16,167 --> 01:19:18,000
... than most people.
895
01:19:19,875 --> 01:19:25,375
The confession I ever did to Guru Gobind Singh,
896
01:19:25,917 --> 01:19:29,167
Now do you this confession, Wish Tree.
897
01:19:48,083 --> 01:19:49,917
I'll be the Robin Hood of reality.
898
01:19:57,167 --> 01:20:01,208
The Lalloo insists that inflation
exists only in big cities.
899
01:20:01,458 --> 01:20:03,958
He knows very well
the situation in small towns.
900
01:20:04,125 --> 01:20:05,708
Especially in Bihar.
901
01:20:06,125 --> 01:20:13,125
Last minute, movie star, Rukh Shah
Khan, suffered a serious back injury.
902
01:20:13,875 --> 01:20:15,958
Despite all efforts to save him,
903
01:20:16,042 --> 01:20:18,417
he now will need
to make a complex surgery.
904
01:20:18,708 --> 01:20:23,417
The star of the beloved fans
pray for their well-being.
905
01:20:23,542 --> 01:20:28,542
Heavens! With the success always appear the enemies!
906
01:20:29,125 --> 01:20:31,583
Someone must have done black magic.
907
01:20:31,708 --> 01:20:34,250
Doctors say the surgery
will be held in London.
908
01:20:34,417 --> 01:20:35,292
E...
909
01:20:36,250 --> 01:20:37,792
The country is drowning!
910
01:20:38,125 --> 01:20:39,667
And you only get you in interessas watch cartoons?
911
01:20:41,000 --> 01:20:42,583
How can you be so cold?
912
01:20:43,417 --> 01:20:45,750
... surgery will last several hours.
913
01:20:45,875 --> 01:20:50,333
Let us pray, perform rituals, sacrifice a goat!
914
01:20:51,125 --> 01:20:52,083
Why not me sacrificas?
915
01:21:03,708 --> 01:21:06,750
Hello, Kalpvriksh. I am Fatima.
916
01:21:09,875 --> 01:21:12,333
Can you please give me a wish?
917
01:21:14,250 --> 01:21:15,875
Please save Shah Rukh.
918
01:21:19,667 --> 01:21:24,417
If you want, you can cancel my desire to become an actress.
919
01:21:25,958 --> 01:21:28,125
But please, save it.
920
01:21:28,833 --> 01:21:29,708
Please.
921
01:21:31,083 --> 01:21:32,375
Por favor, Klpwriksh.
922
01:22:26,667 --> 01:22:27,625
Who's there?
923
01:22:27,708 --> 01:22:29,125
- Who is the father? - Son, you'll see.
924
01:22:29,625 --> 01:22:31,042
Bhiku will see.
925
01:22:32,125 --> 01:22:33,792
- Son. - Yes, let me see.
926
01:22:34,667 --> 01:22:35,583
Get up.
927
01:22:36,625 --> 01:22:37,917
- What is Bhiku? - Get up.
928
01:22:39,000 --> 01:22:41,667
Father, someone left us a treasure.
929
01:22:41,833 --> 01:22:42,875
A treasure?
930
01:23:26,458 --> 01:23:29,458
The government has pledged
to flood victims fund.
931
01:23:29,667 --> 01:23:32,875
India beat England
1-0 in the qualifiers.
932
01:23:33,083 --> 01:23:34,750
This was the segment
of the breaking news.
933
01:23:34,917 --> 01:23:37,417
Now, let's get
to the news from Bollywood.
934
01:23:37,875 --> 01:23:40,875
It is said that nothing works better
than the power of prayer.
935
01:23:41,125 --> 01:23:43,208
The prayers of star fans,
Shah Rukh Khan,
936
01:23:43,292 --> 01:23:45,333
They were heard.
937
01:23:45,500 --> 01:23:47,292
His surgery went very well.
938
01:23:48,042 --> 01:23:51,958
He will return to work soon.
939
01:23:54,625 --> 01:23:56,833
The Shah Rukh is well!
940
01:23:57,750 --> 01:23:58,625
Good!
941
01:23:58,708 --> 01:24:00,083
- Oh my God! - Oh my God!
942
01:24:00,750 --> 01:24:02,583
- What is up? - Go buy candy!
943
01:24:02,667 --> 01:24:04,792
- Let's give them to neighbors. - We won the lottery?
944
01:24:05,167 --> 01:24:07,917
- No, Shah Rukh is well! - What?
945
01:24:08,417 --> 01:24:12,208
It is not correct to jump for joy because of another man in front of her husband.
946
01:24:14,083 --> 01:24:16,750
May God give you some wisdom! I take care of a family of fools!
947
01:24:17,000 --> 01:24:19,375
Honey, did you hear the news?
948
01:24:21,667 --> 01:24:24,167
Shah Rukh is well.
949
01:24:27,250 --> 01:24:28,458
This had to happen ...
950
01:24:30,417 --> 01:24:32,042
I sacrificed my dream for him.
951
01:24:33,208 --> 01:24:36,083
Boys, work faster. Today there are many customers.
952
01:24:36,167 --> 01:24:40,792
You idiot, what is this? There is no chicken in this chicken curry.
953
01:24:40,875 --> 01:24:42,208
Here you are, sir.
954
01:24:42,333 --> 01:24:45,458
I can also see that this is chicken, but where's the chicken?
955
01:24:46,333 --> 01:24:47,375
Near the face.
956
01:24:47,458 --> 01:24:48,417
Closer.
957
01:24:50,500 --> 01:24:52,417
This is bread or rubber?
958
01:24:52,917 --> 01:24:55,000
Why hit the boy?
959
01:24:55,083 --> 01:24:57,208
Do not you know who I am?
960
01:24:57,375 --> 01:24:59,208
I want the best food served at this table!
961
01:24:59,417 --> 01:25:02,500
Hero, want the best food, then go to a five-star hotel.
962
01:25:02,750 --> 01:25:05,292
This is the Hotel Shankar, is not your property!
963
01:25:06,458 --> 01:25:08,708
Now, let's feed him.
964
01:25:15,542 --> 01:25:18,833
Why are you hitting me? You idiots!
965
01:25:23,542 --> 01:25:25,167
Water!
966
01:25:26,750 --> 01:25:28,542
- Water! - Take.
967
01:25:34,250 --> 01:25:37,125
Caught fire! Give me water!
968
01:25:37,417 --> 01:25:38,958
Save me!
969
01:25:59,583 --> 01:26:02,667
Flee! This fat lost his head!
970
01:26:02,875 --> 01:26:04,542
Flee!
971
01:26:13,333 --> 01:26:16,375
- Inspector! Here ... - Inspector!
972
01:26:16,792 --> 01:26:18,917
Take these bandits and target them behind bars.
973
01:26:21,875 --> 01:26:22,750
Come on, sir.
974
01:26:23,292 --> 01:26:26,500
Come here, my son.
975
01:26:27,042 --> 01:26:29,458
That the presence of exceptional spirit!
976
01:26:29,708 --> 01:26:31,417
Today saved my life.
977
01:26:31,708 --> 01:26:32,958
Come, my son.
978
01:26:33,708 --> 01:26:38,125
From now on, you are no longer an employee here.
979
01:26:38,375 --> 01:26:41,375
You're the boss. You're my partner!
980
01:26:41,708 --> 01:26:47,458
Take it there. Will have fun with your friends.
981
01:26:53,375 --> 01:26:57,250
O Holy Kalpvriksh, thank you ...
982
01:26:58,292 --> 01:27:00,917
Long live Dhanua, my son!
983
01:27:48,667 --> 01:27:50,208
You do not understand the village of politics.
984
01:27:50,542 --> 01:27:52,333
We came for a cup of tea and the seller is not!
985
01:27:52,708 --> 01:27:54,625
- Ele deve ter ido urinar. - Bholenth, Krupsnkr,
986
01:27:54,708 --> 01:27:57,458
I'm telling you, the tree will prove to be a dangerous and bloody catastrophe!
987
01:27:57,667 --> 01:27:59,125
Even the most evil ghosts
988
01:27:59,208 --> 01:28:01,708
They would be afraid to approach her!
989
01:28:02,083 --> 01:28:07,125
Heaven. A bad tree? In our forest?
990
01:28:07,500 --> 01:28:12,417
Brothers, we have to take down or there will be a disaster!
991
01:28:12,708 --> 01:28:15,750
The wisest course is to throw it down!
992
01:28:16,167 --> 01:28:19,500
The tree is home to several ghosts and demons.
993
01:28:19,583 --> 01:28:21,125
No. I do not believe this bullshit!
994
01:28:21,208 --> 01:28:22,292
Calm!
995
01:28:22,375 --> 01:28:25,792
If you do not believe me, ask the children.
996
01:28:25,917 --> 01:28:28,083
The same as the tree was about to devour.
997
01:28:28,250 --> 01:28:32,083
They were lucky I got there in time.
998
01:28:32,250 --> 01:28:34,042
- The children survived! - They survived!
999
01:28:34,250 --> 01:28:36,583
The Pannalal right. My son also testified that,
1000
01:28:36,958 --> 01:28:38,333
this tree ... - It's bad!
1001
01:28:38,458 --> 01:28:39,458
... has evil spirits.
1002
01:28:39,542 --> 01:28:41,208
Let's see it and then decide.
1003
01:28:41,375 --> 01:28:43,208
Pannalal, not the ax, please.
1004
01:28:44,125 --> 01:28:47,125
Staff, the decision has been made.
1005
01:28:47,875 --> 01:28:50,792
That evil tree can not live in our village.
1006
01:28:50,917 --> 01:28:53,167
You can not live.
1007
01:28:53,375 --> 01:28:54,917
Krupashankar, meets some men.
1008
01:28:55,125 --> 01:28:56,417
- Let's go. - Do not want!
1009
01:28:56,583 --> 01:28:58,500
- Get up. - Come on, get up.
1010
01:28:58,875 --> 01:29:00,625
The Pannalal is a wise man.
1011
01:29:02,792 --> 01:29:03,667
Come on!
1012
01:29:04,875 --> 01:29:06,167
You can not ...
1013
01:29:37,083 --> 01:29:38,583
Since we discovered the Tree of Desire,
1014
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
only the good things have happened.
1015
01:29:40,375 --> 01:29:42,250
The Tree of Desire is so beautiful.
1016
01:29:43,167 --> 01:29:46,375
Malta, I dance every day.
1017
01:29:46,500 --> 01:29:48,000
Notice any difference?
1018
01:29:48,375 --> 01:29:51,125
Women should be plump.
1019
01:29:51,667 --> 01:29:54,750
Just a gust of wind to fly a girl today.
1020
01:29:54,833 --> 01:29:55,792
Very well.
1021
01:29:55,875 --> 01:29:57,708
Let me give you something to eat for that.
1022
01:29:59,083 --> 01:30:00,083
The Guri also wants.
1023
01:30:01,458 --> 01:30:02,333
There he is.
1024
01:30:07,333 --> 01:30:08,625
This is the Sitara.
1025
01:30:13,792 --> 01:30:15,583
There are some tree somewhere,
1026
01:30:16,708 --> 01:30:19,042
that can make our wishes into reality?
1027
01:30:19,292 --> 01:30:20,375
Sim.
1028
01:30:21,333 --> 01:30:22,250
There is.
1029
01:30:22,750 --> 01:30:24,333
But what do you want?
1030
01:30:26,708 --> 01:30:29,958
Nature made me different from everybody ...
1031
01:30:31,958 --> 01:30:34,292
... this is my fault?
1032
01:30:52,958 --> 01:30:58,167
We saw with our own eyes. The tree has ghosts!
1033
01:30:58,417 --> 01:31:00,292
My God!
1034
01:31:00,542 --> 01:31:05,792
It is a large and broad tree with ten branches, as if they were hands ...
1035
01:31:07,708 --> 01:31:09,792
They stretch and grab our neck!
1036
01:31:09,958 --> 01:31:12,250
For! Because you're scaring the children?
1037
01:31:12,667 --> 01:31:17,333
I am also a child, teacher. But the tree is very dangerous.
1038
01:31:17,667 --> 01:31:20,292
- If you had not run away quickly ... - Shut up!
1039
01:31:20,542 --> 01:31:22,208
- Yes, teacher. - Nonsense!
1040
01:31:22,500 --> 01:31:23,542
- Yes, teacher. - Yes.
1041
01:31:23,625 --> 01:31:28,417
Did you know that Nikita, Fatima, the Guri and glasses box, Sean,
1042
01:31:28,750 --> 01:31:32,833
always go to the forest.
1043
01:31:33,167 --> 01:31:34,208
They will all die!
1044
01:31:34,375 --> 01:31:38,625
Silence! naughty child. Do not talk that way.
1045
01:31:38,958 --> 01:31:42,125
- I give you a slap! - I swear on my mother,
1046
01:31:42,417 --> 01:31:45,042
there's ... um ... - Is there a ghost!
1047
01:31:45,833 --> 01:31:49,542
- Professor, do something. - Very well then.
1048
01:31:50,042 --> 01:31:56,625
And if we were all to the forest to see that tree?
1049
01:31:56,875 --> 01:31:57,750
Can be?
1050
01:31:58,167 --> 01:32:02,042
But remember, if this is a lie ...
1051
01:32:03,750 --> 01:32:06,083
- I swear, Professor. - Silence!
1052
01:32:06,417 --> 01:32:07,417
Okay, let's.
1053
01:32:08,125 --> 01:32:10,917
But remember, when we are in the forest ...
1054
01:32:12,167 --> 01:32:14,000
... I want absolute silence.
1055
01:32:14,958 --> 01:32:18,000
And remain calm as they arrive to the forest.
1056
01:32:26,542 --> 01:32:29,000
Here comes the rain
1057
01:32:34,625 --> 01:32:37,292
Here comes the rain
1058
01:32:37,625 --> 01:32:41,250
Here comes the rain
1059
01:32:50,625 --> 01:32:53,875
Here comes the rain
The biting rain
1060
01:32:54,125 --> 01:32:57,458
That uncovers Earth veil
1061
01:33:00,833 --> 01:33:03,958
Here comes the rain
The biting rain
1062
01:33:04,250 --> 01:33:07,792
That uncovers Earth veil
1063
01:33:10,500 --> 01:33:14,708
or friend
1064
01:33:17,292 --> 01:33:18,375
or friend
1065
01:33:18,958 --> 01:33:20,375
Or dear friend
1066
01:33:21,250 --> 01:33:24,792
I found the friend who was
missing for a long time
1067
01:33:28,083 --> 01:33:31,125
Here comes the rain
1068
01:33:31,500 --> 01:33:35,125
That uncovers Earth veil
1069
01:33:36,625 --> 01:33:38,208
The squirrel escapes
1070
01:33:38,333 --> 01:33:39,917
The sparrow flies
1071
01:33:40,000 --> 01:33:41,833
The forest itself laughs
1072
01:33:41,917 --> 01:33:43,458
The leaves dance in the rain
1073
01:33:45,083 --> 01:33:48,208
In the window of a nest
1074
01:33:48,500 --> 01:33:51,583
There are six young sparrow
1075
01:33:53,583 --> 01:33:57,125
For the first time the children
saw such a beautiful world
1076
01:33:59,875 --> 01:34:01,042
or friend
1077
01:34:01,542 --> 01:34:02,708
Or dear friend
1078
01:34:03,792 --> 01:34:06,542
I found the friend who was
missing for a long time
1079
01:34:14,000 --> 01:34:17,042
Here comes the rain
1080
01:34:17,417 --> 01:34:21,042
That uncovers Earth veil
1081
01:34:27,667 --> 01:34:29,292
little kids
1082
01:34:29,375 --> 01:34:30,958
Children of trees
1083
01:34:31,042 --> 01:34:32,667
grow together
1084
01:34:32,792 --> 01:34:34,875
learn together
1085
01:34:36,042 --> 01:34:40,917
If the children of the trees
do not grow
1086
01:34:41,542 --> 01:34:44,875
How do children
Humanities survive?
1087
01:34:52,208 --> 01:34:55,333
How is it
1088
01:34:58,292 --> 01:35:02,958
Human children survive?
1089
01:35:11,583 --> 01:35:12,833
- Guriqbal, my son! - What's up?
1090
01:35:12,917 --> 01:35:15,000
Stay away from this tree. It has evil spirits.
1091
01:35:15,125 --> 01:35:16,208
Get away.
1092
01:35:16,458 --> 01:35:18,000
- Fatima, come on. - Fatima!
1093
01:35:19,375 --> 01:35:20,542
Long!
1094
01:35:21,250 --> 01:35:22,125
Move it, boys.
1095
01:35:22,750 --> 01:35:24,583
Move! Get out of there!
1096
01:35:25,500 --> 01:35:27,042
Come on! Let's go!
1097
01:35:27,167 --> 01:35:29,083
There takes your Shah Rukh Khan!
1098
01:35:29,292 --> 01:35:30,417
- Let's go! - My God!
1099
01:35:30,583 --> 01:35:32,292
It is even dangerous to be here!
1100
01:35:36,292 --> 01:35:37,917
Wait! I'm going with you.
1101
01:35:38,917 --> 01:35:42,000
- We have to handle this. - Absolutely.
1102
01:35:43,125 --> 01:35:44,625
Let's talk. Let's go.
1103
01:35:44,958 --> 01:35:45,875
Come on!
1104
01:35:46,083 --> 01:35:48,667
Witnessed with their own eyes?
1105
01:35:49,333 --> 01:35:51,625
Michael Jackson forest?
1106
01:35:52,125 --> 01:35:54,167
Now believe me?
1107
01:35:54,625 --> 01:35:55,625
Sim.
1108
01:35:59,292 --> 01:36:00,333
Dance.
1109
01:36:09,458 --> 01:36:12,292
- Is there? - Foreign Vinit Dixit.
1110
01:36:13,292 --> 01:36:15,500
- I need to talk to you urgently.
- Keep talking.
1111
01:36:16,708 --> 01:36:19,917
Friend, I saw something in the forest
1112
01:36:20,083 --> 01:36:21,958
who had not seen it, I do not believe me.
1113
01:36:22,125 --> 01:36:23,083
Be succinct.
1114
01:36:23,458 --> 01:36:24,458
You know,
1115
01:36:24,875 --> 01:36:27,750
on the other side of the village, in the forest zone, there is a tree.
1116
01:36:28,750 --> 01:36:29,833
Infetada hair is wrong,
1117
01:36:30,750 --> 01:36:31,708
by demons!
1118
01:36:39,833 --> 01:36:42,083
- Do not laugh at these things.
- So if crying?
1119
01:36:43,542 --> 01:36:46,375
I agree that it seems strange. But it's true.
1120
01:36:46,708 --> 01:36:49,333
Many people of life
witnessed it with me.
1121
01:36:50,583 --> 01:36:51,833
So it is true?
1122
01:36:52,042 --> 01:36:54,125
Why lie about something?
1123
01:36:55,083 --> 01:36:56,000
It is true.
1124
01:36:56,542 --> 01:36:59,917
Look, you have to take down the tree as soon as possible.
1125
01:37:00,667 --> 01:37:02,042
Consider it done.
1126
01:37:02,667 --> 01:37:06,042
All trees that area were about to be pulled down.
1127
01:37:07,208 --> 01:37:09,167
It will be built a national highway.
1128
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
We Ministry orders.
1129
01:37:12,708 --> 01:37:15,625
The sooner treat it, the better for all of us.
1130
01:37:15,833 --> 01:37:19,375
I get something from you if I do this work?
1131
01:37:22,708 --> 01:37:24,333
This resolves itself.
1132
01:37:26,500 --> 01:37:27,667
corrupt thug.
1133
01:37:32,500 --> 01:37:34,208
hot sandwiches.
1134
01:37:36,375 --> 01:37:38,083
I try to eat slowly.
1135
01:37:38,625 --> 01:37:39,667
You're the best, mate.
1136
01:37:42,583 --> 01:37:43,833
The unexpected happened.
1137
01:37:45,708 --> 01:37:48,083
Everyone decided to lay the tree down.
1138
01:37:48,292 --> 01:37:49,167
- O homeland? - Que?
1139
01:38:08,958 --> 01:38:10,958
Please, Dad, do not Kalpvriksh cuts.
1140
01:38:11,167 --> 01:38:12,208
- Please, stop.
1141
01:38:12,333 --> 01:38:13,375
Dad, please?
1142
01:38:13,458 --> 01:38:15,250
The tree distance was the reason why reprovaste year.
1143
01:38:15,333 --> 01:38:17,292
- That's not true, Father. - I've made my decision!
1144
01:38:18,500 --> 01:38:19,375
Dad.
1145
01:38:19,542 --> 01:38:20,792
- May God guide you. - Dad.
1146
01:38:21,250 --> 01:38:23,375
Pour the tree down is the best thing to do for everyone.
1147
01:38:23,708 --> 01:38:24,667
Not another word.
1148
01:38:25,000 --> 01:38:27,542
- Do not Kalpvriksh cuts. - There! Come on.
1149
01:38:27,708 --> 01:38:29,333
I have an army of fools in this house!
1150
01:38:29,417 --> 01:38:31,083
Go all in! I am not able to hear?
1151
01:38:31,333 --> 01:38:32,250
Please, Dad.
1152
01:38:35,500 --> 01:38:37,208
Mana, please do not cry.
1153
01:38:42,833 --> 01:38:48,583
Father, I stopped stealing. I never return to steal.
1154
01:38:49,583 --> 01:38:51,583
But please, save the Kalpvriksh.
1155
01:38:51,708 --> 01:38:54,167
Son, already provoked enough damage.
1156
01:38:54,292 --> 01:38:56,500
Do not lie in front of God! Afraid!
1157
01:38:56,667 --> 01:38:59,042
- Listen to him. - Shut up! Go inside!
1158
01:38:59,500 --> 01:39:00,375
Go inside!
1159
01:39:02,375 --> 01:39:05,458
The boy has already given us problems arriving. Go inside!
1160
01:39:09,083 --> 01:39:11,708
Por favor, salva a Kalpvriksh.
1161
01:39:14,250 --> 01:39:15,833
Por favor, salva a Kalpvriksh.
1162
01:39:23,417 --> 01:39:27,667
When the trees start to dream,
the flowers come to life.
1163
01:39:33,000 --> 01:39:35,208
Your fingers
dipped in sunlight pitcher,
1164
01:39:35,792 --> 01:39:38,375
they poetizam your thoughts
on dancing branches.
1165
01:39:41,083 --> 01:39:43,542
His words indicate
1166
01:39:44,542 --> 01:39:49,292
and speak through colorful flavors.
1167
01:39:49,500 --> 01:39:50,625
HELP US TO SAVE OUR TREE
1168
01:39:51,792 --> 01:39:56,292
Look at us, we turn heads ...
1169
01:39:57,542 --> 01:40:00,542
... whenever a flower
dares to bloom.
1170
01:40:15,042 --> 01:40:16,625
Save the tree.
1171
01:40:16,750 --> 01:40:18,458
Save the tree!
1172
01:40:19,375 --> 01:40:20,375
What rubbish.
1173
01:40:47,583 --> 01:40:50,333
They will even bring down the Kalpvriksh?
1174
01:40:50,542 --> 01:40:52,625
Look, you have to stop crying.
1175
01:40:52,917 --> 01:40:54,292
I'm scared.
1176
01:40:54,625 --> 01:40:57,458
I prayed to Guru Gobind Singh.
1177
01:40:58,458 --> 01:41:00,250
It will happen something really good.
1178
01:41:00,417 --> 01:41:02,083
The Kalpvriksh is our friend!
1179
01:41:03,708 --> 01:41:04,792
We have to save!
1180
01:41:47,792 --> 01:41:50,375
Move! Fast! Let's go to Kalpvriksh.
1181
01:42:30,542 --> 01:42:32,375
- ... - Come everybody here.
1182
01:42:33,083 --> 01:42:36,958
To lay the tree down. They will kill Kalpvriksh today!
1183
01:42:37,500 --> 01:42:39,625
No!
1184
01:42:40,208 --> 01:42:42,000
But who would give us ears?
1185
01:42:42,625 --> 01:42:44,833
Please save my tree.
1186
01:42:45,375 --> 01:42:48,042
No! Do not let anyone cut our tree!
1187
01:43:16,750 --> 01:43:20,833
- We will be victorious! - We will be victorious!
1188
01:43:21,125 --> 01:43:23,167
When the man shows courage, God advances to help.
1189
01:43:24,875 --> 01:43:26,042
Hanuman welcome!
1190
01:43:46,000 --> 01:43:47,792
It seems the annual fair of the village.
1191
01:43:54,375 --> 01:43:55,333
For it seems.
1192
01:44:16,167 --> 01:44:17,292
What do the kids here?
1193
01:44:17,958 --> 01:44:19,750
Fnnll.
1194
01:44:20,625 --> 01:44:21,542
Fnnll!
1195
01:44:25,375 --> 01:44:29,000
Before things get worse, begins to cut the tree!
1196
01:44:29,667 --> 01:44:31,208
Kids, get out of the way!
1197
01:44:33,958 --> 01:44:36,958
I said, "get out of the way!" They go home to play with cats and dogs.
1198
01:44:37,708 --> 01:44:39,667
Get out! Move!
1199
01:44:39,833 --> 01:44:42,542
- Stop! - What are you doing?
1200
01:44:51,958 --> 01:44:55,542
Do not you dare touch our Kalpvriksh.
1201
01:45:03,875 --> 01:45:05,542
First, we must deal with this abuse.
1202
01:45:29,583 --> 01:45:31,208
His failed, move away!
1203
01:45:32,167 --> 01:45:34,625
This is a divine tree.
1204
01:45:34,792 --> 01:45:36,000
This is the home of the Devil.
1205
01:45:36,250 --> 01:45:38,375
Goddess of Darkness, take your army of us.
1206
01:45:38,458 --> 01:45:39,792
I'm warning you!
1207
01:45:40,292 --> 01:45:43,667
- But what is the problem? - Question to the big nose witch.
1208
01:45:44,042 --> 01:45:46,083
Gang infamous five, get out of my way.
1209
01:45:46,250 --> 01:45:50,250
They refuse to listen. We will have to use force.
1210
01:45:50,708 --> 01:45:52,208
What kind of adulation is this?
1211
01:45:53,708 --> 01:45:56,042
His useless.
1212
01:45:56,458 --> 01:46:00,250
Stop to admire their faces, move forward and break the sacred limit!
1213
01:46:00,417 --> 01:46:03,083
Raise the ax and attack!
1214
01:48:44,583 --> 01:48:47,708
The tree gave their powers to children.
1215
01:48:49,000 --> 01:48:51,000
God himself is helping them to fight.
1216
01:48:51,500 --> 01:48:52,625
Oh my God!
1217
01:48:55,208 --> 01:48:58,375
I've never seen such a miracle of faith.
1218
01:49:05,667 --> 01:49:08,458
This is not an evil tree. It is the mythological Kalpvriksh.
1219
01:49:11,417 --> 01:49:15,167
- Venerem a sagrada Kalpvriksh. - Venerem a sagrada Kalpvriksh.
1220
01:49:16,333 --> 01:49:19,000
Pants shoes and begins to run.
1221
01:49:19,250 --> 01:49:23,792
What shoes, friend? Touches away! Flee!
1222
01:49:24,583 --> 01:49:27,250
- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!
1223
01:49:27,917 --> 01:49:30,625
- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!
1224
01:49:31,458 --> 01:49:33,250
- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!
1225
01:49:33,333 --> 01:49:34,250
Stop, scoundrel!
1226
01:49:34,500 --> 01:49:36,083
- I wanted to bring down the Kalpvriksh? - No.
1227
01:49:36,208 --> 01:49:38,250
- Come here, you rascal! - Let me! Drop me!
1228
01:49:39,125 --> 01:49:42,375
- Hit him! Good! - Batam you more!
1229
01:49:43,917 --> 01:49:45,167
Caro Pannalal,
1230
01:49:45,292 --> 01:49:49,208
they gave out the soldiers. Save yourself. Flee.
1231
01:49:54,167 --> 01:49:55,583
Fnnll?
1232
01:49:57,000 --> 01:49:58,500
Not gonna lie below the tree?
1233
01:50:02,542 --> 01:50:05,083
No, stop, Drop me!
1234
01:50:06,500 --> 01:50:10,375
- Venerem a Kalpvriksh! - Venerem a Kalpvriksh!
1235
01:50:26,208 --> 01:50:28,583
The miracles of nature are impenetrable.
1236
01:50:28,708 --> 01:50:30,708
Consider, for example, the tree that's behind me.
1237
01:50:31,167 --> 01:50:32,167
Believe it or not.
1238
01:50:32,250 --> 01:50:36,083
The people of Haridoon believe
that this tree performs desires.
1239
01:50:36,250 --> 01:50:39,708
And the only reason why is still standing thanks to five children.
1240
01:50:39,958 --> 01:50:42,042
Shikha Chauhan, on a Zee News.
Em Haridoon.
1241
01:50:42,333 --> 01:50:44,583
Our Dhanua is on television?
1242
01:50:44,708 --> 01:50:45,667
BREAKING NEWS
1243
01:50:45,750 --> 01:50:47,167
Mother, can you see me?
1244
01:50:48,083 --> 01:50:49,625
I miss you so much.
1245
01:50:50,958 --> 01:50:52,125
I'm in Haridoon.
1246
01:50:52,833 --> 01:50:54,417
You can come here to me?
1247
01:50:55,542 --> 01:50:58,208
We can live together, I'll be waiting for you.
1248
01:50:58,708 --> 01:51:01,292
- Not the mano Dhanua? - Yes it is!
1249
01:51:10,333 --> 01:51:12,750
My long wait is over.
1250
01:51:13,250 --> 01:51:17,583
I am very happy.
For you found me.
1251
01:51:18,750 --> 01:51:23,708
It's not just me,
all the trees in the world are divine.
1252
01:51:24,292 --> 01:51:25,458
It is your friend.
1253
01:51:26,167 --> 01:51:28,750
Love her, care for her. Treat it.
1254
01:51:29,542 --> 01:51:31,917
And then see how this love will
transform your life.
1255
01:51:33,000 --> 01:51:37,917
The air, the mountains, forests
and all the animals that live in it.
1256
01:51:38,500 --> 01:51:43,417
Colorful birds and butterflies,
insects, yes, even the insects.
1257
01:51:43,958 --> 01:51:45,125
And you...
1258
01:51:46,167 --> 01:51:50,625
... it is the shades
color that nature paints.
1259
01:51:52,083 --> 01:51:53,292
Imagine,
1260
01:51:54,167 --> 01:51:57,667
if one of these colors
fade or disappear,
1261
01:51:58,208 --> 01:51:59,708
how this situation will be?
1262
01:52:01,208 --> 01:52:03,583
To ensure that this framework
is alive and vibrant,
1263
01:52:04,375 --> 01:52:07,875
you have to take care of it.
1264
01:52:09,542 --> 01:52:11,125
Love Mother Nature,
1265
01:52:11,958 --> 01:52:15,000
because it is the one with all the answers.
1266
01:52:16,500 --> 01:52:17,375
Good.
1267
01:52:18,417 --> 01:52:20,125
We will meet us ...
1268
01:52:21,333 --> 01:52:24,000
... now that we're friends, you and I.
1269
01:56:36,042 --> 01:56:38,042
Subtitles: João Braga
88127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
