Original subtitles

PRZERWANA MELODIA

Lawrence Farm w pobliżu Wincheslea w Australii

Nie przegap pociągu, Margie.

Jeśli nie ma cię tu przed zmrokiem, Tata zauważy twoją nieobecność.

Ktoś nadchodzi.

Poczekaj, czekaj.

Moja najlepsza sukienka i mój gorset. Załóż je i nie kłóć się.

- Dziękuję. - Powodzenia.

- Powodzenia, Margie. "Dziękuję, Cyril.

"Szkoda, że ​​nie możesz iść ze mną." - Co jeszcze chciałbym?

Widzisz, jest już za późno. Powodzenia.

Eileen! Ted! Cyryl! Dlaczego tam jesteś?

Jeszcze nie rozpoczęli pracy. i minęło pięć.

Gdzie jest Margie Whither? o tej porze rano?

Wysłałem ją do Winchelsea. Z kilkoma wiadomościami.

"Uważaj na konia, Jim. - Powodzenia, Margie.

KONIEC ROCZNEGO KONKURSU MUZYKI GEELONG. 25 kwietnia.

KONKURS PERA CANTO. 1 Pr mio. KURS W PARIS

Panie, panienki! Zacznijmy.

Gotowy do rozpoczęcia.

Marjorie Lawrence, Teraz zaśpiewasz.

Pośpiesz się, spóźniłeś się.

Pozwól mi, proszę.

Panie i panowie, następny zawodnik Marjorie Lawrence

kto zaśpiewa "O Don Fatale" Don Carlos de Verdi.

Pani Lawrence ...

Pani Lawrence ...

Najwyraźniej pani Lawrence boi się sceny.

Następnie przedstawimy Pan Richard Quant z Melbourne.

Aby odtworzyć podgląd "ll paglaccio".

Jestem tutaj! Jestem tutaj!

- Co? Jak poszło? - Jeszcze nie wiem.

Będziemy wiedzieć przez prasę jutro rano

"Dziękuję za opiekę nad koniem." - Nie musisz.

Cyryl powinien tutaj z gazetą.

"Powinienem był pojechać sam." - Oddzwoń do niego.

Proszę, pani Spencer, zostaw to. otwarta linia. Jest bardzo ważne

Och, to nie ma znaczenia.

"Czy przyniosłeś papier?" - Tata go przynosi.

Postanowił pójść ze mną i był zdecydowany to zdobyć.

I nie mogłeś. spójrz

- Nic nie powiedziałeś? - Nadchodzi ...

"Myślisz, że powinienem ci coś powiedzieć?" - Nie.

Jeśli nie wygrałeś żadnego musieć wiedzieć

A jeśli zostanie wygrany Tato, będziesz mówił.

Dziś gazeta przynosi więcej wiadomości.

Oczekuje się, że spadnie on w cenie l .

Amen, Panie, te pokarmy które nam dano.

I dziękujemy Ci, Panie, za zaszczyt którą dałeś mojej córce.

Nie pochwalam mojej córki. opuść nasz dom

i do rodziny, do której należysz odległe ziemie.

Ale jeśli jej wola, aby podążyła,

Nie oszczędzę naszej pomocy. A kiedy jest sama w środku obcych,

Modlę się, Panie, czuwać nad nią. Amen.

- Dobrze! - Czy to nie jest dobre?

Bracie!

Narodowa Akademia Muzyczna

Wiem, ale Madame Gilly Jesteś zbyt zajęty, madam.

Wiem, że podróżowałeś tysiące mil, który wygrał konkurs

mówią, że to obietnica i to przynosi list polecający.

Jest ich tak dużo jak ty. "Gdybym mógł zobaczyć ..."

inutil. Ma kompletny kurs.

"Ale nie mogę się doczekać." - Jeśli chcesz się uczyć, poczekaj.

Nie jesteś przyjęty jako uczeń do że słyszał jego głos,

i nie słyszę twojego głosu, kiedy Masz czas.

Próbuj dalej, mademoiselle.

Louise, Louise, bez zmusić swój głos.

Masz świetną przyszłość. Możesz iść bardzo daleko.

Ile razy Muszę powiedzieć

- Nie powinieneś tego próbować. Wiem. Masz rację.

"Ale zawsze się boję." "Cóż, nie ma takiej potrzeby.

Chodź tutaj. Wrócimy.

Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

- Świetnie! - Również krytyczne?

Chwalcie się, co?

Nie. Wspaniale jest być wróć i zaśpiewaj melodię

po roku takich wieczne i wstrętne skale.

Musiałeś to zrobić, ale Musiałem ich słuchać.

Jutro, w tym samym czasie. Weź to i pracuj.

Do jutra

Co za stworzenie!

- Hej, nie chcę, żeby dzisiaj padało. - Cześć.

Przyniosłeś coś dla mnie?

Tak, telegram dla Marjorie Lawrence z Madame Gilly.

Marjorie! Telegram dla ciebie.

"Telegram, panienko. - Dziękuję.

Ojciec zmarł zeszłej nocy. Z miłością wszystkich. CYRIL

Nie był chory przez całe życie.

Tylko ja spowodowałem więcej niepokoju niż wszystkie inne.

Miałem nadzieję, że nadrobię jeden dzień, co czyni mnie dumnym ze mnie.

Teraz jest już za późno.

Wrócę do mojego domu, Madame Gilly.

"Co zamierzasz robić w Australii?" - Praca.

Na farmie?

Przyszli tutaj, aby zaśpiewać.

Chcą pogrzebać twój głos gospodarstwo w Australii?

Co jeszcze mogłem zrobić?

Nie mogę prosić moich braci mi pomóc. To byłoby niesprawiedliwe.

Cóż ... Może mogę.

nagły wypadek dla ciebie i dla pewności sposób, także dla innych. Chodź tutaj.

- Co to jest? - Przeczytaj.

Musetta?

Otwiera się Opera Monte Carlo sezon z La Boheme.

Potrzebujesz wymiany. dla Musetty.

- Ja? Madame Gilly, ja? - To nie jest to, co myślałem o twojej estréi,

ale potrzebują piosenkarza i pracujesz, a potem ...

Jak mogę ci podziękować?

Nie mogę wygrywać, jeśli nie,

Więc nie trać więcej czasu. M os praca.

- Przywiąż mnie do krzesła! "Co mówią ci ludzie?"

Z rozmowy z farmą Lawrence'a.

Co? Montecarlo! Ale Monte Carlo!

Al , al ? Lawrence Farm?

Jestem Marjorie. Proszę, pani Spencer, odłóż słuchawkę.

Eileen?

Koleś Eileen, to ja Marjorie. Jak się masz?

Jak się masz? Wszystko w porządku? Jesteś pewien?

Oczywiście, że jestem płacz, ale ze szczęścia.

Jestem już "Prima Donna". Tak, dziś wieczorem.

Cóż, może być rano ter a w Australii,

ale w Monte Carlo nadal Poniedziałkowa noc.

Kochanie, gdybyś tu był. Prawdziwy sukces.

Podnieśli trzy razy kurtyna.

Margie, wciśnięty gorset tym razem?

To było tak jak ja marzyłem, że to się stanie.

Tata byłby dumny ode mnie dziś wieczorem.

Cyryl, prawda?

A co z opinią publiczną? Czy sprawili, że to powtórzysz?

Mówię więcej niż jeden raz. Jak żałuję, że tam nie byłem.

"Kiedy zamierzasz śpiewać w Australii?" "Nie mogę tego zrobić zbyt długo."

Ale nie zapomniałem że, obiecuję.

Potrzebuję agenta.

Zaproponowano mi kontrakt przez dwa lata.

Tak, wyślę ci bilety. kiedy masz pieniądze.

To wkrótce. Do widzenia, Margie.

Do widzenia, dbaj o siebie!

Cześć.

Żegnaj i bądź szczęśliwy. Kocham cię.

Do widzenia ...

Twoje ...

To wielka noc mojego życia.

Nic nie jest tak smutne, jak triumf jeśli jesteś sam.

W moim kraju by mnie nie było cała wieś.

I otworzymy beczkę piwa świętować.

Tak powinno być.

- Jest przemoczony. Zamierzam to zmyć. "A" Donna Prima "to pranie?

Poza tym będę wychodzić dzisiaj wieczorem.

- Przykro mi to oddać. - Nigdy się nie umyję.

Słyszałem, że w czasach takich jak ten, wielbiciele "Prima Donna"

rzucać się w samochody i pić szampan w twoich butach.

Też słyszałem.

Ten Amerykanin będzie przedstawicielem przez Teda, Eileen i Cyryla

i zamierza to zrobić coś podobnego.

Oczywiście, że chciałbym.

I chciałbym więcej, jeśli Znałem twoje imię.

Dr Thomas King.

Czego oczekujemy, doktorze King? Zdobędę płaszcz.

Cóż za wspaniała uczta, dr King!

Oferuję inny równy świętuj swoją pierwszą operację.

Postaram się o bilet, kiedy zadebiutował w Metropolitan.

Do tego czasu będzie to lekarz najbardziej znany ze Stanów Zjednoczonych.

- I ma swoją własną scenę. - Jak łatwo to powiedzieć.

- Więcej szampana! - całkowicie nieszkodliwe.

Dlatego chrzcili łodzie z tym.

Ponieważ C U chroni żeglarzy w taką noc.

Zobaczmy, co mamy teraz.

Bracia opiekujący się Afganistanem, Biologia, Kanada ... Dania!

Myślisz, że jedziesz dookoła świata w jedną noc, opiekania?

Dziś wieczorem chcę życzyć. Gratulacje i daj im znać.

A jutro będziesz mieć. okropny kac

Przynajmniej mam przewagę Jesteś lekarzem.

Zaopiekujesz się mną, prawda?

Pamiętaj o tym jutro Nie będę tu.

Więc pospiesz się, cokolwiek Czy oferujesz w języku duńskim?

Nie mam pojęcia. Powiedz coś.

Nie, to nie jest prawda.

Przepraszam, ty duński?

Co? Niestety nie. Ale chciałbym być na twoją cześć.

Słyszeliśmy, że śpiewasz dziś wieczorem. Dla ciebie, panienko.

Dziękuję. Dziękuję ...

Taksówka z bagażem Jesteś tutaj, proszę pana.

Nie wiedziałem, że to było tak późno. Powiedz kierowcy, że jadę dalej.

"I zdobądź dla ciebie kolejną taksówkę." - Dziękuję, proszę pana.

"Byłem rozczarowany, dr King. - Tak?

Byłeś jedynym, który wskoczył do mojego samochodu. i piłbym szampana w bucie.

Lokalny związek koński nie pozwoli na takie uprawnienia.

Ale but ma rozwiązanie. Daj mi jeden.

To nie jest zbyt praktyczne pić, prawda?

Dopóki nie kupisz kolejnego. zrobimy to.

Teraz chciałbym wznieść toast do twojego kraju.

Chociaż nie myślę o piciu przez każdy z 48 stanów.

- Cóż, dla mojego kraju. Ameryka Północna. "Co mówią w Ameryce?"

- Na dno. - Och, Dr. King.

Na dno.

- Cóż, musimy iść. - Jeśli nie ma remisji.

Tak, jeśli zadzwoni o północy, Zamieniam się w komary.

Cóż, świetna noc ten prowincjał z Florydy.

Co zamierzasz zrobić?

Nie. W szpitalu Dzieci z Nowego Jorku.

To była najszczęśliwsza noc Przybyłem na Sorbonę.

Jaka szkoda, że ​​ją spotkałem moja ostatnia noc w Europie.

To nie jest pierwsze.

Może żadne z nas tak bardzo byśmy się uczyli.

Ale chcielibyśmy się tego nauczyć dużo geografii.

- Sir, łódź. - Tak, dziękuję.

- Cóż, on tam jest. Tak

To był wspaniały wieczór, Tom.

Wszystko, o czym zawsze marzyłeś Nigdy nie myślałem, że widzę ...

wystąpił.

Będę pamiętać tego wieczoru, podczas życia.

- Cześć, Margie. - Cześć, Tom.

Myślałem, że mogę cię zostawić hotel w drodze do łodzi.

To dlatego nonsens wziąć dwie taksówki.

Na co czekamy? Weź to. Zachowaj zmianę.

Nadszedł czas, aby się pożegnać.

Sir, jest już za późno.

Tak.

Tom, nie zobaczę cię. Pożegnaj się z łodzią?

- Nie. - Ale to jest okropne.

WSPANIAŁY TEATR RAVENNA "Il Trovatore"

Cyryl!

- Margie, wyglądasz pięknie! "Co za niespodzianka, którą mi dałeś!"

Nie mogę w to uwierzyć Naprawdę tu jesteś.

Margie, wyglądasz pięknie. I to naprawdę jest prawda.

"Jak tam Eileen i Ted?" "Pamiętaj, że modlimy się o to?"

Przyjdź i powiedz mi wszystko, podczas gdy Zmieniam moje ubrania.

Bravo, panienko. To było doskonałe.

Dziękuję, mój bracie Cyril. Mój agent.

- Kim jest ten człowiek? - Przedstawiciel tenora.

Madame Butterfly

Pozwól mi.

- Cześć. - Myślałem, że się zgubisz.

Przepraszam, przyjacielu. Chciałbym przedstawić cię wielbicielowi.

Dobry wieczór, George.

Marjorie, przedstawiam ci hrabiego Claude des Vignaux.

Nigdy bym w to nie uwierzył teatr prowincjonalny mógł usłyszeć ...

Taki wspaniały głos w Taka piękna kobieta.

To dałoby mi zaszczyt zjedz ze mną kolację

Twoje komplementy mogą się równać. z moim apetytem.

- Przyjmujemy z przyjemnością. - Nie mógłbym być szczęśliwszy.

Margie, chodź ze mną.

- Nie zostawiając pozdrowienia? - Tak, chodźmy.

"To musi być bardzo ważne." - Tak, tak.

Prezentuję monsieur Bertrand opery Paryża.

Myślę, że nadszedł czas, abyśmy to usłyszeli. w Paryżu, mademoiselle.

Dziękuję. Bałem się, że nie większość prowincji.

Claude, moja droga ...

DOM OF PERA METREOPOLITAN AIDA IL TROVATORE

The Twilight of the Gods

Herr Sachse, słyszałem to.

"Brunilda galopowała na swoim koniu biegnij na stos pogrzebowy ...

Siegfried. Tak pisał Wagner.

"Dlaczego nie pozwolić mi tego zrobić ...?" - Nie, nie, nie. Nie galopować.

Nie w Metropolitan, nie.

Ryzyko jest zbyt duże. Weź konia za kierownicę.

Mój brat jest dobrym jeźdźcem. Jeździ od dzieciństwa.

To jest "Zmierzch z Bogowie, "nie cyrk.

Po pięciu godzinach śpiewania nadal chce galopować.

Zakończyliśmy dyskusję! Kontynuujmy próbę!

Zabierz konia do ogień trzymający r deas.

Jeśli możesz rzucić konia na ognisku w galopie.

Ale nie ma rozsądnego konia sprawię, że będziesz krok.

Dbam o sposoby rozsądnego konia!

To, czego chcę, to "Prima" Donna "rozsądna.

Ale moja forma jest spektakularna.

Ma odwagę i dynamikę. Twój pomysł złego smaku Zainspirowany!

Nie, jeśli robisz to dobrze!

Spójrz na mnie.

Majestatyczny, wspaniały, spektakularny

Wciąż wolę moje. sposób na zrobienie tego.

Droga Pani Lawrence, Tylko popyt w Metropolitan ...

dla naszej "Prima Donna", to może dobrze śpiewać.

Nie rozważamy to są "dżokeje".

Ćwiczmy. Na nasz sposób.

- Ona robi godne podziwu przedstawienie. Aplauz nie był dla konia.

Ethel, co za miła niespodzianka. Ja Myślałem, że jesteś w Paryżu.

Poleciałem na świadka jego triumf.

Dzisiaj mam imprezę. Czy przyjdziesz dziś wieczorem?

- Miło cię poznać. - Oczywiście, że tak.

"Wiedziałem, że tak zrobię." - Dziękuję.

Chociaż mnie nie pamiętała wyślij wejście, przyszedłem.

Nigdy więcej pojedynków.

Margie, panie Johnson, kuriera nowojorskiego.

Chciałem ją poznać. Cóż za wspaniały akt.

- Skąd wziął ten pomysł ...? - Monte Carlo!

- Co? - Tom King!

Poranne gazety ze wszystkimi szczegóły sukcesu imprezy.

Przeczytaj wszystkie szczegóły to wspaniałe wydarzenie.

"Jeszcze bardziej krytyczny, Cyryl?" - Najnowsze są najlepsze.

Na dole jest więcej gazet. Ja Poprosiłem ich, aby je przywieźli.

Niesamowite, nigdy nie czytałem komentarza. jak ten! Świetnie!

Nie mów za dużo i czytaj. Bez słowa.

W porządku, posłuchajcie wszystkich.

"Wczoraj wieczorem w Metropolitan, Marjorie Lawrence przywłaszczył sobie Nowy Jork. "

Kimkolwiek jest ten człowiek, To moja ulubiona crítica.

Zobaczmy, gdzie byłem?

"To bardzo pomogło część autorstwa Leopolda Sachse

z odważnymi i inspirującymi pomysłami.

- Tak, zainspirował mnie. - Tak, a także konia.

Powiem ci, że Dr. Sachs miała kolejny świetny pomysł.

- Kto, ja? - Tak.

On chce "Salom" w tym samym czasie. czas śpiewać i tańczyć.

Nie, nie ma metropolii, nie.

Dokonano tego w Paryżu. Jeden raz.

Kolacja jest serwowana. Przyjdź do stołu.

Po deserze, chodźmy kontynuować krytykę.

- Tom! Na dno! - Cześć, Margie.

Tak się cieszę może przyjść

Dr King, mój brat Ciryl.

- Przyjemność. - Sam ci powiem.

I doktor Sachse.

Nie wiedziałem, że zostałeś wezwany na wizytę lekarską.

Doktor muzyki, nie w medycynie.

- Lekarz? Czy jesteś chory? - Wcale nie. Służcie innym.

- Proszę, chodź ze mną. - Przepraszam.

Nie myśl, że cię wcześniej nie poznałem. Ale byłem tak oszołomiony, że ...

Nie martw się. Rozumiem to. Nie musisz przepraszać.

- Jeśli zadzwoniłeś do mnie ... - Nie, nie.

Ja też to sprawiłem jako lekarz.

Metropolitan ma swoje lekarze, prawda?

Tak, wiem, ale ... Wolę ciebie.

Dziękuję. Powiedz mi, jaki jest problem.

- Gardło. Czuję się zirytowany. - Spójrzmy. Usiądź.

To gardło już działało bardzo dziś wieczorem.

I, najwyraźniej, nie zatrzymał się po upadku kurtyny. Otwórz usta.

- Oczywiście, że ci to przeszkadza. - Czy coś jest nie tak?

Nie, nic poważnego. Również dużo imprezowania.

Tyle wysiłku i emocji.

Gdyby wszyscy byli tak zdrowi jak ty, nie miałbym przyszłości.

- Cóż, to. - Tom ...

Napój?

Czy profesjonalna wizyta już się zakończyła?

Tak, i wybacz mi na dzisiejszą noc.

- Cześć, Margie. - Cześć.

Chodź, usiądź i powiedz mi co stało się z twoim życiem.

Nie ma wiele do powiedzenia. Wciąż nie mam etapu,

ale kojarzę się z jednym z najlepszych lekarze w mojej specjalności.

Nie powiedziałeś mi, co to było. ich specjalność.

Nie wiedziałem, ale teraz wiem.

- A co? - Pomaganie dzieciom się urodzić.

Dzieci? Bardzo chętnie praktykują medycynę.

Dobrze, a ile? dzieci mają

To nie jest właściwe pytanie na singiel

Jesteś cudownym lekarzem.

- A ja jestem nową kobietą. - Poważne?

Nagle poczułem się dobrze. Szczęśliwy i głodny.

"Chodź ze mną na obiad." - Nie, nie mam apetytu.

Ale akceptuję napój. które mi zaproponowałeś.

I nie będę wznosił toast za ciebie a hrabia będzie bardzo szczęśliwy.

Co się liczy?

Z nim on wyjdzie za mąż. To gazety, które mówią.

Nie uwierzysz we wszystko. Co mówią gazety?

Właśnie zdałem sobie sprawę Jestem głodny.

timo. Chodź, chodź, zjedzmy obiad.

Nie, nie bądź z nimi. Jeśli nie, dziękuję.

Nie, nie jestem zobowiązany. Nie chcesz z nimi być.

No cóż. W każdym razie.

Moja rada jako lekarza położyć się i odpocząć.

Ale osobiście chciałbym ci powiedzieć nosić wygodne buty

i pójść ze mną.

Doktorze, jesteś lekarzem.

Dobry wieczór.

Lub byłoby mądrzej powiedz dzień dobry

Dzień dobry.

Naprawdę to doceniam, Ale nie musiałem czekać.

Wręcz przeciwnie. Tak, musiałem czekać.

Tydzień temu próbowałem z tobą porozmawiać. i to był jedyny sposób.

Myślę, że to denerwujące, ale musisz sobie poradzić z problemami zawodu ...

Widzisz, widzisz tę właściwość?

- Empire State Building. - Fascynujące.

Tom i ja byliśmy u jego szczytu. jakiś czas temu.

Widok stamtąd jest piękny.

Istnieją inne ustawienia w Nowym Jorku Muszę cię uczyć.

Tak jak w biurze, gdzie musisz dyskutować twoja kolej do Ameryki Południowej

i pochodzi z Covent Garden.

Sale prób Metropolitan, jedna lub dwie sale koncertowe,

badanie fotografa i dom fryzjerski

żeby zrobić mu peruki.

Chyba że chcesz być pierwsza blondynka Carmen historii.

To świetny pomysł. Bądź dobrze wyglądający po peruki.

I muszę zmniejszyć głowę. aby mogli ci służyć.

W porządku, pójdę do fryzjera.

- Jutro? - Nie, nie jutro.

Muszę iść do szwaczki.

Tom i ja jedziemy do piłkę w twoim szpitalu.

Zobaczę lekarzy i ich żony. Stażyści i pielęgniarki.

Jak fajnie ... "Jeśli chcesz przyjść, mogę powiedzieć Tomowi."

Szukamy pielęgniarki. - Nie potrzebuję pielęgniarek.

"Ale specjalista od nerwów. - To zabawne. Bardzo zabawne.

Cholera, co mi robisz. Dobry wieczór.

Pozwól mi powtórzyć. Zacznijmy od ...

Do

Jedna chwila. Połóż ją tutaj, proszę.

- Kto? Tom? - Nie, hrabia z Paryża.

- Powiedz mu, że nie jestem. - Claude? Nie ma jej tutaj.

- Wystarczająco na dziś. "Jutro, w tym samym czasie?"

Tak, nie, nie ... Dam ci znać.

Tak, powiem ci. Zadzwonię do ciebie później.

Claude nie jest głupi. Jak nie zrobiłeś odpowiedział na żaden z jego telegramów,

Chcesz wiedzieć, czy powinieneś przyjechać do Nowego Jorku.

Nie, powiedz mu, żeby nie przychodził. Napiszę. To wszystko.

Nie bądź głupi. Pogardliwie Claude poślubić szarlatana?

- Tak, jeśli mnie zapytał. "Nie martw się, zrobi to."

On wie doskonale, jak by to było Dobrze się z tobą ożenić.

Miałby swoje utrzymanie najlepsi klienci w Nowym Jorku.

Sporo z tobą wyszło. a teraz nawet nie dzwoni.

Wiesz, kiedy chcesz tego można uzyskać i zagrać w swoje karty.

Twoim problemem jest mój sukces wzrosła w twojej głowie.

Powiedz swojemu mężowi, żeby się uspokoił. Nie ma się czego bać dla dziecka.

I nie zapomnij wziąć pigułek z tego, co ci dałem.

Obiecuję ci, doktorze.

- Wróć za kilka sekund. - Tak, do widzenia.

"Czy spodziewasz się mnie dzisiaj?" - Nie, do doktora Bruce'a.

Musisz być w klinice. za 20 minut.

Zjem coś i wyjdę.

- Tak? - Pani Lawrence chce się z tobą zobaczyć.

Wprowadź ją.

Całe tygodniowe czekanie zadzwonić do mnie.

Jeden z nas musi być rozsądny.

Jest powód, że nie ma można modyfikować.

Nie mogę cię zapytać być moją żoną.

Zaczynam jeszcze, a ty? jest u szczytu kariery.

"Ale mogłem ci pomóc." "I nie mogę się zgodzić."

Ale zaakceptowałbym stypendium od Fundacji Rockefeller, prawda?

Ale nie jestem zakochany. przez Fundację Rockefellera.

"Może on nie jest nawet dla mnie." - Och, Margie ...

Jakie jest znaczenie Pieniądze, Tom?

Tu nie chodzi o pieniądze.

Ślub dla mnie to dom z dziećmi. i żona, która się nimi zaopiekuje.

Twoja kariera cię zabierze na całym świecie.

- Chcesz ją zostawić ...? - Nie mam tego prawa.

Takie małżeństwo byłoby porażką. Jest tylko jedno rozwiązanie.

Tak, zostaw to teraz Nadal mamy czas.

- Tak? - Spóźniłeś się do kliniki.

Dzięki, pójdę dalej.

Nie możemy tego tak zostawić.

- Pozwól mi do zobaczenia później. "Będę zajęty przez całe popołudnie."

Tom

Może wieczorem?

Tak.

Wcale nie. Opuszczam to miasto noc na koncert w Chicago.

Cóż, proszę.

Zrobiliśmy dobry szew w tym chłopaku.

Jestem zadowolony. Co to jest? Czy jesteś chory?

Jestem dobry. A nowa pielęgniarka? - Urok. Cudownie.

- Cześć, Tom. - Cześć.

Co tutaj robisz? Myślałem, że jesteś w drodze do Chicago.

Nie muszę być nigdzie.

Jestem bezczynną damą.

- Margie, wszystko w porządku? - Doskonale.

Cóż za wspaniały lekarz! I dawaj dobrą radę.

Kobieta powinna zostać do domu z mężem.

To jest najbardziej sensowne. Więc ja Anulowałem koncert w Chicago.

- Co? "I mój debiut w Covent Garden ..."

- Nie. - Nie przerywaj, proszę.

Nie możesz tego zrobić. Nie powinieneś.

- Wszystko już zostało zrobione. - Ale nie możesz przestać śpiewać.

Nie, z pewnością nie.

Ale tylko tam, gdzie możesz posłuchaj mnie śpiewaj

- Oczywiście po wyjściu z kliniki. - Cóż, nie wiem ...

Nie panikuj. Nadal mam Metropolitę.

Masz na myśli to, że odszedłeś wszystko inne tylko dla mnie?

Do diabła ze wszystkim innym!

Nie chcę być niczym innym niż żona Thomasa Kinga.

Ja ...

- Margie, telefon. - Nie odpowiadaj, moja droga.

Odpowiadamy. To może być nagląca potrzeba.

Do

Tak? Zobaczę, czy Dr. Król jest tutaj.

- Pani Irlandia.

Pozwól mi zobaczyć, jak się masz.

Do

Tak, zajmę się przypadkami Dr. Bruce dziś wieczorem.

Dlaczego nie spróbować Torby na ciepłą wodę?

Spróbuj zrobić zimne kompresy.

Tak, próbowałeś tego.

Co?

Myślę, co naprawdę potrzebujemy,

może być dobrym snem w nocy.

Weź kilka aspiryny a jeśli jutro nie poczuje się lepiej ...

Polecam, abyś zobaczył doktora Bruce'a.

Nie, to zawsze przyjemność. mówić do ciebie.

Dobry wieczór.

- Tom. - Tak?

- Co się stało? - Fałszywy alarm.

Dopóki nie zaczniesz zauważyć siebie w kobiecie?

- Zauważ co? "Kiedy oczekujesz dziecka."

Czy pytasz o siebie? lub dla przyjaciela?

Z ciekawości.

Ciekawi mnie ta ciekawość. Jeśli jest coś, daj mi znać, co?

Nie martw się, będziesz pierwszy wiedzieć.

Zobaczmy, to jest maj i sezon zaczyna się w listopadzie.

W którym sezonie? Wciąż Czy mówimy o tym?

- Stacja Metropolitan. "Ach, teraz.

Wiesz, ile to trwa. To nie jest tajemnica handlowa.

To może być konflikt w tym roku.

Nie sądzę, żeby tak było wykonane w Isolde lub w Salom .

"Ale może być w Fastalf." - To nie jest w moim repertuarze.

Nie wiedziałem, że to był problem. Tak wspaniale mieć dzieci.

To nie jest zorganizowane. Pytanie o obliczenie.

Spotkałem "Prima Donna", który miał dziecko po każdym sezonie.

Który miał największy repertuar kontynentu.

"Twoje pierwsze dziecko, Covent Garden." "Dobre imię dla chłopca."

Mam na myśli, że urodził się po sezon Covent Garden.

W La Scali był drugi. I trzecia opera w Wiedniu.

To jest droga do siódmego. To była "Prima Donna" najlepiej zorganizowana, jaką kiedykolwiek znałem.

"Jak miała na imię?" - Elsa Hoffner.

Chciałbym poznać opinię pana Hoffnera.

- To nie był pan Hoffner. - Co?

Hoffner to jej imię. Imię męża ...

Nie pamiętam. W każdym razie, co jest ważne?

Myślę dla niego powinienem dbać.

- Znasz go? - Tak, był miły.

"A co on zrobił?" Nic.

Podróżował z nią. i dał dobre życie.

Mogę sobie wyobrazić.

Czy myślisz o mnie poślubić?

Po tym, co mi powiedziałeś autor: Elsa Hoffner ...

Zapewniam cię, że nie.

Pani Lawrence.

"Marjorie, jak zwykle promienieje. - Dziękuję.

"Małżeństwo uczyniło go dobrym". - Tak, polecam wszystkim.

A ty też, Ciryl.

Teraz, gdy zrobiłem swoje pochwała weselna

"Powiedz mi, co to jest?" - Proszę, to jest biznes.

Pozwól mi być uroczym.

Jeśli musisz być urocza Ponieważ to zła rzecz.

I To jest kolej. Ameryka Południowa.

Nie sądzę, żeby to było mądre anuluj to z twojej strony.

Nie muszę przechodzić do nauki. Uczę się Isolde.

Nie śpiewał publicznie, "Smutny i Izolda".

Aktor śpiewał wiele razy. Dominują w pracy,

oprócz Ciebie. Nie mamy czasu ani pieniędzy do wydania na eseje.

Nie bój się. Nie masz zamiar dokonywania zwrotów.

Moja droga Marjorie, proszę, nie rób tego zmusić mnie do rozważenia ultimatum.

Jestem bardzo zainteresowany, aby zadebiutować następny sezon jest z Isolde

ale nie będzie to możliwe, jeśli śpiewaj na naszej tury

Proszę. Pomyśl o tym.

Myślę, że skończył głupi. Nie otworzył ust.

Co byś powiedział? Jeśli miał rację.

Nie wychodzę. Wiesz. Nie obchodzi mnie, co oni decydują.

Jesteś uparty. Twoja kariera i twoją przyszłość. Nie możesz rzucić wszystkiego.

Metropolita może nie być dla ciebie jako hobby.

- Powinieneś iść. - Nie będę. Obiecałem Tomowi.

Może obiecałeś za dużo.

Po prostu absurd.

Oparte na pracy i poświęceniu osiągnęło zwycięstwo,

dlatego uważa, że ​​ma niezależność, I co się dzieje?

Co to jest najbardziej niewolnik? niż kiedykolwiek.

Powiedział z największą poprawką, ale bez wyboru.

"Chodź, weź to lub zostaw to." "Prywatne życie nie ma znaczenia".

Krótko mówiąc, musisz iść.

Co masz na myśli?

- Co powiedziałem. - Czy pozwolisz mi odejść?

Nie chcę, żebyś opuścił Metropolitę. Jeśli bez skrętu, nie ma metropolii.

Ale jeśli złożyłeś obietnicę.

Jeśli obietnica jest tym, co cię martwi, Uwolnię cię od niej.

- Tak się martwiłem. - Czy to było?

Moja miłość! Jesteś dobry i wyrozumiały.

Bardzo cię kocham. Nie ma nikogo takiego jak ty.

Telefon. Telefon, kochanie.

Któregoś dnia zedrze ten próg i Zamierzam zagrać w okno.

Tak, robię, robię. Do

Ach, tak. Co, panie Schultz? Tak, jesteś pewien?

Wystąpią w regularne interwały?

Cóż, weź samochód i zapal go. do szpitala.

Nie martw się. Wszystko idzie być zdrowym. Tak, pójdę teraz.

Co myślisz? Pani Schultz Jesteś w pracy.

Gratulacje, nareszcie zadebiutujesz Pani Schultz.

- Jak długo potrwa trasa? - Pięć miesięcy.

Pięć miesięcy ... pomyślałem który trwałby mniej czasu.

Możemy go skrócić.

- Co? - Sprawia, że ​​idziesz ze mną.

Tak, tym razem. My nie zrobiliśmy nasz miesiąc miodowy.

Ameryka Południowa z tobą wydaje mi się najbardziej romantyczna rzecz.

Nie musisz mnie przekonywać, Chciałbym, ale ...

- Dlaczego nie przyjdziesz? - Mam obowiązek.

Dlaczego nie? Inni lekarze podróżują z ich żonami. Upijają się.

Nie ci, którzy zaczynają.

Gdybym holował z moją żoną, Którzy klienci mieliby tendencję do powrotu?

Bądźmy praktyczni, Nie tęskniłbym za dużo.

Dlaczego musisz walczyć? i poświęcić się w ten sposób?

To może być takie proste. Nas Oboje moglibyśmy być tak szczęśliwi.

Tak, jeśli jestem panem Lawrence do końca mojego życia.

Lepiej wyjaśnić to nieporozumienie.

Muszę iść teraz do szpitala. Czy masz coś przeciwko?

- Po prostu tak? "Słyszałeś, co powiedziałem?"

"Są inni lekarze. "Są inni śpiewacy.

- Czy czujesz się lepiej? - Nie. Pójdzie z aspiryną.

- Czy mogę kontynuować? - Nie martw się, idź.

- Tylko ból głowy. - Twoja pozycja, pani Lawrence.

Ciryl, nie mogę wyruszyć w podróż, niemożliwe. Powiedz Margie ...

Dobra, zadzwoń do lekarza.

Powiedz doktorowi Ortegi? Co się dzieje? Coś poważnego

Co?

Jesteś pewien?

Wezmę pierwszy samolot.

Nie ma najmniejszych wątpliwości, doktorze King. Wyniki przebicia.

Wszystkie analizy. Potwierdź diagnozę.

Poliomyelitis.

Czy paraliż jest zbyt długi?

Gdyby to był tylko mąż ...

wymyśliłbym niektóre Białe kłamstwa.

Ale ponieważ jesteśmy kolegami ...

To moja wina. Kazałem jej przyjechać w tę podróż.

Winny nie. Tak się po prostu stało. To wszystko.

Tak się po prostu stało.

Czy mogę zobaczyć moje kobieta teraz?

Tak, proszę za mną.

Cześć skarbie.

Naprawdę jesteś?

Tak starszy i dwa razy bardziej brzydki.

Bałem się, że nie przyjdę z czasem powiedzieć, że cię kocham.

Jakie pomysły Czy wpadł na twoje pomysły?

Nic mi nie powiedzieli.

Czy naprawdę jestem zły, Tom? Powiedz mi prawdę.

Trochę, ale będzie dobrze. Obiecuję.

Wszystko będzie dobrze.

Naprawdę?

Uwierzcie, że jestem zdolny kłamstwa, jeśli chodzi o ciebie?

Zachowuję się jak głupiec. Jestem głupi.

Jedyna głupia rzecz, którą można przyznać. który mnie poślubił

Wydawało się, że idzie lepiej. Miałem Udało mi się przesunąć ramiona na ramiona.

Ale minęły miesiące. Od tego czasu nie było poprawy.

Będziemy podtrzymywać nadzieję. Nie straciłem tego.

Już dawno ją straciła.

Dr King, moja rada, żeby ją zabrać. do doktora Ellertona w Filadelfii.

Doktorze Ellerton, co polecił mi ciebie.

- Albo doktor Stowell. "Wester, Owen, czy ktokolwiek inny."

Już widziałem Widziałem je wszystkie.

Bądź pewny siebie. Nie rozpaczaj jego żony będzie dobrze.

Twój stan wymaga klimatu ciepły i bardzo słoneczny.

Kąpiele morskie są wygodne. Nie wspominając już o leczeniu.

Masaże, ćwiczenia. Jeśli to ty ...

Wiem, spodziewałbym się cudu.

- Pa, doktorze. - Cześć.

Dzień dobry.

Nie widzieliśmy się zeszłej nocy. na balu hotelowym?

A jeśli tak nie było, powinno być.

Chyba go pomyliłem. z inną osobą.

- Przepraszam. - Przepraszam, że przeszkadzam.

"Czy słońce rani twoje oczy?" "Chodźmy do domu, Tom.

Z tym uczuciem lenistwa, co? Nadal mamy rzeczy do zrobienia.

Proszę, proszę. Zabierz mnie do domu. To ciepło się wyczerpuje.

Tak, jesteśmy w gorącym położeniu Fléridy.

Dobrze wydane pięć lub dziesięć minut a następnie do domu.

Weź mnie teraz. Nie chcę się czołgać.

Wstyd mi, że czołgam się jak zwierzę. Nienawidzę tego.

Wiem, Margie. Oto idziemy.

Musisz nauczyć się czołgać, jeśli chcesz znowu chodzić.

Postaw mnie, Tom. Nie chcę tego. Nie chcę tego.

Pozwól, że ci powiem. Proszę, nie chcę.

Kiedy czujesz, że fale nadchodzą nie opieraj się

Pozwól sobie iść. To ciągnie cię na plażę.

Trzymaj się.

Niech pracują dla ciebie. Teraz nadchodzi wielka fala.

Nie bój się. Niech pęknie o tobie. Trzymaj głowę.

Złapię cię jutro? W tym samym czasie?

- Jeśli to nie jest zbyt trudne. - Nic mnie to nie kosztuje.

W każdym razie mam które prowadzą do korespondencji.

Dziękuję, Jim. Zacznij czuć się jak zamawianie.

Marynarz wrócił z morza Świeże ryby na obiad.

- Wcześnie wstałeś. - Robaki poranne przyciągają ryby.

Placki na noc w obiad nie byłby zły.

Źle, nie. Ale co jest zróżnicowane ...

Zachowaj tajemnicę, Clara. (Tj. taniej kupować przynętę niż polędwicę.

Jak ona dzisiaj jest?

Śniadanie lub rozmowa.

Nie ... Nie mam nic przeciwko światłu.

- Chodźmy na plażę? - Nie.

Martwi mnie patrzeć na mnie jak aberracja.

Nie patrzą na ciebie zamiar obrażenia.

Okay, jeśli nie chcesz iść na plażę. będziemy śledzić leczenie tutaj.

W porządku, Margie. Oto idziemy.

- Nie, on mnie krzywdzi! - Nie opieraj się. Będziesz mniej cierpieć.

Bądź odważny.

Musisz powiedzieć: "Chcę chodzić". Chcę chodzić i chodzić.

- Więc jedyne, czego chcę, to to, czego potrzeba. - Nie, Tom ...!

W porządku. Opuszczę cię. Opuszczę cię.

Ale musisz mi pomóc. Musisz spróbować.

Wciąż jest dużo życia na nogach.

Są martwi, martwi. Czy jest coś bardziej przerażającego?

Tak, jest. To lenistwo i rezygnacja To wymówka, żeby nie spróbować.

Posłuchaj, proszę. Proszę, pozwól mi pomóc.

Jesteś lekarzem, Pomóż mi umrzeć.

Tom, przestań! Przestań, dopadnę cię!

Jeśli chcesz, żebym przestał, Zrób to sam.

Gdzie idziesz? Tom, wróć.

Nigdy ci nie wybaczę. Nigdy.

Odłóż słuchawkę.

Tom, rozłącz się!

Widzisz, Margie? Zobacz, jak się poruszył?

Zobacz, jak się przeprowadziłeś?

Przykro mi, że szyjesz. Jak wyjść? z wiatrem, przycisk do widzenia.

Gwarantuję to przycisk nie spadnie.

Jestem przyzwyczajony do szycia pacjenci.

A co robisz z liniami? Czy pozostawia je w środku?

Ja? Nie.

- Widzisz? - Słuchaj, to w porządku.

Tak, bardzo proste. V ? Kosztowało mnie to cztery lata nauki.

Kiedyś było szybciej. Teraz Tracę praktyczność.

Zbliża się jedno z tych poranków śpiewać

Niech to będzie wkrótce. Nie jestem taki młody.

Stoki Maxwelton są piękne.

gdzie spadają krople rosy.

To była właśnie ta Annie Laurie

uczyniłeś mnie swoim prawdziwym obietnica.

Zrobiłem mi twoją obietnicę ...

Dał mi swoją obietnicę ... prawda

I piękna Annie Laurie

mógłbym się położyć i umrzeć.

Założę się, że spadł góra, prawda?

Cóż, nie chcę, żebyś się martwił.

Medycy wie więcej niż ktokolwiek, ale w kącie jest w pieluchach.

Straciłem głośność i kontrolę. To jest to samo Zadaj pytanie.

W górze Nie znajduję trudności.

Żadna inna poważna sprawa. Nie materia. Będą zasoby.

Wykorzystam mięśnie, których nie ma piosenkarka się rozwinęła.

Tego nie możesz nawet sobie wyobrazić.

Ale głos jest. Whaat konto. Głos wciąż tam jest.

Zacznę koncerty wcześniej niż myślisz.

Pani King, kocham cię.

Czy wiesz, co bym zrobił? Otworzyłbym beczka piwa i daj imprezę.

- Gdybyśmy mieli piwo, oczywiście. "Nic nie zabrania nam organizować go przy kawie."

Nie, nie dla mnie. Kawa podnieca. Muszę być ostrożny.

KONCERT LAWRENCY OTWÓRZ SEZON

Gwiazda metropolity zaplanuj swój powrót

Gotowy? Kiedy wejść na scenie, nie spiesz się.

Orkiestra zaatakuje tylko wtedy, gdy wskazujesz, że jesteś gotowy.

Poświęć czas, którego potrzebujesz. To twój program.

- Publiczność przyszła się z tobą zobaczyć. "Myślałem, że przyszedłeś mnie wysłuchać."

Tak, miałem na myśli to. Powodzenia.

- Jak wyglądam? "Piękny jak fotografia".

Cóż, zaczynamy.

Są oburzeni ostatniej nocy

Nie, byli przekonani. Zwróciłem go z góry.

Chcą cię w tym zatrzymać sezon i następny.

To były pieniądze, których potrzebowaliśmy.

Nie martw się o pieniądze. Otworzę tu biuro.

Floryda ci odpowiada.

Bądźmy bogaci i sławni.

Tom, nasze gospodarki tego nie robią Będzie trwać wiecznie.

Napisałem do doktora Bruce'a. On jest nam winien 700 $.

Ustalimy się na sezon.

Zawiodłem cię, Tom.

Nie mów tak. Jestem z ciebie bardzo dumny.

Zaszedłeś za daleko. czego się spodziewałem.

Myślę o wysiłku ostatniej nocy. Następnym razem dostanę to. "

Oczywiście, oczywiście.

Co jeśli pójdziemy na spacer? Biorąc słońce? Zmieniające się horyzonty.

Nie, idzie. do kościoła

- Mogłabym stracić niedzielę. - Nie, w tę niedzielę.

W przeciwnym razie kapelan mnie zobaczy. I nie chcę nikogo widzieć.

- Nie mogę wytrzymać. - Dobra, pójdę.

Chociaż mi się to nie podoba zostawić ją samą.

Tak, chcę, żebyś poszedł. Wszystko w porządku. Bardzo dobrze.

Geez, co za niespodzianka, do zobaczenia. dobrze wyglądający i podniesiony.

Po tym, co mi powiedziałeś Nie spodziewałem się, że cię tak znajdę.

Szkoda w nocy przeszłość, madam.

Według mnie, większość miasta przyjechało ją zobaczyć.

"Niedzielna poczta, panie Owens?" - Tak, to paczka pocztowa.

Trochę zmieszany. Wygląda na to, że istnieje coś w środku pękło.

Powinieneś rzucić okiem. I umieścić fr gel.

Jeśli coś jest zepsute, Możesz narzekać, wiesz?

Czy wszystko w porządku? Zarejestruj się tutaj, proszę.

Dziękuję, moja pani. Dobrze, do widzenia, pani King.

Cieszę się z tego czuć się lepiej.

Do widzenia, panie Owens.

Zapłać Thomas Kingowi 100 $. Calvin Bruce.

Drogi Tomaszu, proszę, abyś wrócił, Ale wiem, że nie możesz zostawić jej samej.

Sprzedałem twój sprzęt biurowy po najlepszej cenie. które udało mi się uzyskać. To wszystko, na co mogę teraz zaoszczędzić.

Nie martw się o spłatę.

Czy mogę go zabrać, doktorze?

Tak, dziękuję, Jim.

- To wielki dzień. - Tak, łowić ryby.

"Czy możesz po południu iść do doku?" - Nie, nie dzisiaj.

Nie mam czasu łowić teraz.

Ma sens, że nie chcesz z dala od domu.

Wydaje mi się, że zauważam coś dziwnego w damie.

"Kiedy ją widziałeś?" - Niewiele jest teraz.

Poszedłem dostarczyć ci paczkę.

- Jaki pakiet? - Najgorszy pakiet jaki widziałem.

- Skąd pochodzisz? - Nie wiem.

Myślę, że doktor w Nowym Jorku, rozkazał.

To było prawie zniszczone.

Kazałem ci to otworzyć, aby sprawdzić, czy nic nie jest zepsute.

Było tylko cztery bzdury i były całe

"Jim, zabierz mnie do mojego domu." - Muszę dostarczyć kilka rzeczy.

Muszę natychmiast iść do domu. Zabierz mnie, proszę, i szybko.

W porządku.

Margie, Margie! Gdzie jesteś?

Jestem tutaj.

Czy zapomniałeś czegoś? Spóźnisz się na kościół.

"Co robiłeś?" Szczotkowanie zębów.

Co zamierzałeś zrobić?

Dlaczego przyszło ci wrócić? Dlaczego?

Nie mogę się już oprzeć ...

W ten sposób nie jest to małżeństwo, ani życia, ani niczego.

Co mogę ci dać? Bez w domu, bez dzieci, bez rodziny ...

Ale kocham cię.

To rozwiązałoby wszystko. Ale przyszło ci do głowy, aby wrócić!

V at l i zobacz, co masz!

Wszystko jest w porządku w pudełku po butach.

Wszystko, co pozostało z Dr.King, w pudełku po butach!

Chciałem go uwolnić.

I nie pozwala mi tego zrobić! Jestem przeszkodą.

Przeszkoda na drodze! - Wystarczy, wystarczy!

Nie dotykaj mnie!

O mój Boże!

Pomóż nam, Panie. Mój Boże, zmiłuj się!

- Proszę, Panie. - W porządku, nic nie ma.

Tom, myślałem o tym powinien ponownie zaangażować się w medycynie.

Do tego się uczę. Aby ponownie sprawdzić siebie w Flórida.

Nie, nie tutaj. W Nowym Jorku. Przyjdź i odbierz swoich klientów.

Tutaj musiałbyś zacznij ponownie

Wcale nie. Zima w Nowym Jorku.

Też tak myślałem.

Ale kiedy masz i znalazłem dom

To będzie wiosna i ty? Czy możesz przyjść i mnie zdobyć?

Masz na myśli zostawić ją tutaj samą?

"Klara zostanie ze mną." "Nie mogę z tym dyskutować."

Tom, chodź tutaj.

Teraz wiem jedno. Jedyne, co się liczy.

Czy nadal mnie kochasz? pomimo tego, jak jestem.

Nie chcę zostawić cię tutaj samego. Nie chcę tego.

Musisz to zrobić przez kilka miesięcy.

To jedyny sposób, w jaki możemy żyć razem. Jedyny sposób.

Mówi to wszystko wszystko idzie dobrze.

Hej, Clara, to dla ciebie.

Powiedz Clarze, że w Nowym Jorku nikt sprawia, że ​​ciasta są lepsze niż jej.

Dlaczego mnie tego nie nauczysz?

Jeśli nauczysz wszystkich moich sekretów Nie będziesz mnie potrzebować w Nowym Jorku.

Dzień dobry, doktorze King?

Jestem panią Królu, wejdź, proszę.

Tak bardzo to lubię. Nazywam się Ed Ryson. i był towarzyszem Toma w szpitalu.

Słyszałam, że był tutaj i przyszedłem się z tobą zobaczyć.

Tom jest teraz w Nowym Jorku.

Minęło kilka tygodni Znowu ćwicz lekarstwo.

Usiądź, proszę. Chcesz drinka?

Nie, dziękuję. Wewnątrz za kilka godzin.

Chciałem cieszyć się czasem rozmawiać z Tomem.

Ale jesteś mi winien ten napój. na inną okazję.

Po prostu ustaw datę i Zapraszam na kolację.

Ja to wezmę. Czy ty i Tom? zepsuł datę,

- to będzie naprawa. - My? Jak?

To może nie wyglądać tak w tym mundurze, ale byłem Kupidynem w jego zalotach.

Nie wychodź z bardzo ładną pielęgniarką. aby uzyskać jego estréia z Tomem.

To jest dobry przyjaciel. Co stało się z pielęgniarką?

"Biedactwo, poślubiłem ją. - Piękny. Jesteś tu z tobą?

Powrócił, aby być pielęgniarka.

Posłuchaj, skoro twój mąż jest w Nowym Jorku i moja żona i twoja rodzina, ...

to jest nasza wielka szansa iść na imprezę.

Wszystko przez siły zbrojne.

Po prostu wpadłem na pomysł.

I jeśli będziesz śpiewać dla chłopców?

Nie mogłem.

Przepraszam, jeśli byłem niedyskretny. Nie wiem Wiedziałem, że straciłem głos.

Nie tęskniłem za tym. To nie jest to. Co da

Brak publicznego śpiewu.

A jeśli głos jest dobry, dlaczego nie?

Rozumiem, Po prostu siedzę tu na zawsze.

Jak wielu żołnierzy.

Wejdź, pani Lawrence. Chłopcy czekają na ciebie.

- Witamy. - Dziękuję.

Jestem kapralem Michaelem Watkinsem.

Nigdy nie podążałem śpiewak operowy.

- Boję się. - Ja też, żołnierzu.

Cóż, "zero godzin". dotyk walki, kabel.

Do Tak, Doktor King mówi.

Tak, wiem z Flridy. Możesz zadzwonić.

Al , Margie?

Wszystko w porządku?

Nie, jestem spokojny. Bardzo zajęty.

Mów głośniej. Nie mogę słuchaj tego. Jest dużo hałasu.

Samoloty?

Co robisz z samolotami?

Bombowiec?

Ale o czym mówisz?

Idę do przodu śpiewaj dla żołnierzy.

Wojskowy Secret Zapobiega Mnie powiedzieć gdzie.

Powiedziano mi, że przygotowali beczkę piwa i dużą imprezę.

timo. Dlaczego ty? Nie zadzwoniłeś wcześniej?

Obawiałem się, że mi zabroni Więc zostaw mnie?

Czekam tylko na twoje pozwolenie. Dziękuję, kochanie.

Nie martw się. Oni już niósł dwa miliony ludzi.

Jestem pewien. Nie bój się. Jak?

I kocham cię. Do widzenia, moja droga.

Tak, mój lekarz powiedział co jest w porządku.

timo. Ile frontów Czy chcesz odwiedzić?

Ile masz?

Marjorie Lawrence! Co tutaj robisz?

Ol .

Wszystko w chórze! Chodź!

Marjorie Lawrence wraca do metropolity

Zaśpiewało "Isolda" dla upośledzonej fizycznie gwiazdy.

Jeśli chcesz usłyszeć, jak śpiewa twoja żona Być może już się zamyka.

- Tak, dzisiaj twoja wielka noc. "Cudowny, kto by w to uwierzył?"

I tym razem, nie pytaj mnie. zrobić prowadzenie.

Wcale nie. Dzisiaj ja Nie tracę metropolity.

Pacjenci mogą umrzeć jeśli chcą.

Zaangażowani profesjonaliści pójdą na wagę na wieczór.

Spróbuj. Podnieś i krzyczeć "Czy w pokoju jest lekarz?"

- Tak? - Dr King, pan Lawrence chce się z tobą zobaczyć.

"Spraw, żeby wszedł." - Daj spokój, Tom.

Tak, dziękuję, Ed.

Dzień dobry, Tom. To był długi czas.

Dość.

Myślałem, że jestem z kolei dla Europy.

Odleciałem z powrotem. Przy okazji ten wieczór jest tego wart.

Czy mogę zobaczyć Margie?

To nie jest teraz. Może po koncercie.

- Cokolwiek powiesz. - Zgadzam się. Dam ci znać.

Nie oczekiwałem, że mnie przyjmiesz. jak brat, który nie widział na czas.

Tylko kilka słów i zostawić cię w spokoju.

Nigdy nie byłem podekscytowany wyborem mojej siostry dla ciebie.

Na szczęście dla niej nie chciała postępuj zgodnie z moją radą.

Kto, ale ty, nałożyłby to na p ?

Myślę, że jesteś zdezorientowany.

Czy myślisz, że Marjorie może chodzić? Nie, nie może.

Wkładamy klucze. Może pewnego dnia będzie mogła chodzić,

jeśli się do tego przyzwyczaisz.

Nie wiem, czy to zrobi.

Jeśli tak, to wyrażasz na to zgodę działać w tych warunkach?

Zaśpiewajcie jej do końca życia.

Jeśli dzisiejszy wieczór się skończy sukces w Metropolitan

Inni przeszli do drugiej fazy.

Co się stanie, jeśli się nie uda? Czy to ryzyko?

Do tej pory, na każdym kroku ma ryzyko.

Myślisz, że to zrobi?

Ona wierzy.

Jesteś świetnym facetem.

Powodzenia.

Cyryl.

Przyjdź dziś za kulisami.

Jestem przerażony.

Zostaw mnie w spokoju, Clara.

Zrobiłem ci dobrze.

"Będziesz wspaniały". "Dziękuję, Ciryl."

"Powodzenia, pani Lawrence. - Lucky, pani Lawrence.

- Cześć, Margie. - Powodzenia.

- Życzę ci wielkiego sukcesu. - W ten sam sposób.

- Bez nerwowości. - Poza sceną! Wszyscy na zewnątrz!

- Wyglądasz pięknie. Gotowy, Margie?

- Nic nie potrzebujesz? - Nie, dziękuję. Możesz zacząć.

Wszystko będzie dobrze.

Jeśli sprawią, że będziesz powtarzać, śpiewają "Walzing Mathilda".

Tom brzmi jak kłamstwo. Publiczność zapłaciła za swoje bilety.

Powodzenia, moje życie.

- Ona do ciebie dzwoni. Wiem.

Zostaw ją w spokoju.

Zaczekaj tutaj.

Wszyscy, poza sceną. Chodźmy.