Original subtitles

Übersetzung (unfähig): Peterlin

Vorwärts! Beweg deinen verdammten Arsch auf diesen Hügel

oder ich werde sie rausschmeißen!

Vorwärts, fahr verdammte Beine!

Willst du mich verarschen, Soldat?

Also sag es! Weiterleiten.

Der Letzte wird es tun müssen, fuck es noch einmal.

Hör nicht auf. Zasuwać.

Weiter. Vorwärts!

Private Jackson, du solltest deine Muschi lecken,

und sei kein Soldat! Vorwärts!

In unserem Auftrag

Ich sage dir, je mehr ich Bier trinke, desto mehr mag ich es.

Vor allem, wenn wir hier feststecken.

Liebe kommt oft von Bier, oder?

Fühlst du es?

Ich habe mich gewundert, warum du immer zusammen warst.

Ja, du warst der einzige Bursche in Basra.

Wie lange stehen wir? Ungefähr eine Stunde.

Eine Stunde und zehn Minuten.

Scheiße!

- Hey, lass uns ein paar Bier holen. - Lass sie in Ruhe, Mann.

Hallo, Liebling. Können wir zwölf Bier bekommen?

Ich habe kein Bier mehr. Du hast alles getrunken.

- Was? Jetzt schon? - Hey, hey, hey!

Gib es zurück.

Lass sie in Ruhe, Mann. Gib es zurück.

Haben Sie ...?

Paul, willst du Bacardi mit Cola oder etwas anderem, Schatz?

Fuck off.

Eh? Es tut mir leid, Schatz. Entschuldigung.

Was ist los mit dir, mein Herr?

Nichts.

Du siehst besorgt aus.

Ich bin nur müde. Ich möchte nach Hause gehen.

Was zum Teufel ist mit diesem Zug los?

Ein Signal des Scheiterns oder etwas.

Du hast es, es wird dich umwerfen.

Oh verdammt.

Lass es.

Möchtest du auf ein Bier gehen, bevor du nach Hause kommst?

- Nein, kann ich nicht. - Komm schon, eine Sache. Wir werden uns verabschieden wie es soll.

- Warum, wirst du mich vermissen oder was? - Lass dich ficken!

Nein, ich muss nach Hause gehen.

Moment.

Am Ende gehen wir, oder?

Ist alles in Ordnung, Schatz? Wartest du auf Mama?

Es sieht surreal aus.

Es ist gut, zurück zu sein.

Obwohl verdammt kalt.

Ja.

Oh nein.

- Ist das dein Zuhause? - Oh nein. - Fahne draußen.

Es ist hier.

Ja. Hör zu, danke.

Dank? Für was?

Du weißt warum.

Ärgere mich nicht. Komm her.

- Sie können es tun, oder? - Ja.

- Lass mich dich in ein Bier setzen. - Es ist in Ordnung.

Ich werde bald mit dir reden.

Komm her!

- Ich werde dich umbringen, weil du zu spät bist. - Du bist wundervoll.

Oh, gib nach, ich bin so grob!

Schau wer hier ist!

Roo! Komm her.

Nimm eine Umarmung, Schatz!

Charming!

Hallo.

Hallo, Papa.

Ich bin seit Jahrhunderten unterwegs.

Es ist in Ordnung, dass wir keine Pornos schießen!

Gott. Hier ist es ganz anders.

- Du siehst so verdammt toll aus mit dieser Bräune, Liebling. - Ja?

- Ja. - Ich war fast zwölf Stunden unterwegs.

Hey, da unten sind viele Leute.

- Fick sie. - Du bist geil.

Stopp.

Komm, meine Mutter ist unten.

Kann ich reinkommen, Baby?

Sieh dich an.

Wie du aufgewachsen bist.

Umarme mich.

Ich werde dir eine Medaille zeigen, wenn du willst.

Komm. Ich bin weit gereist, dich zu sehen.

Freust du dich nicht, mich zu sehen?

Ich mag deine Kleidung.

Willst du wie deine Mutter aussehen?

Komm schon, Cass, sprich mit mir.

Gut.

Ich bitte um Frieden.

Ich bitte um Schweigen.

Hölle, es ist wie ein Markt hier.

Gut.

Ich bin nicht daran gewöhnt, und all diese Mist ...

Aber ich habe das heute mit solch einer großen Koka gespürt ...

Gelegenheit

Ich muss ein paar Worte sagen.

Es ist ein Tag des Stolzes für uns.

Dieses Mädchen, die Mutter meiner Enkelin, kam zurück

von irgendeinem höllischen Ort für dieses perfekte Zuhause in einem perfekten Stück.

Suzy, du siehst toll aus, Junge.

Du siehst gesund aus, du siehst stark aus,

Du siehst schlauer aus, und ich sehe ein neues Leuchten in diesen Lücken.

Und dir etwas sagen. Ich wette, er hat uns etwas zu sagen.

Papa, beeil dich, verdammt.

Pass auf, was du sagst, mein Sohn.

Ich möchte dich nicht vor all diesen Leuten in Verlegenheit bringen.

Nun, wovon redest du?

Ich muss zugeben,

dass ich Vorbehalte hatte, Suzy, aber ich möchte dich hinzufügen

Generationen von Jacksons, die in der Armee dienen,

was dieses Land für uns sicher gemacht hat.

Willkommen zurück, Kind. Möge Gott Sie und viel Glück segnen.

Für unseren Suzy, einen harten Soldaten.

Für unseren Suzy, einen harten Soldaten.

- Komm schon, Suzy, sag ein paar Worte. - Oh nein.

Komm schon, geh.

Rede!

Oh, ich wäre fast gefallen.

Gott, als ich das letzte Mal mit der Menge gesprochen habe,

- Ich hatte ein Maschinengewehr in meinen Händen. - Schieß nicht! Nicht schießen!

- Ich bin verdammt, Mann, wie siehst du aus? - Ich bin Afghane.

- Ja, lustig. - Ein überforderter Araber.

- Ein bisschen chaotisch. - Schlag ihn aus.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Es ist einfach toll, wiederzukommen.

Ich habe mein Leben in Middlesbrough verpasst.

Ich kann es kaum erwarten, etwas Zeit zu verbringen mit meinem Mann und meiner kleinen Tochter.

Gott weiß, was sie ohne mich gemacht haben.

Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie der Rest des Hauses aussieht.

Ich wollte dir nur allen danken.

Dank dir fühle ich, dass ich zurück bin.

Entschuldigung.

- Bist du in Ordnung? - Ja. - Verdammte Araber!

Ist alles in Ordnung?

Ja.

- Kommst du ins Bett, Liebling? - Ja, in einer Minute.

Acht Monate Zölibat stehen bevor.

Ich möchte nur kurz nachsehen, wie sie schläft.

Es wird hier am Morgen sein.

Ich kann einfach nicht glauben, wie sehr es sich verändert hat.

- Okay, noch fünf Minuten. - Geh jetzt, ich werde in einem Moment sein.

Steh, Scheißkerle!

Whore!

Scheiß drauf!

Corporal, wir haben einen Gefangenen bereit zu verhören.

- Kann ich es jetzt ausziehen? - Ich ziehe das aus, Liebling.

- Schatz, ich halte dich fest. - Markieren.

- Zerquetsche meine Hände nicht. - Kann ich es ausziehen?

- Geh dorthin. - Markieren. - Nein, du kannst es nicht ausziehen.

- Markieren. - Liebling, du spielst nicht nach den Regeln. - Mark!

- Steh still. - Ich stehe still.

Gut. Dreh dich um.

Um Himmels willen, Mann.

Noch einmal und wieder ...

- Mark! Stopp. - Drehen. - Mark!

Und wie?

Trailer. Ich würde es nie erraten.

Sie mag es, Liebling. Dies ist ordentlich ausgestattet.

Wir haben einen Flachbild-DVD, einen Whirlpool auf der Rückseite, einen Außenpool.

- Komm, hilf deinem Vater mit Taschen? - Ja.

Komm dann.

Hast du Schlüssel?

- Was ist drin? - Verschiedenes. Das ist alles, oder?

Ja. Es ist windig draußen.

Was willst du jetzt machen?

Ich dachte, wir könnten es

Lass den Kleinen im Gemeinschaftsraum

und einen Teil der Rückstände ausgleichen.

Du machst Witze, Mark. Wir ziehen jetzt hier ein.

OK. Es ist in Ordnung.

Cass, bist du hungrig?

Heißt das "Nein"?

Warte, warte.

- Ja! - Es wird gut sein!

Oh, gib mir eine Pause.

Hey, das war gut. Fünf.

Komm schon, Papa.

- Es war gut, oder? - Ziemlich gut. Du machst es gut.

- Willst du ein Tattoo? - Nein.

- Warum nicht? - Ich bin erst neun Jahre alt. Bitte nicht stören.

- Sie werden ein militärisches Tattoo bekommen. - Nein. - Komm schon.

Nein, ich will nicht.

- Bist du in Ordnung, Liebling? Du bist weit weg von hier. - Was?

Wo denkst du sind wir in Faliraki?

Ja, aber ich entschädige mich für die verlorene Zeit, richtig?

Mom.

Ja, Liebling.

Hast du jemanden getötet, als du nicht da warst?

Nein, Liebling. Natürlich nicht.

Das ist gut.

Mark. Kann ich noch eins haben? Das Gleiche.

Ja. Willst du etwas trinken?

Nein, ich habe immer noch Limonade.

- Wirst du schon mit mir reden? - Wahrscheinlich ja.

- Warum hast du mich das gefragt? - Was?

Habe ich jemanden getötet?

Ich wollte es nur wissen.

Jemand hat dir gesagt, dass ich es getan habe?

Nein, aber ich weiß, dass Papa es getan hat.

Was?

Ich weiß, dass Dad Leute töten musste, als er weg war.

Wer hat dir das gesagt?

Er.

Mom.

- Hallo. - Kann ich in deinem Zimmer schlafen? Ich kann nicht schlafen.

Nein, das kannst du nicht.

Halt den Mund. Natürlich kannst du, Schatz.

Geh unter die Decke. Hast du einen schlechten Traum gehabt?

- Ja. - Was ist passiert?

Ich ging zur Beerdigung, ich weiß nicht warum.

Dieser Mann sagte: "Pass auf dich auf"

und ich bin mit meinem Freund weggelaufen, bevor er noch etwas sagen konnte.

Vielleicht wäre es besser, heute bei uns zu bleiben, okay?

- Glückliche Familien. Jeder in einem Bett. - Komm schon.

Sie hatte einen schlechten Traum?

Das Kind hatte einen schlechten Traum?

"Lege dich wenigstens auf diese Seite, mein Lieber. - Halt die Klappe. - Was?

Ja, ja. Gut!

Du hast mich erwischt.

Komm zurück!

- Schau, was ich habe. - Was hast du? - Fisch.

- Ich bin froh, dass wir hierher gekommen sind. - Ich auch. Klein wie es hier ist.

Ja. Obwohl sie gestern gesprochen hat einige schreckliche Dinge.

Was?

"Dass er weiß, dass du jemanden getötet hast, als du auf einer Mission warst. - Und?

Und ... woher weiß sie davon?

- Ich habe es ihr gesagt. - Warum? Sie ist zu klein, um davon zu hören.

Sie ist meine Tochter. Ich werde sie nicht so anlügen wie du.

- Ich weiß, dass du musst. - Sie ist zu jung, um davon zu hören, Mark.

Ich könnte sagen, dass du sie angelogen hast.

Also, wie war es?

Was?

Tötungs. Erzähl mir davon.

Hey.

Was ist das? Du hast es verpasst.

- Willst du Nachtisch? - Ja, kann ich Eis essen? - Ja.

Raus mit mir, komm mit mir runter!

Susi. Suze!

Suze?

Suzy, willst du die Tür öffnen?

Schatz, was ist los?

Suze, du hast Cass Angst gemacht.

Suze! Was ist los, verdammt das Elend?

Du hast dich Cass sehr erschreckt.

Öffne die Tür!

Was machst du?

Ich möchte nach Hause gehen.

Was ist falsch? Suze ...

Ich will nur nach Hause gehen.

Also, was ist los?

Ich sagte dir, du sollst mir davon erzählen.

Lass es, verdammt!

Ist alles in Ordnung?

Ja.

Was ist los?

Nichts. Du hast mich heute erschreckt.

Entschuldigung.

Wirst du mir nie weh tun, Mama?

Nein, Liebling. Natürlich nicht.

Ich hatte Angst, weil du mich an jemanden erinnert hast, das ist alles.

Wer?

Du kennst sie nicht, Liebling.

Mach dir keine Sorgen, okay?

Suze, schläfst du?

Suze, lass mich dich belohnen.

Steigen Sie aus.

Herzlichen Glückwunsch, Jackson.

Es ist schön, dich wieder in einem Stück zu sehen.

- Es ist gut, zurück zu sein. - Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe,

- Aber das ... es sind die Regeln. - Mach dir keine Sorgen. - Gut.

Hinweise von langen Operationen wie Ihre Hand. Ziemlich schwierige Mission

Ja. Es war schwierig, aber befriedigend.

Ich denke, ich habe bewiesen, dass ich eine Managementposition einnehmen kann.

Und wie im Urlaub?

Ja, es war ein bisschen zu schwierig.

Ich habe gehört, dass es dir nicht gut geht.

- Wer hat dir das gesagt? - Du weißt, ich kann es nicht verraten, Suzy.

Aber lassen Sie uns sagen, dass es jemanden gibt, dem Ihr Gut ist

und alle anderen sind tief im Herzen.

Willst du mir etwas sagen?

Zum Beispiel was?

Komm schon, Jackson, sei ernst.

Was ist los?

Bevor wir weiter gehen, muss ich es wissen Wird es in meinen Dateien gefunden werden?

Ich meine, wenn es sich auswirken kann für meine Aufstiegschancen?

Es hängt davon ab, wie ernst die Symptome sind. Also, was passiert?

Nichts, wirklich, es gab nur ein paar schlaflose Nächte.

Wahrscheinlich wegen des Zeitunterschieds als jeder andere.

Ich habe es in meinem Kopf und ich kann nicht schlafen.

Nun, du siehst ein bisschen fertig aus.

- Dann sind es nur ein paar schlaflose Nächte, oder? - Ja.

Irgendwelche wiederkehrenden Albträume?

Nichts Ernstes. Wie ich schon sagte.

Im Moment läuft alles gut.

Ich habe immer noch keinen Kerl gefunden, aber ich entschied, dass ich keine wollte.

Jeder ist eine Scheiße.

Zumindest bei der Arbeit geht es mir gut.

Jeden Monat gehe ich in die Listen.

Ja? Das ist gut.

Das hat mir etwas gebracht.

Ich mache ein Kriegsprojekt mit einer meiner Klassen.

Einige der Kinder interessieren sich für Soldaten,

also sagte ich ihnen, dass wenn du zurückkamst, vielleicht kannst du mit ihnen reden.

- Was? - Es wird nicht schwer sein. Könntest du eine kleine Show machen?

"Oh, um Himmels willen, Marie. Wann? - Nicht bis du dich ausruhst.

Ich gebe dir die Chance dich zu entspannen und so weiter.

Ich weiß es nicht, um die Wahrheit zu sagen, es ist ein bisschen komisch, zurück zu sein.

Waren Sie in letzter Zeit in Schwierigkeiten?

Nicht mehr als üblich.

Ich weiß nicht, was es ist.

Es ist, als ob sie sich mir nicht nähern wollte, Weißt du was ich meine?

Wir hatten nicht einmal Sex.

Es ist verdammt komisch.

Wir hatten in der Vergangenheit nie Probleme damit.

Du denkst nicht, dass sie jemanden hat Wann war sie dort?

Wovon sprichst du, Sex mit jemand anderem?

Willst du mich ficken? Was ist das Problem?

Sicher, Mann. Ich würde sie töten, wenn es wäre.

Okay, Mark, beruhige dich. Okay, es tut mir leid. Sprich ruhiger.

Nur, weißt du, die meisten Mädchen machen es dort.

Denken Sie.

Es gibt keine Frauen außer denen aus der Armee seit Monaten.

Die meisten Mädchen machen es nur für Lass die Jungs aufhören, sie zu bekommen.

Weißt du was ich meine? Ich habe von einem Mädchen gehört

welches das ganze Bataillon in einer Nacht zog.

Einer ging aus, der andere ging hinein, In ganz Bagdad musste eine Schlange stehen.

Es musste voll sein bevor sie mit ihr fertig waren.

Können Sie den Mund halten, Tony? Was passiert mit dir?

Was meinst du? Ich erzähle es nur.

Hallo.

Ich bin wegen Cassie Jackson hier. Ist er hier?

Cass?

Ja. Wo ist sie?

Sie ging als einer der ersten.

Sie lief sehr schnell.

Ist sie mit jemandem gegangen?

Nein, sie ist einfach weggelaufen. Es war ein bisschen komisch.

Ist alles in Ordnung?

Verdammt.

Ja?

Um Gottes willen, warum hast du es mir nicht gesagt?

Es tut mir leid, Mama.

Komm schon, Mark. Du weißt wie es ist.

Alle Babys sind einfach. Erinnerst du dich an Janice the Jig?

Dieses Mädchen von unserem Team? Jeder war bei ihr.

Selbst du hast sie auf die Toilette geflogen, du Bastard.

Ich habe es dir gesagt, Hure, dass du die Schnauze hältst, du Ficker!

Du hörst mir nicht zu, Fuck. Du hörst nicht zu!

Okay, Mark, ich habe genug.

- Mark! - Musst du es ziehen? Müssen Sie es ficken, ziehen Sie es?

Nein, nein, ich bin fertig, Mark, ich bin fertig.

Ich rufe die Polizei an.

Ruf die verdammte Polizei an. Komm schon!

- Sie haben hier keinen Zugang mehr. - Willst du mich nicht reinlassen?

- Ja. - Fucking Schlampe.

Ich werde deinem Vater alles erzählen.

Fick dich.

Raus!

Wer ist dieser Typ? auf all deinen Fotos?

Was?

Es gibt viele.

Dieser Typ. Wer ist er?

Nur einer der Jungs.

- Warum gibt es so viele Bilder? - Kein Grund.

Ich lösche sie.

- Mark, lass es, okay? - Was lassen?

- Gib es mir zurück. - Wer ist er? - Gib es mir, Mark.

- Warum bist du so? - Gib es zurück. Mark! Gib mir zurück, fuck!

- Wer zur Hölle ist er? - Niemand. Gib mir zurück, fuck!

Nimm es! Wer zum Teufel ist es?

Dieser Film zeigt eine große Bandbreite emotionaler Reaktionen

und Ausdrücke der Liebe fühlten sich denen, die

Sie sind im Krieg gestorben.

Wir können ihren Schmerz nur aus der Entfernung erfahren

und deshalb werden wir heute von unserer Präsenz geehrt

General Paul Reynolds und General Suzy Jackson, die

Sie werden ihre Erfahrungen mit uns teilen.

Außerdem ist es meine Schwester.

Hallo.

Worüber sollten wir reden?

Erzählen Sie uns vielleicht, wie es ist, in einem Kriegsgebiet zu sein

oder jemanden erschießen?

Ja, hast du jemanden erschossen?

Vielleicht werde ich anfangen?

Nein, es ist in Ordnung.

Nun, du bekommst einen Job,

du konzentrierst dich auf den Feind und nimmst ihn ab.

Das ist alles. Es ist wie ein Rad zu wechseln.

Die Aufgabe, die erledigt werden muss.

Und was ist mit dem Aufenthalt in der Kriegszone?

Nun ...

Das erste, was dich trifft, sind Trümmer und Staub.

Jeden Abend fallen Mörsergranaten und Raketen.

Und kannst du dir vorstellen, wie es sich anfühlt

wenn du gehst und auf der Bühne stehst oder du gehst und triffst jemanden, wen du beeindrucken willst

und du hast das Gefühl, dass sich etwas in deinem Bauch bewegt, wie Schmetterlinge

im Magen ...

So ist es, aber 24 Stunden am Tag.

Selbst jetzt, wenn ich darüber spreche, fühle ich es.

Und dann ist die zweite Sache, die dich trifft

deine Unfähigkeit, dir zu helfen, für den Schutz von denen Sie gesendet wurden.

Was war das schlimmste, was du gesehen hast?

Wir ...

Wir fuhren durch das Dorf

und es gab viele Kinder um das Fahrzeug herum.

Wir waren am Rande der Stadt und es sah aus wie es friedlich war,

Also ... also hörten wir auf und versuchten es

Süßigkeiten geben Kindern, aber sie wollten sie nicht nehmen.

Wir haben eine Gruppe Männer gesehen, die uns beobachtet haben, aber als wir sie ansahen

Sie lächelten und winkten uns, also dachten wir dass sie freundlich sind.

- Suzy. - Aber keines der Kinder nahm Süßigkeiten.

Zusätzlich zu diesem einen Mädchen ...

was die Verpackung von mir genommen hat.

- Sie nahm sie, weil ich sie hielt ... - Suzy.

und hart gepresst.

Und ich war glücklich,

weil es so etwas wie ein kleiner Sieg war.

Wir haben eine Patrouille durchgeführt, aber als wir zurückkamen

durch diesen Ort

wir fanden den Körper des Mädchens in der Gosse.

Sie haben sie getötet.

Und wenn ich sie nicht gezwungen habe, Süßigkeiten zu nehmen,

Sie würde noch am Leben sein.

Suzy, bist du da? Suzy? Suzy, wirst du die Fragen beantworten?

Ich werde in einer Minute sein. Ich sitze auf der Toilette.

Beeil dich, okay?

Lass mich, es war eine verdammte Katastrophe.

- Das war es? - Ja! Ist alles in Ordnung?

Es ist in Ordnung.

Vielleicht ... vielleicht solltest du mit jemandem darüber reden. Suzy ...

Marie, sagte ich dass alles in Ordnung ist.

Bitte hör uns zu. Etwas passiert mit dir.

Schau, in welchem ​​Zustand du bist.

Hör zu, es tut mir leid.

Ich hätte es Kindern nicht erzählen sollen. Ich habe nur ...

Hör zu, ich will nicht mehr darüber reden, okay?

Erwähne es nicht, fick dich nochmal.

Suzy, hör zu, wenn du brauchst ...

Marie, sagte ich, erwähne es nicht, fuck!

Bleib da.

Komm rein. Schnell.

Bleib da.

Eins, zwei, drei, vier. Werden. Salut.

Achtung!

Du bist mein bester Soldat.

Siehst du mich, Junge? Was hast du gesagt?

Schau mich an.

Hast du etwas gesagt, mein Herr? Willst du etwas sagen?

Links, rechts, links, rechts ...

Ist alles in Ordnung?

Hallo.

Du siehst wie Scheiße aus.

Ja?

Wurden trinken Sie?

Ein bisschen so. Willst du eintreten?

Ja, es wäre nett. Es ist wirklich laut dort.

Suze?

Schau dir das an. Du hast schön hier.

Setzen Sie sich.

Danke.

Willst du ein Bier oder etwas?

Ja, Bier.

Ich erhielt einen Brief, in dem stand, dass ich einen Monat lang trainieren würde.

Es ist verdammt schnell.

Ich habe es auch verstanden. Offiziersausbildung, 16 Wochen.

Verdammt. Bist du sicher, dass du bereit dafür bist?

Ich weiß es nicht.

Ja.

Ist alles in Ordnung, Suze? Du siehst aus, als ob du wegfliegst.

Wir waren am Strand.

Cass kam zu mir gerannt.

Es erinnert mich an dieses Kind.

Was meinst du?

Wenn ich meine Tochter ansehe, sehe ich dieses Mädchen.

Und ich muss sie beschützen.

Das ist meine zweite Chance.

Du musst diesen Scheiß von deinem Kopf wegwerfen.

Ich kann nicht mit Marek sprechen, ich fühle mich anders,

Ich sehe die Dinge anders.

Nun, es sieht genauso aus.

Als ob mehr mental ...

Okay, nicht mental,

eher philosophisch.

Der verdammte Bastard parkte das Auto wieder in der Auffahrt.

Hey, wer ist das?

Mark, das ist Paul. Er war in unserer Einheit.

Okay, Kumpel?

- Willst du ein Bier? - Nett, Sie zu treffen.

Setzen Sie sich. Geht es dir gut?

Danke.

Ich habe viel über dich gehört. Schön dich am Ende zu treffen.

Ich erkenne dich auch.

Gut.

Bequem?

Ja, danke.

Zieh deine Jacke aus. Mach es dir bequem.

Bist du gerade zurückgekommen?

Ja. Schließlich.

Es ist schön zurück zu sein, oder?

Ja. Es ist besser zu Hause zu sein, wenn man darüber nachdenkt.

Paul, komm schon. Komm.

Ich möchte dir etwas zeigen.

Schau, wie es sich bewegt. Schau, wie du dich bewegst.

Ich habe die richtige Technik für dich. Boxen?

Nein.

Ich habe etwas für dich.

Es ist.

Weißt du, der Bastard hat vom Wachturm aus auf uns geschossen

von etwa 300 Metern.

Wir mussten dreißig Granaten in den Bastard feuern.

Als wir endlich zu ihm gingen, sah sein Gesicht verbrannt aus

Plastiktüte.

Er stand einfach nur da.

Mund offen, Rauch von ihnen.

Hure.

Es roch so. Gebranntes Haar.

Sie wissen?

Ich nahm sein Kopftuch als verdammte Trophäe.

Da ist immer noch Blut. Sieh es dir an.

Fuck, Paul, du bist blass. Du bist sehr blass.

Bist du sicher, dass du aus dem Irak zurückgekommen bist?

Ja, da bin ich mir sicher.

Du musst dich in den Schatten versteckt haben.

Ja, hast du, Paul?

- Hast du dich im Schatten versteckt? - Nein.

paul,

wenn ich jemals wieder nach Hause komme

und ich werde dich auf meinem Sofa sitzen sehen,

mit meiner Frau reden, mein Bier trinken,

Ich werde dir dein verdammtes Gesicht blasen.

Du hast viel Arbeit gemacht.

Sie wird jetzt hier schlafen?

Ja. Das ist sicherer.

Mehr Sicherheit? Wovon zum Teufel redest du? Suze, komm her.

Suze, komm her!

Es hört auf lustig zu sein.

Du machst alles mögliche um Sex mit mir zu vermeiden.

Ich weiß was los ist.

Was meinst du?

Was zum Teufel wollte er?

Er kam, um mir zu sagen, dass sie in einem Monat mit uns anfangen wollen.

Und?

Und was?

Du hast also etwas getrunken, um das zu feiern?

Wirst du deine Urlaubsromantik mit ihm wiederbeleben?

Worüber redest du?

Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist,

aber du benimmst dich sehr seltsam von dem Moment an, als du zurückkamst.

Ich meine, wir hatten noch nie Sex.

Ich war einfach nicht in der Stimmung, Mark.

Mein Kopf ist verdammt abgefuckt.

Mach etwas damit und schnell! Weil ich die Geduld verliere.

Ich muss es wissen. Hast du mit Paul gefickt?

Was ist das?

Paul, Pau, diese Fotze, die auf meinem Sofa saß und mich amüsierte

Bequemlichkeit mit meinem Bier in der Hand. Hast du mit ihm gefickt?

Nein. Natürlich nicht.

Du hast mit Paul gefickt.

- Nein. - Du hast gefickt.

Nein.

Hast du es getan?

Nein.

Du tust lieber etwas damit.

Weil du in dir sind, ro macht mich verdammt unglücklich.

Suze?

Suzy?

Verdammt.

Suze, wo zur Hölle bist du?

Hey.

Entschuldigung.

Hey, Mark, Mark, gute Neuigkeiten über Werbung, oder?

Ja. Gute Nachrichten, sehr gut.

Ich habe gehört, du hast es nicht verstanden, oder?

Ja, ich sterbe vor Verzweiflung.

Komm schon, Alter, sie beschämt dich.

- Ich mache euch alle peinlich. - Er ist zu Hause

während sie den Dreck zerschlägt, weißt du was ich meine?

Ich bin stolz auf sie.

Ja, du solltest stolz sein, alter Mann, du solltest.

Es geht ihr gut. Besser als du, oder?

Tut es weh?

Hör auf, er wird bald wütend sein.

Willst du etwas trinken?

- Ja, Liebling. - Das Gleiche?

Ich flehe dich nur an, Mann.

- Noch jemand? - Nein, danke.

Hallo.

Ich bin gleich zurück.

Was machst du? Mark, fick uns, töte uns.

Wir müssen reden. Ich habe dich bisher beschützt.

Oh, gib mir eine Pause.

Susi. Suzy, ich glaube du brauchst Hilfe.

Du musst ihm entkommen.

Fick dich, Paul.

- Warum machst du es nicht kaputt und kümmerst dich um dein Geschäft? - Er ist ...

Denkst du nicht, dass du genug verwechselt hast?

- Er ist verrückt, er ist ein verdammter Verrückter. - Fick dich, Paul.

Schau dir die verdammte Garage an.

Was zum Teufel sagst du?

Du bist ein verdammter Psychopath. Du hast mich gehört.

Das ist der perfekte Fick!

Paul, verpiss dich einfach.

Verdammter Psychopath, hast du gehört.

Komm schon, harter Kerl. Komm schon, komm schon.

Zeig mir wie verdammt hart du bist!

Ich werde dich blasen, du Fotze.

Okay, Schatz, es tut mir leid, Liebling.

Zeig deinen verdammten Freunden, wie hart du bist.

Was für ein verdammter Schwanz, wie kann er es wagen.

Ich ficke, ich sollte ihn blasen.

Warum hast du dich nicht von ihm schlagen lassen? Ich möchte

um ihn in den Kopf zu blasen.

Können wir einfach die Klappe halten, Mark?

Was für eine verdammte Muschi.

Hure. Was ist diese Musik?

Du willst es nicht wissen, Mann.

Sprich, ich bin interessiert.

Das ist Rajab Sumbar.

Woher kommt er?

Aus Pakistan, alt.

- Pakistan? - Ja.

Woher kommst du?

Ich komme aus Middlesbrough, Kumpel.

Bis der Boro. Bis der Boro, Mann!

Nein, alter Mann, wo kommst du her?

Woher kommen deine Eltern?

Aus Pakistan, alt.

Ja?

Ich interessiere mich für andere Gemeinschaften, Wie können wir uns alle besser verstehen?

- Ja? - Ja.

Gut.

Übrigens, bist du Muslim?

Ich bin.

Salaam alaikum.

Wa alaikum Alsalam wa rahmatu Allah wa barakatu.

Was denkst du über diese ganze fundamentalistische Scheiße?

Was passiert jetzt?

All diese Selbstmordattentäter und Terroristen.

Es gibt jetzt eine verdammte Kampagne für alle Muslime.

- Ja. - Das ist verdammter Unsinn.

Wenn Sie es von einem anderen Standpunkt betrachten, alt, haben Sie es

Britische und amerikanische Truppen in muslimischen Ländern, richtig?

- Ja. - Töten unserer muslimischen Brüder.

- Ja. - Unsere muslimischen Schwestern vergewaltigen, unschuldige Kinder töten.

Was denkst du darüber?

Ich denke du kannst es verstehen

warum manche Menschen Fundamentalisten werden.

Weißt du wo ich herkomme?

- Ja. - Ich denke, dass das Töten unschuldiger Menschen,

ist etwas Schlechtes, versteh mich nicht falsch.

Klar, hell.

Aber wenn es dein eigenes Blut ist, deine eigene Art,

es sieht etwas anders aus.

Du hast gesagt, du wärst aus Middlesbrough, alter Mann.

Ich komme aus Middlesbrough, alter Mann.

Also, was ist deine Meinung?

Es kommt auf eine Sache an.

Denken Sie an unschuldige Zivilisten in Kriegsgebieten.

Ich habe dich hier.

Mit was lebst du, alt>

Ich bin ein Schütze in der britischen Armee.

- Was? - Ich bin ein Schütze in der britischen Armee.

Wirklich?

Ja wirklich. Ja, verdammt, wirklich, sie auch.

Willst du mich verarschen?

Nein, ich bin nicht verdammt verdammt!

Schaue ich, Wie würde ich mich lustig machen?

Nein, alt.

Nein? Nein, alt. Nein, verdammt, nein.

Wir waren beide gerade im verdammten Irak

auf einer verdammten Mission.

Zerschlagende Scheiße schmutziger Scheiße, Turban, Pakistani.

Für die Königin und das verdammte Land, alter Mann. Was denkst du darüber?

Was denke ich darüber?

Ja.

Ich denke nicht, Mann, ich denke nicht darüber nach.

Genau.

Dad, jemand greift das Haus an!

Mama, wach auf.

Oh Scheiße.

Oh verdammt!

Mark!

Ich habe Angst, Mama.

- Suze! - Sie könnten versuchen, mich zu verletzen.

Niemand wird dich verletzen.

Verdammter Bastard hat Scheiße geworfen durch das Listenloch.

- Halt die Klappe, Mark. - Ich bin verdammt noch mal drin!

- Mark! - Das ist der verdammte Taxifahrer. Ich bin mir sicher.

Es ist alles in Ordnung, Schatz, Alles ist in Ordnung.

Oh verdammt!

Mark.

Oh, Jesus Christus. Son of a bitch.

Es ist alles in Ordnung, Schatz. Alles ist in Ordnung, oder?

Willst du heute bei uns bleiben?

- Willst du mit uns schlafen? - Ja.

Allah akbar. Verdammte Mörder.

Mark.

Komm schon, wir gehen wieder rein.

Jesus, Schatz, ich denke du übertreibst ein bisschen.

Dies ist absolut notwendig.

Es ist definitiv er.

Ich habe mit den Jungs gesprochen, sie wissen, wo sie ihn finden können.

Wie?

Mach dir keine Sorgen, Schatz, ich kann damit umgehen.

Ich gehe mit dir.

Du musst nicht.

Ich werde es tun. Ich werde sie zu meiner Mutter bringen.

Suze, es wird besser wenn du es nicht machst.

Ohne uns sind wir in Sicherheit.

- Komm her, du Scheißkerl. - Was ist los?

- Nimm deine verdammten Beine.

Verdammter Bastard. Auf den Boden gehen.

Nimm deine Hände weg, verdammt pakistanische Fotze. Mit ihm zu erden.

Lassen Sie los!

Verdammter Bastard!

Sie ist nur ein kleines Mädchen, du verdammter ...

Steig ins Auto. Steig ins Auto.

Lass mich gehen!

Pakistanischer Ficker!

Nein, Mark, nein!

Halt die Klappe, Hure, Mann!

Sie ist nur ein kleines Mädchen ...

Mark. Werden Sie es löschen?

- Was? - Löschen Sie es.

Was ist los mit dir?

Sie übertrieben.

Gib mir eine Pause.

Er hörte auf sich zu bewegen.

Oh, Schatz. Oh verdammt.

Schatz, wach auf. Komm.

Laufen wir weg?

Wir machen nur eine kleine Reise, bis ich die Dinge klären kann.

Warum?

Weil es nicht mehr sicher ist.

Was bedeutet es, dass es nicht mehr sicher ist?

Es ist einfach nicht.

Warum?

Mutter, warum?

Wirst du am Ende so viele Fragen stellen?

Gott, hol es am Ende. Ist es Papa?

Ich werde ihn einfach loswerden.

Er kann uns jetzt nicht stören, oder?

- Geh nicht von mir weg, okay? - Ja.

Komm, lass uns gehen.

Fuck, Mark. Es wurde abgefuckt. Er ist in einem verdammten Koma, Mann.

Er ist ein verdammtes Gemüse.

Zumindest wird er uns nicht identifizieren können.

Es ist nicht lustig.

Ich weiß nicht, was du dachtest, nimm sie mit dir.

Okay, Mark, mir geht es gut. Lass es uns gehen.

Du hast es verloren, Mark.

Mama, können wir aufhören?

Mama, meine Beine tun weh, können wir aufhören?

Mom.

- Geh hier durch. - OK.

Ich bin müde, Mama.

Das ist sehr aufregend, oder?

Wir sind wie Waldmenschen.

- Wie Affen. - Ja, Affen.

Können wir uns ein wenig ausruhen?

Mein Bein ist fertig.

Gehst du auch schlafen, Mom?

Ich werde mich ein wenig ausruhen.

Willst du, dass ich mich zu dir setze?

Geh einfach schlafen.

Gut. Gute Nacht.

Gute Nacht.

Was hast du über mich gesagt?

Es ist fertig mit dir.

Mom?

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Was machst du?

Was zum Teufel machst du? Was machst du?

Alles ist in Ordnung, Mama. Alles ist in Ordnung.

Willst du zum Zelt zurückkehren?

In Ordnung, oder? Komm.

Alles ist in Ordnung.

Komm her.

Gehen wir.

Wir nehmen kein Zelt?

Wir verlassen ihn.

OK.

Gewidmet, um Tausende von Soldaten und Frauen, die in britische Gefängnisse geschickt wurden nach dem Versuch, in der zivilen Leben zurückzukehren.