Original subtitles

[BEEP!]

[POP MUSIC PLAYS QUIETLY]

[BEEPING]

[BEEPING]

[BEEPING]

♪ Together we'll rise.

♪ Together we'll fight as one

♪ in the deep of the ocean

♪ and in the coldest night.

♪ Together we'll shine.

♪ Together we're alive. Let's run.

♪ We will fight as one

- ♪ forever. - ♪ And we're never giving up. ♪

[THUNDER RUMBLES]

[GASPS]

[CRACK!]

[WHOOSH!]

[WHOOSH! WHOOSH!]

[WHOOSH!]

[HISSING]

[BUBBLING]

You've surpassed yourself, Tom.

Yes. This new drobo is going to

change everything.

Targeting system?

Completely re-written.

Facial recognition tracking is unparalleled.

It never forgets a face.

What about firepower?

Unprecedented.

Incredible. But why is it

looking at me like that?

- Father?! - Stand still, boy.

What? Is it-? Is it-?!

[WHIMPERS] Argh!

This is excellent,

exactly what we need to stop the insurgency in its tracks.

I believe I was quite clear.

This is a defence system, not to be co-opted

for your aggressive operations into Sherwood.

Of course.

Pre-emptive defence only,

in the most dire of circumstances.

I know you've been mounting raids against the sea croppers.

Defensive raids.

[SCOFFS] Defensive, eh?

The rebels threaten everything, undermine our very existence.

How would you suggest we secure the city?

Security is Master Gisbourne's domain, not mine.

You know the terms of my work. I will not tolerate

civilian casualties at the hands of my technology.

Give me your assurance or I shut it down.

[CHUCKLES] My assurance

is all yours.

[HISSING, BUBBLING]

That ingenious idiot

was always so easily swayed by bleeding heart propaganda.

Thought he'd grow out of it after university.

So, what about the new Sherwood Showdown?

I thought we were going to use the new drobo.

But now you've promised him not to.

I promised no casualties at the hand of the drobo.

I merely expect the drobo to bring Insurgent Hood

to me. I want to end her...

myself.

You're sure she'll enter the fighting contest?

- It's a big risk. - Oh, she will.

Because this year, I'm offering the winner

residency in the Upper City...

for life!

But why would she?

Everything she wants is up here, including her daddy.

She won't be able to resist.

And when she comes, we'll be ready.

CHUCKLES: Oh, that's very clever.

ECHOES: Attention citizens of Sherwood.

ECHOES: This is your sheriff, and I bring you good news.

Good news? Has King Richard returned?

[SCOFFS] Only if I'm dreaming.

Today, as you know, is the annual Sherwood Showdown.

ECHOES: And this year, a very special prize -

permanent residence in the Upper City!

- Citenship! Did you hear him? - Registration is now open.

ECHOES: Maybe today is your lucky day!

I've always wanted to live in the Upper City.

[SCOFFS] I mean, they can't really believe this guy, right?

You did.

Ugh. Let's get out of here.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[FOOTSTEPS RETREAT]

OK. You've had some bad ideas, Robin, but this one - doozy.

Beyond doozy. It's foolish.

Well, if this fool won, I'd have access to everything -

food, medicine, supplies.

Citizen records, a chance to snoop around, ask questions.

Yeah, if you insist.

One little problem - the sheriff wants to kill you.

He's right. You won't make it past the drobos -

they know who you are.

Of course Robin Loxley isn't going to enter,

but what if I wasn't me?

If you think a hood will fool them,

then I'm leveling this up from bad idea to worst idea ever,

- Robin Loxley. - [GASPS]

Robin who? I'm...

Marian Johns.

That's impossible! How did you...?!

An identity scrambler. How's that for sick?

[SIGHS] OK, I suppose it's better than nothing,

but there are still a million ways this could go wrong.

Or it could go really right. I can win this.

But if you have a brilliant plan to get us an all-access pass,

- I'm all ears. - Fine.

But not alone -

- not again. - But I only have one scrambler.

If you show your face up there, it's the Cube or worse.

Then you shouldn't go.

It's her life.

Yeah, well, what if she gets hurt? I mean badly hurt?

What if she doesn't come back?

STUTTERS: I mean, if she's not doing her part,

think of how much more work we'd all have to do.

It's just not fair. Right?

Don't worry, Iniko.

I'll come back safe and sound. Promise.

[ROCK MUSIC]

PA: Citizens! Sea croppers! It's showtime!

[CHEERING]

PA: We welcome you to the epicenter of excitement! Yes!

PA: Let the fight...

begin!

- This plan stinks. - Yeah, this plan stinks!

That's the sweet smell of success!

They won't recognise me.

Plus, it's the Sherwood Showdown - it's all just a game,

a game I'm going to win.

- Good luck. - Thanks.

WHISPERS: Kick some butt, crazy girl.

Yeah! Kick some butt, crazy girl!

[CHEERING]

PA: Another bruising contest awaits you, citizens!

PA: It's showtime!

SCANNER: Identity verified.

SCANNER: State your name.

Marian Johns, sea cropper.

SCANNER: Identity verified.

PA: There can be only one lucky winner!

[GROANS]

[ROCK MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

PA: Citizens, give it up...

for sea cropper...

- Marian! - [CHEERING]

PA: Welcome, Marian. Step up and join the fun!

[WHOOSH!]

PA: And please welcome her opponent,

Otto the Destroyer!

More like Otto the Ugly.

OK, so how does this work - is there a whistle or what?

Apparently not! Whoa!

[BOTH GRUNT]

[BOTH GRUNT]

Argh!

Watch out! Duck! [GROANS]

I can't watch this. I'm going fishing.

Uh, yeah, yeah, yeah, fishing, fishing.

But wait. Fishing? Iniko!

[GRUNTS]

- Argh! - [GRUNTS]

PA: Aha! Brilliant! Sea cropper Marian has got the moves!

- [CHEERING] - Yeah!

- Whoo! - [LAUGHS] I knew she'd win!

CROWD CHANTS: Marian! Marian! PA: By a knockout,

Sea cropper Marian!

PA: Mysterious Marian is doing so well!

[GROANS]

[CHEERING]

PA: Will she make it all the way to the top?

[CHEERING]

[THUNDER RUMBLES]

Any sign of Insurgent Hood?

Not yet, father- sir. But I'm confident your plan will work.

Of course it will! The new drobo is unbeatable. [CHUCKLES]

Now go back and keep a look out for that Loxley brat.

Whatever you say. Didn't want to watch the fighting anyway [!]

[TINKLY MUSIC]

What is this? [GASPS]

Oh!

A heliax cable just for me? [GASPS]

PA: Our next combatant is ready!

A salt miner -

salty.

[GRUNTS]

PA: Ooh! Sea cropper Marian took a nasty blow!

PA: Ooh, that came out of nowhere!

- [CLANG!] - [GRUNTS]

PA: Ouch! That's got to hurt!

- [CHEERING] - I'm not through with you.

Ooh!

Oh! [CLANG! THUD!]

PA: Sea cropper Marian showing some muscle!

PA: Ouch!

[CROWD CHEERS]

Got you. Now I have you right where I want you.

[CROWD CHEERS]

Argh! [CLANG!]

[BOTH GRUNT]

- [GRUNTS] - Argh!

- [GRUNTS] - [CLANG!]

PA: [LAUGHS] Uh-oh! Look out!

PA: Ooh!

PA: Victory!

[CHEERING]

PA: A knockout!

- PA: Sea cropper Marian! - [CHEERING]

The beta testing is incomplete.

There's no guarantee that it's even going to work

in a combat situation. The sheriff gave me his word.

Words change. Is it ready or not?

Not ready for what he wants.

Need I remind you that King Richard

appointed my father as his surrogate,

and you are therefore compelled to do his bidding,

whether you like it or not,

and his bidding means my bidding.

Loxley.

- WHISPERS: Loxley?! - It's not ready.

Please, Tom. Be reasonable.

[FANFARE]

[CHEERING]

ECHOES: Citizens of Sherwood, the contest is nearly complete!

ECHOES: Just one more fight to determine the winner.

[CHEERING]

[RUMBLING]

PA: Let's take a closer look, shall we?

What are they doing? We have to go and help her!

Are you kidding? They'll catch us before we even get close.

[DRAMATIC MUSIC]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC BUILDS]

[MUSIC CRESCENDOES]

Welcome, Sea cropper Marian!

You've done remarkably well in the contest.

I'm almost impressed.

But before you get your prize,

one final bout to show the city who you really are.

Fighting's really worked up my appetite.

Good thing I have those unlimited rations.

[WHIRRING]

Hello, mother.

[SIGHS] I haven't seen one like you before.

[WHOOSH!]

[PANTS]

[ROARS]

[GRUNTS]

[PANTS]

[WHOOSH! THUD!]

[PANTS]

[WHOOSH!]

[CLANG!]

- [WHOOSH!] - Argh!

[THUD!]

[THUD!]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[GRUNTS]

[INTENSE MUSIC]

Really? That all you got?

[CACKLES MANIACALLY]

Ooh! It's all over for you now, little girl.

[WHOOSH!]

[ZAP! ZAP! ZAP!]

[GRUNTS]

[CLATTERING]

- Argh! - BOTH: No!

Robin!

[RUMBLES]

Yes!

[RUMBLES, GROWLS]

And there she...

is.

Wait. You knew it was her?

It's all about timing, my boy.

And now it's time to end...

this farce once...

and for all.

Finish her!

[GROWLING]

What are you looking at?

[INTENSE MUSIC]

Why isn't it attacking?!

It was following the Marian sea cropper just fine,

but obviously, there's a glitch in the recognition tech.

Then fix it!

Shall I get the engineer?

No! He mustn't find out about the girl.

Hmm? You do something!

Hello?

Hello?

Let's see what you're made of.

What do you think you're doing?

A minor adjustment.

Let's give you something a bit bigger to chew on.

[BEEP!]

Get away from that!

That's... That's...

not your property!

You can't do that!

Too late - I already did.

You insurgent scum.

What do you think you're doing?!

I'm winning - today the Showdown,

tomorrow your drobo army, your regime,

you!

You can deliver my prize personally -

if you can find me!

See ya!

[GROWLS]

[ZAP!]

[WHOOSH!]

Robin!

[THUD!]

- [THUD!] - Argh!

Need a hand, Hop-along?

Iniko! Fancy bumping into you!

Upper crusters throwing residents off the platform now?

Nah. I decided I didn't want the prize.

It's too posh; not my style.

[SCOFFS] Yeah, right [!]

Come on. Let's get you out of here.

Wait. [PANTS] The coding in that new drobo was so good,

it could only have been written by my dad.

Must have forced him to build that thing.

I need to go back there. My dad, he's up there,

and I have to save him.

Robin, listen to me. You need to know something.

Your father isn't a prisoner - he works for the sheriff.

No, impossible. My father would never...

I saw him. He's one of them.

No! You're wrong about him.

And I'll prove it.

♪ And now I just want the truth.

♪ All these voices in my head,

♪ and now I just want the truth.

♪ I don't know if I should listen.

♪ Trying to hold on

♪ to who I am.

♪ Don't know who you are.

♪ I'm trying to understand. ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0