Original subtitles

www.titlovi.com

FAMILIJA: CAPOVSKI Prevede:"Capovski Oliver"

Trim.

Pa, dobro, zamolci .

Glupavo kuce!!

Zastra�uvacki!

�to se slucuva tamu?

Ohhhh.

Ej! Probudi se!

Begaj odovde! Odi na spienje!

Pogledaj kako e cudno!

Zapravo od tivko kuce dobivate ludo?

Mislam deka e upla�en od maglata ...

Dojdi i pogledni sama.

Kakva magla?

Oh! Nikoga� nesum videla ovakva vrsta na magla.

ZA PRODAVANJE

PRODADENO

Hej pogledaj ova ...

AH ... Gdjice Brown na proda�bata denes.

Ne mo�am da veruvam deka nekoj bi gi kupil relikviite.

Vrati se vo krevet..

POLICIJSKI VESTI REGISTRIRANA SEKSUALNA ZLOUPOTREBA

Prokletstvo! Odi si!

Ostavi me na mira!

Odi po djavolite!

Od�etaj odovde!

Ili zemi go mojot socijalen identitet!

Ah! ama �to ...

Oh! moj Gospode!

Ona uspeala da ja prodade kucata na edna osoba.

samo so ponuda na plakanje vo gotovo

Dali go vidovte?

Ne, ama kazuvaat deka e mnogu seksi.

- Dali e motordzija. - Sedi i jadi.

Odlicno! kakov motor ima?

Ne znam, modelot e so golemi trkala i so golema brzina ...

Mora da e Harley!

�to ne e vo red so ova glupavo kuce?

Mislam deka bi trebalo da bide gladen.

- Ne jade - Jade!

Mora da ima infekcija.

kako znae�?

Ti ne si kuce.

Mama... kazi mu deka jas go posvoiv.

Ne si ti.

Melissa.

Te ispla�iv?

Kyle!

Ovoj motor e neverojaten!

Toj e buntovnik!

Dobar e, ama e na motoristata od strana na kukata... dali razbra ili ne?

Clerk! Pogledaj go ova!

Majka mi ja naracala i mi ja dade mene!

A jas sum ..devojka so kola!

Ubava nalepnica.

Majka mi kaza deka ne e kapital ovaa glupa nalepnica.

Se sretnavte so noviot sosed?

Ne,samo so motorot i negovoto.....

...kuce.

Znae�? Mama ka�a deka e primitiven, ljubezen i seksi.

Ajde.. Ajde da odime vo �kolo.

Daj da vozam?

- Ne! - Ne!

OH, Ve molam devojki!

Kakov zgoden covek!

Ej, kom�ija!

OH! Ej!

Kako ste?

Prilicno dobro.

�to ubav motor!

Blagodaram.

Jas sum Jared.

Jared Martin.

Jas sum Kyle Hansett.

Dobredojdovte vo sosedstvoto.

Pa dobro, moram da odam vo �kolo da ne zakasnam.

OH, ne sakam da zakasne�.

Ej! Pocekaj edna sekunda!

A �to toa zboruva?

Dali ke odime da jademe pica ili ne�to dr..posle skolo..

Ne sakam da jadam pica, Jas uop�te ne sakam.

A �to ke ka�e� za pica so sirenje?

Pa,od kade misli� deka doadja sirenjeto?

Toa e skoro isto kako �to go jademe mesoto.

Gledaj? Toa e ono �to vi ka�uvaaat prijatelite.

Ej, �to se slucuva?

Blagodaram Jared.

Loren...Pogledaj go ovoj tip,e neverojaten i bolen!

Toj e odlicen!

Mora da ste vie Loren, Kylova sestra ... Ja sum Jared.

Zdravo.

Alessa.

Humm... Ona mi e prijatelka...

Angie.

Majka mi vi ja prodade kukata.

Ah! Toa e inzvoredno mesto.

- Blagodaram Jared... Cao! - Tocno.

Se gledame!

Milo mi e Loren.

Siguren sum deka ke bideme mnogu dobri kom�ii.

Do skoro viduvanje...

Definitivno frlil oko na tebe.

Toj ima�e vlaknesti dlanki.

Oh! Misli� kako covekot volk?

Koj e tvojot,..prijatel?

Toj e mojot nov kom�ija.

Se vika Jared, ima golem motor, navistina!

Da, kako i tvojata sestra.

Ha... ne mislam deka e taka.

Dali si ozbilen?

Tvojata sestra ... e mnogu dobra.

Ne .. ona saka raboti.... mnogu retki ...

i �ivee vo svetot koj ne postoi.

Veruva da postojat cudni raboti, na site strani.

Toa ja pravi bolna!

�to preferira 13 ili 9?

�to bara tvojot brat so ovoj nenormalen?

Jas ne znam, sekoga� razgovaraat za ne�to... jas neznam.

Ei! Znae� li �to se slucilo so osudeniot ekspert?

Treba da dojde da ja vidi kukata, �to u�te?

Ne, ne ...slu�nav

Slu�av na policijskite vesti.

go na�le da le�i na podot

kako mrtvo kuce.

A slu�ajte go ova!

Se cini deka go napadnalo zivotno i mu gi jadelo delovite od teloto.

Da, naravno. Da odime!

Loren, vikni go brat ti za vecera.

Dobro.

Glupavo kuce.

Kyle?

Jared!

Kyle?

Kyle!

Dobro kuce...

Dobro momce...

Gospodjica Loren.

Ona e dobredojdena ovde.

Toa e kako da se razbirate.

Nie se razbirame mnogu dobro.

Kyle e na spratot i gleda TV.

Dobro.

Vie napravivte dobra rabota.

Da se razbira. Jas gi koristam moite race mnogu.

I, se razbira so malku pomo�..

Jas sum tip na osoba koja ne spie mnogu.

Melissa.

�al mi e.

Na svetlo, me potseka� na nekogo, toa go znam.

Loren pogledaj ja ovaa kuka!

Vecerata e gotova

Mama ne saka sega,vedna� tamu.

Mo�e li da dojde i Jared?

Ok,... Dobro... Jas ne mozam vecerva?

Mo�da nekoj drug den.

Se razbira.

Da mo�ebi... Odime?

Se gledame pokasno.

Pokasno Jared!

Dobro, pokasno prijatele!

Taa e vruka.

Melissa.

Taka, ke vidime...

�to bara�?

Nadvor!

Ti go �pionira� Jared!

Ke ja probudi� mama! Begaj od mojata soba!

Ne se promenila melodijata, skoro ponovo...najvaznata rabota vo fudbalot

Nastavuvame..... so kanalot za sport.

zapoznajte gi vrstite na divite �ivotni na planetava,

vo negovoto prirodno �iveali�te

so na�iot prijatel... Redd Tucker.

I zapamtite, ne mo�am... sredba so osoba...

vo svoeto mesto vo dukanot za oru�je za lov.

Jas sum Red Tucker... I imajte sreken lov!

Zdravo!

Jas dojdov da vidam kako vi odi.

Inzvoredno! Ovaa kuka e prekrasna Go sakam kom�ilukot.

Dobro, dobro!

Zdravo Cristie!

- Zdravo! - Ubav motor!

Go znae� noviot kom�ija, zar ne?

Gospodin Martin! Ona e Gospodja Hansett.

Jared. Zdravo.

Zdravo!

Mislam deka go znaete mojot sin.

Kyle! Se razbira... odlicno momce.

Dajte da go vidam vasiot osmeh.

Raspolaga so odlicen pogled!

Kako sto mozete da vidite, rabotam so zabi.

Jas sum zabar.

Dobro, jas stvarno moram da odam...

Moram da odam da posetam nekoj od mojata familija.

Ok dobro, nema problem.

�al mi e...

ama imam strav od benzin od planinite, od dete.

Milo mi e �to te zapoznav.

I se vrakame za izvestajot na misterioznoto ubijstvo na...

Ex-pow zatvorenikot James, optu�en za seksualno zlostavuvanje.

kade e najdeno polovina od negovoto telo,vo negoviot dom, pro�lata nedela.

I za drugite zlocini,policijata e vo potraga po isceznatata prostitutka

koj �to e mo�no da se �rtvi na ubistvo.

Devojka na 26 godini po ime Carla, e videna posleden pat

vcera vo polunokta so nepoznat covek.

"Ma�ki volk...

strav od ogan..."

A covek volk?

Ti se �eguva�!

Ne se �eguvam.... vidi go ova!

Sve e ovde!

Mo�eme da ka�eme da osobata so cuden izgled e covek volk.

Gledaj? Se se spojuva. Duri i negovoto crno kuce.

A cevek volk sekoga� �ivee so ne�to obicno,kako familijarno crno kuce.

Ej, toa e glupost!

A ti misli� li za onaa devojka �to iscezna?

Go vidov so nejze... be�e...

Go vidov so nejze.

Vo petokot vo polunokta?

Mo�ebi bil so nekoj drug.

Ne, ne... Toa bi trebalo Trebalo da bide ...

Ovde e...

Postoi dva nacini da se postane covek volk.

Da bides griznat od eden od niv ili...

a transformacijata mo�e da projde, da projde kroz...

amajlijata vo ovoj slucaj e korisna za ko�ata,a mr�is kriminalci

Ako znam... Oni zborea za nekogo kako �to e toa..

koj go ubile.

Toa be�e mnogu cudno vo nokta.

Mesecina... Polna.

Covek volcite nikoga� ne spijat i se mnogu jaki..

Oni mo�at da ubijat mnogu lesno.

Mo�at da gledaat vo temnina.

Oni imaat opsesiven glad kon seksot.

Kako �to ja vidov devojkata ...

ona ima�e raboteno malku pred toa...

Ti veruva� deka ja izel?

Ludjeto veruvale za ova iljada godini...

Mora da bide vistina ... zar ti ne misli� taka?

ako e vistina.. �to ke napravime?

Ni�to.

Dodaj mi mi go telefonot.

Nie ke napravime kako sto treba da napravime...

Zdravo, jas ke potpra�am za toa dali nekoj istra�uva za ova...

Kako mo�am da go napravam toa?

Loren dojdi ovde! Pogledni go ova!

Mislam deka funkcionira.

Potrebno e vreme... pogledaj nadvor!

Dobro, sega sme vo nevolja.

Ke bide li ne�to podobro na TV?

Ova e zanimliv program.

Toa e samo mojot mobilen.

Da?

Oh! Zdravo, momce!

Ni�to.

Da, se razbira! Sigurno!

Dobro.

Mislam deka prekina so svoeto momce.

Toa se sluci pro�lata nedela.

Pogledaj... mi dade prsten.

Ti ne ka�a deka ke me ostavi� sama...

�to sega pravi toj?

Toj e vo kujnata.

Pravi jadenje.

Melissa.

Melissa.

Toa e ne�to kako.... vo moeto srce.

Mo�ebi vo svoeto srce...

Mislam... ma�ki volk...

Sega ke odi na lov!

Taka da, ako odi ... i jas isto taka...

Angie, gledaj te molam...

Molim te,nemoj da odi�,se pla�am.

Kako ke razberam deka ima �rtva ili ne�to drugo?

Povikaj 911.

Ti si malku histericna

Poku�aj da zaboravi�.

Da toa e zabavno!

Toa e va�eto kuce?

Odime da vidime �to se slucuva.

�to se slucuva momce?

Odi!

- Ej! Sve e vo red... - �to se slucuva?

- Moram da odam! - Kade ke odi�?

Ke vikam! Vri�tam!

El ke ve ubie.

Melissa.

Dojdi kaj mene...

Dali.

Melissa!

Ej! Ima li ne�to tamu..

Ne e ni�to,toa mora da e �ivotno.

Ne, ne! Toa mo�e da bide policija i mo�e da ne kazni.

Ubavo?

Dali se �alis?

Ej!

Zdravo! Dali ima nekoj tamu?

Zdravo!

Ej!

Nema nikoj ovde!

Gospode!

Toa e samo veter.

Ej,podobro dojdi ovde! Vo red?

Otpu�ti se? Nie sne sami.

Ej! �to se sluci so jajcata?

Gi pripremam.

Slu�aj... za�to si vegeterianec?

Neznam... mislam deka Ja bi poveke proteini...

Kako saka�... Odam da go vidam Jared.

Ne sakam da odi� tamu.

Ne si mi gazda moj.

Cekaj Kyle!

Znae� koga mama ne e ovde, jas nareduvam..

ti ke ostane� ovde... i ke bide� podaleku od nego ...

Me povreduva�! Pu�ti me!

�al mi e mnogu..

Va�ite gosti... se ovde.

Loren Hansett.

Treba da razgovaram so tebe Dali e majkati doma?

Raboti vo sabota.

�to e problemot?

Gospodja Brown ka�a deka kerka i bila so vas pro�lata nok.

Angie?

Za�to? �to se slucilo?

Loren, ti gi obo�ava� li horor filmovite?

Zbor e okolu proektot vo �kolo?

�to se slucilo so Angie?

Dali e vo nevolja?

Se nadevam ne... koga si zamina?

Okolu... 10.

Mislam.

Taa be�e so edno momce.

Nejziniot decko.

Gaj Tejlor, nie razgovaravme so negovite roditeli.

Zo�to?

Ve molam,�to se slucuva?

Se pla�am deka dvajcata se ubieni pro�lata nok.

Oh Gospode!

Kolata na Angie e pronajdena utrovo na napu�tena ulica.

Kolata be�e polna nasekade so krv.

Dali e mrtva...

Ovoj slucaj e vistinit.

Do sega neznaeme ni�to sigurno...

Site nie sakame da znaeme �to ,kako se slucilo...

I nie ke dademe se od sebe taka da moram da bidam po�ten...

Toa e sve �to znam!

A znae� li ne�to za Jared Martin?

Toj e mojot kom�ija.. �to ke ka�e� za nego?

Angie e taa �to se javi na 911 da se istra�i Jared Martin?

Vie znaete za toa?

Dobro ama taa... Sakate li da vi ka�am, dvete go napravivme toa.

�to imate za va�iot sosed?

On e ...

Toj e mnogu cuden...

Ne�to poveke, jas go vidov so onaa devojka...

prostitutkata koja nedostasuva?

Nie go proverivme... I gospodinot Martin nema dosie.

Dobro ama ne mo�e da ima originalen identitet.

Znaete? Policijata koja dojde vcera...

Samo pominaa... ne ni razgovaa so nego a ne mu ni ja pretresoa ni kukata.

Dali ti mu ja posmatra� kukata... Loren?

Loren, �to ste videle?

Toa e fri�ider, fri�ider vo negoviot podrum...

mo�ete li da vidite odovde?

�to ima�e vo fri�iderot Loren?

Neznam... mo�ebi ni�to.

Dobro... nie ke pogledneme.

Jared Martin... Detetive Stolen i Doutor Allen.

Dali mo�eme da vlezeme?

Da, se razbira... vlezete.

Nema problem.

Zdravo, Loren.

Da, se razbira... rabotam nekoj aran�man ovde.

Da napravam kafe... Sakate li ne�to?

Da sigurno ... se razbira. Blagodaram.

Kakva rasa e?

On ima poteklo od volci.

Smiri se drugar.

Morav da go pustam sinoka oti projde edna bandiska grupa.

Verovatno deca...

Kade e Kyle? Sakam da go vidam!

On e vo podrumot.

Se cini deka nosi lo�o raspolo�enie.

Ej, Loren! kade e Jared?

Ej, ti ka�av da ne doadja� tuka!

Otidov vcera na vecera..

Nie imame nekoj cuden miris,coveku?

Oh! raska�uvaj mi za toa...

Go gleda� ova? Vcera be�e zakluceno!

Loren, kako znae� za toa?

Bidejki znam!

i znam �to si.

A �to sum?

Vie ste covek volk.

On e covek volk!

Covek volk? hoho!

Ne, seriozno... poglednete mu gi dlankite, imaat vlakna!

Ti deluva� kako luda!

Mislam da pricekate eden moment... polna mesecina!

Ne!

Za�to, ne e nuzno od polna mesecina.

Treba da se napravi amulet magijata... zapravo...

ko�a na perverznik.

Ti ja ubi nejze!

I Angie i Gaj!

I koj znae drug!

Samo da ubie i da ja nahrani svojata krv..

A sinoka poku�a da ubie druga devojka.

Ama ona ...se spasi!

Dali si se razbolela?

Oh ne, dobro!

Znam deka ludo. .

Znam deka...

Ne mo�ev da veruvam otprvin.

Isto taka mislev dali be�e son ili...

Toa e vistina, se kolnam!

Gledajte, ne sum takov za da ne mi veruvate..

ne za takvi raboti!

Vo sekoj slucaj, slobodno revidiran...

Odete napred.

Toa ne e potrebno.

Odite so svojata sestra doma.

Ama za�to? Ona Izgleda luda... zar ne!

Ne, ne... jas ne sum luda.

Toj e cudovi�te!

Nemoj da vi padja taka tesko Oni se deca...

Da... i mnogu glupi.

Da.

Kyle!

�to pravi�?

ima vrakanje na ludosta!

Primete go naseto izvinuvanje, Gospodin Martin.

Nema da se povtori?

Ve molam poslu�ajte me,go vidov!

Ne! Ti slu�aj!

Neznam kakvi filmovi gleda�, neznam kakvi knigi cita� ili...

ili na koja planeta �ivee�!

Samo odi podaleku od mene!

Prokletstvo! Odime Allen.

Zdravo?

Loren, jas sum... Kako ste?

Nie sne dobro.

Kako e Angievata majka?

Taa e nadvor so svoeto srce.

Ne mo�am da ja obvinam za toa.

Poslu�ajte me, mislam deka e najdobro da ostanam ovde za denes.

Sve e vo red tamu.

Kako be�e tamu? Kako e Kajl?

- Da mama! - Kyle! stoi podaleku...

-Taa go izgubi umot. Ona i ka�a na pol�cijata...mamo ako sum.....

Se e dobro...

...Ne mora da se gri�i�!

Dobro, dobra nok!

Dobra nok!

Ni�to ne smee�e da i ka�e� na mama!

Opu�ti se, toa e samo vecera.

Dali baravte ova? Toa e 10,50.

Steve! treba da si lud...

Blagodaram.

Ej! Slu�nav deka tvojata prijatelka isceznala.

Taa e mrtva! Zadr�i go kusurot!

Ona go izgubila umot!

Taa e prekrasna!

Izleguvaj Kajl! Jas sum zafatena!

Ne e Kajl, jas sum....

Steve.

Ne vii treba mal odmor so piletinata, ili ne�to?

Toa bese mojata stvarnost veke... dobro...

Kajl mi ka�a deka mislite deka kom�ijata vi e covek volk.

Pa, nikoj ne mi veruva zatoa �to mislat deka sum la�livka..

Slu�aj, postojat mnogu vistini za ovie raboti!

Ne, seriozno... mojata sestra e...

...e ve�terka.

A ja...

...Mojot cicko e golem mageonicar.

Mislam...

Ovaa klasa na raboti preminala vo mojata familija...

celo vreme.

a... ako ti e potrebna pomo�.

Taka site zboruvaat samo da mo�at da ostanat da razgovaraat.

Da,no...

Zatoa sum ... iskren.

I ti si taka sigurna deka tipot, e covek volk?

Znam deka e toa.

Mo�ebi e covek volk...

A zna, da znam...

i deka ke me odnese blizu bezdnata...

taka e...

Ej!

Koga ka�av,ti saka�e da mi pomogne�, be�e li seriozen?

Jasno li ti e!

Ima� li kola?

Hmmm....mo�am da pozajmam

Zo�to?

Treba da odam na pazar... Vo prvite casovi nautro.

Blagodaram na posetata.

Dobro...

Postoi, toa e sve!

Odlicno!

Nekoj saka da te ubie so nekoi dnevni raboti...

ova e den na zabava?

Ti ka�av deka ova ne e intervju.

Dovolno e �to pazarime.

Dobro, ova e pazaren den

Poni�ti? Ne ka�uvaj mi deka si prekinal...

Kopile!

Kako ste? Sakate eden autogram?

Se razbira.

Dali ste dojdeni da ne posetite?

Ovde ke odite.

Navistina, toj e moj broj na licniot telefon.

Se razbira seto e provaleno.

A �to toa ocekuvate?

Naravno jas ke se trgnam i ke se poka�am vo 2 casot nautro!

Ej, gledaj!

Pogledaj gi ovie mali srebreni raboti.

Ne veruvam deka ova ke funkcionira.

Kako znae�,dali si se borel so covek volk?

Znae�? Ne bi trebala da zbori� javno za covekot volk.

Mislam deka mi poveruva.

Oh... da se razbira.

osven toa ne se site ludje iskreni kako mene.

taka da nema razlog da ne mi veruva�.

Oh! Da go pogledneme pi�tolot! Mislam deka e...

naznaceno da se koristi za ubivanje na �tetocini.

Seti se na covekot a ne... i na uni�tuvanje �tetocini

Izvinite, kolku cini ova oru�je?

499 dolari.

Bez DDV...

i dozvola za oru�je..

Dobro...

A kolku e ova?

Dali e potrebna dozvola za toa?

Zemi go ova!

Probajte ako sakate sami... ah?

Nas ni treba ne�to poveke...

E toa e sve.. Vi posakuvam sreken lov!

- Blagodaram.- Blagodaram i mo�ete da dojdete pak.

I slepiot kupuva oru�je ... toa e zastra�uvacki.

Oh, toa e Jared! Odime!

Ne li si paranoicna malku za ovoj tip?

I nas mo�e da ne ubie ako saka.

Toa e natprevar... Odi!

Toa e hrana!

toj mu ja izede rakata na tipot!

Vau!

Znam da e toa �to on saka.

Znaci deka ke mi pomogne�, neli?

Dobro!

Ej!

Pomos... poveke pomos... pomos...

pomognete mi!

Gospodova rabota!

Dobro... sve e vo red.

Ej... vie ste... toj covek...

Da jas, jas sum Redd Tucker.

Blagodaram... od snimanjeto.

Ostani nazad...

U�te di�e.

Ne! Nema �ansi!

Nema �ansi! Po nikakov nacin, ne kuce!

O sranje!

- Vie! - Ne!

Nikoga� ne poducuvan doma...

koj �to nikoga� ne ja ostava devojkata so drug?

Dobro.

Ostani tuka...

Odime!

Ej, kucence!

toa ne e toa...

...odvratno!

Taka mi e �al za kuceto, gospodine.

Ve molam, ne me ubivajte.

Da te ubijam?...

ne...

Mi treba drug ljubimec.

Vo ime na gospoda...

�to e toa?

Mislam deka e demon od pekolot!

Pa �to sega?

Toa e Jared!

Jared? Koj e Jared?... �to e Jared?

Toj e cudovi�te!

U�te eden?

Ne,toa ne�to mu be�e... samo kako ljubimec!

Mislam deka ke povratam.

Te molam pomogni mi!

Po djavolite,kako....! samo dojdov tuka za da potpi�uvam autogrami!

Ej seriozno treba da mi pomogne�... toa ke me ubie!

ti si luda....jas zaminuvam!

Steve!

Ne, ne, ne strelaj!

Dojdi tuka... odime..

�to se sluci?... Dali si dobro?

Oh Jared te ubi!

Dobro! Ke odam nadvor! Da raskrstam so Jared!

Oh! Moj Gospode!

- �to? - Gleda� kako e toa brzo.

Dali si vo red?

Da...

ne, ne... jas sum dobar... ... i da se trgneme od tuka.

- Dobro, da. - Odime!

Dali si vo red? Veruvam deka ke mo�e� da vozi�?

Vo red? Kako napravi ti?

Me ubi!

Oo, sranje toa boli!

Ne izgleda taka lo�o.

mo�eme da odime doma i da vidime dali ke najdeme ne�to.

Da, sve e vo red... �to si napravila?

Humm, ni�to specijalno.. Ne�to malku pazarev...

Kako e majkata na Angie? Dali znae� ne�to o toa?

Kyle e malku upla�en...

od nekakva pricina toj ka�a deka mu e strav da ostane sam doma...

Perfektno!

Mama, samo e malku konfuzno.

Ute�itelno za ubijcite na volcite?

Koj e tamu?

Hummm... toa e televizorot.

Da ne ima� momce ili e?

Da mamo, se razbira.

Samo ostani doma ... i dr�i ja vratata zatvorena.

Dobro... dogledanje.

Oh, gospode!

Ej! gledaj!

Pa, Unatoc deka sum golem lovec na divi zivotni...

najva�nata rabota be�e da gi smiram ludjeto...

Da se razbira... go uspokoi mojot zadnik!

Oh, se razbira... se razbira.. toa be�e golemo!

Ocigleno pripadja�e na ova mesto

isto taka be�e stra�no, bestra�ni lovci.

Za sreka pristigna oganot...

zatoa treba�e da se puka oti moite moite fanovi bea upla�eni...

no ne be�e na rastojanie za da mo�am da go ubijam

Vo ovoj slucaj gledano od od aspekt e deka, seu�te e...

Policijata bara poveke dokazi zapravo za toa �to se slucilo...

no seu�te e vo lov na...

Oh! Golemiot Lovdzija?

Be�e upla�en i se krie�e od covekot volk i negovoto cudovi�te.

Ako stvarno ste procitale kako se se slucilo. Nikoj ne ke veruva...

Se razbira da...! Toj e na TV!

Slusaj.Jared napadjase na ova mesto za potrebite za hrana koja e za ...

i nie sne vo negoviot sleden izbor

On gi jade ljudjeto.

Toa znaci se osekam za sreken bidejki ne sum izeden.

Daj da go vidam toa.

Samo bidi pretpazliva..

Mislam deka poveke ne krvari�...

Toa znaci deka tvojata medicina uspea!

�to! �to e?

Moj Gospode!... Oh ne!

�to!

Tvoite race!... Imas li vlakna na racete!

Ne, se razbira ne... ne se...

Oh, moj Gospode!

Grozno!

�to e ova?

Te griznal?

Koga nekoj volk covek ke te grizne ke umre� ili.....

Ili �to?

Ili se transformira� vo covek volk.

O... Odlicno! Odlicno!

Na kraj jas ke go prifatam ishodot, a toa e se slucuva.

Ova e najlo� prv den za mene!

Zapocnuvaj da se kontrolira�!

Mo�am da grizam, mo�e da sum brz.. da ubijam...

moze li da bide� malku fleksibilna koga ke dojde do toa?

Loren.

�al mi e mnogu za ovaa konfuzija...

Ti ne me dovede do ova...

Jas sum tuka za�to sakam da ti pomognam...

Zo�to...

Bidejki mi se dopadja�.

Vo red dobro.

Vo red dobro.

Posledno e toa sto ni treba vrska.

Se razbira.

Neli znae�? Jared bil vo potraga...

za�to mislel deka i jas vi...

...Znae�.

Jas izvlekov ne�to kako... od svojata polovina.

�to ako e va� partner ili ne�to.

Negov partner.

Da, za mene rece deka sum lo�.

Melissa...

Melissa!

Mo�ev da slu�nam kako zboruva�e kroz mojot um i me povikuva�e.

Mo�ebi mislel na devojkata!

Pa... mozeme li da prekineme da zborime za negovata ljubov...

so drugata, bidejki jas postanuvam cudovi�te... ovde.

Moite roditeli ke poludat.

Vo red, cekaj.

Jerid koristi magicna amajlija da se preobrazi...

Ama covekot volk se preobrazuva samo na polna mesecina..

Bi trebalo da se osekame podobro.

Ili �to?

Baravme informacii.

Dobro... toga�...

Koga e sledniot poln mesec?

Vecer.

Pa, vo red...

naskoro...

naskoro...

Ili da?

Nikoga�.

Istoriata na ludjeto volci...

Nekoi se preobrazuvaat vo covek volk i custuvaat glad za covecko telo

i treba da bidat uni�teni.

Pa, odlicno...jas treba da bidam uni�ten!

Toa e eden argument.

Oh, ovde! kako se preobrazuva...

Koga e nekoj griznat od covek volk toj se preobrazuva na polna mesecina.

Dobro... no jas sakam da se vratam kako �to bev porano.

Cuj, otkako �rtvata e izgrizana

ne mo�e da se rani so bilo koj kur�um...

preskoci go toj del...

Ili koga covekot volk se preobrazuva, mo�e da se ubie...

vo prvata minuta od negovata transformacija...

a toa ke bide za 6 casa.

Jas ne mo�am da go nosam toa celo vreme.

Ke povratam!

Toa bilo vistinski �to rekol deka ke ubie...

�to pravi�?

Oh! Gospode!

Samo odi si!

Zo�to sum jas ...

...gladen!

Loren, odi si!

Begaj, Loren!

odgovaraat!

Dobredojde vo klubot momce.

Zdravo.

Ubava nok...

i polna mesecina...

Saka� li edno pivo?

Begaj od mene!

Oo.. toa momce te preokupira ne gri�i se za nego.....

U... sega si ja obele�uvam del od mojata teritorija...

Imam potreba od tebe!

Ne sum jas vo tvojata teritorija, ili tvoja zenska ili ti ...proklet!

Taa be�e mojata sopruga.

Pu�ti me.

Pomina dolgo vreme za da ti dozvolam da otide� pak.

Ti si lud! jas ne...

Ne sum Melissa...

Ona be�e na tvoi godini...

pred

pred da umre...

tolku mlada... i ubava...

prekrasna...

i graciozna...

zo�to eden pat sakav da se o�enam i da imam 2 deca.

Toa e najubavoto ne�to da se ima seks so poznanik...

a da ne pominam preku toa.

I ako me pra�a� zo�to.Jas neznam.

No toa e neverojatno,devojceto koe go cekav 100 godini,

jas ne mo�am da se boram protiv toa,toa e karma.

Ne se pla�am od tebe.

Ti ne si covek poveke...

golem,sna�en, silen da gi stavam rabotite koj gi sakam.

Zatoa �to znam kako da te povredam.

Seto toa e lud son zatoa �to toa e sranje!

Znam kako da te povredam.

Seriozno?

Kako?

Poznavanje na moderniot seks...

i vo fudbalot...!

sekoga� se ka�uva deka treba vreme.

Ej, i e ogromen! Toj e tuka!

Toj e poveke casovi e tuka, vo vozduhot na zemjata.

Toa e kako cudo Harry?

Oh! Se sekava� li na ona �to ti go rekov vecerva?

Jas seu�te go custvuvam negoviot zadnik!

Ovde e Redd Tucker! i se vraka vo cirkusot, drugar!

Hari, jas mora da odam!

Gospodin Tucker!

Nema poveke razgovor, te molam!

Gledaj, jas navistina imam potreba da razgovaram so vas.

Gledaj, jas sum mnogu zafatena osoba, Gospodjice.

O, znam jasno...Lov na cudovi�ta!

Ajde, ova li e toa �to najdobro go mo�e� ti?

Znam �to vidov...Jas sum ekspert...

Seriozno? Vidov ista stvar kako i ti.

A toa be�e covek volk!

Pomedju! Nie ne mo�eme da zborime tuka...

Koj si ti po djavolite? I �to saka� od mene?

Jas sum Loren Hansett, i znae� li �to navistina sakam...

Zadnoto �to se sekavam be�e toa da ima�e mnogu cudni raboti.

Ne poluduvam!... zo�to?

Zo�to ne ja ka�e� vistinata?

Imam reputacija.

Oh! Se razbira golemiot lovec!

�to ke mislea ludjeto ako znaat deka jas sum taa koja gi spasi?

Toa e mojot zbor protiv tvojot!

Dobro... potrebna mi e pomo�!

Momceto so koj bev vo prodavnicata,Steve, mojot prijatel...

Se preobrazi vo covek volk

i jas ke bidam taa koja �to sledi.

Dali e toa moj problem?

Jerid i ponatamu ubiva ludje...

ti ke bide� kriv za�to la�e�...

Po djavolite!

Na kraj se izvadi... me pritisna... a ...li...

Gleda�?

Jas �iveam ovde!

Mojata EX sopruga ja dobi kukata...

Naslovot mi be�e poni�ten...

Ne mo�ev da kupam ni benzin... Jas pre�iveav!

15 godini na TV...Toa e kako da �ivee� pred kelija!

I smatram deka ludjeto ke se sekavaat na mene?

Mojot agent go vika ova rekord...

Trgovijata e popat spasenie! Aleluja! Imam kariera ponovo!

Dobro, cuvajte ja mojata usta zatvorena.

Blagodaram.

No pod eden uslov.

Pomogni mi.

Kako?

Kako da go ubie� takvo kopile

Saka� li... lov na covek volk?

Gospode ti ne zbori� seriozno!

Toa e edno prosto �ivotno...

ili nekoja klasa...

Stvarno golema.

Ne morate da bidete blizu nego... Ili razmisluva� za toa celo vreme...

ke bide lesno...

Seriozno kako lov na mecka Makedonska?

Ispravno?

Osven

poveke zabi...

Dr�ite Makedonski mecki? Kakvi mecki?

Toa e prelazen lov na opasnost.

Oh, sum ja videl ovaa epizoda...

Ryan lav vo Afrika, da toa e opasno!

Moj Gospode!

Ni�to na TV ne e realno Dali ne go znae�e toa?

Gledaj...

Loren...

Vistinski jas ne sum lovec.

Jas sum glumec... onie sceni se napraveni.

No neli se toa �ivotni?

Ovie? Toa e del od programata.. Jas samo gi cuvam tuka.

Tie, se la�ni? ... Se se toa la�ni.

Da, tocno.

Isto kako �to si ti...

Da...

...kako mene.

Pa.. Gleda� za�to sum dobar?

Ne.

Ne, mislam da ne.

Ah...

ne se gri�ite...

i ke ja dr�am ustata zatvorena.

I sto ke pravite sega?

Ludjeto ke umriraat...

i jas ne mo�am da imam sve na moja sovest.

Ne!

Begaj od ovde!

Steve odi si!

Cekaj Loren! Te molam!

Ne!... Jas sum, toa seu�te sum jas!

Ne sakam da te povredam!... Samo odi si!

Ne!

Odi!

Kade e mojot brat? Kopile!

Loren... Loren...

...Zamolci Loren!

Ne sakam da ka�am u�te eden zbor... samo slu�aj...

Toa e zvuk, a fri�iderot se zatvora...

i jas sega go zaklucuvam.

Ne mora da ti kazam koj e vnatre...

Ne go pravi toa, Jerid.

Pu�ti mi go bratot!

Pu�ti gooo!

On e vo fri�iderot.

Toa ke trae nekolku casa na ulicite..

mo�ebi poveke ili pomalku... �to se slucuva!

Ke se zadu�uva malku dodeka ne zamrzne i umre...

Loren, tvojot brat e mnogu... mnogu upla�en.

Ke mora li da izlezam odma.

Jerid!

�alam mama.

Zastani gospodjica jakna...

Jas sum Red Tucker so svoite uslugi.

Ne mi go pravi toa pak.

Ova e seriozno.

Vistina...

pa...toa e negovoto skrivali�te.

On ima sigurno prezemeni merki na oprez.

Zamolci.Ova e ne tvoe �ou na televizija.

Jerid go ima mojot brat, i ke go ubie.

Podobro e da odime i da go zememe.

O taka li? Kako ke pravime?

Ne si ni vistinski lovec.

Zastani! Saka� li da go napravi� ti toa sama?

Izigravam 10 godini kako lovec na TV.

Ludjeto mislat deka sum golem lovec, a neznam zo�to...

Pa... Za�to si so mene?

Zatoa �to sum golem glumec!

Gledaj!

Ti mi rece deka ke umiraat ludje.

Ti rekov deka ne sakam da gi imam na sovest...

Ama ovde sne!

Za�to denes e najdobar den za ubivanje �ivotni!

Toa e zver.

Toa e �ivotno,no ne covecko.

Toa e cudovi�te!

So natprirodnite sili e jak.

brzi i zastra�uvacki,poveke od bilo koja vrsta,koja bi mo�ela da se zamisi.

Jas sum spremen!

Jas se osigurav 2 pati so sve �to mi e potrebno.

Go imam toa vo convencijata na lovci!

Dobro... ne�to drugo?

Ne.

Pu�kata e dobra.

Dali si spremen, za�to nie odime protiv covek volk!

Brzo ucam.

Kade mo�e da bide?

Siguren sum deka ima nekoi raboti staveno na vlezot.

Ovaa kuka...

tuka mora da ima zamki na sekoj cekor koj ke go odime.

Ne e ovde!

Jerid go zemal!

Mo�ebi e toa zamka za da se padne vo nea.

Melissa.

Dali go slu�na toa?

Se razbira...toa be�e zastra�uvacki.

Mora da e gore!

Koja e Melissa?

Negovata mrtva nevesta ili taka ne�to. Veruvaj mi. Toj e lud!

On misli deka sum negovata sopruga?Zo�to ne mu ka�e� toga�!

Vo kralstvoto na �ivotnite,ma�koto e agresivno koga ja brani �enskata.

A mo�e da ubie odma i koga go brani svoeto malo.

Toj te mirisa toj te oseka...

Mo�e da go cue sekoj zbor koj ke go ka�e�

Dobro...ke mi pomogne�...ili ke zbori�,zo�to ...

Ti ne razbira�!

Toa e negova teritorija, negova zemja!

Nie ne sne lovci ovde!

Nie sne loveni!

Redd, ne mi e gajle!

Mojot brat e tamu i jas mora da go spasam!

Melissa!

Dali go slu�na toa?

A �to toa?

Toa e kako da e vo moite misli!

Go slu�nav, da, da!

Kyle!

Mora da e nekoja zamka!

Bidi tivok... Dobro e, dobro e.

Ti si taka glupa!

�to!

Ej! Loren!

Ti rekov da ne vleguva� vo nevolji...

Toa ke bide sega u�te eden kole�.

Vo red!

Ti vleze vo negovata zamka!

Jas sum pointelegenten!

Zamolci Kyle!

Ostani podaleku!

Veruva� deka ke me ubie� so ova ednostavno oru�je?

Odi po djavolite!

Ti treba ne�to podobro od toa.

Dobar poku�aj. Igrata e zavr�ena.

Sega on ke ne ubie! - Zamolci Kyle!

Da,zamolci Kyle!

Loren!

Ne me ubivaj!

Trgaj se od mene! Podobro da ne go gleda� ova.

Podaleku od Loren!

Loren begaj podaleku od nego!

Loren!

Toa ke bide moj dorucek!

O... Loren...

Mnogu mi e �al.

Konecno...

I najposle sne sami...

Te molam, samo neka si odi mojot brat a jas ke ostanam...

Misli� da si bilo koj izbor?

Ti rekov...

Toa e na�ata sudbina...

OH, Moj Gospode!

Begaj!

Odi po grankata!

Odi fati ja... ha!

Aaaaa!

�to e po djavolite..?

No,�to se..po djavolite...!

Ti stvarno smrdi�!

U�te nekolku minuti...

Te prekolnuvam... Te molam ne go pravi toa!

Ova e toa �to ti go saka�?...

Toa e vo tvoeto srce.

Toa ti e vo krvta.

Toa e vo tvojata du�a.

Vreme e za nas da se soedinime.

Toa e vreme da mi go!

Sobleci ja.

Te molam...

Toa ke boli...

Poslu�ajte ja mojata mala...

Prvo...

Samo mala rana na na ova dragoceno telo.

Te molam...

Te molam ubij me!

Samo me ubij.Ne sakam da se preobrazam vo cudovi�te i da ubivam.

Cudovi�te?

Ne...

Vo nikakvo cudovi�te... ke bide, posilno i pobrzo.

�ivot za vecnost nikoga� da ne ostari�.

Nie ke sne sekoga� zaedno.

I da se oseti vkusot za lov i ubivanje.

Nekoi prijateli ja nemaat taa potreba...

i �iv si dodeka e poln mesecot

Toa ne e kazna...

Toa e dar...

O Gospode!

O! Moj Gospode!

Gledaj �to e mok!

Ne! Ne!

Sega tvojata du�a e moja!

Begaj od nejze!

Loren! Gore racete!

Stoj nastrana!

Begaj od tuka!

Izleguvaj sega!

Ti si kako ogan!

Toa be�e strav! Vrati se!

Odlicen istrel!

Blagodaram!

Epizoda 173. Spisanie za Azija, Meckite Makedonski.

Dobar istrel!

�to?

Redd, bidi oprezen!

Jas go imam!

Po djavolite!

Kyle! Odime!

Ne, ne... ne... ne!

Moj Gospode! Moj Gospode!

Sakam da si odi�! I da si daleku od ovde!

On te povredil!

Odi si!

Ne!

Ti rekov da si odi�! Sega!

On e ovde..

On e ovde...

Melissa!

Kako ke se bori� so mene?

Zamolci!

Zamolci!

�to rekov...

Tek sega mo�e� da me zaustavi�..

Negovata du�a sega e moja!

Samo... zamolci.. zamolci!

Ubij me,i ke go ubie� nego!

Te molam...

Ti ne mo�e� da me napadne� mene!

Ne priodjaj...

Se razbira.. Se razbira deka mo�am!

Ne, ne... ne!

Blagodaram!

Gospodin Tacker, ovde!

Pobrzaj!

Ej! nazad!

Ej!

Neka odi!

Ne mo�e� da se bori� so mene...

Tvojata du�a e sega moja!

Za vecnost!

Da, da!

Nie go napravivme pred polunokta!

Nie go napravivme!

Vo red e?

Pricekajte ovde...

Jas ke se uveram dali se mrtvi.

Ne e tolku grub sega...

Ej! Da ja zememe kamerata? I da napravime odlicni sliki!

Jas sum seu�te �iv!

Sega ke ja zemam du�ata tvoja!

Melissa!

Melissa e mrtva! pridru�i i se!

Toa be�e Jared?

Toa e ona �to ostana od nego.

Grozno!

Sve e vo red?

Da, veruvam deka sne na vreme.

Nazad, nazad!

Ne, ne!

Ej!

Isparana mi e oblekata kako vo istocen Amazon.

�to se slucilo?

Dobro!

Sve ke bide vo red!

Da toa e odvratno!

Preuzeto sa www.titlovi.com