Original subtitles

怎麼冰凍得這麼厚？

再用力一點

那你來好了

好了，釣到了…

我偷打火機過來了

（1984年，2月，束草） 這是海，很鹹

金魚不可能住在海裡，這是湖

而且名字也叫永郎湖

那下面呢？到處都是海魚

那兩個傢伙怎麼一見面就吵架

在哪裡？我怎麼都沒看到？

我只抓到金魚

這是海

不要打我

看看這個，是愛心形狀

要給英珠，還是慶淑呢？

不給高恩熙嗎？

早就跟她玩完了

抱歉

你來啦

你怎麼每次都遲到？早點來啦

被爸爸叫住，寫完功課才過來的

幸好我爸不是校長是船長

幸好我媽在市場

錫鎬你說好了，你最聰明了

你說說看，這裡是海吧？

你是白癡嗎？

海不會結凍，怎能在冰上釣魚？

媽的，你說什麼？

打個你死我活好了

想死嗎？死白癡 -你才低能呢

你這個死白癡

這小子想在月光下被揍嗎？

還不放開？

又怎麼了？不要這樣

別再打了，拜託

別再這樣啦 -嗯？

喂！開始了！

是月蝕 -月亮不見了

真的好神奇

月亮會漸漸不見然後變成紅色

聽說詛咒就會擴散開來

你別亂說，你沒看過月蝕吧？

-怎麼這樣說？我小時候看過了啦 -最好是啦

什麼時候？兩歲的時候嗎？

（34年後）

嗯，好

有施打包含狂犬病的疫苗吧？

那就好了

接種一次不代表一輩子沒事

一定要去檢查是否有抗體

好

好

好

什麼？起疹子了？

從什麼時候開始的？

媽又用了人的洗髮精吧？

我就說一定要用寵物專用的

知道了，下週會回去一趟

當然會一起回去

媽怎麼可以說女婿是小偷

瘋了嗎？

我不是指媽，我是指泰瑞

泰瑞，不要這樣 -汪汪

不要這樣

不要這樣

要去哪裡？

我說過要和賢雅去看電影

我才不信呢

那就不要相信

妳是去見宰浩吧

不是

妳每次說謊被揭穿就會生氣

說謊不是騙別人，是騙妳自己

最後會毀了妳自己

那種大道理去醫院說好了

不要把好端端的人當病人

好端端？

那這是什麼？

我說過不要碰我的東西

現在竟然還會翻我的包包嗎？

出去！ -妳看妳…

我為什麼要和對方的爸爸吃飯？

他是誰不重要，還不了解我嗎？

你看

第二個段落，第三行，第31頁

不可能翻盤，就依原則行事

對，我會當作沒聽到

幹嘛打這種電話

時間到了

什麼？ -時間

哦…

哪會，還剩下三分鐘

燙得直挺挺的吧？ -對

上次的不夠挺

妝會不會太濃了一點？

大家都這樣 -很濃

因為她，讓我快瘋了

精神科醫生怎麼可以發瘋呢

我沒心情開玩笑

她現在要去見宰浩

藝珍，素穎已經20歲了

20歲週末去見男朋友很自然

我不喜歡他，你不是也不喜歡？

但素穎喜歡啊

所以她才是瘋子

老婆瘋了，女兒是瘋子，我怎麼辦

打給他叫他不要和素穎交往嗎？

那怎麼夠？

當然要當面賞他一個耳光

再派人去威脅他

到他父母的職場去鬧個天翻地覆

要再煮一下

很抱歉我爸對你那樣

傻瓜，我說出來不是想聽妳道歉

代表那麼做也沒有用

岳父再怎麼阻撓，妳看

我們還不是過得好好的

妳諮商過許多被父母反對的情侶

妳成為支持及鼓勵他們的力量

妳就是這種人

但她是我女兒

無法像對病人一樣客觀地面對

不用面對，不要讓她跑掉就好

好嗎？

哥，怎麼沒進球 -不要跟我講話

關上電視，該整理樂高了 -不要

爸爸來了…

我待會收拾就好，你們走吧

媽媽

不可以給他餅乾，皮膚會過敏

還有最遲也要十點前讓他們睡著

沒那個必要

你們的事自己負責，知道嗎？

是 -不可以麻煩奶奶

媽媽，很抱歉只有我們自己出門

不會

媽媽去弄頭髮了嗎？

好漂亮，早該弄了

真希，奶奶漂亮吧？ -對，很漂亮

那我們出門了

走吧

快打招呼

路上請小心 -好…

唉呀，我忘了帶手機

真是的

超好吃的，老婆妳也嚐一口

到底放了些什麼呢？

哎呀，開心一點嘛

今天在我家開喬遷派對

素穎隨身帶著保險套

妳怎麼知道的？

我從她的包包裡找到的

哎喲，藝珍妳…

竟然翻了她的包包？

現在那個不重要

在妳女兒包包裡找到了保險套

不知道那代表什麼意思嗎？

聽我說，藝珍

她那是跟我示威，叫我不要惹她

那就不要惹她 -萬一有個差錯呢？

她只有身體是大人，還是個孩子

當我20歲的時候

在中央市場放著兩個橡膠盆…

夠了 -我在賣菜，知道嗎？

在店家門口的馬路上

我爸媽忙著賺錢，根本沒空理小孩

我退伍回來，知道媽說什麼嗎？

「怎麼穿著軍服？要去當兵嗎？」

不過妳看

我怎麼樣？還不錯吧？

一點問題都沒有

你看…

因為被忽視，畢業前就讓我懷孕

妳怎麼能說那件事

不可以

我不能讓她出門 -藝珍

《親密陌生人》

天啊，看看那個月亮

真的好漂亮

「如果我是月亮」

「現在應有幾絲月光映照著他的窗」

這是金素月的詩

再不久月亮竟然會不見，好神奇

還剩一小時

過減速丘時放慢速度

還有不要用那種口氣說話

什麼？

我媽又不是傭人，不要用吩咐的

老公，那是因為…

「思念你到枯竭」

「你宛如柴火的一個眼神」

「就彷彿對我行了火刑」

〈柴火〉，徐德俊

有空去文學課，多唸書給孩子聽

下週要去找媽媽 -是嗎？

好久沒見到岳母呢

你想嗎？不是為了狗，我才不想

你的餐廳開幕多久了，都沒來過

哎呀，我年紀大又沒錢

結婚、開餐廳都是用妳的錢

岳母一定很討厭看到我吧

但我喜歡岳母，生了這個醜女兒

你怎麼專挑好聽的話說呢？

親愛的，我一定瘋了，我又想做了

我們把車停在一旁好嗎？

不要停啦

我是說真的，妳摸摸看

我要脫褲子了，好嗎？ -不要

好，我去開門

啊，好久不見

進來，快進來…

什麼嘛，這裡簡直是皇宮

秀絢，真的好久不見了 -你好

怎麼叫嫂子秀絢？我的生日比你早

我比你更早結婚

是嗎？可是我比你生更多小孩

我有更多女人，今天也做了四次

什麼？

隆乳手術

泰修哥來啦？

妳也來啦？ -嗯，妳好

哎呀，好久不見了

我做了提拉米蘇，不知好不好吃

這是她的拿手絕活

看起來超好吃的

可能俊慕到了 -好，我去開門

藝珍變漂亮了吧？

不過褲子會不會太緊了？

竟然注意到了嗎？真是的

不是注意，一看就看到了

進來吧 -歡迎歡迎

你好

江原道的鄉巴佬有出息了呢 -對吧？

這個給妳，恭喜 -空手來就好了

一點都不貴重 -是什麼？

買這種豪宅，過一年才辦喬遷派對

不是派對，只是一起吃個飯

打開看看，我很好奇 -好

別這麼急

邊吃邊看好了 -是什麼呢？

好漂亮 -是麻雀嗎？

聽說貓頭鷹在西方

象徵智慧的女神雅典娜

在日本相信會招來富貴和名譽

還有會讓夫妻很恩愛

謝謝 -那該懷老二了

不過這是什麼味道？

突然想不出來…什麼呢？

不是魷魚血腸…是什麼呢？

大腸血腸 -對，大腸血腸

是大腸血腸 -是大腸血腸吧

我要烤肉，他卻堅持準備家鄉菜

我還買了涼拌生明太魚 -真的嗎？

米酒麵包、辣炸雞、生魚片冷湯

還有方斑獅子魚湯

哦！方斑獅子魚湯

今天吃死算了 -太棒了

要配葡萄酒還是玉米小米酒？

要喝什麼？ -我要燒酒

真是熱鬧呢

遇到朋友就變了個人似的 -就是說啊

哎喲，看看這個浴缸

是卡倫洛許設計的

好不容易才找到的 -真的好漂亮

以後妳搬家，送一個給妳好嗎？

真的嗎？

謝謝藝珍

這是鱷魚皮嗎？

是尼羅鱷，紋路很寬不太好看

不會，看起來很高級

木頭的質感很特別

那是樺木

唉，真是的

怎麼了？

想說中國製的貓頭鷹配不上這裡

妳也看到了嗎？

不過…中國陶瓷本來就很有名啊

總之，真的好羨慕妳哦

長得漂亮又有能力

再加上會賺錢的整形外科老公

還有會唸書的女兒

聽說在江南買下醫院預定地吧？

對，對方說預購比較便宜

真是太好了

盛這些夠不夠？ -足夠了

英裴哥還沒來，要先開動嗎？

可能又在寫功課了吧

喝米酒？

我喝葡萄酒好了 -好啊

聽說英裴要帶女友，你認識嗎？

不認識，只聽過名字叫敏書

敏書？

感覺一定很漂亮

英裴的女友怎麼可能漂亮

為什麼？

女人喜歡英裴哥那種型 -對啊

有男人味，也有點性感

英裴嗎？

妳竟然說別的男人性感？

當然是我老公最性感啦

英裴不會帶單親媽媽來吧？

只要不是有夫之婦就好了

也是，一定比秀晶好吧 -沒錯

秀晶是誰？ -英裴哥的前妻

個性雖然有點奇怪，但臉很漂亮

臉…？

這個人真是 -她的臉哪會？

妳怎麼這樣說呢？

我真的搞不懂女人說的漂亮

我也是 -我教你們好了

女人只要覺得…

她很討厭，就是漂亮

沒錯，沒錯

沒錯…沒錯吧？

不是 -哪不是？

不是 -我來看看米酒麵包好了

他來了，你說叫什麼名字？

說曹操曹操就到呢 -敏書

敏書？去看看好了

出去看吧 -進…進來吧

來啦？

怎麼了？

敏書呢？

她有點發燒

那今天不會來嗎？

是不能來，因為身體不舒服

那我要…離開嗎？ -離開

-我花了一個半小時才來的 -對，你走

好啦，我走…

那有什麼重要的

是不是已經被甩了？

她真的不太舒服

她幾歲？ -和我們同歲

那當然會有很多毛病

她離婚了，還是沒離婚？ -什麼？

我們正在聊你和什麼樣的人交往

結論是我只和有問題的人交往？

離婚哪算問題，45歲沒結婚才…

英裴哥，請用

謝謝 -看起來真好吃

月蝕開始了 -月蝕…

讓我想起以前看月蝕的時候

那時泰修和順大真的打翻了

他們打架嗎？

泰修就像一隻鬥雞

你說什麼啦

-你那天也因為永郎湖… -為了是湖還是海…

所以答案是什麼？

沒有答案

那裡是海和湖的交界

想簡單一點

抓到許氏平鮋就是海

抓到金魚就是湖

俊慕，你說的是正確答案

果然我老公最有見識了

她不想聽所以走開了

看得清楚嗎？ -你看，超讚的

幹嘛一直沒介紹女友給我們

就是還不到那種關係

現在是那種關係嘍？做過嗎？

這小子真的很低級

我們之中有人不做嗎？

也不用那樣說

所以現在是彼此相愛的關係吧

應該是吧

藝珍

怎麼確認彼此是否相愛？

那小子不懂愛情

為什麼問我？

精神科醫生不都很清楚嗎？

我知道

一天打三次以上電話就代表相愛

打五次以上呢？

不是瘋子，就是疑心病很重

一次都不打就是夫妻關係

拜託打給她吧 -過來吃吃看這個

進去吧

原來如此

一次都不打就是夫妻關係呢

來 -好久沒吃到這些了

米酒麵包真的很好吃

那是用真正的江原道玉米粉做的

好吃吧？是我做的 -很好吃

因為用了好食材才會好吃

那比進口的貴上十倍

是嗎？ -那當然

我也來賣玉米粉好了

你還在做夢啊？

我是開玩笑的

我帶我們婚禮的照片來了

那時還有順大哥和太太呢

對耶，順大怎麼樣了？

還能怎樣？付大筆贍養費離婚了

誰叫他和公司的實習演員搞外遇

賢貞姊因為打擊太大還住了院

真的嗎？

你知道這件事嗎？ -什麼事？

他外遇的事 -不知道

明明就知道 -怎麼可能知道

一定知道 -我們怎麼可能知道

知道又能怎麼樣？

當然是立刻告訴賢貞姊啊

妳的意思是要告訴她，糟糕了

順大正和21歲的實習演員搞外遇？

她是21歲嗎？ -不是22歲嗎？

21 -21，是實習歌手

歌手？

抱歉

你看，大家都知道卻假裝不知道

我話先說在前頭

萬一我老公外遇，請務必告訴我

妳真的想知道嗎？

他可是多到數不清哦 -你給我閉嘴

妳會後悔 -男人絕對不會說出去

真的好過分 -也不算過分

男人和女人的大腦運作本來不同

簡單的說，就像iPhone和安卓手機

男人是什麼？ -當然是安卓

便宜，容易使用，常中毒

不一一更新就什麼都不能用

沒錯…

我也要一一照顧他

不然他什麼都不會

很有趣嗎？

那女人就是iPhone嗎？

那當然，漂亮、高貴、聰明

昂貴、難伺候、不相容

只有自己玩得很開心

賓果 -沒錯…

你看這個

我試了卻沒輒，眼見就要死掉了

有人從後面抱住我才脫身的

快過來 -好吃嗎？怎麼樣？

誰做的當然好吃

還不錯吧？ -嗯

那以後不讓順大參加聚會嗎？

不要好了，大家都同意的話

怎麼和庸俗的21歲一起吃飯？

我沒想到他會那樣

真的很替他惋惜

只為了一個訊息毀掉了家庭

不是因為訊息

是因為那個21歲隨便的女人

他應該立刻刪掉訊息，真不小心

小心什麼？

我的意思是順大錯了…

外遇的事？還是沒刪訊息的事？

幹嘛質問我？

別說了

總之都是手機惹的禍，有太多資訊了

通話明細、購物明細

訊息、所在位置、行事曆

簡直就是人生的黑盒子

這裡恐怕也有不敢秀出手機的人

真好吃

我老公就絕對不會亮出來

最近老是把手機面朝下

我把手機面朝下？ -明明就是啊

可能正面看起來很庸俗吧

或更喜歡背面，愛搞後門，幹

真是庸俗的傢伙 -那是什麼意思？

那妳看好了，我放桌上

妳的也放上來

我只有預設接送小孩的鬧鐘

和預約媽媽中醫診所的訊息

還有文學課的公告

又是該死的文學課

標準好太太呢？真是郎才女貌

世京妳可以讓俊慕看手機嗎？

那當然，我甚至沒設定開機密碼

你看

算了，我看妳一個就好了

真的嗎？我也是

你呢？ -我沒什麼

都是女人的胸部照片

術前術後 -我看一下

這個不行啦，臭小子 -不能看

那麼…我們之間都沒有祕密嗎？

那是當然了，至少跟你們沒祕密

敬束草高中 -對

來，大家加油 -好

謝謝你們過來

結交40年的朋友能有什麼祕密

我高中時還看過這小子一天用手做7次

不要說了

那我們玩個遊戲好了 -遊戲？

大家把手機放上來，接下來…

吃晚餐的期間全部都要公開

電話、訊息、通訊軟體

郵件等全部都要

怎麼了？不是沒有祕密嗎？

好啊，感覺很有趣

好

你這小子女友不在，又沒人打給你

哪有這種遊戲？

怎麼？你有事瞞著我嗎？

我怎麼可能

我是擔心妳有事情瞞著我

我外遇了還會提議玩這個嗎？

就是啊 -就是啊

你也把手機拿出來

哎呀

笑什麼？心虛嗎？

怎麼會呢

那就拿出來，一定很好玩，玩吧

會不會太瘋狂了

真的很不像話

為什麼要玩這個？

嗯？不可以碰手機

犯規 -什麼？

你做了什麼？

你剛剛做了什麼？

沒有啊，我只是看一下而已

碰手機之後

設定拒接來電或刪訊息可不行

不可以碰手機

沒錯…

好啦 -這只是個遊戲

大家好

原來是素穎

長這麼大啦？

你早該出來跟長輩打招呼

剛剛沒聽到他們來嗎？

素穎在家啊？

-真的好久不見 -上大學後變漂亮了

天啊

素穎越來越像媽媽了

比媽媽更漂亮 -爸爸

可以聊一下嗎？

好

妳也跟我們一起吃吧 -對呀

她以前這麼小 -那是那時候

請給我一點零用錢

沒零用錢了嗎？怎麼不跟媽媽說

我不想跟媽媽說話

我也有跟她一樣的時期

跟他談戀愛的時候

為了照料他，做便當送過去

洗衣服、曬衣服

那樣卻一點都不覺得辛苦

每天開心又幸福得不得了

真想回到那時候

怎麼？想重新談戀愛嗎？

不是

我想和難相處的司法應試生分手

現在也不遲，妳走啊

你看，真的很難相處

「把臉浸在愛情中」

「比賽看誰能撐得久」

又開始了…

「一個人故意輸，去參加別的比賽」

「我不知他走了，一直浸在裡面」

是叫〈潛水〉的詩，突然想到的

有人收到訊息了

是我的

怎麼辦？要唸出來嗎？

那當然了 -快點唸

怎麼了？

「我想念你的身體」

這是什麼？ -真是好的開始

我不知道是誰的號碼

妳看，我根本沒儲存號碼

-那誰會寄這種訊息？ -可能寄錯了吧

是發訊息的人呢

怎麼了？接電話

快接啊

真是的

喂？

開擴音

喂？

喂？請說話，到底是誰？

是我啦，死小子

嚇我一跳

看他嚇成那樣

嚇我一跳，臭小子

我真的嚇了一跳

你在做什麼？ -難怪覺得很奇怪

當然是開玩笑 -我就覺得像開玩笑

給我手機，我要出門

原來是素穎的手機啊

路上小心 -請好好享用晚餐

好 -好

要去見男朋友嗎？

不是，哪是什麼男朋友

和叫做賢雅的好朋友去看電影

長得很漂亮，又很有禮貌

希望我們的小孩也跟素穎一樣

小孩？妳懷孕了嗎？

沒有，想說差不多該有小孩了

很好，當然要有小孩

為什麼？ -什麼？

為什麼一定要有小孩？

因為人結婚後就要生小孩

那結婚後離婚沒小孩的就不是人嗎？

你怎麼這樣說呢？

我只是說一般都是這樣

你和敏書結婚也會生小孩吧

也不用都跟大家一樣吧

沒錯，不一定

但夫妻之間有小孩，似乎比較密切

感覺會變得更幸福

結論是不靠別人無法幸福嗎？

你喝醉了嗎？幹嘛亂說話

就是這個意思啊

上次我們談論到神的時候也一樣

自己的人生為什麼要靠其他事物

我不要，我一個人也能做得很好

對，你一個人也能一天做7次

不只是依靠的問題

很多人透過養小孩過第二個人生

沒錯，看著孩子一年一年長大

就覺得自己活了兩次

我不想活兩次

我是你也不想活兩次

沒錯，我也是

誰的在震動？怎麼不開聲音？

是爸爸

喂，開擴音器 -知道了

喂 -是我

爸，我現在開了擴音器

你怎麼可以說出來？ -犯規

為什麼開擴音器，快關掉

不行，所以不要說奇怪的話

怎麼這麼吵？

校長，我是鄭錫鎬

我是姜泰修，您還健康吧？

鄭錫鎬、姜泰修…

束草高中引以為傲的首爾大學生

最近好嗎？ -俊慕

是 -快打招呼

你也打招呼

老師，我也在這裡，高俊慕

還跟那個不懂事的傢伙見面嗎？

你看，我就說不要打招呼

你說開了擴音器吧…

總之我再打給你

好的，還有我不去濟州島

那個以後再聊，記得好好吃飯

抱歉

下次我會遵守規矩

但你們知道我爸一聊開會怎麼樣

你們經歷過朝會，都很清楚吧？

再清楚不過了

不過…濟州島是怎麼回事？

他幫我打聽工作

聽說是後輩設立的私立高中

那為什麼不去？濟州島很不錯啊

太遠了

所以好端端地幹嘛辭去教職？

有發生什麼事情嗎？

哪有什麼事情

學生不聽話，最近老師不好當

我怕再待下去

會把某個人打成殘廢才離職的

所以你不該當體育老師

當格鬥家才對

為什麼這麼聽爸爸的話？

你乾脆和我去柬埔寨做生意好了

又開始了 -他真是…

聽我說

叫做木薯的東西可以釀燒酒

這真的會賺大錢

真是瘋子 -只要種下去澆水就好了

況且柬埔寨每天都會下雨

-他真的有病 -為什麼又要去柬埔寨？

不是我去，是他去

才剛開餐廳不過一個月

別這樣，我會緊張

這個真的會大賺 -知道了，別說了

你上次說鴨子成長劑一定會成功

對了，那個怎麼樣了？

根據他的說法

鴨子長太大，無法承受體重而暴斃

那件事我承認

只有那個而已嗎？

那個呢？

不含鈉的健康鹽不鹹而失敗

白頭山山養參

比起人參皂苷驗出更多重金屬

還有為什麼要做那個？

不會濕的衣服又不能洗

不要再說了

到此為止吧

把爸爸當船長時

賺得那麼多錢全敗光了

可見沒做生意的天份

他不是沒天份

我嫌濟州島遠，卻叫我去柬埔寨

他是沒腦袋 -你給我過來

妳幫我說說話，大家都針對我

大家不要一直說我老公

下次開始就直接…

直接揍他一拳就好了

直接揍他一拳

好讓他清醒一點 -已經來不及了

來整理一下再來吃別的

把這個收拾一下

我就說很鹹

你什麼時候拿到被吊銷的駕照？

那件事害得我很慘

律師變成被告人被審判

真的吃不消，希望趕快結束

對了 -明明有點淡

醫院蓋得順利嗎？ -就那樣

拿到建物登記謄本前不可以放鬆

泰修 -嗯？

那個束草的度假屋

我知道，那些騙子

聽說收到錢就捲款潛逃了吧？

對，怎麼了？

幹嘛問？

我真的瘋了

我說過很可疑，不可以投資

你買了幾戶？

20戶 -什麼？

怎麼還不過來？

藝珍不知道，小聲一點

你哪來的那些錢？

我哪有錢？只能抵押這棟房子和醫院

總之，今天聚在一起是好日子

就當作不知情，尤其對藝珍…

你不是認識那個事務長

我再私下打給你

你… -拿這個過來好了

知道了嗎？

（爸爸）

是，爸爸

最近好嗎？

那當然了

我正和朋友一起吃晚餐

好，那我說快一點好了

宋博士願意替妳動手術

我把聯絡方式給妳

妳再跟他約好了

好，謝謝

要不要換旁邊的鄭院長…

小小的醫院算什麼院長

掛了 -過來坐

是

請給我 -我來好了

什麼手術？

沒什麼

到底是什麼手術？

隆胸手術

隆胸？怎麼可能？

為什麼？

我不能隆胸嗎？ -當然不行

上次姊在女性講座演講的時候說

整形是利用軟弱心理的最糟醫術

那只是講座而已

女性講座為什麼沒找我？

內容很難，有許多醫學用語

妳來可能也覺得很無聊

生魚片冷湯超好吃的 -那當然

大多是職業婦女，而且是晚上

也是，家庭主婦要煮晚飯

不過為什麼是別人動手術？

因為…

她爸說我不行

已經安排了韓國最棒的隆乳醫師

不像我是收費低廉的小醫院院長

別這樣… -怎麼？

是事實啊，你們知道吧

岳父不承認我是醫生或女婿

夠了

怎麼一點都不像你

怎麼樣才像我？

那這樣好了

你和韓國最棒的隆乳醫師

一個人負責一邊好了 -什麼？

最後藝珍再問爸爸哪邊比較好看

-你在開玩笑嗎？ -英裴哥可能喝醉了

哪會？今天他就這一句說得最好

對吧？ -吵死了

老公怎麼能幫太太動隆乳手術？

為什麼？ -一般來說都這樣想啊

會完全失去性吸引力

也是，藝珍說的沒錯

我也這麼想

錫鎬哥不能因為憂鬱就找姊諮商

那樣就不是諮商了，就像偵訊

他就算有煩惱，也不會去諮商

認為那是浪費錢和時間的事

什麼意思？

老實說你有點看不起精神科治療

認為說幾句就能輕鬆地賺錢

所以妳才說整形是最糟的醫術？

藝珍

我們正在做同樣的事情

最終都在治療別人的心胸

只是妳看內在，我看外在

但你可好了，還可以摸兩下

靠！嚇我一跳

我的嗎？ -是誰的？

不是我們的

是鬧鐘，可能紅蟹蒸好了

我來收拾一下

英裴，我們也去吹吹風看月蝕

月蝕？ -出去啦，你去抽根菸

-我不想，已經抽過了 -去抽根菸，走吧

再抽一根，去吹吹風

我放了菸灰缸，不要亂丟菸蒂

你不是戒菸了？ -去看月蝕啦

最好是，看月亮要去那裡吧

這裡也看得到，月亮在那裡

乾脆抽菸好了，現在很尷尬

有話要說嗎？

英裴

你幫我一下好嗎？ -為什麼？

就是…

我認識了一個女人

什麼？女人？

靠 -你嗎？

幹

幹，你別鬧了

我這麼小聲地跟你說

天啊，什麼女人？

不是你想的奇怪關係

總之就認識了，不過…

問題是她一到十點就寄照片

什麼照片？ -自己的照片

幹，你完蛋了

所以，我沒拜託過你任何事

就這件事幫幫我好嗎？

我怎麼能幫你？

剛剛看到你和我的手機是同款

我們交換一下

別說笑了 -等等

到照片寄來為止就好

要我當白痴嗎

你是單身啊 -才不是

我有身體不好、有問題的女友

可是今天不在

那一開始幹嘛不說不玩這個遊戲

當時那個氣氛哪能那樣說啊？

大家都說要玩，只有我自己說不行

總不能這樣吧

算了，我不想介入別人的事

你竟然說我是別人？

你想看我為了這種小事完蛋嗎？

知道了啦，不要換，幹

大不了離婚

你、我、順大就彼此作伴吧，幹

當你說沒有贍養費哭著求情時

我瞞著太太到處打聽幫你籌錢

不懂得報恩就算了，真是渾蛋

她寄什麼樣的照片？

就是一般照片

穿著睡衣，是凱蒂貓的睡衣

凱蒂貓？ -你也知道

白臉頭上戴粉紅色蝴蝶結的貓

幾歲？ -凱蒂貓嗎？

白癡，女人啦

差12歲

幹，33歲了還穿凱蒂貓

是57歲 -什麼？

57 -57？

你是不是瘋了？

不過像大姊一樣很溫暖

英裴，幫我一下

等等，57歲穿凱蒂貓？

幫我好嗎？ -我想一下

拜託…

我先過去整理一下

抱歉

不會

年紀輕輕地假裝自己很聰明

所以為了壓壓她的氣勢

故意在政府邀約的演講找她過來

這麼做她卻…

不知是單純還是愚蠢

不可小看她，留心一點

她故意要挑撥我們的關係

不然那時為什麼提到這件事？

妳有錢有勢，所以想跟妳變熟

但妳只喜歡我

竟然不知道我們的這種關係

你們在外面密謀什麼？

我們去看了月亮

藝珍啊…

錫鎬哥正在接受精神科治療

什麼？

他說不要告訴任何人

但我覺得妳應該知道

在錫鎬哥面前要假裝不知道

好像是我的電話

（金素月）

金素月？ -誰？

寫杜鵑花的詩人

不是已經過世了嗎？

就是啊，過世的人打來了呢

是媽媽嗎？

金素月是誰？

一起上文學課的朋友，是外號

妳喝酒了嗎？ -沒有

喂？

是我 -嗯

吃過的話要不要帶小孩去散步？

我現在在朋友家參加喬遷派對

喬遷派對？

買豪宅的那個朋友嗎？

我之後再打給妳

那麼了不起還買了房子

一定又會賣弄吧

她拿名牌跟妳炫耀嗎？

不是，那個…

妳每天罵她討人厭 -給我好了

又沒好處幹嘛去那裡？

不是，這裡不是那裡

怎麼不是？

年輕時闖了禍沒房子住

一直住雅房的那對夫妻吧？

不是

妳又做了提拉米蘇吧？

妳要吃紅蟹嗎？ -喔？好

不要再供奉給她了

怎麼了？喂？有什麼事嗎？

關機 -還好嗎？

快關機…

關掉…關掉了嗎？

手機弄濕了…

抱歉

吹風機在浴室

好

真是的

不要誤會

我還有另一個朋友買了房子

對呀，最近是買房旺季

我已經參加了四次喬遷派對

是嗎？

哪會誤會

討厭就會說漂亮吧？

沒錯

所以不要和愚蠢的人交往

算了… -吃吧…

吃紅蟹吧 -好，吃吧…

是我的

太棒了

下週六高爾夫場地預約成功了

為什麼是下禮拜？

我好不容易才訂到的

我也收到訊息了

約好下週去打球嗎？

對，英裴你也一起去不是嗎？

應該會收到訊息

是不是沒有算我？

怎麼可能？你最好多練習一下

不是，只有我沒收到訊息

你關機再開機一下

同時發訊息時偶爾會塞車

好過分，竟然排擠朋友

老婆，我們沒有 -不是那樣的

下週六是幾號？

17號

對了

那天我好像要和對方爸爸吃午餐

律師為什麼要和對方爸爸吃飯？

我們那天也說好要去岳母家吧？

別作秀了

是真的，因為小狗的問題要回去

那就取消吧 -好

英裴，我們取消了，大家都有事

我沒收到訊息

好，那就等你收到訊息再取消

違約金應該沒多少

那快點取消

是誰？

（徐彩英） （快打給我，有急事！！！）

是彩英 -「快打給我，有急事」

有三個驚嘆號呢？

彩英又是誰？

餐廳的經理，不是你想的那樣

可能有奧客吧，吵著要老闆出面

偶爾會有人

為了吃霸王餐，故意叫老闆出來

世京，妳完全相信老公的話嗎？

這種時候怎麼就傻呼呼的

幹嘛這樣說？

老公

我們打給彩英好了

現在嗎？

對，回電話好了，快回

好

這一次就放過他吧

他去了又會被客人罵

在這裡已經被罵的夠多了

真是的 -妳是多重人格嗎？

還有彩英不是他喜歡的型

個子很高，化妝也很濃

還有胸部超大的

他又不太喜歡胸部大的女人

是嗎？ -彩英姓什麼？

看你笑成那樣

是不是我動的手術？ -也有可能

他不喜歡胸部大的女人 -就是啊

我看妳搞錯了呢 -不

你不喜歡胸部大的女人吧？

那當然

是我的

去哪裡？ -去哪裡

去運動 -運動？

他怎麼回事？

他做什麼？ -什麼啦？

你做什麼？

哎呀

我好像有五十肩

要好好保養

這是訓練app，可以強化肌肉

你應該要減弱才對吧？

先把飯吃完吧

鬧鐘響了就要做

大半夜也是嗎？ -對

只有在敏書面前不做而已

那應該要在敏書上面做吧？

神經病

喂

還好嗎？

用這個紙巾好了

那小子竟然放屁

他是不是直接拉在褲子上了？

17號6點

17號6點

手機還好嗎？ -嗯

蜘蛛式伏地挺身

強化大胸肌和腹外斜肌

他是你們的朋友

他會練習揮棒7次

所以一定會和後面的人吵起來

他太好勝了

不是好勝是討罵

如果打歪了球不見時

不想罰款所以會找到最後

真的會令人抓狂

最後一個動作

溜冰式跳躍

當我看到被棄屍在山上的新聞

我就會想到他 -為什麼？

讓他去找一定會立刻找到

你沒錢去健身房嗎？

不是那樣的

最近健身房討厭鬼太多了

一個人霸占器材好幾個小時

做運動要講求禮儀

就是這樣

運動確實要講求禮儀

為什麼沒說？ -什麼事？

你接受治療的事

那件事…

還沒多久

多久了？

去年9月開始…所以半年了

很久了呢

生氣了嗎？

對，生氣了

你之前說不想接受治療

現在想了

為什麼？

因為我想做點什麼

即使我們…

分開了

至少可以說努力過了

有效果嗎？

我還不清楚

妳覺得呢？妳是專家啊

不過我確實有學到一件事

所有關係都從認可彼此不同開始

人的想法或行為都不同

表現愛情的方式也不同

但我們會指責那是錯的，傷害彼此

醫生是誰？

比我強多了

剛剛妳這樣說吧？

讓我動手術會失去性吸引力

才發現妳也為了我們的關係努力

對不起

不過，藝珍

妳依然很有魅力也很漂亮

雖然我說得誇張一點

就像20歲第一次見到妳

還有胸部我是專家

在我看過的胸部中，妳的最性感

妳笑了

我們至少不能像芭比和肯尼

一個填很多矽膠，一個老二很小

換衣服後舒服多了

待會出來吧

在束草時大家都叫他俠客

多虧他我們在學校都很輕鬆愉快

都是過去的事了，不要說了

他呢？是什麼樣的人？

好奇嗎？好奇就付十塊

俊慕他…感情太豐沛了

每次至少和12個女生攪和在一起

雅婷、成潤

喂 -美善

我說過美善不是 -哪不是啦

來，今天的重頭戲方斑獅子魚湯

方斑獅子魚湯

真的很好吃

好好吃哦

你有telegram訊息

什麼？

telegram

啊，我用telegram呢

我看看，有人寄照片過來了

照片寄來了嗎？

怎麼了？

有人寄照片給英裴了

有個認識的人偶爾會寄照片給我

什麼照片？

不清楚，現在正在下載

嚇我一跳 -怎麼把那個…

死小子，那個會破啦

怎麼了？ -什麼事？

沒什麼

到底是什麼照片？ -沒事

一定有什麼

到底是什麼？

給我一下

等等

抓他的手腕

錫鎬，有沒有槌子

隨便你們看好了

什麼嘛 -已經破了

是我的手機又沒關係

自己的就可以打破嗎？這麼貴

到底是什麼？ -喂

你是專家你來看好了

是什麼？ -什麼？

這個沒動手術，但應該有D罩杯

D罩杯？

女人看了一定會心情不好 -天啊

D罩杯？

是敏書嗎？

我女友怎麼可能這麼庸俗

45歲怎麼是這種身材

這個女人是誰？ -我看看

這邊寫著小星呢 -小星？

英裴有女友也有小星

沒有小月嗎？

英裴這小子是男子漢呢

小星萬歲

您有一封新訊息

誰的手機聲音這麼可愛？

是誰的 -你的

哦，我的

聲音怎麼這樣？

可能孩子幫我換掉了吧

「還在生氣嗎？」

沒了

來自敏秀

敏秀？敏秀是誰？

公司事務長，朴敏秀

事務長為什麼要問你還在生氣？

幹嘛一直問，也有這種事啊

已經看訊息了，喝魚湯吧

對，把飯泡進去多吃一點

做什麼？不回訊息嗎？

要回訊息嗎？

我無法理解已讀不回的人

對方一定覺得你已經看了訊息

所以正在等回覆

而且他不是擔心你還在生氣

對啊

回個「沒事了」，有那麼難嗎？

「沒事了」？不難

不對，回沒事了感覺不太好

像是還在生氣的人

就說「沒事了，我在朋友家吃飯」

再跟你聯絡比較好吧？ -不要…

沒錯，那樣比較柔和

不需要告訴他在哪裡

為什麼要說？

回答問話就好了，你們真奇怪

你才奇怪

和誰在一起做什麼

為什麼一定要告訴別人？

那該怎麼辦才好

IG、臉書、推特都一樣

該死的SNL -是SNS（社群網路）

總之只要打開手機就到處…

巴不得別人來看 -髒死了

你在哪個豪宅和誰吃了什麼

我一點都不想知道

知道什麼意思嗎？

知道了，我不回好了

好，不要回

有人打給你了

我不知道的號碼

接啊

我不回好了 -喂？

請問是鄭錫鎬先生嗎？

是，請問你哪裡？

我是束草警局偵查隊的姜敬求

因遭到銷售詐欺的事情打給你

喂？

喂？

鄭錫鎬先生，你有在聽嗎？

是電話詐騙呢

真的嗎？他說是警局呢

這些傢伙最常假冒政府機關了

我之前也接到說是檢察官的電話

我是說郵局

我也曾接過說是國稅局的電話

設定為拒接來電好了

要這樣嗎？ -對

我有訊息 -等等…

我來幫你唸

這小子又怎麼了？

你們知道這個嗎？ -什麼？

Hi Bixby

幫我讀訊息

你這是躁鬱症

你知道這個不能用你的聲音嗎？

是嗎？ -你有用這個嗎？

有啊 -試試看

他幹嘛那樣？

Hi Bixby，幫我讀訊息

您有新訊息

黃秀絢小姐妳好

-我的手機也可以嗎？ -您詢問的內容，五月將可預約

妳知道這個軟體嗎？ -知道

詳細內容請參閱下列網頁

如同對待親人般無微不至的

大世界銀髮城的網址是…

這個時間幹嘛寄簡訊？

銀髮城是什麼？療養院嗎？

老公，這件事…

喂

妳瘋了嗎？ -泰修，你…

等等…

先聽我說好嗎？

真是的 -對呀

先冷靜一下，先聽她說明

不久前和好朋友一起去了那裡

誰？

金素月，本名是朴東淑

聽說她的媽媽住那裡

就當作去兜風，沒想到真的很棒

所以參觀後索取了資料

就像參加別人喪禮

順便問隔壁有沒有塔位呢

老公，不是那樣的

哪不是？妳想把媽媽趕走吧？

怎麼說趕走呢？

不要指責我沒做的事好嗎？

媽媽哪裡對不起妳了？

煮飯打掃，今天還幫忙帶小孩

我知道，我一直很感謝媽

可是老實說…

媽住進來後，我們的關係改變了

因為那樣嗎？

住在樓下的媽媽影響夫妻關係

妳想說的是這個嗎？

泰修…別說了 -等等…

我媽幾乎不會上樓好嗎？

她卻說這件事

我不該提的，我們沒有問題

真是的

那你可以和她的媽媽一起住嗎？

藝珍

岳母有岳父，但我媽媽一個人

媽的朋友都在漁村，自己在首爾

你說的很對

可是一起住一定會有發瘋的時候

還有最近哪有像秀絢的媳婦？

你媽的個性也不太好應付

對，我被你媽揍的次數多過我爸

你該被我媽揍更多次才對

別再玩了，我真的好煩

開心的聚會，變成彼此誤會和吵架

好，別玩了

去看月亮吧，應該月蝕了不少

沒錯，月蝕 -去看月亮，走吧

吹吹風好了 -過來啦

一起去吧 -知道了

出來吹吹風

我也想看 -你看啊

被遮蔽了三分之二

全部遮蔽就會變紅色月亮，血月

秀絢 -是

妳更漂亮

不會太久，很快就會復圓

對不起，我想得不夠周到

算了

不要在別人面前哭

怎麼不吃魚湯？

我們拍照好嗎？

好啊

拍照好啊 -拍照吧

在這裡拍好了 -大家靠過來

好久沒聚了拍一張吧 -我來拍好了

我來拍… -你要拍嗎

要轉自拍

都入鏡了嗎？

來，要拍了，笑一個

1、2…

（延宇 世京幫幫我）

幫什麼？ -我不知道

延宇是誰？

沒什麼 -沒什麼

快點拍…

為什麼儲存成延宇？

因為名字叫延宇

那要加姓啊，看起來很熟

是誰讓俊慕一直發脾氣？

是我的前男友

到現在還有聯絡嗎？

那就設成拒接來電，快點…

快拍吧，好冷 -拍完快點進去吧

知道了… -笑一個

要拍了

（延宇 無法勃起）

幹，死小子想死嗎？

等等…冷靜一點…

冷靜？他說無法勃起

聽我解釋好嗎？

有可能打錯 -也有可能是自動選字

你給我閉嘴

老公

俊慕 -老公

已經收到照片了，交換手機吧

怎麼換，你打破了會被識破

我也想換，幹嘛為了回訊息罵我

那什麼時候換？

不知道，看情況，快進去吧 -幹

當然要好好說明

延宇養了叫做亞伯特的狗

是有血統證明的英國獒犬

可能想要交配卻不順利吧

那為什麼告訴妳？

因為我是獸醫師

全韓國只有妳是獸醫嗎？

為什麼偏偏要問妳？

因為我最了解亞伯特

我從牠很小的時候就照顧牠

算了，不要說了

不相信我就證明給你看

算了

算了，遊戲結束了

你們回家再證明好了

幹，什麼結束，當然要玩到底

怎麼可以中途結束？

你就是這樣，一點都不堅持

幹嘛中途離婚？

幹嘛中途離職？

所以你的人生才那樣，白癡

幹嘛現在提這個？ -不要說了

不論再怎麼辛苦，不要中途放棄

你說什麼？

像是勸告英裴，又像是在出氣

好微妙 -發什麼瘋？媽的

（延宇）

有一個男人

非常地愛妳… -真是

來電答鈴也真妙

抱歉，沒有打擾到妳吧？

我好不容易找到純種母狗

幫我一次好嗎？

延宇，用這種事和我聯絡我不太方便

我老公很不高興

好，知道了…

那告訴我按摩順序就好

先讓亞伯特躺一邊

好

亞伯特，來 -亞伯特？

要幫狗按摩嗎？

躺下了

那從睪丸開始好了 -睪丸…？

知道了

用拇指和食指慢慢搓揉

慢慢地

要繼續聽這個嗎？ -你別出聲

一開始往外，再往反方向

溫柔一點 -不要這樣

好像有效呢

要繼續聽幫狗勃起的內容嗎？

這對人也有效嗎？

不過旁邊有人嗎？

沒有，你不用介意

這次到陰莖下方好了 -好

怎麼了？ -臭小子

牠咬我了

亞伯特？

亞伯特幹得好

今天有點困難

我寫下順序再寄給你

好 -好，再見，我先掛了

總之謝謝妳

怎麼替狗做那種事

現在解開誤會了吧？

很常通電話嗎？

結婚後第一次

我絕不會和前女友通電話

那當然，她們巴不得你死掉吧

對不起，我以後不會了

妳把他的號碼設成拒接來電

好，馬上

你看，設好了

過來

抱歉剛剛對妳大吼 -沒關係

那現在呢？還要繼續玩嗎？

解開誤會也和好了，夠了吧

不是說不要中途放棄？

繼續好了，要堅持不是嗎？

肚子好餓

我們已經吃了很多呢

要不要用泡麵收尾呢？

你別運動了，戒泡麵啦

戒泡麵

這小子

女兒打來了 -叫她快點回來

素穎，電影好看嗎？

是

可以講電話嗎？

可以啊，妳說

爸，知道我現在跟誰在一起吧？

應該知道

他後天要去當兵了

所以今天想和我一起去麗水看海

她瘋了…

如果我拒絕，他一定很難過

怎麼辦？

如果只是他難過，妳就回來吧

應該不只是那個理由吧？

對，其實我也…很想去

張素穎

爸爸對女兒說的只有一句話

不可以！立刻回家！

爸…拜託

我真的很喜歡他

我不以爸爸的身分

以人生前輩的身分

想告訴妳一句話

任誰都有一輩子忘不了的時刻

不是隨時都有的平凡時刻

回顧時都會笑著想起的那一刻

如果現在就是那一刻

那就…

去吧

不過萬一有一點後悔

或無法確信，就直接回來

妳真的可以，為什麼的話…

因為素穎妳還有很多時間

爸爸… -嗯？

知道那件事嗎？ -什麼事？

爸爸給我保險套時，我真的很害羞

不知道眼睛該看哪裡

我給妳不是要妳用

那為什麼？

爸已經知道，也預期到了吧？

我懂爸爸的意思

也知道自己該怎麼做

如果決定和他去麗水

請告訴媽媽我去賢雅家睡

妳親口說

什麼？

妳自己跟媽媽說

爸也知道媽會怎麼回應吧

不聽我說，會先發脾氣

媽媽也是年輕時懷了我

卻不接受我喜歡他的心意

媽可能有點後悔

在妳那個年紀做的選擇

媽想幫妳，她很愛妳

即使很難也要忍耐

努力嘗試溝通

我真的很忍耐，不知要忍多久

應該不容易，但試試看

爸爸真的很愛媽媽 -那當然了

但似乎不太了解媽媽

爸，我該走了

素穎

做得好

養小孩真不容易

也是

不過接受心理治療有成效呢

臭小子，是你告訴大家的吧？

不是

明明就是

不是，我只告訴世京

你也告訴我啊

還有英裴

抱歉，我也只告訴泰修

泰修你呢？

我認為藝珍該知道

真是

該吃提拉米蘇了 -好啊

對不起

您有新訊息 -沒關係啦

又是敏秀

他說為什麼不回覆？

他真的很煩 -那就回啊

就不會再吵你了 -幹嘛回？

「我在朋友家裡」

「明天再聊」

我回了這個內容

您有新訊息

真是的

哎呀 -「該死的渾蛋」？

什麼？

怎麼這樣？

他怎麼這樣？他怎麼可以罵你？

為什麼的話…

這個人平常是好人，但只要喝酒

就到處吵架罵人，我正考慮解聘

連狗都不如 -對，一喝酒的話

這種人真的不行 -那該解聘

那個人打來了

接電話好好教訓他一頓

再怎麼喝醉也不能這樣

幹嘛理會喝醉的人，不要接

對吧？那樣比較好吧？

不對

反而錄音後拿給他聽比較好

他才知道自己造成的後果

沒錯 -他已經變成習慣了

不對，應該要…

快接

你不是身體不舒服

竟然去朋友的喬遷派對？

好玩嗎？

傷了我後和別人嬉鬧很開心嗎？

朋友？

別開玩笑了

他們知道你喜歡男人嗎？

即使這樣也願意當你朋友嗎？

你好好過你的日子吧，渾蛋

喂？喂？事務長

他真的喝得很醉

他就是這樣，說什麼我喜歡男人

靠

我喜歡男人？我快瘋了

怎麼了？幹嘛奇怪地看著我

他真的喝醉了

我不想惹來一身腥，才沒說出來

其實他才是男同志，就這樣而已

為什麼沒告訴我？

告訴妳什麼？

只是公司同事和男同志

我已經告訴過他們了

你們也知道吧，說句話啊

他只是公司同事

是同志

和那個人睡過嗎？

什麼？

有沒有睡過？

真是的

和誰睡？妳瘋了嗎？

只是同事，一起共事

他是同志，所以以為我也是

沒錯

同志希望所有男人都是同志啊

不可以說那種貶低他們的話

是嗎？

泰修，抱歉，我不是故意的

為什麼跟我道歉？

不要說別的

我只想知道你有沒有跟他上床

上床了嗎？

黃秀絢，妳想一想

妳和我結婚15年，對吧？

我們有3個小孩，怎麼生的？

我不喜歡男人，妳不了解我嗎？

對，現在覺得不太了解

我真的快瘋了

你們快點幫我說話

你們很了解我吧，告訴她

秀絢，看看我…

真書、真哲、真希媽媽，看看我

妳能想像我和男人上床嗎？

像這樣嗎？妳能想像嗎？

我那麼做沒有惡意

只是覺得很悶

我沒有那種喜好

秀絢

我發誓

和敏秀那傢伙連手指都沒碰過

知道嗎？我發誓

所以到此結束

不要再聊了

不要哭，今天怎麼動不動就哭

算了，就到此為止

您有新訊息

是敏秀

他說懷念你的嘴唇

流血了

過來我看 -怎麼會…

妳還好嗎？

要去哪裡？ -臥房…

我不知該怎麼解釋

算了

你什麼都不要說，閉上嘴巴

你又怎麼了？

我怎麼了？

你竟然這樣說？

先坐下，來聽聽泰修的事

聽什麼？

現在來聽40年沒說的事？

好啊

聽一下到底怎麼回事？

你說說看啊

什麼怎麼回事？

泰修就是泰修，都沒有變

你給我閉嘴

你們真的都很高尚文雅呢

可能都讀了好大學吧

俊慕 -我說的沒有錯

你們一直以來都看不起我

做錯一點就說我庸俗，罵我髒話

泰修做錯卻都有理由

我到底做錯了什麼？

你覺得沒有錯，為什麼沒說？

我為什麼要告訴你

為什麼？ -對，為什麼？

幹，那還用說嗎？

我們小時候每天脫光泡在永郎湖

大學時在你的雅房住了2個月

當兵時永遠都坐你旁邊

這樣你是不是同志我該知道吧？

你給我說清楚

現在問題在於沒告訴你

還是因為我是同志？

喂

別吵了，好嗎？夠了

好，似乎大家都很開明且有教養

所以接受了這個狀況

那心胸狹窄和魯莽的我要跟從吧

反正我一輩子都是你們的隨從

我錯了，幹，好了嗎？

是我錯了，不該相信我們是朋友

不要直接對嘴喝

泰修哥一定有理由

酒後亂性啦，或是單純好奇

男人到了那個年紀

有時會覺得人生很空虛而走偏

可是不可以瞞著另一半做那種事

不論對象是男的還是女的

吵死了

現在重要的是

他想念我老公的唇

妳的手還好嗎？

從什麼時候開始？ -什麼事？

從什麼時候開始喜歡男人？

遇到我之前就是嗎？

那個以後再聊

你知道我們多久沒上床嗎？

我想過一定有其他人

所以每天手機都翻面

秀絢，回家再聊好嗎？

怎麼不乾脆像英裴哥一樣

和送胸部照片的女人在一起？

什麼？

那我還可以理解

你可以理解胸部照片？

幹

睡了幾次？

只有那個男人而已嗎？

從什麼時候開始？

沒那麼久

我說一句好了

靠

回去吧，回去我再告訴妳

謝謝你的晚餐

走啦，我會告訴妳，快點

今天不是只有媽媽弄頭髮

真是的

很注重細節的人，唯獨不注意我

原來就是這個理由

別這樣啦

不會沒臉見孩子嗎？

為什麼？

你要怎麼對孩子說？

孩子們，爸爸媽媽要離婚了

因為你爸爸比媽媽更愛敏秀叔叔

該死的敏秀，妳別這樣

我以為我們很了解彼此

原來是陌生人

快點回去啦

這是做什麼？

妳別這樣

拿開你的手

秀絢，妳…

泰修 -等等…

是你的電話

喂？ -你怎麼這麼難找？

上次拜託你的事

反正餐廳都要用食材

用我小叔的好嗎？品質我來保證

好，我明天和廚師聊一下

謝謝，以後一起喝一杯

好 -對了

抱歉沒去參加你的婚禮

那天寶石工藝學會有活動

不過你們的婚戒我真的超級費心哦

因為你說巫婆臉的岳母很挑剔

知道了，以後再聊

還有耳環也是

好，下次見 -喂

什麼耳環？

為了當作妳的生日禮物啊

我不戴耳環，也沒有耳洞

對啊，我買的是夾式的耳環

別說謊

大家都變得很敏感和不對勁

我們差不多該走了

你是要送給那個策展的女人吧？

世京，她和我沒有關係

只因為工作見過幾次面

那是高恩熙的嗎？ -我快瘋了

高恩熙是國小同學，他們也認識

你們也認識吧？高恩熙

那耳環是買給誰的？

（徐彩英）

快接

是彩英，別這樣 -我叫你接

反正又是抱怨客人…

世京，不要這樣

把手機給我

快給我

幹，快給我手機

老闆，怎麼都不接電話？

怎麼辦？

我好像懷孕了

驗孕棒有兩條線是懷孕了吧？

聽得到嗎？喂？老闆

親愛的

聽得到嗎？

我要瘋了

聽得到嗎？

真是一群瘋子

怎麼辦？還好嗎？

世京

快開門，世京…

死渾蛋

老婆，怎麼了？

沒事

在哭嗎？為什麼哭？

總覺得我錯了

誰知道會變成這樣？沒關係

我本來不想結婚的

想要一個人開動物醫院享受人生

我本來也不想懷孕

沒有自信好好養大孩子

不想自己的人生被孩子束縛

我真的一直這麼想的

可是那傢伙出現了

滾開

我叫你滾

黃秀絢，走吧

幹嘛？

一起回家

你一個人回去

妳想在這裡被羞辱嗎？

他只是在部落格追蹤我的人

我根本不知道他是誰

不知道的人，好奇妳的內衣顏色？

只是讀我文章的粉絲，沒見過面

只是互傳訊息和留言而已

妳在部落格寫了很多呢

那些沒什麼

沒什麼？

都是3個小孩的媽

和小夥子的愛情故事呢

快打電話

什麼？ -打給那個粉絲

不行，他有家庭

妳沒有家庭嗎？

拜託…

不要這樣

喂？

是網誌作者嗎？

喂？

你好

對不起，這麼晚傳簡訊

沒關係

老實說我慌張了一下

沒想到可以和妳通電話

我只是好奇你的聲音

今天怎麼了？

妳說絕對不可以通電話或見面

沒錯，我確實這麼說過

是不是因為我說內衣的事生氣了

什麼？

妳說老公保守所以不能盡情打扮

我才說至少內衣可以自由選擇

不好意思

孩子正在找我

我要掛了

晚安

所以呢？

妳穿了什麼內衣？

穿了想穿的內衣嗎？

嗯？

你怎麼了？

什麼我怎麼了？

告訴我啊，你穿了什麼內衣？

對外人說老公保守什麼的

還聽別人說內衣的事

妳到底穿了什麼內衣？

什麼內衣？ -別這樣

跟孩子提到離婚時

記得告訴孩子妳是什麼樣的人

看來找到我的一個弱點呢

你看啊，滿足了嗎？

妳這是做什麼？

妳這是做什麼？

放手

我要做到這樣才願意看我嗎？

真是的

我在你的控制範圍曾這麼想

我愈黯淡，家人愈會發光發熱

沒關係，我就一輩子像佣人就好

夠了

可是…

文學課的老師問我

妳的夢想是什麼？想成為什麼？

我以為我聽錯了

那種問題通常會問小朋友

所以我寫下只想脫離一切

那些對你可能魯莽、庸俗、齷齪

但讓我內心燃燒，就像活著

不透過手機說一個祕密好了

妳又要說什麼廢話？

放開，我要說

那天是我開的車

喝醉了撞到人的是我

但他去自首了

想到要被關真的很害怕

所以直接把車開回家了

酒駕會立刻被關，孩子誰照顧？

姜泰修先生替我揹了黑鍋

你為我犧牲，我為家庭犧牲

這是我們的選擇吧？

知道了，別說了

什麼別說？

那天之後你不曾靠近我

還能在一起是因為我對你很愧疚

乾脆我去自首比較好

一年來想到對你的罪惡感

就像把臉浸在愛情中

比賽看誰能撐得久

你故意輸去參加別的比賽

我卻一直浸在裡面

你…

真的愛我嗎？

那時為什麼說原諒我？

明明就不能原諒

讓我到無法喘息的地步

人也要學會分開的方法

乾脆告訴我你是同志

那不是簡單多了嗎？

其實我才是同志

喜歡男人就是同志吧？

但你們說的就像變態一樣

同志和變態是不同類型的人

不是嗎？

我是變態嗎？

泰修

怎麼不早說？今天泰修他真是…

我本來也不知道

突然某一天明白了

知道英裴為什麼沒說嗎？

我告訴你們好了

我今天當了兩小時的同志

真的很糟

我們是心意相通的朋友吧？

今天多了一個同志朋友

錫鎬

俊慕你呢？

吵死了

知道我為什麼離婚了吧？

被學校解僱也是

不是離職嗎？是被解僱嗎？

要告學校嗎？ -什麼？

告學校？

我連40年老朋友都無法告解

卻要打官司昭告天下嗎？

即使贏了官司也輸了自己

不管法官說什麼都不會變

因為沒有人願意理解我

連我媽也是

這個真心話大冒險真有趣呢

就像抓連續殺人犯般很刺激

高俊慕

我也真的很想說出來

雖然不是用這種方式

可是

今晚似乎是你們要說真話了

我走了

改天介紹敏秀給我們認識

不用了

人的本性就像月蝕

只是暫時遮蔽但很快就會露出來

敏秀來了，你們會好好待他

在人前總會這樣

但最終他會因你們的眼光受傷

我不想看到他受傷

愛一個人就要守護他

就是…

從這個也好

或從你們身邊也好

喂

秀絢寫的24歲男主角

是準備司法考試的你，白癡

敏秀也是她的粉絲

再見，不送了

世京

世京

好像在這裡

世京…請開門 -世京

是不是發生什麼事了？

世京快開門

世京，開門

世京… -讓開

你媽媽來過電話了

我說你即將當爸爸

她真的很開心

她說會買好補藥給孕婦

沒有將敏秀介紹給這些人

你真的做對了

好好守護敏秀哥

你走吧

快點走

喂

世京

月亮又復圓了，很漂亮吧？

還是我們世京最漂亮

走吧，回家還有事要做

我好像等不及了

要不要在陰暗處停車？

看他們，簡直雌雄同體

我為了開車沒喝酒

你們要找代駕嗎？

秀絢去開車了，她不喝酒

臥房的家具是樺木

床頭是尼羅鱷的鱷皮

鱷皮？天啊，真討人厭

也不致於討人厭

她隨口說說，但我聽了很鬱悶

鬱悶什麼啦

小心回去 -請慢走

喂

最近不去打高爾夫嗎？

我最近官司很多，沒空

週末餐廳很忙

等要去時記得找我

那當然，怎麼可能不找你

下次和敏書一起來，我想見她

好，身體好點就一起見吧

再見 -路上小心

請慢走

剛剛為什麼說不要玩遊戲？

我就是不太想玩

你有事情瞞著我嗎？

哎呀

我能瞞著精神科醫生嗎？

那為什麼？

世界上沒有完美的人

大家都容易受傷

可是手機有太多資訊

我覺得用這完美的工具玩遊戲

不是很好的想法

人們有可能比我認識的更陌生

今天真的好吃得不得了

其實不用知道彼此太多事情吧？

耳環好漂亮，新買的嗎？

對

（藝珍）

（晚上真的很想跟你在一起）

（我也是）

你寄訊息給誰？

錫鎬，謝謝今天的款待

束草的食物真的好好吃哦

對吧？

（刪除）

（徐彩英）

怎麼一直打個不停？

不要接，我不喜歡你現在去餐廳

我不會接

你本來想玩那個遊戲嗎？

那當然

那為什麼沒把手機放桌上？

我在等其他人啊

你沒看到那時自己的表情

真是的，妳不記得嗎？

我想玩，但其他人都反對

尤其是錫鎬

是嗎？

這裡下了很多雪呢

你在想什麼？

好漂亮

對吧？很漂亮吧？

我指妳的頭髮

現在比之前的好看

真的嗎？

假的

我們回來了 -媽媽已經睡了

（小星 照片）

是素穎嗎？

對，爸爸晚安

好，女兒晚安

（每個人都有三個人生）

（公開的一個）

（私下的一個）

（還有，祕密的一個）

晚上怎麼穿成那樣？

有什麼事嗎？

沒有，我今天想睡在這裡

不行，這裡很冷

沒關係

我有關係，這裡很冷

去暖和的地方睡

還有我好像吃太多了，不消化

知道了

等等…

真是的

去把枕頭拿來

什麼？

別假裝沒聽到，快拿來

過來

去哪裡？

想去沖一下

不用了，過來就好，沒關係

沒關係嗎？

睡吧