Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
Previously on Just Add Magic...
2
00:00:08,050 --> 00:00:09,468
KELLY: The recipes in this
cookbook aren't just recipes.
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,011
They're magic spells.
4
00:00:11,053 --> 00:00:12,221
This book used to belong
to my grandma
5
00:00:12,263 --> 00:00:13,639
and her two best friends...
6
00:00:13,681 --> 00:00:15,599
DARBIE:
Ms. Silvers and Mama P.
7
00:00:15,599 --> 00:00:17,601
KELLY: They were the protectors,
just like us.
8
00:00:17,643 --> 00:00:19,311
Until the book tore them apart,
9
00:00:19,353 --> 00:00:21,105
and they started
cursing each other.
10
00:00:21,147 --> 00:00:23,441
It started with Gina.
She cursed me.
11
00:00:23,482 --> 00:00:25,568
I haven't been able
to leave Saffron Falls
12
00:00:25,651 --> 00:00:27,403
for over 40 years.
13
00:00:27,445 --> 00:00:29,029
MS. SILVERS:
This is my curse, Hannah.
14
00:00:29,071 --> 00:00:31,615
When I play outside my house,
no one can hear me.
15
00:00:31,657 --> 00:00:34,076
I found this yesterday.
I think it's Ms. Silvers'.
16
00:00:34,118 --> 00:00:36,662
KELLY: Look, in the bracelet.
A Morbium seed.
17
00:00:36,704 --> 00:00:38,581
That's the most powerful magic
there is.
18
00:00:38,622 --> 00:00:41,459
Someone's cursing former
protectors to forget magic.
19
00:00:41,500 --> 00:00:43,836
They got Mama P,
Ms. Silvers, and Grandma.
20
00:00:43,878 --> 00:00:45,129
So I guess now
they don't remember
21
00:00:45,171 --> 00:00:46,630
why they hated each other.
22
00:00:46,672 --> 00:00:48,299
-KELLY: We did it.
-HANNAH: The garden's back.
23
00:00:48,340 --> 00:00:49,717
But what about the cookbook?
24
00:01:11,614 --> 00:01:13,491
♪ ♪
25
00:01:41,060 --> 00:01:42,937
It doesn't make sense.
26
00:01:42,978 --> 00:01:45,231
I was sure that the downside
of bringing back the garden
27
00:01:45,272 --> 00:01:47,149
-was the book moving on.
-Apparently not.
28
00:01:47,191 --> 00:01:48,776
Well, then, what was
the glowing light about?
29
00:01:48,818 --> 00:01:50,194
The book had to have been
telling us something.
30
00:01:50,236 --> 00:01:51,737
(sighs)
Love you, book,
31
00:01:51,779 --> 00:01:53,531
but sometimes
you're a little frustrating.
32
00:01:53,572 --> 00:01:55,991
-(chuckles) -If the downside
isn't the book moving on,
33
00:01:56,033 --> 00:01:57,743
then, what is it?
34
00:01:57,785 --> 00:02:00,329
We'll find out soon enough.
And we'll be ready.
35
00:02:00,371 --> 00:02:02,832
The first thing we need to do
is get back to the garden
36
00:02:02,873 --> 00:02:04,250
and harvest the plants.
37
00:02:04,291 --> 00:02:06,836
We just spent weeks
solving the Jill crisis.
38
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
Can't we take
a little magic break?
39
00:02:08,671 --> 00:02:10,339
Yeah, I'm so behind on homework.
40
00:02:10,381 --> 00:02:12,132
And I can't keep blowing off
plans with Piper.
41
00:02:12,174 --> 00:02:14,301
Well, we can't just
blow off magic, either.
42
00:02:14,343 --> 00:02:15,970
Excuse me.
43
00:02:17,137 --> 00:02:20,015
-Who are you?
-How did you get in here?
44
00:02:20,057 --> 00:02:22,142
And where'd you get
those awesome bellbottoms?
45
00:02:24,311 --> 00:02:26,564
Is this Scott Quinn's house?
46
00:02:26,605 --> 00:02:31,151
Ye-- um, yes, it is,
and I'm his daughter Kelly.
47
00:02:31,193 --> 00:02:32,403
You are?
48
00:02:35,614 --> 00:02:37,491
Your grandma.
49
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
♪ ♪
50
00:02:46,166 --> 00:02:49,420
I don't understand.
You're my grandmother,
51
00:02:49,461 --> 00:02:52,047
-and you traveled from...
-1975.
52
00:02:52,089 --> 00:02:54,842
Don't let this psych you out.
53
00:02:54,884 --> 00:02:57,469
But magic is real.
54
00:02:57,511 --> 00:02:58,762
(soft laughter)
55
00:02:58,804 --> 00:02:59,972
We know.
56
00:03:00,014 --> 00:03:01,849
We're the protectors now.
57
00:03:01,891 --> 00:03:03,100
Far out.
58
00:03:03,142 --> 00:03:05,561
You used to be
so stylin', Grandma Q.
59
00:03:05,603 --> 00:03:07,229
That felt wrong.
60
00:03:07,271 --> 00:03:09,732
How about just "Q"?
61
00:03:09,773 --> 00:03:11,358
HANNAH:
Let me guess.
62
00:03:11,400 --> 00:03:13,110
You tweaked "Pick a Date Dates"?
63
00:03:13,152 --> 00:03:14,486
No.
64
00:03:14,528 --> 00:03:16,071
"A Guac Through Time."
65
00:03:17,281 --> 00:03:18,741
KELLY:
Huh.
66
00:03:18,782 --> 00:03:21,952
Taurian salt and Tengu cilantro.
67
00:03:21,994 --> 00:03:23,871
It's so simple but brilliant.
68
00:03:23,913 --> 00:03:26,665
The Taurian to move you
through time,
69
00:03:26,707 --> 00:03:28,542
-and the Tengu to move you
through space. -Yes.
70
00:03:28,584 --> 00:03:30,169
But it only gives you
three hours.
71
00:03:30,210 --> 00:03:32,796
When it's up, poof,
I'm right back in my kitchen.
72
00:03:32,838 --> 00:03:34,423
Far out.
73
00:03:34,465 --> 00:03:36,008
Eh, not for me.
74
00:03:36,050 --> 00:03:37,343
I thought "Pick a Date Dates"
75
00:03:37,384 --> 00:03:38,636
was the only way
to travel through time.
76
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Dinosaurs, here we come.
77
00:03:40,721 --> 00:03:42,640
(phone camera clicking)
78
00:03:42,681 --> 00:03:44,892
So why here?
79
00:03:44,934 --> 00:03:46,560
Why now?
80
00:03:46,602 --> 00:03:48,270
Oh, no. Are you
in some kind of danger?
81
00:03:48,312 --> 00:03:50,648
Is she always like this?
82
00:03:51,815 --> 00:03:53,192
Relax.
83
00:03:53,233 --> 00:03:54,443
There's no danger.
84
00:03:54,485 --> 00:03:56,362
I have the cutest little boy
at home
85
00:03:56,403 --> 00:03:57,655
and I couldn't stop worrying
86
00:03:57,696 --> 00:03:58,739
about what his life
would be like.
87
00:03:58,781 --> 00:04:00,407
And then I thought,
88
00:04:00,449 --> 00:04:02,534
"Duh, Becky,
you have a magic cookbook.
89
00:04:02,576 --> 00:04:04,078
Use it."
90
00:04:04,119 --> 00:04:06,038
That does not sound like
the Grandma Becky we know.
91
00:04:06,080 --> 00:04:07,873
She wouldn't just "use it."
92
00:04:07,915 --> 00:04:09,458
Wait, back up.
93
00:04:09,500 --> 00:04:11,251
Little boy?
94
00:04:11,293 --> 00:04:13,212
You mean my... Dad.
95
00:04:14,254 --> 00:04:16,674
Oh!
96
00:04:16,715 --> 00:04:18,467
Oh...
97
00:04:18,509 --> 00:04:19,802
Look at you.
98
00:04:19,843 --> 00:04:21,428
So tall.
99
00:04:21,470 --> 00:04:23,347
Uh, thanks, I guess.
100
00:04:23,389 --> 00:04:25,557
And you are adorable.
101
00:04:25,599 --> 00:04:27,226
I know.
102
00:04:27,267 --> 00:04:29,561
You look familiar.
103
00:04:29,603 --> 00:04:32,356
Oh, um, that's because,
uh, she...
104
00:04:32,398 --> 00:04:34,984
works with Mom
in the mayor's office.
105
00:04:35,025 --> 00:04:36,986
Well, nice to meet you.
106
00:04:37,027 --> 00:04:40,197
Uh, Kell, if you guys go
somewhere, remember to text me.
107
00:04:40,239 --> 00:04:41,824
-Oh, don't worry. I will.
-Good.
108
00:04:41,865 --> 00:04:43,075
'Cause I don't want
a repeat of yesterday,
109
00:04:43,117 --> 00:04:44,660
when you went downtown
and didn't let us know.
110
00:04:44,702 --> 00:04:46,537
Yeah, I know.
111
00:04:46,578 --> 00:04:48,998
-Sorry.
-All right, have fun.
112
00:04:51,000 --> 00:04:53,544
If I had a phone,
I would text you all the time.
113
00:04:53,585 --> 00:04:54,753
Not happening, Buddy.
114
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
-(sighs)
-Scotty!
115
00:04:58,465 --> 00:05:00,718
You've done really well
for yourself.
116
00:05:01,969 --> 00:05:03,971
Thank you?
117
00:05:05,472 --> 00:05:07,433
(door opens)
118
00:05:12,104 --> 00:05:14,023
Could he be more overprotective?
119
00:05:14,064 --> 00:05:15,441
I don't know.
120
00:05:15,482 --> 00:05:16,650
I think you should have
texted him.
121
00:05:16,692 --> 00:05:17,901
Whatever that means.
122
00:05:19,069 --> 00:05:20,404
I feel so much better.
123
00:05:20,446 --> 00:05:21,864
I'm glad I came.
124
00:05:23,407 --> 00:05:25,659
And I still have plenty of time.
125
00:05:25,701 --> 00:05:27,661
I want to see everything.
126
00:05:27,703 --> 00:05:30,205
Um, could you give us a sec?
127
00:05:30,247 --> 00:05:32,916
(exhales)
128
00:05:32,958 --> 00:05:34,460
At least we know your
time-traveling grandma
129
00:05:34,501 --> 00:05:35,836
isn't the downside
of the garden.
130
00:05:35,878 --> 00:05:38,297
Yeah, but still,
we need to make sure
131
00:05:38,338 --> 00:05:39,923
that she doesn't get
into any trouble.
132
00:05:39,965 --> 00:05:42,384
We will. I can't believe this.
133
00:05:42,426 --> 00:05:43,802
When will I ever get to hang out
134
00:05:43,844 --> 00:05:45,262
with my grandma
when she was young?
135
00:05:45,345 --> 00:05:46,430
(chuckles)
136
00:05:46,472 --> 00:05:48,474
Apparently not today.
137
00:05:50,142 --> 00:05:52,519
Not good.
138
00:05:52,561 --> 00:05:54,188
We better find her.
139
00:05:54,229 --> 00:05:56,231
♪ ♪
140
00:06:05,741 --> 00:06:07,367
(beeps)
141
00:06:10,579 --> 00:06:11,789
(phone camera clicks)
142
00:06:13,874 --> 00:06:15,084
(phone camera clicks)
143
00:06:17,336 --> 00:06:20,047
(beeping)
144
00:06:20,089 --> 00:06:23,717
I wonder how different
life is now than in 1975.
145
00:06:23,759 --> 00:06:27,137
Very. I watch '70s movies
with my grandma all the time.
146
00:06:27,179 --> 00:06:28,972
The mustaches make me laugh.
147
00:06:29,014 --> 00:06:31,391
-(chuckles) -Just imagine what
our lives are gonna be like
148
00:06:31,433 --> 00:06:32,726
in 20 years.
149
00:06:32,768 --> 00:06:33,894
We don't have to imagine.
150
00:06:33,936 --> 00:06:35,020
We could see for ourselves.
151
00:06:35,062 --> 00:06:36,313
Grandma showed us the recipe.
152
00:06:36,355 --> 00:06:38,190
Yeah. Let's do it.
153
00:06:38,232 --> 00:06:39,775
Let's take
"A Guac Through Time."
154
00:06:39,817 --> 00:06:42,361
I bet we're all roommates
in a big mansion.
155
00:06:42,402 --> 00:06:43,987
What about the restaurant
we plan on opening?
156
00:06:44,029 --> 00:06:45,614
Right. A fusion
of our favorite foods.
157
00:06:45,656 --> 00:06:48,158
-Sushi Cookie.
-(laughter)
158
00:06:48,200 --> 00:06:50,119
Well, our future
will have to wait. There she is.
159
00:06:50,160 --> 00:06:52,704
-KELLY: There you are.
-Hey.
160
00:06:52,746 --> 00:06:55,082
At least the styles
haven't changed much.
161
00:06:55,124 --> 00:06:57,126
A hundred dollars?
162
00:06:57,167 --> 00:06:59,002
I paid ten bucks for mine.
163
00:06:59,044 --> 00:07:01,713
Ten dollars?
Any way you could buy me a pair
164
00:07:01,755 --> 00:07:05,008
when you get back to the '70s
and magically FedEx them to me?
165
00:07:05,050 --> 00:07:06,760
"FedEx"?
166
00:07:06,802 --> 00:07:09,888
There's so much
I need to see, like,
167
00:07:09,930 --> 00:07:11,682
what are those TV remotes
168
00:07:11,723 --> 00:07:13,809
everyone is using
to take pictures?
169
00:07:13,851 --> 00:07:18,730
Those are actually phones
that also... take pictures.
170
00:07:18,772 --> 00:07:21,483
Why is everyone taking photos
of their food?
171
00:07:21,525 --> 00:07:23,402
So you can post it.
172
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
On the Internet.
173
00:07:24,486 --> 00:07:26,238
You...
174
00:07:26,280 --> 00:07:28,031
Never mind.
175
00:07:28,073 --> 00:07:30,576
So instead of flying cars
and easy space travel,
176
00:07:30,617 --> 00:07:32,286
you've got pictures of dinner?
177
00:07:33,579 --> 00:07:36,290
Hi, girls. Wish I could
stay and chat,
178
00:07:36,331 --> 00:07:37,416
but I have to get to school.
179
00:07:37,457 --> 00:07:39,293
On a Saturday?
180
00:07:39,334 --> 00:07:40,919
I called an emergency
orchestra practice.
181
00:07:40,961 --> 00:07:42,754
They have a performance
coming up, and I'm afraid
182
00:07:42,796 --> 00:07:44,256
if the principal hears us now,
183
00:07:44,298 --> 00:07:46,550
he might cancel
the music program.
184
00:07:46,592 --> 00:07:48,844
Good luck, Ms. Silvers.
185
00:07:48,886 --> 00:07:50,053
Ms. Silvers?
186
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
As in Gina Silvers?
187
00:07:51,847 --> 00:07:53,015
DARBIE:
Sorry we didn't introduce you.
188
00:07:53,056 --> 00:07:54,850
We weren't trying to be rude.
189
00:07:54,892 --> 00:07:56,768
You're just kind of hard
to explain.
190
00:07:56,810 --> 00:07:59,396
She still lives in town?
191
00:07:59,438 --> 00:08:01,148
Gina's a concert pianist.
192
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
She's moving to New York
next month, I mean,
193
00:08:02,900 --> 00:08:05,444
next month, 1975.
194
00:08:05,485 --> 00:08:07,738
How did she end up as
a middle school music teacher?
195
00:08:07,779 --> 00:08:10,157
It's complicated.
196
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
And Mama P's is still here?
197
00:08:14,786 --> 00:08:17,664
-(sighs)
-This won't be good.
198
00:08:17,706 --> 00:08:20,876
You got here eating a magic dip?
199
00:08:20,918 --> 00:08:22,628
-(bell jingles)
-What are you talking about?
200
00:08:22,669 --> 00:08:24,504
A-And who are you again?
201
00:08:24,546 --> 00:08:29,718
Oh, Mama P, I see that
you've met... my dad's cousin.
202
00:08:29,760 --> 00:08:31,470
She's visiting for the day.
203
00:08:31,511 --> 00:08:33,972
Oh. Well, it's uncanny.
204
00:08:34,014 --> 00:08:36,308
You look just like Kelly's
grandmother at that age.
205
00:08:36,350 --> 00:08:37,768
JAKE:
Mama P.
206
00:08:37,809 --> 00:08:39,978
-Repair guy's on the phone.
-Ah.
207
00:08:40,020 --> 00:08:42,940
Boss threads.
Where'd you get that jacket?
208
00:08:42,981 --> 00:08:45,025
Over the Rainbow.
It's just down the street.
209
00:08:45,067 --> 00:08:47,653
They reopened Over the Rainbow?
210
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
I used to love that place.
211
00:08:49,780 --> 00:08:50,948
Yeah.
212
00:08:50,989 --> 00:08:53,200
Okay.
213
00:08:53,242 --> 00:08:55,827
Why is Ida pretending
not to remember magic?
214
00:08:55,869 --> 00:08:57,454
She's not pretending.
215
00:08:57,454 --> 00:08:59,331
She can't remember
magic anymore.
216
00:08:59,373 --> 00:09:00,749
Trust me, it's better this way.
217
00:09:00,791 --> 00:09:02,167
What does that mean?
218
00:09:02,209 --> 00:09:04,586
And why is Ida
still in Saffron Falls?
219
00:09:04,628 --> 00:09:06,463
The only reason
she even opened this place
220
00:09:06,505 --> 00:09:08,048
was to make enough money
to travel.
221
00:09:08,090 --> 00:09:10,050
A lot has happened
the last four decades.
222
00:09:10,092 --> 00:09:11,969
There's just too much
to explain.
223
00:09:13,887 --> 00:09:17,099
I have an hour and ten minutes
before I'm sent back to 1975,
224
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
and I am your grandmother.
225
00:09:18,558 --> 00:09:19,977
So start talking.
226
00:09:22,020 --> 00:09:24,648
I don't believe it.
227
00:09:24,690 --> 00:09:26,316
The magic tore us apart?
228
00:09:26,358 --> 00:09:28,652
We-we swore that would
never happen.
229
00:09:28,694 --> 00:09:31,363
I know this must be
a lot for you to digest.
230
00:09:31,405 --> 00:09:32,781
You have no idea.
231
00:09:32,823 --> 00:09:35,158
You're telling me
I used my Morbium
232
00:09:35,200 --> 00:09:37,035
to send the book away
when Ida and Gina
233
00:09:37,077 --> 00:09:38,578
began cursing each other?
234
00:09:38,620 --> 00:09:40,330
Sorry.
235
00:09:40,372 --> 00:09:41,832
Well, what about Chuck?
236
00:09:41,873 --> 00:09:43,458
H-He was the one thing
that kept us going.
237
00:09:43,500 --> 00:09:46,086
We tried to bring him back
for years.
238
00:09:46,128 --> 00:09:49,464
Well, good news, bad news there.
239
00:09:49,506 --> 00:09:51,717
Uh, we actually brought him back
240
00:09:51,758 --> 00:09:54,386
by accident after we cooked a...
241
00:09:54,428 --> 00:09:56,138
"Last Ditch Layer Cake."
242
00:09:56,179 --> 00:09:58,140
But that didn't
end well, either.
243
00:09:58,181 --> 00:09:59,683
(Kelly clears throat)
244
00:10:01,226 --> 00:10:03,228
This was a mistake.
245
00:10:05,564 --> 00:10:07,649
It's almost time for me to go.
246
00:10:07,691 --> 00:10:09,276
(door opens)
247
00:10:09,318 --> 00:10:12,571
And just when things
couldn't get stranger.
248
00:10:12,612 --> 00:10:14,197
Who is that?
249
00:10:14,239 --> 00:10:17,868
Actually, it's... you.
250
00:10:21,204 --> 00:10:23,165
You age pretty well.
Don't you think?
251
00:10:24,750 --> 00:10:26,710
-Oh, but you can't go out there.
-You want to bet?
252
00:10:26,752 --> 00:10:29,880
I have a few things
I need to say to... me.
253
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
They're both gone.
254
00:10:45,187 --> 00:10:46,813
Doesn't make any sense.
255
00:10:46,855 --> 00:10:48,815
I'll tell you
what doesn't make sense.
256
00:10:48,857 --> 00:10:50,525
The trailer's gone.
257
00:10:50,567 --> 00:10:52,611
♪ ♪
258
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
SCOTT: What word
did you not understand?
259
00:11:01,870 --> 00:11:03,872
"Fired" means
"clean out your desk,"
260
00:11:03,914 --> 00:11:06,124
not "let's discuss it."
261
00:11:07,459 --> 00:11:09,461
Guys, something's way wrong.
262
00:11:09,503 --> 00:11:11,213
My dad doesn't even own a suit,
263
00:11:11,254 --> 00:11:12,881
and the last time
he fired someone,
264
00:11:12,923 --> 00:11:15,926
-he felt so bad, he threw up.
-Stop crying.
265
00:11:15,967 --> 00:11:17,302
You're a grown man.
266
00:11:17,344 --> 00:11:20,472
Buddy, get out of the garbage.
267
00:11:20,514 --> 00:11:22,599
Buddy's been turned into a dog?
268
00:11:25,018 --> 00:11:26,561
Sorry we're late.
269
00:11:26,603 --> 00:11:29,481
But good news-- Scott Jr.
scored the winning goal.
270
00:11:29,523 --> 00:11:31,733
Again. Not to brag.
271
00:11:31,775 --> 00:11:33,777
At least your mom
seems the same.
272
00:11:33,819 --> 00:11:35,278
We'll see.
273
00:11:36,321 --> 00:11:37,781
So...
274
00:11:37,823 --> 00:11:39,783
how's it going, Mayor?
275
00:11:39,825 --> 00:11:42,160
Very funny.
I may do all the dirty work,
276
00:11:42,202 --> 00:11:44,246
but Gina Silvers
is still the mayor.
277
00:11:44,287 --> 00:11:46,248
(phone rings)
278
00:11:46,289 --> 00:11:47,457
What?
279
00:11:47,499 --> 00:11:49,292
Ms. Silvers is mayor?
280
00:11:49,334 --> 00:11:51,044
You guys, what is going on?
281
00:11:51,086 --> 00:11:53,755
Okay, I-I think when my grandma
went back to 1975,
282
00:11:53,797 --> 00:11:56,633
she must have changed something
and altered the timeline.
283
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
Well, in this timeline,
you're really into horses.
284
00:12:00,971 --> 00:12:02,973
I hate horses.
They scare me.
285
00:12:03,014 --> 00:12:06,351
I bet it has something to do
with Mama P and Ms. Silvers.
286
00:12:06,393 --> 00:12:08,228
She was really upset
when she found out
287
00:12:08,270 --> 00:12:09,688
they weren't friends anymore.
288
00:12:09,729 --> 00:12:11,982
You guys,
I just thought of something.
289
00:12:12,023 --> 00:12:15,068
What if we go forward and see
no restaurant and no mansion?
290
00:12:15,110 --> 00:12:17,487
What if... we're
not friends at all anymore?
291
00:12:17,529 --> 00:12:19,948
No, that would never
happen to us.
292
00:12:19,990 --> 00:12:22,242
That's probably
what my grandma thought.
293
00:12:22,284 --> 00:12:25,120
Let's just find her
and figure out what she changed.
294
00:12:25,162 --> 00:12:26,496
SCOTT:
Fix it.
295
00:12:26,538 --> 00:12:29,499
Hey, Dad? Where's Grandma?
296
00:12:29,541 --> 00:12:31,585
Nana's in Arizona,
like always. Why?
297
00:12:31,626 --> 00:12:33,003
No, I meant Grandma Quinn.
298
00:12:33,044 --> 00:12:34,838
I'd like to know where she is.
299
00:12:34,880 --> 00:12:37,048
So would I.
I've wanted to know
300
00:12:37,090 --> 00:12:39,134
-since I was a kid.
-Kelly, honestly.
301
00:12:39,176 --> 00:12:40,677
Why would you
even bring that up?
302
00:12:40,719 --> 00:12:42,012
Are you trying
to upset your father?
303
00:12:42,053 --> 00:12:44,389
Sorry. I wasn't trying
to be mean.
304
00:12:44,431 --> 00:12:46,683
I have to make
a family tree for school.
305
00:12:46,725 --> 00:12:49,144
Leave it blank.
306
00:12:49,186 --> 00:12:51,646
And go walk Buddy.
307
00:12:55,192 --> 00:12:57,819
Your grandma is missing
from this timeline.
308
00:12:57,861 --> 00:12:59,779
We need to find her.
309
00:12:59,821 --> 00:13:01,781
Let's split up.
Hannah, you go find Ms. Silvers.
310
00:13:01,823 --> 00:13:03,033
Maybe she has some answers.
311
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
I'll take Mama P.
312
00:13:04,242 --> 00:13:05,410
What are you gonna do?
313
00:13:05,452 --> 00:13:06,578
What else?
314
00:13:06,620 --> 00:13:08,079
Walk my little brother.
315
00:13:09,789 --> 00:13:11,541
And we accidentally told
Young Grandma Q
316
00:13:11,583 --> 00:13:14,419
too much information,
and she went back to 1975
317
00:13:14,461 --> 00:13:15,921
and altered the timeline.
318
00:13:15,962 --> 00:13:17,422
She altered the timeline?
319
00:13:17,464 --> 00:13:20,342
(sighs) I know, I know,
you don't believe me.
320
00:13:20,383 --> 00:13:21,635
No, I believe you.
321
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
-I was just clarifying.
-You do?
322
00:13:24,513 --> 00:13:26,973
I've been involved with magic
a long time.
323
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
Nothing surprises me anymore.
324
00:13:28,808 --> 00:13:32,103
-Great. There's got to be
something in the cookbook. -Shh!
325
00:13:32,145 --> 00:13:33,647
(piano playing gentle song)
326
00:13:33,688 --> 00:13:35,065
(whispering):
Keep your voice down.
327
00:13:35,106 --> 00:13:36,525
The town has ears.
328
00:13:36,566 --> 00:13:39,152
Okay. No idea what that means.
329
00:13:39,194 --> 00:13:40,904
She has spies everywhere.
330
00:13:40,946 --> 00:13:42,697
Who are we talking about?
331
00:13:42,739 --> 00:13:44,491
-Gina.
-Ms. Silvers?!
332
00:13:44,533 --> 00:13:46,660
Shh! Are you crazy?
333
00:13:46,701 --> 00:13:48,828
She could be listening.
334
00:13:50,872 --> 00:13:53,875
-♪ ♪
-(crow cawing)
335
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
(gasps)
336
00:14:05,679 --> 00:14:09,015
(sighs)
Flowers from the governor again.
337
00:14:09,057 --> 00:14:12,102
I still dislike him.
Put 'em in the study.
338
00:14:12,143 --> 00:14:14,896
I hope this
won't take long, uh...
339
00:14:14,938 --> 00:14:16,189
Hannah.
340
00:14:16,231 --> 00:14:18,400
You seriously don't remember me?
341
00:14:18,441 --> 00:14:20,610
You were my piano teacher.
342
00:14:20,652 --> 00:14:23,488
I've never seen you before,
and I've never taught piano,
343
00:14:23,530 --> 00:14:26,408
-so this meeting is over.
-No, you don't understand.
344
00:14:26,449 --> 00:14:27,826
I need your help.
345
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
It's about Grandma Quinn.
346
00:14:29,911 --> 00:14:32,247
We have to find her.
347
00:14:32,289 --> 00:14:34,457
Why didn't you say so?
348
00:14:34,499 --> 00:14:36,334
Have a seat.
349
00:14:41,756 --> 00:14:43,758
Marble cake?
350
00:14:45,635 --> 00:14:48,638
(piano playing gentle song)
351
00:14:50,473 --> 00:14:53,560
(whining)
352
00:15:03,445 --> 00:15:06,615
-(barking)
-Oh, no. Jake!
353
00:15:10,410 --> 00:15:13,371
(piano playing gentle song)
354
00:15:13,413 --> 00:15:15,624
Someone turned Jake
into a statue.
355
00:15:15,665 --> 00:15:17,334
HANNAH: What, you mean
someone made a statue of him?
356
00:15:17,375 --> 00:15:19,044
Is he famous here?
357
00:15:19,085 --> 00:15:20,503
No, he's stone.
358
00:15:20,545 --> 00:15:21,921
What's going on?
359
00:15:21,963 --> 00:15:23,381
I don't want to talk about it.
360
00:15:23,423 --> 00:15:25,383
You guys should just forget
about it and go.
361
00:15:25,425 --> 00:15:27,844
This has something to do
with Ms. Silvers, doesn't it?
362
00:15:27,886 --> 00:15:29,846
Wait. Ms. Silvers
is the bad one?
363
00:15:29,888 --> 00:15:31,056
That's usually your job.
364
00:15:31,097 --> 00:15:33,433
(piano continues playing
gentle song)
365
00:15:33,475 --> 00:15:37,729
Gina has everyone in town
under a mind-control spell.
366
00:15:37,771 --> 00:15:40,607
That music you're hearing,
it's hers.
367
00:15:40,649 --> 00:15:43,777
She makes us play it everywhere.
368
00:15:43,818 --> 00:15:46,571
And if you cross her,
she'll make an example of you
369
00:15:46,613 --> 00:15:48,907
by turning you
into a marble statue.
370
00:15:48,948 --> 00:15:51,201
Oh, no.
Hannah's with her right now.
371
00:15:51,242 --> 00:15:53,745
How was she able to spell
everyone in town?
372
00:15:53,787 --> 00:15:55,121
♪ ♪
373
00:15:55,163 --> 00:15:57,999
Gina makes me put
magic spices in my food.
374
00:15:58,041 --> 00:16:00,251
I don't have a choice.
375
00:16:00,293 --> 00:16:02,003
You don't understand.
She's evil.
376
00:16:02,045 --> 00:16:05,548
Ms. Silvers?
But... how did she turn bad?
377
00:16:05,590 --> 00:16:07,717
She wasn't always like this.
378
00:16:07,759 --> 00:16:09,969
It all started in the mid-'70s
379
00:16:10,011 --> 00:16:12,806
just after we finally
figured out how to free Chuck.
380
00:16:12,847 --> 00:16:15,684
-We created...
-BOTH: "Last Ditch Layer Cake."
381
00:16:15,725 --> 00:16:18,103
Your grandmother
came up with that.
382
00:16:18,144 --> 00:16:20,522
Speaking of my grandmother,
where is she?
383
00:16:21,856 --> 00:16:23,233
Oh, dear.
384
00:16:23,274 --> 00:16:25,276
You don't know, do you?
385
00:16:28,488 --> 00:16:30,240
Know what?
386
00:16:30,281 --> 00:16:33,118
Once we brought Chuck back,
387
00:16:33,159 --> 00:16:36,913
he created a spell to,
uh, free his sister Rose.
388
00:16:36,955 --> 00:16:41,501
He needed to sacrifice someone
in order to save his sister.
389
00:16:41,543 --> 00:16:43,378
He put my grandmother
in the book.
390
00:16:43,420 --> 00:16:45,755
(exhales):
I'm afraid so.
391
00:16:45,797 --> 00:16:48,216
Gina never forgave herself.
392
00:16:48,258 --> 00:16:50,427
She did spell after spell,
393
00:16:50,468 --> 00:16:52,011
trying to fix it.
394
00:16:52,053 --> 00:16:53,805
But somewhere along the way,
395
00:16:53,847 --> 00:16:55,974
the magic poisoned her.
396
00:16:56,015 --> 00:16:57,976
Where's the cookbook?
397
00:16:58,017 --> 00:16:59,978
Chuck stole it
when he freed Rose.
398
00:17:00,019 --> 00:17:01,646
We never got it back.
399
00:17:01,688 --> 00:17:04,649
This is the worst reality
I can imagine.
400
00:17:04,691 --> 00:17:07,485
Grandma must have gone back
to 1975 to save her friendship
401
00:17:07,527 --> 00:17:09,070
with you and Ms. Silvers.
402
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
She altered the timeline,
and now...
403
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
we have to change it back.
404
00:17:14,075 --> 00:17:15,910
Darbie, do you
still have a picture
405
00:17:15,952 --> 00:17:17,078
of "A Guac Through Time"?
406
00:17:19,998 --> 00:17:22,917
Mama P,
we're gonna need your help.
407
00:17:22,959 --> 00:17:26,463
(piano continues playing
gentle song)
408
00:17:26,504 --> 00:17:28,047
Okay.
409
00:17:30,133 --> 00:17:33,553
It's about time
I finally do what's right.
410
00:17:33,595 --> 00:17:35,930
I'm really sick of this music.
411
00:17:35,972 --> 00:17:37,682
I'll get Hannah.
412
00:17:37,724 --> 00:17:40,643
You two use my kitchen
to make the recipe.
413
00:17:40,685 --> 00:17:42,729
(whispers):
I have a secret pantry.
414
00:17:42,771 --> 00:17:44,481
(whispers):
We know.
415
00:17:45,899 --> 00:17:47,525
And that's why we really need
416
00:17:47,567 --> 00:17:50,236
to talk to Kelly's grandma
to find out what she did
417
00:17:50,278 --> 00:17:51,988
back in 1975.
418
00:17:52,030 --> 00:17:53,990
That's quite a story...
419
00:17:54,032 --> 00:17:55,575
Hannah, is it?
420
00:17:55,617 --> 00:17:58,912
I'm surprised
how much you know about magic.
421
00:17:58,953 --> 00:18:01,539
Like I said, we're protectors
in another timeline.
422
00:18:01,581 --> 00:18:03,792
Do you think you could help us?
423
00:18:03,833 --> 00:18:05,752
I can...
424
00:18:05,794 --> 00:18:07,754
but I won't.
425
00:18:07,796 --> 00:18:09,130
What?
426
00:18:09,172 --> 00:18:10,507
Why?
427
00:18:10,548 --> 00:18:12,592
Because you'll ruin everything.
428
00:18:12,634 --> 00:18:15,887
I own this town with my magic.
429
00:18:15,929 --> 00:18:18,264
(laughs): And you want me
to return to a timeline
430
00:18:18,306 --> 00:18:21,184
where you're the protectors
and I'm just a...
431
00:18:21,226 --> 00:18:23,812
disoriented schoolteacher?
432
00:18:23,853 --> 00:18:25,980
Well, when you say it
like that...
433
00:18:26,022 --> 00:18:28,608
You girls are far too much
of a threat, but...
434
00:18:28,650 --> 00:18:32,570
I have a way
of dealing with pests.
435
00:18:32,612 --> 00:18:34,531
Don't worry, you won't be alone.
436
00:18:34,572 --> 00:18:38,910
-Plenty of company in the
town square. -No, don't, please.
437
00:18:38,952 --> 00:18:40,245
Don't you dare!
438
00:18:40,286 --> 00:18:42,789
Run, Hannah.
Get out of here.
439
00:18:42,831 --> 00:18:44,541
That was foolish, Ida.
440
00:18:44,582 --> 00:18:46,042
You need to be stopped.
441
00:18:46,084 --> 00:18:48,086
I refuse to stand by any longer
442
00:18:48,127 --> 00:18:49,587
and watch you ruin lives.
443
00:18:49,629 --> 00:18:53,591
What are you going to do
about it, old friend?
444
00:18:56,302 --> 00:18:59,347
It's a good thing you took
a picture of the recipe, Darbie.
445
00:18:59,389 --> 00:19:02,267
It's an infinite cookbook-- who
knows if I'll ever see it again?
446
00:19:02,308 --> 00:19:04,602
And I'm not missing
another chance to time-travel.
447
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
(piano continues playing
gentle song)
448
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
Ready?
449
00:19:07,856 --> 00:19:09,816
-(door opens, bell jingles)
-MS. SILVERS: Hello, girls.
450
00:19:11,025 --> 00:19:13,653
Having a snack?
451
00:19:13,695 --> 00:19:15,905
Quick! Run!
452
00:19:23,162 --> 00:19:25,123
(gasps)
453
00:19:25,164 --> 00:19:26,958
DARBIE:
Mama P!
454
00:19:27,000 --> 00:19:29,878
Enjoying the statues?
455
00:19:29,919 --> 00:19:32,088
Okay, all at the same time,
close your eyes
456
00:19:32,130 --> 00:19:34,382
and concentrate
on where we want to go.
457
00:19:42,181 --> 00:19:45,101
♪ Oh, ho, ho, it's magic... ♪
458
00:19:45,143 --> 00:19:46,895
-Whoa.
-It worked!
459
00:19:46,936 --> 00:19:49,230
We're in 1975!
460
00:19:49,272 --> 00:19:51,357
(laughs):
Yeah, just in time.
461
00:19:51,399 --> 00:19:53,484
Check out the clothes.
462
00:19:53,526 --> 00:19:55,361
♪ ♪
463
00:19:58,197 --> 00:20:00,366
DARBIE:
Whoa.
464
00:20:00,408 --> 00:20:01,993
I want to live in the '70s.
465
00:20:02,035 --> 00:20:04,203
Sorry, Darbie, but we're
only here for three hours.
466
00:20:04,245 --> 00:20:06,706
We need to find my grandmother
before it's too late.
467
00:20:06,748 --> 00:20:09,709
-Let's go. -Wait.
How are we gonna find her?
468
00:20:09,751 --> 00:20:12,337
Oh, I'll just search
for her address.
469
00:20:12,378 --> 00:20:15,048
They have really bad
cell reception in the '70s.
470
00:20:15,089 --> 00:20:17,258
That's because cell phones
haven't been invented yet.
471
00:20:17,300 --> 00:20:19,177
Oh. Right.
472
00:20:19,218 --> 00:20:21,554
Come on.
473
00:20:21,596 --> 00:20:24,766
♪ Oh, ho, ho, it's magic ♪
474
00:20:24,807 --> 00:20:28,061
♪ You know ♪
475
00:20:28,102 --> 00:20:31,522
♪ Never believe it's not so ♪
476
00:20:32,565 --> 00:20:34,943
♪ It's magic ♪
477
00:20:34,984 --> 00:20:37,028
♪ You know ♪
478
00:20:37,070 --> 00:20:42,241
♪ Never believe it's not so... ♪
479
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
Ah. Here.
480
00:20:45,078 --> 00:20:47,622
Oh, it-it looks a little germy.
481
00:20:47,664 --> 00:20:49,415
Don't worry.
We're not using the phone.
482
00:20:49,457 --> 00:20:52,293
We're going to find her address
using the phone book.
483
00:20:52,335 --> 00:20:53,753
How did you know about that?
484
00:20:53,795 --> 00:20:57,090
I told you. I watch a lot
of '70s movies.
485
00:21:00,051 --> 00:21:01,344
Got it.
486
00:21:01,386 --> 00:21:04,514
Hang on, I need to make
a quick stop.
487
00:21:04,555 --> 00:21:05,723
Well, Darbie...
488
00:21:05,765 --> 00:21:07,392
Ten-dollar vintage jeans?
489
00:21:07,433 --> 00:21:08,768
I mean, come on.
490
00:21:08,810 --> 00:21:11,396
Well, technically,
they're not vintage yet.
491
00:21:16,401 --> 00:21:18,820
(doorbell rings)
492
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
Well, hi there.
493
00:21:28,871 --> 00:21:30,331
Hi.
494
00:21:30,373 --> 00:21:31,624
You're my...
495
00:21:32,792 --> 00:21:34,711
Jim Quinn, um...
496
00:21:34,752 --> 00:21:36,379
I've seen pictures.
497
00:21:36,421 --> 00:21:38,631
Must've been from last year's
Fourth of July parade.
498
00:21:38,673 --> 00:21:39,966
I was a grand marshal.
499
00:21:40,008 --> 00:21:41,092
How can I help you girls?
500
00:21:41,134 --> 00:21:42,260
I got it, sweetie.
501
00:21:42,301 --> 00:21:43,803
Right on.
502
00:21:45,847 --> 00:21:47,306
Come on in.
503
00:21:51,310 --> 00:21:53,062
You made "A Guac Through Time"?
504
00:21:53,104 --> 00:21:54,272
Yeah.
505
00:21:54,313 --> 00:21:56,232
Is that...
506
00:21:56,274 --> 00:21:58,484
Your father? Yes.
507
00:21:58,526 --> 00:22:00,695
Want to hold him?
508
00:22:01,738 --> 00:22:03,740
(Q chuckles)
509
00:22:05,783 --> 00:22:07,702
Surreal.
510
00:22:07,744 --> 00:22:09,454
He's so small.
511
00:22:09,495 --> 00:22:10,830
I'm afraid I'll break him.
512
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
I always feel that way.
513
00:22:12,457 --> 00:22:14,000
That's why I went
514
00:22:14,042 --> 00:22:16,878
forward in time to make sure
he turned out okay.
515
00:22:16,919 --> 00:22:18,296
And he did.
516
00:22:18,337 --> 00:22:20,048
Doesn't mean I stop worrying.
517
00:22:20,089 --> 00:22:22,425
I guess that's what it means
to be a parent.
518
00:22:25,344 --> 00:22:27,805
Oh, Darbie.
519
00:22:27,847 --> 00:22:31,559
This is literally a
once-in-a-lifetime opportunity.
520
00:22:41,819 --> 00:22:43,071
What are you doing here?
521
00:22:43,112 --> 00:22:45,323
We're here to stop you
from ruining the future.
522
00:22:45,364 --> 00:22:47,033
What are you talking about?
523
00:22:47,075 --> 00:22:49,368
Jumping forward in time was
the best move I ever made.
524
00:22:49,410 --> 00:22:50,870
I saved my relationship
525
00:22:50,912 --> 00:22:52,246
with Ida and Gina,
526
00:22:52,288 --> 00:22:53,915
and I stopped Ida
from cooking a spell
527
00:22:53,956 --> 00:22:55,374
to hold onto the book forever.
528
00:22:55,416 --> 00:22:57,335
Wait, forever?
529
00:22:57,376 --> 00:22:58,711
That's huge.
530
00:22:59,837 --> 00:23:01,714
Look, I know you had
good intentions,
531
00:23:01,756 --> 00:23:03,257
but you changed everything.
532
00:23:03,299 --> 00:23:04,801
Ms. Silvers is now evil
533
00:23:04,842 --> 00:23:06,636
and Mama P is terrified of her.
534
00:23:06,677 --> 00:23:09,347
You mean we're not friends?
535
00:23:09,388 --> 00:23:10,973
You're not even around.
536
00:23:11,015 --> 00:23:13,101
Chuck traps you in the book
after you free him.
537
00:23:13,142 --> 00:23:17,105
So, I wasn't around
to raise Scotty?
538
00:23:21,400 --> 00:23:23,319
I can't believe it.
I did all this?
539
00:23:24,445 --> 00:23:26,447
What are we gonna do?
540
00:23:26,489 --> 00:23:29,033
We need to put everything back
the way it was.
541
00:23:29,075 --> 00:23:30,743
You're going to have
to start a new fight
542
00:23:30,785 --> 00:23:32,203
with Ms. Silvers and Mama P.
543
00:23:32,245 --> 00:23:35,540
And ruin the friendship forever.
544
00:23:35,581 --> 00:23:37,416
Yeah.
545
00:23:42,880 --> 00:23:45,007
You have a lovely home,
Ms. Silvers.
546
00:23:45,049 --> 00:23:46,300
Thank you.
547
00:23:46,342 --> 00:23:48,719
It's nice to meet you, Hannah.
548
00:23:48,761 --> 00:23:50,388
So, you're a piano player, huh?
549
00:23:50,429 --> 00:23:52,974
I'm just learning,
but I have a great teacher.
550
00:23:53,015 --> 00:23:55,101
That makes all the difference.
551
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
There's no better life
than a musical one.
552
00:23:56,978 --> 00:23:58,771
-I agree.
-I'm sorry to rush you,
553
00:23:58,813 --> 00:24:00,481
but I'm kind of in a hurry.
554
00:24:00,523 --> 00:24:02,316
Can I borrow
your corduroy jumpsuit?
555
00:24:02,358 --> 00:24:04,110
What's the occasion?
556
00:24:04,152 --> 00:24:06,487
Hannah is going to babysit
Scotty tonight.
557
00:24:06,529 --> 00:24:09,699
Jim is finally taking me
on a date to see Jaws.
558
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
Holds up pretty well.
559
00:24:13,161 --> 00:24:15,830
I mean, I hear it's good.
560
00:24:15,872 --> 00:24:18,916
Sure. Come on, Becky.
561
00:24:34,765 --> 00:24:37,268
♪ ♪
562
00:24:50,114 --> 00:24:52,783
What are Swedish meatballs?
563
00:24:52,825 --> 00:24:53,993
DARBIE:
I have no idea,
564
00:24:54,035 --> 00:24:55,494
but they're only $1.25.
565
00:24:55,536 --> 00:24:59,040
Everything is so cheap
in the '70s.
566
00:24:59,081 --> 00:25:01,042
There's Mama P.
567
00:25:01,083 --> 00:25:03,002
Welcome to Mama P's.
568
00:25:03,044 --> 00:25:04,587
Okay, you distract her.
569
00:25:04,629 --> 00:25:06,964
If she kept that recipe
to hold onto the book forever,
570
00:25:07,006 --> 00:25:08,925
it'll be in the spice pantry.
571
00:25:08,966 --> 00:25:11,802
If there even was a spice pantry
back then.
572
00:25:11,844 --> 00:25:14,263
I mean... now.
573
00:25:14,305 --> 00:25:16,724
This time travel thing
is very confusing.
574
00:25:16,766 --> 00:25:19,727
Excuse me, um,
575
00:25:19,769 --> 00:25:21,520
what's in the Monte Cristo?
576
00:25:21,562 --> 00:25:24,941
It's ham, turkey and Swiss
cheese, dipped in egg and fried.
577
00:25:24,982 --> 00:25:26,734
Seriously?
578
00:25:26,776 --> 00:25:28,194
How did that ever
go out of style?
579
00:25:28,236 --> 00:25:31,447
Out of style?
It's the newest trend.
580
00:25:31,489 --> 00:25:33,407
I think you'll love it.
581
00:25:34,700 --> 00:25:37,662
Uh, let's see, um,
582
00:25:37,703 --> 00:25:41,916
what do you feed
these pet rocks?
583
00:25:52,385 --> 00:25:55,179
♪ ♪
584
00:26:20,913 --> 00:26:22,915
(sighs)
585
00:26:26,502 --> 00:26:29,880
I don't get the idea
of a pet rock.
586
00:26:29,922 --> 00:26:31,966
Seems like a waste of time.
587
00:26:32,008 --> 00:26:33,050
You know what's not a waste?
588
00:26:33,092 --> 00:26:34,427
This sandwich.
589
00:26:34,468 --> 00:26:35,970
We're running out of time.
590
00:26:36,012 --> 00:26:37,221
I hope this works.
591
00:26:37,263 --> 00:26:38,681
What do we do if this fails?
592
00:26:38,723 --> 00:26:41,517
I can't believe
I'm responsible for this mess.
593
00:26:41,559 --> 00:26:43,060
Don't blame yourself.
594
00:26:43,102 --> 00:26:44,520
You were only doing
what you thought was best.
595
00:26:48,899 --> 00:26:50,568
Well, that's a good sign.
596
00:26:50,609 --> 00:26:52,570
Better stay here
so they don't see you.
597
00:26:52,611 --> 00:26:53,779
Good luck.
598
00:26:56,240 --> 00:26:57,700
I want my Morbium back, Ida.
599
00:26:57,742 --> 00:26:58,951
Are you accusing me
of stealing it?
600
00:26:58,993 --> 00:27:00,995
Who else would do that?
601
00:27:01,037 --> 00:27:02,496
You're trying to cook
that spell of yours
602
00:27:02,538 --> 00:27:04,081
so that you can hang
onto the book forever.
603
00:27:04,123 --> 00:27:07,209
I told you, I wouldn't do that.
604
00:27:07,251 --> 00:27:09,378
You don't believe me?
I'll prove it.
605
00:27:09,420 --> 00:27:11,505
You can have my recipe
and make sure I don't cook it.
606
00:27:20,639 --> 00:27:22,350
It's gone.
607
00:27:22,391 --> 00:27:23,559
You just couldn't trust me.
608
00:27:23,601 --> 00:27:25,102
I didn't steal anything.
609
00:27:25,144 --> 00:27:26,270
We're done, Gina.
610
00:27:26,312 --> 00:27:27,605
You've crossed a line.
611
00:27:27,646 --> 00:27:29,940
You need to be stopped, Ida.
612
00:27:29,982 --> 00:27:32,902
Please. By who?
613
00:27:32,943 --> 00:27:35,321
Me. And I hope you
like Saffron Falls
614
00:27:35,363 --> 00:27:37,531
'cause I'm gonna make sure
you never leave here.
615
00:27:37,573 --> 00:27:41,869
You do that and you can kiss
your dreams of stardom good-bye.
616
00:27:54,507 --> 00:27:56,801
You know, I really think
magic has brought us
617
00:27:56,842 --> 00:27:58,302
nothing but trouble.
618
00:27:58,344 --> 00:28:01,472
Now, that sounds like
the Grandma Q we know.
619
00:28:01,514 --> 00:28:03,432
It's almost time to go back.
620
00:28:05,309 --> 00:28:07,561
Let's get rid of this recipe
621
00:28:07,603 --> 00:28:09,688
before it falls
into the wrong hands.
622
00:28:16,070 --> 00:28:18,030
This, too.
623
00:28:21,409 --> 00:28:23,244
That does it.
624
00:28:23,285 --> 00:28:24,662
Everything should
go back to normal.
625
00:28:24,703 --> 00:28:27,665
Except you know the future.
626
00:28:27,706 --> 00:28:29,125
I thought of that.
627
00:28:33,003 --> 00:28:34,046
"Forget the Day-pricot Bars."
628
00:28:34,088 --> 00:28:36,090
There's enough Taurian in here
629
00:28:36,132 --> 00:28:37,842
to make me forget
any of this happened.
630
00:28:39,385 --> 00:28:41,220
It's too painful
for me to remember.
631
00:28:41,262 --> 00:28:44,640
Guys, our "Guac Through Time"
is almost up.
632
00:28:44,682 --> 00:28:46,434
I'll miss you, Grandma.
633
00:28:46,475 --> 00:28:48,185
It's not forever.
634
00:28:48,227 --> 00:28:50,563
I'll see you in 27 years.
635
00:29:09,165 --> 00:29:10,624
We did it.
636
00:29:10,666 --> 00:29:13,586
Let's just make sure it worked.
637
00:29:23,888 --> 00:29:25,181
Thank you.
638
00:29:25,222 --> 00:29:26,765
Have a good one.
639
00:29:31,228 --> 00:29:34,315
(chuckling)
640
00:29:34,356 --> 00:29:36,108
It's amazing.
641
00:29:36,150 --> 00:29:38,736
After all this,
they're friends again.
642
00:29:38,777 --> 00:29:40,029
It's meant to be.
643
00:29:40,070 --> 00:29:42,531
Hold on.
644
00:29:42,573 --> 00:29:44,867
Hey, Darbie.
645
00:29:44,909 --> 00:29:46,577
Livonian.
646
00:29:46,619 --> 00:29:49,246
Excuse me?
647
00:29:49,288 --> 00:29:51,707
Nothing. Carry on.
648
00:29:54,418 --> 00:29:56,337
What a day.
649
00:29:56,378 --> 00:29:58,088
At least everything worked out.
650
00:29:58,130 --> 00:30:03,344
Should we see if everything
works out for us in the future?
651
00:30:03,385 --> 00:30:05,095
You mean, "A Guac Through Time"?
652
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
I don't know. I mean, as much as
I want Sushi Cookie to be real,
653
00:30:08,974 --> 00:30:10,935
maybe it's better not knowing.
654
00:30:10,976 --> 00:30:12,478
I mean, you said it yourself,
Kell.
655
00:30:12,520 --> 00:30:13,771
We shouldn't change time.
656
00:30:13,812 --> 00:30:15,773
Yeah, look what happened
with Grandma.
657
00:30:15,814 --> 00:30:17,566
In both timelines,
the OCs weren't friends.
658
00:30:17,608 --> 00:30:21,779
Well, I have faith we will be,
and that's all that matters.
659
00:30:21,820 --> 00:30:23,697
I guess you're right.
660
00:30:23,739 --> 00:30:25,950
Let's just enjoy today and
not worry about the future.
661
00:30:25,991 --> 00:30:28,369
What are you doing?
662
00:30:28,410 --> 00:30:30,204
Texting my dad.
663
00:30:30,246 --> 00:30:31,747
He worries.
664
00:30:31,797 --> 00:30:36,347
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
