Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,920 --> 00:00:12,359
It's not about 5 senses anymore. Trust your 6 senses.
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,730
The mysterious music game show. I Can See Your Voice...
3
00:00:14,731 --> 00:00:16,230
- Season 6. - Season 6.
4
00:00:16,231 --> 00:00:17,816
(The mysterious music game show, I Can See Your Voice Season 6)
5
00:00:18,030 --> 00:00:19,829
(Kim Sang Hyuk, Park Mi Sun, Lee Sang Min, DinDin)
6
00:00:19,830 --> 00:00:21,447
(Kim Yong Jin, Hong Yoon Hwa, GREE, Han Hee Jun)
7
00:00:21,530 --> 00:00:23,669
He's now a newly-wed.
8
00:00:23,670 --> 00:00:25,387
My goodness.
9
00:00:25,471 --> 00:00:27,669
Welcome to the show, Sang Hyuk.
10
00:00:27,670 --> 00:00:29,310
(Sang Hyuk's an April's groom.)
11
00:00:29,311 --> 00:00:30,880
The bride is...
12
00:00:30,881 --> 00:00:33,179
really pretty.
13
00:00:33,180 --> 00:00:35,709
- You made a wedding announcement. - That's right.
14
00:00:35,710 --> 00:00:36,822
How do you feel?
15
00:00:37,180 --> 00:00:40,585
I'll be more humble from now on.
16
00:00:40,720 --> 00:00:43,020
- That image doesn't suit you. - Humble...
17
00:00:43,021 --> 00:00:44,607
I feel more responsible.
18
00:00:44,991 --> 00:00:47,041
- He's more mature suddenly. - Yes, all of a sudden.
19
00:00:47,191 --> 00:00:50,230
Jong Kook, you're holding a concert.
20
00:00:50,231 --> 00:00:51,959
Yes, I'm holding a concert.
21
00:00:51,960 --> 00:00:53,779
The tickets got sold out in less than one minute.
22
00:00:54,030 --> 00:00:55,569
So I'm performing for one more day.
23
00:00:55,570 --> 00:00:58,499
I'm grateful that many of my fans booked the tickets for my concert.
24
00:00:58,500 --> 00:01:01,109
Every fitness in Korea booked the tickets for Jong Kook.
25
00:01:01,110 --> 00:01:02,150
(Did all of his fitness friends book the tickets for him?)
26
00:01:02,411 --> 00:01:03,539
- The trainers? - Yes.
27
00:01:03,540 --> 00:01:05,640
It's the man...
28
00:01:05,641 --> 00:01:08,050
known as Old Voice who has been making fried rice for three years...
29
00:01:08,051 --> 00:01:09,149
from Season Two.
30
00:01:09,150 --> 00:01:11,479
- Welcome to the show, Yong Jin. - It's Yong Jin!
31
00:01:11,480 --> 00:01:13,149
(Bowing)
32
00:01:13,150 --> 00:01:15,190
Your song was really nice then.
33
00:01:15,191 --> 00:01:16,289
- Yes. - Yes.
34
00:01:16,290 --> 00:01:17,420
When you listen to his song,
35
00:01:17,421 --> 00:01:20,289
you will remember who he is.
36
00:01:20,290 --> 00:01:22,630
- Could you please sing for us? - Yes, let us hear your song.
37
00:01:22,631 --> 00:01:25,059
I'll sing that song...
38
00:01:25,060 --> 00:01:27,160
- that I sang here. - His voice is nice.
39
00:01:27,161 --> 00:01:28,817
Even his speaking voice is nice.
40
00:01:31,641 --> 00:01:34,741
(It's amazing.)
41
00:01:36,971 --> 00:01:41,380
(He sang the original sound track for "Spring Day".)
42
00:01:41,381 --> 00:01:42,910
(Yong Jin's voice is the best.)
43
00:01:42,911 --> 00:01:44,179
That was so cool!
44
00:01:44,180 --> 00:01:45,179
(You're really cool.)
45
00:01:45,180 --> 00:01:46,479
He's so cool.
46
00:01:46,480 --> 00:01:48,619
- He's so relaxed when he sings. - Yes, he just sings like that.
47
00:01:48,620 --> 00:01:50,772
It's like you have a cave in you.
48
00:01:52,391 --> 00:01:53,759
We hope our tone-deaf squad...
49
00:01:53,760 --> 00:01:55,630
can get the right tone-deaf singers today.
50
00:01:55,631 --> 00:01:57,860
Let me introduce the guest singers.
51
00:01:57,861 --> 00:02:00,530
The whole agency has brought their singers here.
52
00:02:00,531 --> 00:02:01,929
I think it's in trend now.
53
00:02:01,930 --> 00:02:03,099
Everyone from Starship Entertainment was here before.
54
00:02:03,100 --> 00:02:05,500
AOMG family made a hit here too.
55
00:02:05,501 --> 00:02:08,039
They're from the Amoeba Music.
56
00:02:08,040 --> 00:02:09,051
(Today's guests: Amoeba Music Singers)
57
00:02:10,910 --> 00:02:14,950
(Here are amazing singers who will please everyone's ears.)
58
00:02:15,051 --> 00:02:16,526
(Screaming)
59
00:02:16,880 --> 00:02:20,891
(They're on I Can See Your Voice 6.)
60
00:02:23,590 --> 00:02:25,159
(The trendsetter, Crush)
61
00:02:25,160 --> 00:02:26,535
(The singer with an addictive and charming voice, HA:TFELT)
62
00:02:28,460 --> 00:02:29,459
(The impressive hip-hop musician, Hangzoo of Rhythm Power)
63
00:02:29,460 --> 00:02:30,459
(Geegooin and Boi B of Rhythm Power)
64
00:02:30,460 --> 00:02:31,700
(The Super Rookie of hip-hop, Kim Sun Jae)
65
00:02:31,701 --> 00:02:33,922
(Korea's sensational hip-hop duo, Dynamic Duo)
66
00:02:35,171 --> 00:02:36,429
(Amoeba Culture)
67
00:02:36,430 --> 00:02:37,955
Welcome to the show!
68
00:02:40,101 --> 00:02:41,757
(You are so cool!)
69
00:02:41,870 --> 00:02:43,369
Have you ever been on a TV show as a group before?
70
00:02:43,370 --> 00:02:44,409
It's probably...
71
00:02:44,410 --> 00:02:46,580
our first time to be on a show together.
72
00:02:46,581 --> 00:02:48,050
Dynamic Duo's very busy...
73
00:02:48,051 --> 00:02:50,149
- They're preparing for a new album. - with their new album.
74
00:02:50,150 --> 00:02:52,379
- They work in Jeju Island. - I know.
75
00:02:52,380 --> 00:02:55,178
So they kept uploading famous restaurants on their social media.
76
00:02:56,921 --> 00:02:59,619
I'm the perfect person for a show that has to decide on...
77
00:02:59,620 --> 00:03:01,689
who's talented and who's tone-deaf.
78
00:03:01,690 --> 00:03:03,059
- Really? - Yes.
79
00:03:03,060 --> 00:03:05,499
As you can see my eyes,
80
00:03:05,500 --> 00:03:08,230
I know how to stay poker faced.
81
00:03:08,231 --> 00:03:09,230
That's right.
82
00:03:09,231 --> 00:03:12,640
I know how to deceive people like that.
83
00:03:12,641 --> 00:03:14,709
I'll focus on their eyes...
84
00:03:14,710 --> 00:03:15,709
to see if they're shaking.
85
00:03:15,710 --> 00:03:17,640
- Hangzoo, you're good. - Nice.
86
00:03:17,641 --> 00:03:19,209
Crush, it's your first time on I Can See Your Voice.
87
00:03:19,210 --> 00:03:20,240
That's right.
88
00:03:20,241 --> 00:03:22,510
Can you tell if a person is talented if you look at that person?
89
00:03:22,511 --> 00:03:23,649
- Can you tell that? - Can you?
90
00:03:23,650 --> 00:03:26,249
I can tell who's talented for 100 percent.
91
00:03:26,250 --> 00:03:27,420
He's very confident.
92
00:03:27,421 --> 00:03:29,649
- I like that attitude. - It's not easy.
93
00:03:29,650 --> 00:03:31,520
- Okay. - Let's move on.
94
00:03:31,521 --> 00:03:33,290
Let's move on with Aboema.
95
00:03:33,291 --> 00:03:35,459
- Isn't it Amoeba Culture? - I'm sorry, I read it wrong.
96
00:03:35,460 --> 00:03:37,360
- It's not Aboema. - It's Amoeba Culture.
97
00:03:37,361 --> 00:03:39,559
- My goodness. - It sounded like Ave Maria.
98
00:03:39,560 --> 00:03:41,570
Let's start the show...
99
00:03:41,571 --> 00:03:43,129
with Amoeba Culture!
100
00:03:43,130 --> 00:03:45,362
(Let's start on the first tone-deaf search with Amoeba Culture.)
101
00:03:45,601 --> 00:03:48,010
The first clue is the singer's look.
102
00:03:48,011 --> 00:03:49,709
A singer has two identities.
103
00:03:49,710 --> 00:03:52,279
We show two identities of a Mystery Singer.
104
00:03:52,280 --> 00:03:54,906
Distinguish a talented singer and a tone-deaf singer by looks only.
105
00:03:55,650 --> 00:03:57,480
We will reveal...
106
00:03:57,481 --> 00:03:58,980
the six Mystery Singers now.
107
00:03:58,981 --> 00:04:00,092
(We'll reveal the 6 Mystery Singers now.)
108
00:04:00,581 --> 00:04:02,719
(The final winner for the talented singer will release a single.)
109
00:04:02,720 --> 00:04:05,083
(The final tone-deaf singer will get a 5,000-dollar prize.)
110
00:04:07,891 --> 00:04:10,820
- It's hard. - The first one looks charismatic.
111
00:04:11,500 --> 00:04:12,672
He looks cool.
112
00:04:13,660 --> 00:04:15,650
How they appear is cooler than how we appeared.
113
00:04:18,041 --> 00:04:20,464
Mystery Singer One looks like Jung In.
114
00:04:21,541 --> 00:04:23,359
Mystery Singers Five looks like he does hip-hop music.
115
00:04:23,741 --> 00:04:24,821
It's Mystery Singer Three.
116
00:04:25,080 --> 00:04:27,100
Our appearance was rather bland.
117
00:04:27,640 --> 00:04:28,780
My goodness. That's a cross.
118
00:04:28,781 --> 00:04:30,809
(Now we're done revealing Mystery Singers...)
119
00:04:30,810 --> 00:04:31,879
Okay!
120
00:04:31,880 --> 00:04:33,079
(who are going to surprise singers from Amoeba Culture.)
121
00:04:33,080 --> 00:04:34,889
Now we revealed all six Mystery Singers.
122
00:04:34,890 --> 00:04:36,920
There are many singers...
123
00:04:36,921 --> 00:04:38,519
with different characteristics.
124
00:04:38,520 --> 00:04:41,019
Crush, who is the most...
125
00:04:41,020 --> 00:04:42,290
eye-catching one to you?
126
00:04:42,291 --> 00:04:44,230
- I'd say it's Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1?
127
00:04:44,231 --> 00:04:45,860
- Yes. - You think she's talented?
128
00:04:45,861 --> 00:04:48,395
I'm pretty sure that she is.
129
00:04:48,401 --> 00:04:49,999
I can tell that the volume of her voice is great.
130
00:04:50,000 --> 00:04:52,340
- You can see her volume? - He said he can tell that.
131
00:04:52,341 --> 00:04:55,210
- You can see her volume? - Her capability to sing is there.
132
00:04:55,211 --> 00:04:57,540
Her capability to sing?
133
00:04:57,541 --> 00:04:58,840
That's right.
134
00:04:58,841 --> 00:04:59,910
I'm not sure about the others,
135
00:04:59,911 --> 00:05:01,809
but Choiza will pick Mystery Singer Four for sure.
136
00:05:01,810 --> 00:05:02,879
Mystery Singer Four?
137
00:05:02,880 --> 00:05:04,519
(Mystery Singer won Choiza's heart.)
138
00:05:04,520 --> 00:05:06,819
- He's holding spoons. - It's like an homage.
139
00:05:06,820 --> 00:05:08,819
I'm not sure about how he's trying to appeal himself.
140
00:05:08,820 --> 00:05:11,720
Those who appeal a lot are usually tone-deaf singers.
141
00:05:11,721 --> 00:05:13,660
- I see. - You mean with more props.
142
00:05:13,661 --> 00:05:16,922
- Choiza could be right. - Mystery Singer Two's too much.
143
00:05:17,060 --> 00:05:18,800
He's pointing at someone.
144
00:05:18,801 --> 00:05:20,660
- Who is he pointing at? - It looks quite vague.
145
00:05:20,661 --> 00:05:22,400
He's pointing at someone.
146
00:05:22,401 --> 00:05:23,582
(Spinning)
147
00:05:23,770 --> 00:05:25,300
He's pointing at everyone.
148
00:05:25,301 --> 00:05:26,699
- He's not pointing at one person. - He means everybody.
149
00:05:26,700 --> 00:05:28,559
He's pointing everyone from Amoeba Culture.
150
00:05:28,911 --> 00:05:30,439
Amoeba Culture.
151
00:05:30,440 --> 00:05:31,480
(Laughing)
152
00:05:31,481 --> 00:05:34,210
I think the talented singer is...
153
00:05:34,211 --> 00:05:35,309
Mystery Singers Five.
154
00:05:35,310 --> 00:05:36,480
- What? - Mystery Singers Five?
155
00:05:36,481 --> 00:05:37,819
- Yes. - How do you know?
156
00:05:37,820 --> 00:05:39,619
You think either one of them is talented.
157
00:05:39,620 --> 00:05:42,150
I can read the eyes of the one who's standing.
158
00:05:42,151 --> 00:05:43,619
I'm the only one who can read it.
159
00:05:43,620 --> 00:05:45,819
- You can see them? - His eyes are just like yours.
160
00:05:45,820 --> 00:05:47,360
- Yes. - Can you see them?
161
00:05:47,361 --> 00:05:48,559
- He looks like Hangzoo. - Open your eyes.
162
00:05:48,560 --> 00:05:50,860
- Can you see his eyes? - I can't see his eyes.
163
00:05:50,861 --> 00:05:52,129
Yes, he's opening them slightly.
164
00:05:52,130 --> 00:05:54,900
He's happy that he's getting all the attention.
165
00:05:54,901 --> 00:05:56,400
(He's happy.)
166
00:05:56,401 --> 00:05:58,300
Sang Min, what do you think?
167
00:05:58,301 --> 00:06:01,639
Number 1 is tone-deaf. Number 2 and 3 are talented.
168
00:06:01,640 --> 00:06:04,009
Number 4 is tone-deaf and Number 5 and 6 are talented.
169
00:06:04,010 --> 00:06:05,079
What's with him?
170
00:06:05,080 --> 00:06:06,110
You can tell that already?
171
00:06:06,111 --> 00:06:08,029
(Sang Min's prophecies)
172
00:06:08,281 --> 00:06:12,019
I think he's so ready for this today.
173
00:06:12,020 --> 00:06:14,590
I'd give him a punch when he gets it wrong only if he's younger.
174
00:06:14,591 --> 00:06:16,389
(Laughing)
175
00:06:16,390 --> 00:06:19,720
Here's the 360-angle view for Mystery Singer 1.
176
00:06:19,721 --> 00:06:20,759
(We reveal 2 identities of them after showing their 360-angle view.)
177
00:06:20,760 --> 00:06:21,829
It's spinning!
178
00:06:21,830 --> 00:06:23,104
- She's charismatic. - She is.
179
00:06:23,661 --> 00:06:24,730
I think she can sing well.
180
00:06:24,731 --> 00:06:25,860
Her face tells that she's a talented singer.
181
00:06:25,861 --> 00:06:28,470
- That's right. - She looks like Jung In.
182
00:06:28,471 --> 00:06:29,730
- Her hair's bleached. - Don't people have...
183
00:06:29,731 --> 00:06:31,386
similar voices when they look alike?
184
00:06:32,171 --> 00:06:34,910
If she's talented, she's a mural artist Jung In...
185
00:06:34,911 --> 00:06:36,369
of Hyoja-dong.
186
00:06:36,370 --> 00:06:37,710
- I don't think so. - If she's tone-deaf,
187
00:06:37,711 --> 00:06:39,740
she's a musical actress who is banned from singing live.
188
00:06:39,741 --> 00:06:40,780
I don't think so.
189
00:06:40,781 --> 00:06:43,579
Is Mystery Singer One talented or tone-deaf?
190
00:06:43,580 --> 00:06:45,550
Her lower jaws seem like she can sing well.
191
00:06:45,551 --> 00:06:47,850
- What kind of jaws does she have? - She has jaws and cheekbones.
192
00:06:47,851 --> 00:06:49,490
You know what else is related?
193
00:06:49,491 --> 00:06:52,420
Those who paint well can sing well too.
194
00:06:52,421 --> 00:06:53,790
- He's right. - Gaeko's good at painting.
195
00:06:53,791 --> 00:06:56,090
- Gaeko's a talented painter too. - That's right.
196
00:06:56,091 --> 00:06:58,259
- Naeol's a good painter too. - That's right.
197
00:06:58,260 --> 00:07:00,017
I'll bet 500 dollars on her.
198
00:07:00,231 --> 00:07:02,120
- That was quick. - He wants to bet 500 dollars.
199
00:07:02,301 --> 00:07:04,369
- All of a sudden? - I've never seen anyone who bets.
200
00:07:04,370 --> 00:07:07,800
I've been looking at her eyes.
201
00:07:07,801 --> 00:07:09,269
Her eyeliners are quite heavy.
202
00:07:09,270 --> 00:07:10,910
(Smiling)
203
00:07:10,911 --> 00:07:13,009
- What's wrong? - She just smiled.
204
00:07:13,010 --> 00:07:15,679
I think she put heavy makeup on her eyes...
205
00:07:15,680 --> 00:07:17,050
because she doesn't want...
206
00:07:17,051 --> 00:07:19,150
others to see where she's looking at.
207
00:07:19,151 --> 00:07:20,280
- She wants to hide it. - Yes.
208
00:07:20,281 --> 00:07:22,150
Do you go to karaoke often?
209
00:07:22,151 --> 00:07:24,009
Please answer with your eyes.
210
00:07:24,051 --> 00:07:26,243
(She's answering with her eyes.)
211
00:07:26,291 --> 00:07:29,059
- Hangzoo, what did she say? - I just saw her eyes.
212
00:07:29,060 --> 00:07:30,677
I don't think she's talented.
213
00:07:31,231 --> 00:07:34,100
You know why? When we talk about singing,
214
00:07:34,101 --> 00:07:36,569
she overreacts a bit.
215
00:07:36,570 --> 00:07:37,869
She stays still when we talk about something else.
216
00:07:37,870 --> 00:07:39,699
He's like doing some psychological investigation.
217
00:07:39,700 --> 00:07:42,139
- He's pressuring her. - If she is tone-deaf,
218
00:07:42,140 --> 00:07:45,740
she can't be a musical actress.
219
00:07:45,741 --> 00:07:47,710
- So there's something about her. - Then she must be talented.
220
00:07:47,711 --> 00:07:49,110
I think she's a talented singer.
221
00:07:49,111 --> 00:07:51,980
- You think she's talented. - The descriptions don't make sense.
222
00:07:51,981 --> 00:07:53,650
- It's really hard. - When I went to karaoke...
223
00:07:53,651 --> 00:07:56,247
during my high school days, I saw girls like her who sang really well.
224
00:07:56,820 --> 00:07:58,689
They sing really well.
225
00:07:58,690 --> 00:08:01,629
Let's move on to Mystery Singer Two.
226
00:08:01,630 --> 00:08:02,640
(Revealing identities of Mystery Singer 2)
227
00:08:02,760 --> 00:08:04,780
What? He looks fit.
228
00:08:04,901 --> 00:08:06,629
He's tone-deaf for 100 percent.
229
00:08:06,630 --> 00:08:08,699
- If he's a soldier... - He's tone-deaf for sure.
230
00:08:08,700 --> 00:08:10,230
His hair is short.
231
00:08:10,231 --> 00:08:11,230
If he's talented,
232
00:08:11,231 --> 00:08:13,970
he is Captain Kim who's known as a tiger instructor with sweet voice.
233
00:08:13,971 --> 00:08:16,910
If he's tone-deaf, he's a penguin keeper.
234
00:08:16,911 --> 00:08:17,980
- He looks like a soldier. - Is Mystery Singer Two...
235
00:08:17,981 --> 00:08:19,579
- talented or tone-deaf? - He does look like a soldier.
236
00:08:19,580 --> 00:08:20,995
But it suits him so well.
237
00:08:21,551 --> 00:08:23,309
Those two identities are so different.
238
00:08:23,310 --> 00:08:26,078
I saw how his back is muscular.
239
00:08:26,250 --> 00:08:28,650
He looks like someone with disciplined posture.
240
00:08:28,651 --> 00:08:30,449
- His posture is upright. - He looks like a soldier.
241
00:08:30,450 --> 00:08:31,990
Don't they stand up right...
242
00:08:31,991 --> 00:08:33,960
- when they tame penguins? - They do.
243
00:08:33,961 --> 00:08:35,659
Penguins have good postures.
244
00:08:35,660 --> 00:08:36,990
Penguins can give a salute too.
245
00:08:36,991 --> 00:08:39,259
- Penguins do that? - Penguins have good postures.
246
00:08:39,260 --> 00:08:40,259
His arm presentation looks so natural.
247
00:08:40,260 --> 00:08:41,999
- He really looks like a soldier. - But when he does this,
248
00:08:42,000 --> 00:08:44,470
- it looked really awkward. - I know.
249
00:08:44,471 --> 00:08:46,440
When he presents his arms, the angles are all right.
250
00:08:46,441 --> 00:08:49,039
Anyone who served in the army before can present arms like that too.
251
00:08:49,040 --> 00:08:50,570
What about his eyes?
252
00:08:50,571 --> 00:08:51,909
His eyes tell me that he's good.
253
00:08:51,910 --> 00:08:55,580
His eyes tell that he likes animals.
254
00:08:55,581 --> 00:08:58,320
His eyes would look like that when he looks at the animals.
255
00:08:58,321 --> 00:09:00,279
He just smiled a bit. That means he likes what I said.
256
00:09:00,280 --> 00:09:03,919
He looks like Kang Hyung Wook...
257
00:09:03,920 --> 00:09:06,419
- when I first met him. - You're right.
258
00:09:06,420 --> 00:09:07,734
I think he's tone-deaf.
259
00:09:08,491 --> 00:09:10,330
He was pointing there earlier.
260
00:09:10,331 --> 00:09:12,399
As we asked who he's pointing at,
261
00:09:12,400 --> 00:09:14,299
- he turned his finger. - That's right.
262
00:09:14,300 --> 00:09:16,970
Isn't that what he does to train penguins?
263
00:09:16,971 --> 00:09:18,570
- To train penguins? - When he trains penguins?
264
00:09:18,571 --> 00:09:20,799
- "Turn around!" - He'd do something like this.
265
00:09:20,800 --> 00:09:23,909
He might say, "I'm a father of penguins."
266
00:09:23,910 --> 00:09:25,009
(I'm a father of penguins.)
267
00:09:25,010 --> 00:09:26,039
Okay.
268
00:09:26,040 --> 00:09:28,710
Let's move on to Mystery Singer Three then.
269
00:09:28,711 --> 00:09:29,994
(Interested)
270
00:09:30,451 --> 00:09:32,149
Hee Jun and DinDin seem excited.
271
00:09:32,150 --> 00:09:34,279
Why is she wearing jeans...
272
00:09:34,280 --> 00:09:36,149
when she's so dressed up?
273
00:09:36,150 --> 00:09:37,534
I know what it is.
274
00:09:37,991 --> 00:09:40,519
- She's so pretty. - She's a flight attendant.
275
00:09:40,520 --> 00:09:42,830
It looks like she's pulling her suitcase.
276
00:09:42,831 --> 00:09:44,899
- She's pulling a suitcase. - It's a suitcase.
277
00:09:44,900 --> 00:09:47,360
That's right. She's pretending to pull a suitcase.
278
00:09:47,361 --> 00:09:49,999
If she's a talented singer, she's a rookie stewardess...
279
00:09:50,000 --> 00:09:52,122
- who holds events in flight. - She's a stewardess.
280
00:09:52,870 --> 00:09:55,169
If she's tone-deaf, she's a business management major...
281
00:09:55,170 --> 00:09:56,840
who's become a model for cosmetic ads.
282
00:09:56,841 --> 00:09:58,279
- That's right. - Is Mystery Singer Three...
283
00:09:58,280 --> 00:10:00,240
talented or tone-deaf?
284
00:10:00,241 --> 00:10:02,279
She looks more like a tone-deaf singer.
285
00:10:02,280 --> 00:10:04,180
A lot of airlines hold events for customers in flight these days.
286
00:10:04,181 --> 00:10:05,180
Right. They do that a lot.
287
00:10:05,181 --> 00:10:07,019
They celebrate anniversaries...
288
00:10:07,020 --> 00:10:08,919
- Right. They do that. - or they sing for customers.
289
00:10:08,920 --> 00:10:11,220
- Exactly. - When I saw her in 360 degrees,
290
00:10:11,221 --> 00:10:13,110
I figured it out already.
291
00:10:13,260 --> 00:10:14,789
- You figured it out? - You guys think...
292
00:10:14,790 --> 00:10:15,889
she was pulling a suitcase.
293
00:10:15,890 --> 00:10:17,060
- Right. - She was not?
294
00:10:17,061 --> 00:10:18,646
She does a lot of shopping.
295
00:10:18,660 --> 00:10:21,299
They were shopping bags?
296
00:10:21,300 --> 00:10:23,250
- Yes. - I'm sorry,
297
00:10:23,270 --> 00:10:24,799
but the women over there...
298
00:10:24,800 --> 00:10:26,255
- are flight attendants, right? - My gosh.
299
00:10:26,601 --> 00:10:27,769
- She's right. - They must be friends.
300
00:10:27,770 --> 00:10:29,659
They are the real ones.
301
00:10:30,910 --> 00:10:31,909
(Calm)
302
00:10:31,910 --> 00:10:33,080
- She got caught. - They might be her colleagues.
303
00:10:33,081 --> 00:10:34,139
Her colleagues.
304
00:10:34,140 --> 00:10:37,514
You're in I Can See Your Voice now.
305
00:10:38,250 --> 00:10:40,879
The moment you enter the studio, you shouldn't believe anything.
306
00:10:40,880 --> 00:10:41,930
That's true.
307
00:10:42,351 --> 00:10:44,209
Would they set even things like that?
308
00:10:44,451 --> 00:10:46,460
Even the audience can deceive us?
309
00:10:46,461 --> 00:10:48,789
If she's a model for cosmetic ads,
310
00:10:48,790 --> 00:10:50,830
she'd participate in a lot of social media activities.
311
00:10:50,831 --> 00:10:53,430
- Right. - Geegooin knows a lot about that.
312
00:10:53,431 --> 00:10:54,915
- Geegooin does? - Yes.
313
00:10:55,630 --> 00:10:56,700
There's no way he didn't see her?
314
00:10:56,701 --> 00:10:58,700
And he knows a lot about flight attendants?
315
00:10:58,701 --> 00:11:00,700
Geegooin can tell it after seeing her in a 360-angle view.
316
00:11:00,701 --> 00:11:03,009
I think she's a model for cosmetic ads.
317
00:11:03,010 --> 00:11:05,039
- Why? - Have you seen her before?
318
00:11:05,040 --> 00:11:07,240
I guess I have.
319
00:11:07,241 --> 00:11:09,533
- You saw her? - On the Internet,
320
00:11:09,711 --> 00:11:11,519
- I think I saw her once. - Apart from anything else,
321
00:11:11,520 --> 00:11:12,980
when I think about whether she sings well or not,
322
00:11:12,981 --> 00:11:14,808
I guess she sings well.
323
00:11:15,020 --> 00:11:16,060
What makes you think so?
324
00:11:16,851 --> 00:11:18,405
I want to hear her sing.
325
00:11:19,691 --> 00:11:22,259
- You're interested in her? - He's a man of love.
326
00:11:22,260 --> 00:11:23,960
- Your philtrum is sweaty. - He just spoke his mind.
327
00:11:23,961 --> 00:11:26,430
- He's sweating. - No one can't stop him.
328
00:11:26,431 --> 00:11:28,700
Choiza seems so serious.
329
00:11:28,701 --> 00:11:30,129
"I want to hear her sing."
330
00:11:30,130 --> 00:11:31,499
I'm 100 percent sure that she's tone-deaf.
331
00:11:31,500 --> 00:11:32,999
- She's tone-deaf? - Why?
332
00:11:33,000 --> 00:11:35,539
- She doesn't have a bag for songs. - She doesn't?
333
00:11:35,540 --> 00:11:37,509
- No. - Where should it be?
334
00:11:37,510 --> 00:11:39,279
- It has to be somewhere. - Where?
335
00:11:39,280 --> 00:11:40,840
And she doesn't have a suitcase for songs? All right.
336
00:11:40,841 --> 00:11:42,610
She's Mystery Singer Three.
337
00:11:42,611 --> 00:11:45,180
Let's meet Mystery Singer Four now.
338
00:11:45,181 --> 00:11:46,549
- First... - Is it really...
339
00:11:46,550 --> 00:11:48,339
an homage to Choiza?
340
00:11:50,221 --> 00:11:51,820
- What's that? - He's a talented singer.
341
00:11:51,821 --> 00:11:54,320
- Is it a butcher steer? - Isn't it for cutting meat?
342
00:11:54,321 --> 00:11:56,047
This is it.
343
00:11:56,091 --> 00:11:57,302
Is he a chef?
344
00:11:58,760 --> 00:12:00,830
If he's a talented singer, he's an owner...
345
00:12:00,831 --> 00:12:03,093
- of a steak restaurant. - Look at his eyes.
346
00:12:03,170 --> 00:12:05,100
If he's tone-deaf, he's an expert...
347
00:12:05,101 --> 00:12:07,564
in customizing old cars.
348
00:12:07,971 --> 00:12:09,384
Is he talented or tone-deaf?
349
00:12:09,410 --> 00:12:13,279
Gaeko is an old car lover.
350
00:12:13,280 --> 00:12:15,180
- I love old cars. - He loves them so much.
351
00:12:15,181 --> 00:12:18,580
There are a limited number of experts in the field.
352
00:12:18,581 --> 00:12:20,749
- And there's even a club. - I know.
353
00:12:20,750 --> 00:12:22,690
- Don't you know them? - It's a small group.
354
00:12:22,691 --> 00:12:24,749
We even share our cars with each other.
355
00:12:24,750 --> 00:12:25,960
- That's right. - Really?
356
00:12:25,961 --> 00:12:28,090
And I've never seen him in the club before.
357
00:12:28,091 --> 00:12:30,860
- Really? - But he was holding spoons.
358
00:12:30,861 --> 00:12:31,860
(Frozen)
359
00:12:31,861 --> 00:12:32,899
Look at his face.
360
00:12:32,900 --> 00:12:35,269
- It looks like... - I think he's going to hit me.
361
00:12:35,270 --> 00:12:37,470
He keeps staring at me.
362
00:12:37,471 --> 00:12:39,692
He's responding...
363
00:12:39,800 --> 00:12:42,369
to every word I say.
364
00:12:42,370 --> 00:12:44,539
His eyes are saying, "How can you not remember me?"
365
00:12:44,540 --> 00:12:46,834
- I think he's a talented singer. - He's talented?
366
00:12:46,910 --> 00:12:49,649
- Hey, what's wrong? - Don't be terrified.
367
00:12:49,650 --> 00:12:52,450
- He might be tenderhearted. - Wait.
368
00:12:52,451 --> 00:12:54,249
- Oh no. - Wait.
369
00:12:54,250 --> 00:12:56,690
- I don't think so. - He's acting.
370
00:12:56,691 --> 00:12:58,190
I thought he was taking something out.
371
00:12:58,191 --> 00:13:00,514
- I thought he'd take something out. - Me too.
372
00:13:00,920 --> 00:13:04,061
I wish he had a thin voice like Jong Kook.
373
00:13:04,461 --> 00:13:06,249
He seems like that.
374
00:13:06,900 --> 00:13:09,021
- He smiled. - He got caught.
375
00:13:09,800 --> 00:13:11,570
- We got him. - He's smiling.
376
00:13:11,571 --> 00:13:13,369
- I know a lot of chefs. - Really?
377
00:13:13,370 --> 00:13:16,400
I have a lot of friends. He looks like a good cook.
378
00:13:16,410 --> 00:13:19,440
Even if he's not a chef, he'd cook well.
379
00:13:19,441 --> 00:13:21,672
You guys are being tricked now.
380
00:13:22,010 --> 00:13:24,434
He didn't say he's a chef. He's just a restaurant owner.
381
00:13:24,681 --> 00:13:26,236
He invested money.
382
00:13:26,420 --> 00:13:27,450
(He sees through a brick wall with small eyes.)
383
00:13:27,451 --> 00:13:29,049
- That's right. - He's just an owner.
384
00:13:29,050 --> 00:13:31,450
- You found that out? - I mean...
385
00:13:31,451 --> 00:13:33,159
- He's right. - Exactly.
386
00:13:33,160 --> 00:13:34,419
He's just an owner, not a chef.
387
00:13:34,420 --> 00:13:35,490
(Mystery Singer 4 is a talented singer who runs a restaurant.)
388
00:13:35,491 --> 00:13:36,844
He's a talented singer.
389
00:13:38,030 --> 00:13:39,374
(What?)
390
00:13:39,900 --> 00:13:42,499
- What was that? - He looked tough at first,
391
00:13:42,500 --> 00:13:45,070
- but he's actually likeable. - He's likeable.
392
00:13:45,071 --> 00:13:46,240
- He's attractive. - He's cute.
393
00:13:46,241 --> 00:13:48,639
- He's sweet. - He likes that.
394
00:13:48,640 --> 00:13:50,340
- He's smiling. - He's cute.
395
00:13:50,341 --> 00:13:51,639
He seems sweet.
396
00:13:51,640 --> 00:13:53,310
He's Mystery Singer Four.
397
00:13:53,311 --> 00:13:56,411
Let's move on to Mystery Singers Five now.
398
00:13:57,550 --> 00:14:00,049
(They show them in a 360-angle view.)
399
00:14:00,050 --> 00:14:02,019
- Are they Groovy Room? - Are they rappers?
400
00:14:02,020 --> 00:14:03,708
- No, they're not. - They're like Groovy Room.
401
00:14:03,790 --> 00:14:05,780
I thought they were Groovy Room.
402
00:14:06,520 --> 00:14:08,884
GREE should watch them carefully.
403
00:14:09,160 --> 00:14:11,330
If they're talented singers, they're Crush who majors in Philosophy...
404
00:14:11,331 --> 00:14:13,017
and Crush who works at a rice bowl restaurant.
405
00:14:13,130 --> 00:14:16,200
If they are tone-deaf, they are an owner of a photo studio...
406
00:14:16,231 --> 00:14:17,847
and an employee at a record shop.
407
00:14:19,040 --> 00:14:20,970
- If they're talented singer, - They both are Crush?
408
00:14:20,971 --> 00:14:22,740
- they are big fans of Crush. - Their voices?
409
00:14:22,741 --> 00:14:24,386
Everything is too contrived.
410
00:14:24,811 --> 00:14:27,265
- It's not natural? - The guy on the right...
411
00:14:28,410 --> 00:14:30,180
- He looks so... - Someone made him wear that.
412
00:14:30,181 --> 00:14:33,251
I'm 100 percent sure that they aren't his clothes.
413
00:14:34,550 --> 00:14:35,889
- This isn't right. - I agree.
414
00:14:35,890 --> 00:14:37,749
Even his posture. Everything is fake.
415
00:14:37,750 --> 00:14:39,960
The guy on the left seems natural.
416
00:14:39,961 --> 00:14:42,230
Crush, we have two guys here.
417
00:14:42,231 --> 00:14:45,563
Which one do you think majors in philosophy?
418
00:14:46,201 --> 00:14:48,230
- It's obvious. - I don't think they're talented.
419
00:14:48,231 --> 00:14:49,669
- Really? - And they don't seem tone-deaf.
420
00:14:49,670 --> 00:14:51,629
Do you have mediocre ones here?
421
00:14:51,630 --> 00:14:53,700
There are six different concepts.
422
00:14:53,701 --> 00:14:55,440
And they all look awkward.
423
00:14:55,441 --> 00:14:56,940
That's what they do.
424
00:14:56,941 --> 00:14:59,710
It's really hard to tell what they are.
425
00:14:59,711 --> 00:15:00,710
I have no idea.
426
00:15:00,711 --> 00:15:03,811
Sun Jae, do you think they are talented or tone-deaf?
427
00:15:04,481 --> 00:15:05,491
I don't know.
428
00:15:06,750 --> 00:15:09,519
- He's honest. - It's thrilling to see him.
429
00:15:09,520 --> 00:15:10,649
- Is this fun? - This is fun.
430
00:15:10,650 --> 00:15:12,135
- Do you like it? - I really do.
431
00:15:12,961 --> 00:15:15,152
I thought he was from the audience.
432
00:15:15,731 --> 00:15:16,770
He says it's fun.
433
00:15:16,961 --> 00:15:18,190
(Bright)
434
00:15:18,191 --> 00:15:20,830
When we can't find a solution,
435
00:15:20,831 --> 00:15:22,999
we should ask to the world.
436
00:15:23,000 --> 00:15:24,769
- Ask to the world? - The world?
437
00:15:24,770 --> 00:15:27,269
- Whom in the world? - What do you mean?
438
00:15:27,270 --> 00:15:29,070
You should think about the possibility.
439
00:15:29,071 --> 00:15:31,110
Is Crush who works at a rice bowl restaurant more common?
440
00:15:31,111 --> 00:15:33,707
Or is a tone-deaf singer who works at a record shop more common?
441
00:15:34,081 --> 00:15:37,180
We should think about the odds because there's no answer.
442
00:15:37,181 --> 00:15:38,379
If we ask this to the world...
443
00:15:38,380 --> 00:15:40,649
- It's about statistics. - So what's the answer?
444
00:15:40,650 --> 00:15:42,249
- What does the world say? - He's a good talker.
445
00:15:42,250 --> 00:15:46,099
There would be more people who study philosophy and work at a restaurant.
446
00:15:46,491 --> 00:15:49,330
- He gave you an answer. - Crush is very popular,
447
00:15:49,331 --> 00:15:51,389
so there would be...
448
00:15:51,390 --> 00:15:53,799
- a lot people who admire him. - You're right.
449
00:15:53,800 --> 00:15:55,299
They are Mystery Singers Five.
450
00:15:55,300 --> 00:15:57,825
Let's meet Mystery Singer Six now.
451
00:15:58,000 --> 00:16:00,496
- Mystery Singer Six is... - He's very handsome.
452
00:16:00,601 --> 00:16:02,086
He's a singer.
453
00:16:02,410 --> 00:16:04,139
What does this mean?
454
00:16:04,140 --> 00:16:07,141
- He looks like a Hong Kong actor. - Is he a class president?
455
00:16:07,280 --> 00:16:08,549
- He's a teacher? - He wants us to look upward.
456
00:16:08,550 --> 00:16:09,950
He looks like a trot singer.
457
00:16:09,951 --> 00:16:11,394
If he's a talented singer,
458
00:16:12,380 --> 00:16:14,945
he's a songwriter of a hit song that recorded 100 million streaming.
459
00:16:15,120 --> 00:16:16,289
100 million streaming?
460
00:16:16,290 --> 00:16:18,350
If he's tone-deaf, he's an illustrator...
461
00:16:18,351 --> 00:16:20,542
who designed emojis that recorded 100 million download.
462
00:16:21,091 --> 00:16:24,159
Is Mystery Singer Six talented or tone-deaf?
463
00:16:24,160 --> 00:16:27,129
Do you have any song that recorded 100 million streaming?
464
00:16:27,130 --> 00:16:29,299
What is it? What about "Beautiful"?
465
00:16:29,300 --> 00:16:32,999
Right. There's "Beautiful". And "Don't Forget".
466
00:16:33,000 --> 00:16:34,200
- And there's "Oasis". - "Oasis".
467
00:16:34,201 --> 00:16:36,710
- I'm not sure about "Oasis" though. - What about Dynamic Duo?
468
00:16:36,711 --> 00:16:38,879
We have "Guilty".
469
00:16:38,880 --> 00:16:40,799
- "Guilty". - And "Attendance Check".
470
00:16:40,910 --> 00:16:43,576
If he's tone-deaf, he's an emoji artist.
471
00:16:43,611 --> 00:16:46,378
- With 100 million download. - Is it something easy to do?
472
00:16:46,520 --> 00:16:48,749
- Chinese people use emojis too. - There are people overseas.
473
00:16:48,750 --> 00:16:50,490
- People overseas. - He can be an artist.
474
00:16:50,491 --> 00:16:53,519
He might have made emojis that are widely used overseas...
475
00:16:53,520 --> 00:16:56,990
- like Japan and China. - I guess he made emojis...
476
00:16:56,991 --> 00:16:59,082
using his face.
477
00:16:59,101 --> 00:17:01,460
I heard things like that. A lot of artists...
478
00:17:01,461 --> 00:17:03,869
make emojis by characterizing their faces.
479
00:17:03,870 --> 00:17:06,539
- I heard many artists do that. - He does looks like an emoji.
480
00:17:06,540 --> 00:17:08,935
- I know. - Look at his jawline.
481
00:17:09,211 --> 00:17:11,039
- LINE? - That's right. It's a Korean one.
482
00:17:11,040 --> 00:17:12,828
He looks like an emoji of LINE.
483
00:17:14,010 --> 00:17:15,009
He really does.
484
00:17:15,010 --> 00:17:17,808
- That's true. - Did he made that emoji?
485
00:17:17,881 --> 00:17:19,049
- Sang Min? - He raised his hand.
486
00:17:19,050 --> 00:17:21,079
Let's think about financial issues.
487
00:17:21,080 --> 00:17:22,190
Financial issues?
488
00:17:22,191 --> 00:17:23,990
100 million streaming and 100 million download.
489
00:17:23,991 --> 00:17:27,559
There's a huge difference between them when it comes to royalty.
490
00:17:27,560 --> 00:17:30,792
- They are different? - He was standing like this.
491
00:17:31,691 --> 00:17:33,799
- It means he's very confident. - I see.
492
00:17:33,800 --> 00:17:37,269
He made a lot of money from 100 million download.
493
00:17:37,270 --> 00:17:38,839
(He made a lot of money from 100 million download.)
494
00:17:38,840 --> 00:17:40,470
- He's well-off. - He is very rich.
495
00:17:40,471 --> 00:17:43,440
And there are a lot of Korean artists...
496
00:17:43,441 --> 00:17:46,106
who made emojis that are popular overseas.
497
00:17:46,110 --> 00:17:47,740
I watched that on the news.
498
00:17:47,741 --> 00:17:51,488
I don't think he was born rich.
499
00:17:51,780 --> 00:17:53,849
- He seems like he struck it rich. - A nouveau riche?
500
00:17:53,850 --> 00:17:56,420
He seems like a nouveau riche.
501
00:17:56,421 --> 00:17:58,916
He made a big fortune from 100 million download.
502
00:17:59,491 --> 00:18:02,491
He's handsome, and he cares a lot about his appearance.
503
00:18:02,560 --> 00:18:06,297
If he were a songwriter with 100 million streaming,
504
00:18:06,330 --> 00:18:08,230
he would've bragged about it...
505
00:18:08,231 --> 00:18:09,529
on his social media.
506
00:18:09,530 --> 00:18:11,099
He would've bragged...
507
00:18:11,100 --> 00:18:13,564
about his song and became famous.
508
00:18:14,201 --> 00:18:16,796
But we haven't seen him online before.
509
00:18:16,871 --> 00:18:18,509
It means he's tone-deaf.
510
00:18:18,510 --> 00:18:19,779
He's tone-deaf.
511
00:18:19,780 --> 00:18:22,480
Most of you think he's tone-deaf. Does anyone think he's talented?
512
00:18:22,481 --> 00:18:23,480
No one?
513
00:18:23,481 --> 00:18:24,480
(Silent)
514
00:18:24,481 --> 00:18:25,530
- He's... - Sun Jae?
515
00:18:26,681 --> 00:18:28,296
Do you like it? Is it fun?
516
00:18:28,590 --> 00:18:30,519
- It's good then. - Cool.
517
00:18:30,520 --> 00:18:32,238
If you feel uncomfortable, just tell me.
518
00:18:33,060 --> 00:18:36,559
We met all the Mystery Singers from 1 to 6.
519
00:18:36,560 --> 00:18:38,730
Now you can discuss it...
520
00:18:38,731 --> 00:18:39,999
and pick one person...
521
00:18:40,000 --> 00:18:41,630
- to be eliminated. - Only one person.
522
00:18:41,631 --> 00:18:42,900
It has to be Mystery Singer Six.
523
00:18:42,901 --> 00:18:44,999
- Let's pick Mystery Singer 6 first. - I'm sure it's Mystery Singer 6.
524
00:18:45,000 --> 00:18:47,769
Mystery Singer Six might not be tone-deaf.
525
00:18:47,770 --> 00:18:49,628
Can we pick the penguin keeper?
526
00:18:49,770 --> 00:18:51,325
Let's go with the penguin keeper.
527
00:18:51,540 --> 00:18:52,539
I have no idea.
528
00:18:52,540 --> 00:18:54,740
Let's see who the audience...
529
00:18:54,741 --> 00:18:57,305
thought of as the tone-deaf singer.
530
00:18:57,510 --> 00:18:59,601
Who did the audience choose?
531
00:19:00,250 --> 00:19:02,513
(Curious)
532
00:19:04,451 --> 00:19:06,441
(The audience chose Mystery Singer 6.)
533
00:19:06,760 --> 00:19:09,089
The audience chose Mystery Singer 6.
534
00:19:09,090 --> 00:19:10,529
He looks like a talented singer.
535
00:19:10,530 --> 00:19:11,672
His look is like a sad emoji.
536
00:19:12,201 --> 00:19:13,241
He resembles it.
537
00:19:13,360 --> 00:19:15,670
Amoeba Culture, whose voice...
538
00:19:15,671 --> 00:19:16,670
- can you see? - Can you see?
539
00:19:16,671 --> 00:19:17,900
Amoeba Culture.
540
00:19:17,901 --> 00:19:19,339
(Giggling)
541
00:19:19,340 --> 00:19:20,470
Amoeba Culture.
542
00:19:20,471 --> 00:19:22,140
It's difficult.
543
00:19:22,141 --> 00:19:23,769
We're a corporation.
544
00:19:23,770 --> 00:19:25,680
As we, Amoeba Culture, think a tone-deaf singer is...
545
00:19:25,681 --> 00:19:28,367
A tone-deaf singer Amoeba Culture found is...
546
00:19:28,441 --> 00:19:29,521
I feel pressured.
547
00:19:30,981 --> 00:19:33,879
- Mystery Singer 6. - Mystery Singer 6.
548
00:19:33,981 --> 00:19:36,650
You thought the same as the audience did.
549
00:19:36,651 --> 00:19:38,390
Whose opinion influenced the most?
550
00:19:38,391 --> 00:19:40,089
We had different opinions,
551
00:19:40,090 --> 00:19:41,420
but Hangzoo lastly said...
552
00:19:41,421 --> 00:19:43,430
- he's rich anyway. - So we can eliminate him quickly.
553
00:19:43,431 --> 00:19:45,529
He makes a lot of money, whichever he is of the two.
554
00:19:45,530 --> 00:19:48,230
Who is Mystery Singer Six?
555
00:19:48,231 --> 00:19:49,746
Is he a talented singer or a tone-deaf singer?
556
00:19:49,901 --> 00:19:51,992
- Bring forth the Stage of Truth. - The door of truth.
557
00:19:52,901 --> 00:19:53,911
It's amazing.
558
00:19:55,540 --> 00:19:58,210
(It's so amazing.)
559
00:19:58,211 --> 00:19:59,898
- That's opening. - It's open.
560
00:19:59,911 --> 00:20:01,456
I think he's a good singer.
561
00:20:01,881 --> 00:20:02,891
I'm nervous.
562
00:20:03,310 --> 00:20:04,880
It's moving forward.
563
00:20:04,881 --> 00:20:05,950
He looks nice.
564
00:20:05,951 --> 00:20:08,546
It feels like Na Hoon A's concert.
565
00:20:09,451 --> 00:20:12,389
By the way, he really looks like an emoji.
566
00:20:13,491 --> 00:20:15,329
If he really is a talented singer, he must be very nervous.
567
00:20:15,330 --> 00:20:17,089
I think he's a good singer.
568
00:20:17,090 --> 00:20:18,475
He seems to be a songwriter.
569
00:20:19,330 --> 00:20:21,230
He feels like he does music.
570
00:20:21,231 --> 00:20:23,795
It really seems that he made money very fast.
571
00:20:25,340 --> 00:20:26,970
- He looks like a talented singer. - Mystery Singer Six...
572
00:20:26,971 --> 00:20:29,839
is chosen as the first one to be eliminated.
573
00:20:29,840 --> 00:20:31,470
- He is a songwriter. - He's a songwriter.
574
00:20:31,471 --> 00:20:32,980
The songwriters these days...
575
00:20:32,981 --> 00:20:35,450
- like to dress up. - The songwriters makeup too.
576
00:20:35,451 --> 00:20:38,410
Do you think an emoji artist wouldn't wear makeup?
577
00:20:38,411 --> 00:20:39,779
- I don't understand that. - Me neither.
578
00:20:39,780 --> 00:20:41,279
- Let's find out his identity. - He looks like a designer.
579
00:20:41,280 --> 00:20:42,420
Mystery Singer Six.
580
00:20:42,421 --> 00:20:44,390
- Let us hear your voice. - Let us hear your voice.
581
00:20:44,391 --> 00:20:45,589
This is fun.
582
00:20:45,590 --> 00:20:47,742
- He must be a good singer. - He seems to be a tone-deaf singer.
583
00:20:47,760 --> 00:20:49,003
He looks a little bit nervous.
584
00:20:49,330 --> 00:20:50,559
- Then he's a talented singer. - Right.
585
00:20:50,560 --> 00:20:51,772
I'm not sure.
586
00:20:53,161 --> 00:20:54,311
What's this song?
587
00:20:54,401 --> 00:20:55,814
- No, this is not that one. - What's this?
588
00:20:56,231 --> 00:20:57,341
What's the title of the song?
589
00:20:58,600 --> 00:20:59,940
If he's a talented singer,
590
00:20:59,941 --> 00:21:01,099
he's a songwriter who wrote a hit song of 100 million streaming.
591
00:21:01,100 --> 00:21:03,710
(Talented: A songwriter who wrote a hit song of 100 million streaming)
592
00:21:03,711 --> 00:21:07,114
(Tone-deaf: A emoji artist with 100 million downloads)
593
00:21:08,241 --> 00:21:13,271
(Is he a tone-deaf artist who made an emoji based on his face?)
594
00:21:14,050 --> 00:21:17,849
(Did he get rich with 100 million downloads?)
595
00:21:17,850 --> 00:21:19,559
(Sang Min has information...)
596
00:21:19,560 --> 00:21:21,812
(that there are many famous Korean emoji artists abroad.)
597
00:21:22,090 --> 00:21:24,630
He would have boasted that he made a hit song...
598
00:21:24,631 --> 00:21:25,960
and would have been popular already,
599
00:21:25,961 --> 00:21:28,283
but seeing that we didn't notice who he is yet,
600
00:21:28,530 --> 00:21:30,420
I guess he's a tone-deaf singer.
601
00:21:31,530 --> 00:21:35,409
(He's chosen to be the first one to be eliminated after all.)
602
00:21:35,810 --> 00:21:36,922
What's this?
603
00:21:37,211 --> 00:21:38,440
Did he write this song?
604
00:21:38,441 --> 00:21:39,491
(Did he write this song?)
605
00:21:40,241 --> 00:21:41,910
It was a number one song.
606
00:21:41,911 --> 00:21:43,849
He played the guitar a while ago.
607
00:21:43,850 --> 00:21:46,072
His eyes look like he's not a tone-deaf singer.
608
00:21:46,080 --> 00:21:47,349
- Here he goes. - He's performing.
609
00:21:47,350 --> 00:21:48,492
(He starts singing.)
610
00:21:50,191 --> 00:21:51,201
He's a tone-deaf singer.
611
00:22:02,060 --> 00:22:03,069
(He's a talented singer.)
612
00:22:03,070 --> 00:22:04,110
Is this his song?
613
00:22:05,131 --> 00:22:06,484
(I'm sorry.)
614
00:22:07,500 --> 00:22:09,328
(We can't believe it.)
615
00:22:09,641 --> 00:22:10,710
Is this his song?
616
00:22:10,711 --> 00:22:13,538
("Star" by GB9)
617
00:22:16,481 --> 00:22:20,460
(The song you are listening to right now is "Star" that I made.)
618
00:22:21,151 --> 00:22:23,109
(I know this song.)
619
00:22:23,550 --> 00:22:24,632
Is this his song?
620
00:22:24,790 --> 00:22:25,990
GB9 sang this.
621
00:22:25,991 --> 00:22:28,647
(It's "Star" by GB9, which recorded 100 million streaming.)
622
00:22:28,760 --> 00:22:33,245
(The song means not farewell of lovers, but star in the night sky.)
623
00:22:33,300 --> 00:22:37,067
(I'm a songwriter A.Tone, Lim Ji Hyun.)
624
00:22:37,131 --> 00:22:40,403
(I spent a long time unknown and didn't know what will happen.)
625
00:22:40,540 --> 00:22:43,269
(I had a dream that I'm left alone on Earth.)
626
00:22:43,270 --> 00:22:44,856
He wrote this song?
627
00:22:45,681 --> 00:22:49,923
("Star" is a song made with a lonely feeling I felt in my dream.)
628
00:22:51,911 --> 00:22:53,334
It's GB9.
629
00:22:54,881 --> 00:22:56,002
It's GB9.
630
00:22:57,151 --> 00:22:58,261
It's great.
631
00:22:58,991 --> 00:23:01,359
(Hearing that their songwriter Ji Hyun will be on the show,)
632
00:23:01,360 --> 00:23:04,390
(the loyal GB9 came gladly.)
633
00:23:39,731 --> 00:23:41,246
They sing so well.
634
00:23:43,671 --> 00:23:46,428
Since it's the song he wrote himself, it feels quite different.
635
00:23:58,580 --> 00:24:04,852
(GB9 came to me who was unknown and trusted me to the end.)
636
00:24:06,020 --> 00:24:12,363
(I could stand on this stage thanks to them.)
637
00:24:19,371 --> 00:24:26,147
(The harmony they make is first shown in I Can See Your Voice.)
638
00:24:27,780 --> 00:24:32,023
(That's enough)
639
00:24:33,621 --> 00:24:38,089
(He doesn't feel lonely on this star as he sang in their friendship.)
640
00:24:38,090 --> 00:24:42,574
(He doesn't feel lonely on this star as he sang in their friendship.)
641
00:24:43,060 --> 00:24:45,089
(Bravo)
642
00:24:45,090 --> 00:24:49,342
Mystery Singer Six is a talented singer.
643
00:24:49,971 --> 00:24:52,091
This is how it feels.
644
00:24:52,671 --> 00:24:55,226
I really love this song.
645
00:24:55,770 --> 00:24:58,468
I met Gilgu in the restroom.
646
00:24:59,181 --> 00:25:00,279
You should have told me.
647
00:25:00,280 --> 00:25:03,008
I thought Gilgu would surely be sitting there...
648
00:25:03,080 --> 00:25:04,292
but he wasn't there.
649
00:25:04,850 --> 00:25:08,255
So I thought he was eliminated from the final panels.
650
00:25:10,090 --> 00:25:11,332
Please introduce yourself.
651
00:25:11,520 --> 00:25:13,759
Hello, I'm Lim Ji Hyun,
652
00:25:13,760 --> 00:25:16,588
working as a songwriter A.Tone.
653
00:25:16,661 --> 00:25:17,960
Nice to meet you.
654
00:25:17,961 --> 00:25:19,849
He looks just like a songwriter.
655
00:25:20,760 --> 00:25:24,099
I thought the song was about a farewell between lovers.
656
00:25:24,100 --> 00:25:26,370
Many people would have imagined that listening to it.
657
00:25:26,371 --> 00:25:28,140
It seems that there's a story behind the song.
658
00:25:28,141 --> 00:25:30,609
Due to a personal reason,
659
00:25:30,610 --> 00:25:34,954
I had to stay away from my loving family.
660
00:25:35,681 --> 00:25:37,266
And I had a dream...
661
00:25:37,711 --> 00:25:41,249
that I was left alone on Earth.
662
00:25:41,250 --> 00:25:44,319
All the people I love were gone to another planet...
663
00:25:44,320 --> 00:25:45,519
and I was left alone on Earth.
664
00:25:45,520 --> 00:25:48,160
In my dream, I thought a farewell means...
665
00:25:48,161 --> 00:25:52,504
being left alone on Earth.
666
00:25:52,731 --> 00:25:55,400
So I got up and wrote it into the lyrics.
667
00:25:55,401 --> 00:25:57,400
He was lonely. He felt lonely.
668
00:25:57,401 --> 00:25:59,170
Your dream was like a dream for winning lottery.
669
00:25:59,171 --> 00:26:01,870
- It's a lucky dream. - It's important to have a good one.
670
00:26:01,871 --> 00:26:03,760
(Laughing)
671
00:26:03,770 --> 00:26:05,640
If you write a good song in the future,
672
00:26:05,641 --> 00:26:09,779
don't forget that we're waiting for it.
673
00:26:09,780 --> 00:26:12,849
Ji Hyun wrote a lot of good songs,
674
00:26:12,850 --> 00:26:14,450
so please listen to them a lot.
675
00:26:14,451 --> 00:26:15,720
Thank you.
676
00:26:15,721 --> 00:26:16,920
(We appreciate GB9's appearance.)
677
00:26:16,921 --> 00:26:20,390
Mystery Singer Six is a talented singer.
678
00:26:20,391 --> 00:26:21,472
Thank you.
679
00:26:23,290 --> 00:26:24,329
Bye.
680
00:26:24,330 --> 00:26:27,260
(We will cheer for Ji Hyun's future.)
681
00:26:27,830 --> 00:26:30,123
The second clue, Singer's Lip-synching.
682
00:26:31,100 --> 00:26:34,302
Two voices will be revealed in lip-synching.
683
00:26:34,570 --> 00:26:35,985
One of the voices is real.
684
00:26:36,141 --> 00:26:38,710
Find the Mystery Singer's voice through lip-synching.
685
00:26:38,711 --> 00:26:40,124
(Singer's Lip-synching)
686
00:26:40,241 --> 00:26:41,695
I can really do this well.
687
00:26:42,040 --> 00:26:44,100
We can really get this one right.
688
00:26:44,381 --> 00:26:46,120
First, Mystery Singer One...
689
00:26:46,121 --> 00:26:48,519
looks similar to Jung In.
690
00:26:48,520 --> 00:26:51,116
It seems that her voice will be somewhat similar to Jung In's.
691
00:26:51,790 --> 00:26:53,810
("Your Scent" by Jung In and Gary)
692
00:26:53,860 --> 00:26:54,870
(Focused)
693
00:27:02,431 --> 00:27:04,188
Isn't it just Jung In's voice?
694
00:27:07,770 --> 00:27:10,235
(I hesitate)
695
00:27:16,780 --> 00:27:18,093
It seems that she's a good singer.
696
00:27:21,381 --> 00:27:22,380
(Laughing)
697
00:27:22,381 --> 00:27:24,190
This voice matches her too.
698
00:27:24,191 --> 00:27:25,736
It goes well with her.
699
00:27:26,590 --> 00:27:28,580
This voice matches her really well.
700
00:27:30,060 --> 00:27:31,243
She's a good singer.
701
00:27:34,030 --> 00:27:35,130
She looks like a good singer.
702
00:27:35,131 --> 00:27:37,554
- No. - She seems to be a good singer.
703
00:27:39,441 --> 00:27:40,956
(Amazed)
704
00:27:42,741 --> 00:27:43,821
She's good.
705
00:27:44,510 --> 00:27:45,581
She's a musical actress.
706
00:27:46,040 --> 00:27:47,595
Her facial expressions are alive.
707
00:27:52,080 --> 00:27:54,120
Isn't it Jung In's voice?
708
00:27:54,121 --> 00:27:56,120
A tone-deaf person's voice matched her so well.
709
00:27:56,121 --> 00:27:58,049
- That voice matched her. - Both voices matched her well.
710
00:27:58,050 --> 00:28:00,289
She's a musical actress.
711
00:28:00,290 --> 00:28:02,289
She has a little bit of Jung In's voice.
712
00:28:02,290 --> 00:28:04,829
Every school has that kind of girl.
713
00:28:04,830 --> 00:28:05,999
Every school.
714
00:28:06,000 --> 00:28:09,200
In the festival, they sing...
715
00:28:09,201 --> 00:28:11,726
looking at the floor all the time.
716
00:28:11,830 --> 00:28:13,299
I'm sure.
717
00:28:13,300 --> 00:28:14,957
- Are you sure? - I think she's a tone-deaf singer.
718
00:28:14,971 --> 00:28:16,170
Really?
719
00:28:16,171 --> 00:28:17,440
When the tone-deaf person's voice came out,
720
00:28:17,441 --> 00:28:19,764
she felt more comfortable.
721
00:28:19,780 --> 00:28:20,880
I'll cast my vote that she's a talented singer.
722
00:28:20,881 --> 00:28:23,150
- Really? - What made you think so?
723
00:28:23,151 --> 00:28:24,809
She has a great sense of beat.
724
00:28:24,810 --> 00:28:26,480
She has a good sense of rhythm.
725
00:28:26,481 --> 00:28:29,049
She has an accurate timing.
726
00:28:29,050 --> 00:28:31,950
Tone-deaf people can't keep time to the song they sang.
727
00:28:31,951 --> 00:28:34,788
- That's possible. - They practice for six months.
728
00:28:34,820 --> 00:28:36,289
- For 6 months? - For 6 months?
729
00:28:36,290 --> 00:28:37,390
Don't lie to me.
730
00:28:37,391 --> 00:28:38,630
I'm not lying.
731
00:28:38,631 --> 00:28:40,730
- To do this? - For six months?
732
00:28:40,731 --> 00:28:41,900
Come on.
733
00:28:41,901 --> 00:28:43,516
I think...
734
00:28:44,171 --> 00:28:45,211
If she is...
735
00:28:45,231 --> 00:28:46,769
(Feeling hurt)
736
00:28:46,770 --> 00:28:48,140
What's wrong with you?
737
00:28:48,141 --> 00:28:49,440
He's not finished.
738
00:28:49,441 --> 00:28:51,240
A shocking comment just came out.
739
00:28:51,241 --> 00:28:52,910
- Hold on for a moment. - Wait for a moment.
740
00:28:52,911 --> 00:28:54,910
- Hold on for a moment. - I think...
741
00:28:54,911 --> 00:28:56,609
I'm so curious.
742
00:28:56,610 --> 00:28:58,009
I'm curious about what he thinks.
743
00:28:58,010 --> 00:28:59,565
I think she's a tone-deaf singer.
744
00:29:00,381 --> 00:29:02,420
- He feels she's a tone-deaf singer. - That's what I think.
745
00:29:02,421 --> 00:29:03,431
(So confident)
746
00:29:03,691 --> 00:29:05,319
We'll use it for the preview.
747
00:29:05,320 --> 00:29:06,907
Sang Min, why? What happened?
748
00:29:07,161 --> 00:29:09,716
If she's a talented singer,
749
00:29:10,191 --> 00:29:14,230
Mi Sun will bet...
750
00:29:14,231 --> 00:29:15,675
all of her fortunes.
751
00:29:15,800 --> 00:29:16,930
What?
752
00:29:16,931 --> 00:29:18,700
- All of her fortunes? - Really?
753
00:29:18,701 --> 00:29:21,366
If the entire fortune is too much, you could bet this watch.
754
00:29:22,671 --> 00:29:23,721
It's a sponsored watch.
755
00:29:24,040 --> 00:29:27,039
A talented singer's voice sounded like Jung In's.
756
00:29:27,040 --> 00:29:30,509
Did anyone see Jung In in the restroom?
757
00:29:30,510 --> 00:29:31,509
What?
758
00:29:31,510 --> 00:29:34,150
- Maybe she is here. - Did you see her in the restroom?
759
00:29:34,151 --> 00:29:35,666
- Maybe... - That shouldn't happen.
760
00:29:35,721 --> 00:29:37,249
Why would you see Jung In in the restroom?
761
00:29:37,250 --> 00:29:39,019
Why would you see her in the restroom?
762
00:29:39,020 --> 00:29:40,059
Seriously.
763
00:29:40,060 --> 00:29:41,859
Why would you see Jung In in the restroom?
764
00:29:41,860 --> 00:29:43,289
What are you saying?
765
00:29:43,290 --> 00:29:44,660
Let's move on...
766
00:29:44,661 --> 00:29:46,984
and check out Mystery Singer Two's lip-synching.
767
00:29:47,360 --> 00:29:49,289
Gosh, this is hard.
768
00:29:49,530 --> 00:29:50,970
I don't have a clue.
769
00:29:50,971 --> 00:29:52,740
I think watching the lip-synching will confuse me further.
770
00:29:52,741 --> 00:29:53,940
I know.
771
00:29:53,941 --> 00:29:56,410
Here comes the soldier.
772
00:29:56,411 --> 00:29:59,471
He resembles the company commander I had in the army.
773
00:30:00,911 --> 00:30:03,941
("Tomboy" by HYUKOH)
774
00:30:04,651 --> 00:30:06,439
He looks like a penguin keeper, too.
775
00:30:09,790 --> 00:30:10,830
This voice suits him.
776
00:30:11,451 --> 00:30:12,519
It suits him perfectly.
777
00:30:12,520 --> 00:30:13,935
- He is a talented singer. - That's right.
778
00:30:18,860 --> 00:30:20,274
- He is a talented singer. - He is.
779
00:30:22,100 --> 00:30:23,099
(Laughing)
780
00:30:23,100 --> 00:30:25,554
His lips weren't in sync.
781
00:30:25,671 --> 00:30:27,821
- He is a penguin keeper. - His lips weren't in sync.
782
00:30:30,911 --> 00:30:32,627
(Impressed)
783
00:30:38,510 --> 00:30:39,560
This must be his voice.
784
00:30:40,850 --> 00:30:42,235
Gosh, this is hard.
785
00:30:42,580 --> 00:30:43,662
It suits him.
786
00:30:45,050 --> 00:30:46,202
This voice suits him.
787
00:30:57,631 --> 00:30:59,519
Is he a tone-deaf singer? He must be a tone-deaf singer.
788
00:31:00,241 --> 00:31:01,918
His face is twitching.
789
00:31:04,371 --> 00:31:05,622
He seems like a tone-deaf singer, right?
790
00:31:09,951 --> 00:31:12,480
He seems like a tone-deaf singer.
791
00:31:12,481 --> 00:31:14,380
- He is a tone-deaf singer. - He seems like a tone-deaf singer.
792
00:31:14,381 --> 00:31:16,150
- He is tone-deaf. - He is bad at lying.
793
00:31:16,151 --> 00:31:18,650
The song went "Woo", but his mouth went "Ah".
794
00:31:18,651 --> 00:31:20,460
(The song went "Woo", but his mouth went "Ah".)
795
00:31:20,461 --> 00:31:21,460
Seriously.
796
00:31:21,461 --> 00:31:23,683
- The atmosphere didn't match. - You are right.
797
00:31:23,731 --> 00:31:27,029
- He is tone-deaf. - When he lip-synced passionately,
798
00:31:27,030 --> 00:31:28,859
he looked a bit like Yu Hui Yeol.
799
00:31:28,860 --> 00:31:29,942
Yu Hui Yeol!
800
00:31:30,371 --> 00:31:31,886
He does resemble Yu Hui Yeol.
801
00:31:32,070 --> 00:31:35,599
Hui Yeol doesn't have the face of a talented singer.
802
00:31:35,600 --> 00:31:37,339
He is tone-deaf.
803
00:31:37,340 --> 00:31:38,370
He is a dad...
804
00:31:38,371 --> 00:31:40,210
- to penguins. - Does anyone disagree?
805
00:31:40,211 --> 00:31:42,410
- He has to be a tone-deaf singer. - I see.
806
00:31:42,411 --> 00:31:44,049
- Crush, do you agree? - Yes, I think he is tone-deaf.
807
00:31:44,050 --> 00:31:47,585
He missed the lyrics once during the performance.
808
00:31:47,750 --> 00:31:50,150
He didn't do it on purpose.
809
00:31:50,151 --> 00:31:51,950
- It was a real mistake. - He really missed the lyrics.
810
00:31:51,951 --> 00:31:54,390
- He wanted to do well. - It left him flustered.
811
00:31:54,391 --> 00:31:55,859
He must have practiced a lot.
812
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
- His face turned red. - He is flustered.
813
00:31:57,491 --> 00:31:58,529
His face turned red.
814
00:31:58,530 --> 00:32:00,955
I bet his armpits are wet.
815
00:32:01,300 --> 00:32:03,930
- Could he raise his arms? - No, no.
816
00:32:03,931 --> 00:32:05,970
- I bet he is good with penguins. - Yes, he is a penguin keeper.
817
00:32:05,971 --> 00:32:07,991
If I were a penguin, I would follow him around.
818
00:32:09,100 --> 00:32:12,470
Let's check out Mystery Singer Three's lip-synching.
819
00:32:12,471 --> 00:32:13,823
I am excited.
820
00:32:14,981 --> 00:32:16,869
I am curious about her.
821
00:32:18,350 --> 00:32:21,582
("I" by Tae Yeon)
822
00:32:25,891 --> 00:32:27,334
This voice is amazing.
823
00:32:30,330 --> 00:32:31,644
I think she is a talented singer.
824
00:32:34,701 --> 00:32:36,043
This is hard.
825
00:32:49,280 --> 00:32:51,170
(Is she talented or tone-deaf?)
826
00:32:58,121 --> 00:32:59,474
Is this her voice?
827
00:32:59,991 --> 00:33:02,213
- It can't be her voice. - No way.
828
00:33:03,030 --> 00:33:04,373
It doesn't suit her.
829
00:33:08,961 --> 00:33:09,981
Is she a talented singer?
830
00:33:15,671 --> 00:33:17,831
- Okay. - Okay.
831
00:33:18,040 --> 00:33:19,910
- Tone-deaf or not, - This is hard.
832
00:33:19,911 --> 00:33:22,849
that kind of voice is impossible.
833
00:33:22,850 --> 00:33:23,980
There is no way she is a tone-deaf singer.
834
00:33:23,981 --> 00:33:25,779
- Is she a talented singer? - She is a talented singer.
835
00:33:25,780 --> 00:33:28,450
- She isn't a tone-deaf singer. - Here is what I think.
836
00:33:28,451 --> 00:33:31,120
To promote I Can See Your Voice,
837
00:33:31,121 --> 00:33:33,460
she has to be a talented singer...
838
00:33:33,461 --> 00:33:36,086
so that a clip of her...
839
00:33:36,360 --> 00:33:37,529
can spread.
840
00:33:37,530 --> 00:33:39,829
- The clip. - That's right.
841
00:33:39,830 --> 00:33:42,760
She is a lip model.
842
00:33:43,330 --> 00:33:45,230
I am sure you have seen...
843
00:33:45,231 --> 00:33:47,670
an advertisement on SNS. "It doesn't rub off."
844
00:33:47,671 --> 00:33:49,609
(It doesn't rub off.)
845
00:33:49,610 --> 00:33:51,862
"It doesn't rub off." She is a lip model.
846
00:33:52,010 --> 00:33:53,609
"What? It doesn't rub off."
847
00:33:53,610 --> 00:33:54,609
She would splash water on her face and go,
848
00:33:54,610 --> 00:33:56,469
"It doesn't rub off."
849
00:33:56,681 --> 00:33:58,980
I think she is a lip model for makeup products.
850
00:33:58,981 --> 00:34:00,849
- I think she is a talented singer. - A talented singer.
851
00:34:00,850 --> 00:34:04,689
Would it be possible to sing that badly?
852
00:34:05,050 --> 00:34:07,160
Right? She is a talented singer.
853
00:34:07,161 --> 00:34:08,490
- A person... - It wasn't a human voice.
854
00:34:08,491 --> 00:34:09,589
Seriously.
855
00:34:09,590 --> 00:34:11,790
What would you do if it's her voice?
856
00:34:11,791 --> 00:34:12,859
(Does the tone-deaf singer's voice belong to her?)
857
00:34:12,860 --> 00:34:15,000
We checked out Mystery Singer Three's lip-synching.
858
00:34:15,001 --> 00:34:17,470
Now comes the man everyone is interested in,
859
00:34:17,471 --> 00:34:20,774
- Mystery Singer Four. - I am curious about him.
860
00:34:20,800 --> 00:34:22,558
I bet he is a talented singer.
861
00:34:22,971 --> 00:34:25,091
He has the body of a talented singer.
862
00:34:27,510 --> 00:34:30,742
("Guilty" by Dynamic Duo)
863
00:34:30,780 --> 00:34:32,497
(Expectant)
864
00:34:32,581 --> 00:34:33,591
He is relaxed.
865
00:34:35,650 --> 00:34:36,919
His timing was off.
866
00:34:36,920 --> 00:34:38,406
(His timing was off.)
867
00:34:40,791 --> 00:34:44,123
- This voice suits him. - I don't think it's his voice.
868
00:34:51,900 --> 00:34:53,153
This voice suits him, too.
869
00:34:54,241 --> 00:34:55,756
- It suits him. - It suits him really well.
870
00:35:05,411 --> 00:35:06,649
He has the groove.
871
00:35:06,650 --> 00:35:09,180
It was like JK Kim Dong Uk's voice.
872
00:35:09,181 --> 00:35:11,189
I don't think he knows this song.
873
00:35:11,190 --> 00:35:14,191
He wet his lips too much throughout the performance.
874
00:35:14,590 --> 00:35:15,859
He grooved nicely.
875
00:35:15,860 --> 00:35:18,490
He could be someone who likes to go clubbing.
876
00:35:18,491 --> 00:35:20,278
It was like entering a club.
877
00:35:20,530 --> 00:35:21,899
(Gaeko enters a club.)
878
00:35:21,900 --> 00:35:23,229
A club.
879
00:35:23,230 --> 00:35:24,970
- That's how you enter. - That's right.
880
00:35:24,971 --> 00:35:26,939
He grooved like that.
881
00:35:26,940 --> 00:35:29,870
He isn't bad at moving his body to the music.
882
00:35:29,871 --> 00:35:32,140
- He knows music. - He likes to dance.
883
00:35:32,141 --> 00:35:34,810
He missed the timing in the very beginning...
884
00:35:34,811 --> 00:35:37,180
because the song was arranged in a difficult way.
885
00:35:37,181 --> 00:35:38,910
Choiza, you should show us...
886
00:35:38,911 --> 00:35:41,244
if it's easy or hard.
887
00:35:42,650 --> 00:35:45,549
This is Gaeko's song.
888
00:35:45,550 --> 00:35:47,660
If you listen carefully,
889
00:35:47,661 --> 00:35:49,390
you will see it's a difficult rhythm.
890
00:35:49,391 --> 00:35:50,890
- Really? - Okay.
891
00:35:50,891 --> 00:35:51,971
Music, please.
892
00:35:52,291 --> 00:35:53,574
Choiza, your philtrum is sweaty.
893
00:35:56,471 --> 00:35:58,692
I hope he misses the timing.
894
00:35:59,501 --> 00:36:00,511
There we go.
895
00:36:00,800 --> 00:36:02,892
He missed it.
896
00:36:04,771 --> 00:36:08,143
(It's hilarious.)
897
00:36:08,241 --> 00:36:10,433
Not even Gaeko will be able to do it.
898
00:36:10,880 --> 00:36:11,950
Gaeko, try it.
899
00:36:11,951 --> 00:36:13,520
- Gaeko, try it. - Take the stage.
900
00:36:13,521 --> 00:36:14,965
- Try it. - Yes.
901
00:36:16,050 --> 00:36:17,450
I can do it well.
902
00:36:17,451 --> 00:36:18,990
Can you do it well?
903
00:36:18,991 --> 00:36:21,459
- This segment is the best. - Not even Gaeko will be able...
904
00:36:21,460 --> 00:36:23,560
- to do it. - I sing this song every day.
905
00:36:23,561 --> 00:36:24,629
Go ahead.
906
00:36:24,630 --> 00:36:26,859
I sang this song more than 10,000 times.
907
00:36:26,860 --> 00:36:28,830
- 10,000 times. - 10,000 times.
908
00:36:28,831 --> 00:36:30,129
I am sure...
909
00:36:30,130 --> 00:36:32,399
- Gaeko will be able to do it. - The beats are a bit different.
910
00:36:32,400 --> 00:36:33,540
Gaeko will be able to do it well.
911
00:36:33,541 --> 00:36:35,100
Look at that pose.
912
00:36:35,101 --> 00:36:37,968
- Look at him. - He is like a musical actor.
913
00:36:39,510 --> 00:36:40,853
I sang this song more than 10,000 times.
914
00:36:42,210 --> 00:36:44,877
(He is relaxed since he sang it 10,000 times.)
915
00:36:45,650 --> 00:36:47,379
(I am guilty.)
916
00:36:47,380 --> 00:36:49,250
I told you!
917
00:36:49,251 --> 00:36:50,463
What did I tell you?
918
00:36:51,251 --> 00:36:52,390
This is hard.
919
00:36:52,391 --> 00:36:54,078
(What happened just now?)
920
00:36:54,491 --> 00:36:57,189
- Try it again. Try it again. - The beats are different.
921
00:36:57,190 --> 00:36:59,700
- You said you sang it 10,000 times. - This is your song.
922
00:36:59,701 --> 00:37:01,729
It doesn't have eight beats.
923
00:37:01,730 --> 00:37:03,821
Who arranged this?
924
00:37:04,871 --> 00:37:08,406
- It's impossible to get it right. - Gaeko sang it 10,000 times.
925
00:37:08,940 --> 00:37:10,740
You need to focus.
926
00:37:10,741 --> 00:37:12,740
His microphone came up a little.
927
00:37:12,741 --> 00:37:13,979
(He brings the microphone closer.)
928
00:37:13,980 --> 00:37:15,680
- His microphone came up a little. - He is nervous.
929
00:37:15,681 --> 00:37:17,149
He is counting the beats.
930
00:37:17,150 --> 00:37:21,080
(He is guilty again.)
931
00:37:21,081 --> 00:37:22,465
He can't do it.
932
00:37:22,780 --> 00:37:24,290
- Come back. - It's impossible.
933
00:37:24,291 --> 00:37:26,520
- Come back. - Why are you sweating so much?
934
00:37:26,521 --> 00:37:28,319
- Why are you sweating so much? - Come back.
935
00:37:28,320 --> 00:37:30,189
- Gaeko failed. - He failed.
936
00:37:30,190 --> 00:37:31,705
(Gaeko failed to sing "Guilty".)
937
00:37:32,190 --> 00:37:34,500
It's like an ambush.
938
00:37:34,501 --> 00:37:36,060
This is...
939
00:37:36,061 --> 00:37:39,529
It's time for lip-synching of Mystery Singers Five.
940
00:37:39,530 --> 00:37:40,899
- I am excited about this. - I am curious.
941
00:37:40,900 --> 00:37:43,140
Which song by Crush will they lip-synch?
942
00:37:43,141 --> 00:37:45,029
- They are like Groovy Room. - Groovy Room?
943
00:37:45,340 --> 00:37:47,461
Groovy Room. They are like Groovy Room.
944
00:37:48,411 --> 00:37:51,238
("Oasis" by Crush featuring Zico)
945
00:37:53,150 --> 00:37:54,595
What?
946
00:37:55,380 --> 00:37:58,349
(I am thirsty for you)
947
00:37:59,960 --> 00:38:03,222
(If he is a talented singer, he has a trendy voice like Crush.)
948
00:38:05,246 --> 00:38:10,246
[VIU Ver] Mnet E08 I Can See Your Voice S6
"Amoeba Culture"
-♥ Ruo Xi ♥-
949
00:38:12,331 --> 00:38:14,563
They are good singers.
950
00:38:15,800 --> 00:38:17,387
He is exactly like Crush.
951
00:38:19,880 --> 00:38:21,325
They are talented singers.
952
00:38:21,840 --> 00:38:22,939
They are talented singers.
953
00:38:22,940 --> 00:38:24,193
They have no teamwork.
954
00:38:24,480 --> 00:38:25,662
They have no teamwork.
955
00:38:27,621 --> 00:38:29,914
(Laughing)
956
00:38:31,951 --> 00:38:33,061
This voice is nice, too.
957
00:38:33,521 --> 00:38:35,410
It's husky.
958
00:38:36,061 --> 00:38:37,505
Both voices suit them.
959
00:38:39,730 --> 00:38:44,518
(Which voices belong to them?)
960
00:38:45,670 --> 00:38:47,316
They are talented singers.
961
00:38:48,371 --> 00:38:50,609
- I think they're tone-deaf singers. - I don't know.
962
00:38:50,610 --> 00:38:53,539
I think the nice voices belong to them.
963
00:38:53,811 --> 00:38:55,022
Crush, what did you think?
964
00:38:55,641 --> 00:38:57,049
- I... - You know...
965
00:38:57,050 --> 00:38:59,606
You know, a tone-deaf singer's voice...
966
00:38:59,920 --> 00:39:01,220
sounded nice for the first time.
967
00:39:01,221 --> 00:39:05,149
It sounded like a voice that is popular...
968
00:39:05,150 --> 00:39:06,676
in the American hip-hop scenes.
969
00:39:07,021 --> 00:39:08,390
I think...
970
00:39:08,391 --> 00:39:10,759
the one on the left is the talented singer,
971
00:39:10,760 --> 00:39:12,204
and the one on the right is the tone-deaf singer.
972
00:39:12,730 --> 00:39:14,660
I also think the one on the left is the talented singer.
973
00:39:14,661 --> 00:39:17,729
When Crush sings, he dances.
974
00:39:17,730 --> 00:39:18,799
Right. He dances really similarly.
975
00:39:18,800 --> 00:39:21,629
- He even copied Crush's groove. - Did he?
976
00:39:21,701 --> 00:39:23,609
- Did he? - Crush must be his role model.
977
00:39:23,610 --> 00:39:25,862
You've just made a big mistake.
978
00:39:26,811 --> 00:39:29,365
Why? Why do you always just jump in suddenly?
979
00:39:30,081 --> 00:39:32,279
If they actually liked Crush,
980
00:39:32,280 --> 00:39:34,049
they would copy the way Crush sings...
981
00:39:34,050 --> 00:39:36,419
and the way Crush performs.
982
00:39:36,420 --> 00:39:38,620
- They would copy his everything. - Right.
983
00:39:38,621 --> 00:39:41,419
When holding the mic, the one on the right...
984
00:39:41,420 --> 00:39:43,138
held it far from his mouth.
985
00:39:43,190 --> 00:39:45,859
Crush takes the mic very close to his mouth.
986
00:39:45,860 --> 00:39:47,100
- He takes it close. - Yes. That's his style.
987
00:39:47,101 --> 00:39:49,827
So he can't be Crush.
988
00:39:49,831 --> 00:39:51,619
He's not the Rice Bowl Restaurant Crush.
989
00:39:52,070 --> 00:39:54,495
He's a tone-deaf singer.
990
00:39:55,771 --> 00:39:58,470
- He's suddenly acting. - He's suddenly method acting.
991
00:39:58,471 --> 00:40:00,680
Don't show off a talent just because it's not going the way you want.
992
00:40:00,681 --> 00:40:02,832
"He's a tone-deaf singer."
993
00:40:03,650 --> 00:40:04,850
"He's a tone-deaf singer."
994
00:40:04,851 --> 00:40:08,319
We watched the lip-sync stage of all five mystery singers.
995
00:40:08,320 --> 00:40:10,977
- Now, - Now, Amoeba Culture.
996
00:40:11,121 --> 00:40:12,589
Whose voice...
997
00:40:12,590 --> 00:40:13,600
- can you see? - Can you see?
998
00:40:15,661 --> 00:40:17,529
I want to eliminate the zookeeper.
999
00:40:17,530 --> 00:40:18,990
- The zookeeper. - The zookeeper.
1000
00:40:18,991 --> 00:40:21,859
I think Mystery Singer One is a talented singer.
1001
00:40:21,860 --> 00:40:23,770
Do you all agree that Mystery Singers Five is tone-deaf?
1002
00:40:23,771 --> 00:40:26,330
We are certain about Mystery Singer Two.
1003
00:40:26,331 --> 00:40:28,664
Mystery Singers Five.
1004
00:40:28,701 --> 00:40:31,709
Don't you think Mystery Singers Five will be fine to sing a duet with?
1005
00:40:31,710 --> 00:40:33,109
- I think Mystery Singer One is... - To be really honest,
1006
00:40:33,110 --> 00:40:34,439
I am not certain about Mystery Singer Three.
1007
00:40:34,440 --> 00:40:36,835
I think Mystery Singer Three is a talented singer.
1008
00:40:37,411 --> 00:40:39,549
(Which tone-deaf singers did Amoeba Culture choose?)
1009
00:40:39,550 --> 00:40:40,919
The tone-deaf singers are...
1010
00:40:40,920 --> 00:40:42,769
The tone-deaf singers are...
1011
00:40:43,221 --> 00:40:46,251
(Who did they pick?)
1012
00:40:46,590 --> 00:40:49,045
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
1013
00:40:49,221 --> 00:40:50,504
Mystery Singer 1 is not a tone-deaf singer.
1014
00:40:50,960 --> 00:40:51,959
And Mystery Singer Two.
1015
00:40:51,960 --> 00:40:54,729
- Mystery Singers 1 and 2. - Mystery Singers 1 and 2.
1016
00:40:54,730 --> 00:40:56,175
(They chose Mystery Singers 1 and 2.)
1017
00:40:56,360 --> 00:40:58,047
They beat our expectation.
1018
00:40:58,400 --> 00:41:01,140
I think Mystery Singer Two is a talented singer.
1019
00:41:01,141 --> 00:41:02,958
I think we are eliminating two talented singers.
1020
00:41:03,070 --> 00:41:04,524
Mystery Singer One is not a tone-deaf singer.
1021
00:41:04,871 --> 00:41:08,476
Is Mystery Singer One...
1022
00:41:08,480 --> 00:41:10,310
a talented singer or a tone-deaf singer?
1023
00:41:10,311 --> 00:41:12,572
Her identity will be revealed.
1024
00:41:12,681 --> 00:41:14,569
Bring forth the Stage of Truth.
1025
00:41:15,221 --> 00:41:18,786
Mi Sun's entire fortune is on stake.
1026
00:41:19,150 --> 00:41:22,191
Is she an artist who can sing well?
1027
00:41:22,561 --> 00:41:24,759
- I am curious. - Or is she a musical actress...
1028
00:41:24,760 --> 00:41:26,759
- who can't sing? - Did you bet that she's talented?
1029
00:41:26,760 --> 00:41:28,629
- I bet that she's tone-deaf. - You bet that she's tone-deaf.
1030
00:41:28,630 --> 00:41:30,388
- You bet that she's tone-deaf. - You bet your entire fortune?
1031
00:41:30,431 --> 00:41:33,439
She's biting her lips.
1032
00:41:33,440 --> 00:41:34,613
I think she must be a talented singer.
1033
00:41:37,210 --> 00:41:39,634
My gosh. This is...
1034
00:41:40,411 --> 00:41:42,531
- Is she a talented singer? - Why is she nervous?
1035
00:41:43,311 --> 00:41:44,866
She must be a talented singer.
1036
00:41:45,510 --> 00:41:48,180
Mi Sun's entire fortune is bet on...
1037
00:41:48,181 --> 00:41:49,635
Mystery Singer One being a tone-deaf singer.
1038
00:41:49,880 --> 00:41:52,520
Looking up-close, she's got the strong aura, hasn't she?
1039
00:41:52,521 --> 00:41:54,076
- She has. - She's got the aura.
1040
00:41:54,190 --> 00:41:56,009
Is she nervous? Or is she acting?
1041
00:41:56,121 --> 00:41:59,259
- Is she talented? I don't know. - I think she's talented.
1042
00:41:59,260 --> 00:42:01,899
Mystery Singer One,
1043
00:42:01,900 --> 00:42:03,012
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
1044
00:42:05,201 --> 00:42:07,422
("Go Back" by Dynamic Duo)
1045
00:42:07,971 --> 00:42:09,270
- This song? - Isn't it a difficult song?
1046
00:42:09,271 --> 00:42:10,281
Really?
1047
00:42:10,641 --> 00:42:12,661
- No way. - No way.
1048
00:42:13,480 --> 00:42:14,810
If she's talented...
1049
00:42:14,811 --> 00:42:18,680
(Talented: Mural artist and Jung In of Hyoja-dong)
1050
00:42:18,681 --> 00:42:19,993
(Tone-deaf: Musical actress who is banned from singing live)
1051
00:42:20,451 --> 00:42:22,239
(She's got the jaw of a great singer.)
1052
00:42:22,451 --> 00:42:23,905
(Crush bet 500 dollars that she's a talented singer.)
1053
00:42:25,721 --> 00:42:27,509
(Mi Sun bet her entire fortune on her being a tone-deaf singer.)
1054
00:42:28,590 --> 00:42:30,330
(On Round 2, seeing her act, they were convinced...)
1055
00:42:30,331 --> 00:42:32,078
(that she's a musical actress.)
1056
00:42:32,661 --> 00:42:36,812
(Is she a talented singer with a superb sense of rhythm?)
1057
00:42:37,271 --> 00:42:40,199
(But Amoeba Culture chose her as a tone-deaf singer.)
1058
00:42:40,501 --> 00:42:42,794
(Entire fortune versus 500 dollars. Who is she?)
1059
00:42:43,510 --> 00:42:45,692
She's smiling. Really?
1060
00:42:46,041 --> 00:42:48,162
- She can't be. - No way.
1061
00:42:49,141 --> 00:42:50,998
She can't be choosing this song.
1062
00:42:53,980 --> 00:42:56,274
(It's a surprise performance prepared by I Can See Your Voice.)
1063
00:43:07,831 --> 00:43:10,931
Even DinDin doesn't know if she's tone-deaf or talented.
1064
00:43:11,371 --> 00:43:14,401
(Even DinDin doesn't know her identity.)
1065
00:43:17,311 --> 00:43:20,512
(Let's enjoy for now.)
1066
00:43:21,480 --> 00:43:23,198
She moves to the rhythm like a good singer.
1067
00:43:24,751 --> 00:43:27,710
(After DinDin's featuring, will she continue the great performance?)
1068
00:43:29,221 --> 00:43:30,331
Here she goes.
1069
00:43:30,621 --> 00:43:33,691
(The time to reveal her identity approaches.)
1070
00:43:37,130 --> 00:43:39,281
- Please do well. - Who edited this song?
1071
00:43:39,690 --> 00:43:41,953
(What is her identity?)
1072
00:43:44,101 --> 00:43:46,595
(I confess that I am a tone-deaf singer.)
1073
00:43:48,771 --> 00:43:52,103
(She's a tone-deaf singer.)
1074
00:43:54,210 --> 00:43:55,939
I protected my fortune.
1075
00:43:55,940 --> 00:43:57,092
(500 dollars have been withdrawn from Crush's account.)
1076
00:43:59,010 --> 00:44:00,950
(It's all right)
1077
00:44:00,951 --> 00:44:02,779
(It's all right)
1078
00:44:02,780 --> 00:44:03,830
"It's all right?"
1079
00:44:06,491 --> 00:44:10,531
(I am Baek Na Jeong. I am a stage actress.)
1080
00:44:10,931 --> 00:44:12,990
(Because I am bad at singing,)
1081
00:44:12,991 --> 00:44:15,223
(I can't sing live on stage.)
1082
00:44:15,601 --> 00:44:19,510
(But I want to be an actress who acts the best.)
1083
00:44:20,400 --> 00:44:24,350
(Even if she's tone-deaf, they admire her passion.)
1084
00:44:25,440 --> 00:44:28,845
Mystery Singer One turned out to be a tone-deaf singer.
1085
00:44:32,451 --> 00:44:34,440
She's a musical actress.
1086
00:44:35,880 --> 00:44:37,265
- You protected your fortune. - DinDin.
1087
00:44:38,090 --> 00:44:40,220
- You didn't know. - I protected my fortune.
1088
00:44:40,221 --> 00:44:41,759
I didn't know.
1089
00:44:41,760 --> 00:44:43,376
You are a musical actress,
1090
00:44:43,391 --> 00:44:46,088
but you are banned from singing live.
1091
00:44:46,260 --> 00:44:50,229
I was chosen as the heroine of a children's musical.
1092
00:44:50,230 --> 00:44:52,770
My character in the children's musical...
1093
00:44:52,771 --> 00:44:55,270
is supposed to be a bad singer...
1094
00:44:55,271 --> 00:44:57,310
- who turns into a good singer. - That's the concept.
1095
00:44:57,311 --> 00:45:00,879
The director knew I was bad at singing.
1096
00:45:00,880 --> 00:45:03,509
But when he actually heard me sing, I was too terrible.
1097
00:45:03,510 --> 00:45:06,109
He said I wouldn't be able to do it even if I practiced.
1098
00:45:06,110 --> 00:45:07,580
So he told me to just lip-sync all the way through.
1099
00:45:07,581 --> 00:45:09,049
You can lip-sync during a musical I guess.
1100
00:45:09,050 --> 00:45:10,364
You lip-sync during a musical?
1101
00:45:10,451 --> 00:45:13,450
It's to protect the children's innocence.
1102
00:45:14,391 --> 00:45:15,734
That's unbelievable.
1103
00:45:16,090 --> 00:45:18,959
When I came here today, they said, "You have to rap."
1104
00:45:18,960 --> 00:45:20,273
I asked, "Me?"
1105
00:45:20,400 --> 00:45:22,229
They said I had to rap to Dynamic Duo's song.
1106
00:45:22,230 --> 00:45:23,459
I said okay,
1107
00:45:23,460 --> 00:45:26,970
and I thought she had to be a talented singer.
1108
00:45:26,971 --> 00:45:30,709
I am curious if she knew this song.
1109
00:45:30,710 --> 00:45:32,470
Of course I know this song. I like the song.
1110
00:45:32,471 --> 00:45:34,298
- You like the song. - You like the song.
1111
00:45:34,480 --> 00:45:36,040
She likes singing this song.
1112
00:45:36,041 --> 00:45:37,479
We thought she doesn't know the song.
1113
00:45:37,480 --> 00:45:39,227
You are supposed to enjoy a song.
1114
00:45:39,351 --> 00:45:41,067
Whether you sing well or not doesn't matter.
1115
00:45:41,121 --> 00:45:44,453
Mystery Singer One turned out to be tone-deaf.
1116
00:45:45,721 --> 00:45:47,819
(We hope she will continue her great dream as a stage actress.)
1117
00:45:47,820 --> 00:45:49,990
Now Mystery Singer Two remains.
1118
00:45:49,991 --> 00:45:51,859
- Mystery Singer Two... - I think he's tone-deaf too.
1119
00:45:51,860 --> 00:45:53,729
- I am really curious about him. - He has to be a talented singer.
1120
00:45:53,730 --> 00:45:57,164
Will he put on a tiger mask or a penguin mask?
1121
00:45:58,001 --> 00:45:59,399
It's either tiger or penguin.
1122
00:45:59,400 --> 00:46:01,640
- I think it'd be penguin. - I think it'd be penguin too.
1123
00:46:01,641 --> 00:46:03,418
Bring forth the Stage of Truth.
1124
00:46:05,271 --> 00:46:06,655
Mystery Singer Two.
1125
00:46:07,980 --> 00:46:10,607
He looks disciplined like a soldier.
1126
00:46:11,210 --> 00:46:13,750
- No way. - Is he really a soldier?
1127
00:46:13,751 --> 00:46:15,950
- No way. - No. He's a tone-deaf singer.
1128
00:46:15,951 --> 00:46:17,049
- No. - He's a tone-deaf singer.
1129
00:46:17,050 --> 00:46:19,250
- It's over the top. - He's tone-deaf. He's tone-deaf.
1130
00:46:19,251 --> 00:46:21,319
When the curtain opened, his uniform stood out.
1131
00:46:21,320 --> 00:46:24,160
- He's a tone-deaf singer. - I thought he was talented.
1132
00:46:24,161 --> 00:46:27,930
Like I said, he's got the serious face of a tiger.
1133
00:46:27,931 --> 00:46:30,229
- It's over the top. - The uniform fits perfectly...
1134
00:46:30,230 --> 00:46:31,830
as if it's his own.
1135
00:46:31,831 --> 00:46:34,200
I am the most curious about him.
1136
00:46:34,201 --> 00:46:36,967
Among all the people here today, I'm the most curious about him.
1137
00:46:38,010 --> 00:46:41,313
- The uniform fits perfectly. - It's his uniform.
1138
00:46:42,181 --> 00:46:43,680
- He's wearing a military uniform. - He's wearing a military uniform.
1139
00:46:43,681 --> 00:46:44,810
He came out dressed in a uniform.
1140
00:46:44,811 --> 00:46:45,850
This might be a trick too.
1141
00:46:45,851 --> 00:46:47,649
- He might... - Of course.
1142
00:46:47,650 --> 00:46:49,450
- That's possible. - Perhaps he's a former soldier...
1143
00:46:49,451 --> 00:46:50,819
who is now a penguin keeper.
1144
00:46:50,820 --> 00:46:52,589
- That's possible. - He might be a former soldier...
1145
00:46:52,590 --> 00:46:53,919
who is now a penguin keeper.
1146
00:46:53,920 --> 00:46:57,330
We will give you time to exchange glances with him.
1147
00:46:57,331 --> 00:46:59,279
- Talk with your eyes. - Mystery Singer Two,
1148
00:46:59,360 --> 00:47:00,915
please look this way.
1149
00:47:01,161 --> 00:47:02,816
(He turns at a sharp angle.)
1150
00:47:03,201 --> 00:47:05,669
He is a soldier.
1151
00:47:05,670 --> 00:47:07,417
I think he might be a soldier.
1152
00:47:07,440 --> 00:47:09,187
Please play the music.
1153
00:47:09,371 --> 00:47:11,069
- It doesn't suit him. - Looking up-close,
1154
00:47:11,070 --> 00:47:12,758
he looks like a kind man.
1155
00:47:12,811 --> 00:47:14,009
He's got the eyes of an animal lover.
1156
00:47:14,010 --> 00:47:16,080
Please. Please be the penguin keeper.
1157
00:47:16,081 --> 00:47:18,302
I am a captain.
1158
00:47:19,150 --> 00:47:22,383
Gaeko and Choiza, you thought of me as a tone-deaf singer?
1159
00:47:23,891 --> 00:47:27,093
If I turn out to be a talented singer, I will punish you.
1160
00:47:28,820 --> 00:47:31,629
If he turns out to be a talented singer, I will be punished.
1161
00:47:31,630 --> 00:47:33,390
- Great. - I am curious.
1162
00:47:33,391 --> 00:47:35,759
- What is it? - Something is coming out.
1163
00:47:35,760 --> 00:47:37,600
- Penguin? - It's not a penguin.
1164
00:47:37,601 --> 00:47:38,770
- Really? - It's a keyboard.
1165
00:47:38,771 --> 00:47:39,911
(It's just a keyboard.)
1166
00:47:40,230 --> 00:47:42,140
It would've been incredible if it was a penguin.
1167
00:47:42,141 --> 00:47:44,740
On the stage,
1168
00:47:44,741 --> 00:47:46,629
there's a keyboard and a keyboard player.
1169
00:47:46,741 --> 00:47:47,879
I hope he's a talented singer.
1170
00:47:47,880 --> 00:47:50,304
Wait. I think they are a married couple.
1171
00:47:50,710 --> 00:47:51,963
Are they a married couple?
1172
00:47:52,610 --> 00:47:55,651
They are not. She's just here as a keyboard player.
1173
00:47:58,391 --> 00:48:00,859
If he's a talented singer, he's Captain Kim, the tiger instructor...
1174
00:48:00,860 --> 00:48:03,930
(Talented: Captain Kim, the tiger instructor with sweet voice)
1175
00:48:03,931 --> 00:48:04,970
(Tone-deaf: Penguin keeper)
1176
00:48:05,860 --> 00:48:09,769
(Is Mystery singer 2 a disciplined soldier who can sing?)
1177
00:48:09,900 --> 00:48:14,042
(Or is he a tone-deaf penguin keeper who loves animals?)
1178
00:48:15,340 --> 00:48:17,260
(This is it.)
1179
00:48:17,971 --> 00:48:21,515
(His lip-synching made everyone suspect him as a tone-deaf singer.)
1180
00:48:22,581 --> 00:48:24,499
(Gaeko was most curious about his identity.)
1181
00:48:24,911 --> 00:48:26,971
It's Paul Kim's "Rain".
1182
00:48:27,550 --> 00:48:30,681
(The song contrasts with his charismatic appearance.)
1183
00:48:30,991 --> 00:48:33,990
(Who is he?)
1184
00:48:38,230 --> 00:48:41,058
(The rain comes and goes)
1185
00:48:42,701 --> 00:48:45,970
(He's unexpectedly got the sentimental voice.)
1186
00:48:45,971 --> 00:48:48,192
(They fall in love with his sweet voice.)
1187
00:48:50,510 --> 00:48:52,692
(Are you ready to be punished?)
1188
00:48:54,280 --> 00:48:58,452
(Should I bring my umbrella or not?)
1189
00:49:00,081 --> 00:49:01,465
(They punish themselves.)
1190
00:49:03,420 --> 00:49:05,916
(They punish themselves in different forms.)
1191
00:49:06,291 --> 00:49:07,936
(He's got the perfect form.)
1192
00:49:38,050 --> 00:49:41,660
(It makes me think of you)
1193
00:49:41,661 --> 00:49:42,671
(She's amazed.)
1194
00:49:43,161 --> 00:49:47,402
(He never learned to sing.)
1195
00:49:47,460 --> 00:49:51,471
(But he sings with his heart.)
1196
00:49:52,900 --> 00:49:56,173
(I am Captain Kim Han Kyul, the instructor of 68th ROTC.)
1197
00:49:59,041 --> 00:50:04,433
(I am working as the ROTC instructor of Daejeon University.)
1198
00:50:04,550 --> 00:50:07,853
(I'm also a newlywed who got married a year ago.)
1199
00:50:07,920 --> 00:50:12,294
(The person who played the piano is my lovely wife.)
1200
00:50:12,820 --> 00:50:17,809
(I'm happy to be performing on a great stage with my wife.)
1201
00:50:20,331 --> 00:50:21,370
I got goosebumps.
1202
00:50:21,460 --> 00:50:24,669
Mystery Singer Two turned out to be a talented singer.
1203
00:50:24,670 --> 00:50:26,629
(Salute!)
1204
00:50:26,630 --> 00:50:27,680
Salute!
1205
00:50:28,400 --> 00:50:29,450
He's amazing.
1206
00:50:30,440 --> 00:50:31,609
(Well done.)
1207
00:50:31,610 --> 00:50:34,267
I became his fan.
1208
00:50:35,840 --> 00:50:37,729
What's your relationship?
1209
00:50:37,951 --> 00:50:39,122
She's my wife.
1210
00:50:39,181 --> 00:50:42,520
(Incredible)
1211
00:50:42,521 --> 00:50:44,671
- He's amazing. - I knew it.
1212
00:50:44,851 --> 00:50:47,486
Did you see the way they looked at each other?
1213
00:50:47,891 --> 00:50:52,029
Do you often sing together?
1214
00:50:52,030 --> 00:50:53,290
To marry her,
1215
00:50:53,291 --> 00:50:58,350
I bought that keyboard and proposed to her.
1216
00:50:58,630 --> 00:51:00,270
- I never knew... - My goodness.
1217
00:51:00,271 --> 00:51:01,700
- it'd be used like that. - He's so romantic.
1218
00:51:01,701 --> 00:51:03,270
We love singing.
1219
00:51:03,271 --> 00:51:05,709
We were inspired by...
1220
00:51:05,710 --> 00:51:07,069
"Monthly Project Yoon Jong Shin".
1221
00:51:07,070 --> 00:51:08,810
As a hobby,
1222
00:51:08,811 --> 00:51:10,680
we choose a song we like.
1223
00:51:10,681 --> 00:51:12,979
She practices the piano, and I practice singing.
1224
00:51:12,980 --> 00:51:14,870
We shoot videos at home...
1225
00:51:15,521 --> 00:51:17,419
and post them on our social media.
1226
00:51:17,420 --> 00:51:18,430
(The wife plays the piano, and the husband sings.)
1227
00:51:18,891 --> 00:51:21,589
He's an instructor, so he's strict when he needs to be.
1228
00:51:21,590 --> 00:51:24,729
But he's a sweet romanticist to the person he loves.
1229
00:51:24,730 --> 00:51:26,390
- He is sweet? - Isn't he sweet?
1230
00:51:26,391 --> 00:51:27,500
How is he?
1231
00:51:27,501 --> 00:51:29,379
He's sweet.
1232
00:51:29,601 --> 00:51:31,621
I am from Gyeongsang Province.
1233
00:51:31,831 --> 00:51:34,396
But he's from Seoul, so he's very gentle.
1234
00:51:34,771 --> 00:51:36,114
That's why I married him.
1235
00:51:38,070 --> 00:51:41,009
Is there a reason why you decided to come to I Can See Your Voice?
1236
00:51:41,010 --> 00:51:42,410
Please tell him the reason, my dear wife.
1237
00:51:42,411 --> 00:51:43,421
"My dear wife".
1238
00:51:44,581 --> 00:51:46,570
I wanted to come out on TV...
1239
00:51:46,811 --> 00:51:50,053
so that the entire world will know that he's married.
1240
00:51:50,590 --> 00:51:52,549
- You were nervous. - I wanted to make him...
1241
00:51:52,550 --> 00:51:54,020
only love me.
1242
00:51:54,021 --> 00:51:55,606
(It's to make him only love her for the rest of his life.)
1243
00:51:55,661 --> 00:51:57,890
That's why I aggressively recommended him to join the show.
1244
00:51:57,891 --> 00:51:59,029
- My goodness. - Yes.
1245
00:51:59,030 --> 00:52:01,259
What do you want to say lastly?
1246
00:52:01,260 --> 00:52:03,250
The trainees I am training...
1247
00:52:03,431 --> 00:52:05,000
are soon to be commissioned.
1248
00:52:05,001 --> 00:52:06,849
Wherever they go,
1249
00:52:06,931 --> 00:52:08,799
I hope they will meet a great boss...
1250
00:52:08,800 --> 00:52:10,659
and get adored.
1251
00:52:11,241 --> 00:52:13,230
Lastly and most importantly,
1252
00:52:13,371 --> 00:52:16,279
I really love my wife.
1253
00:52:16,280 --> 00:52:19,410
I hope we will continue to stay happy for the rest of our lives.
1254
00:52:19,411 --> 00:52:20,561
He loves his wife so much.
1255
00:52:21,021 --> 00:52:23,819
Mystery Singer Two turned out to be a talented singer.
1256
00:52:23,820 --> 00:52:25,709
(Mystery singer 2 is a talented singer.)
1257
00:52:25,891 --> 00:52:27,120
Lovely.
1258
00:52:27,121 --> 00:52:28,776
(We will cheer for their happy future.)
1259
00:52:28,920 --> 00:52:31,183
The third clue is the Singer's Clue.
1260
00:52:31,431 --> 00:52:34,087
Looking at the 3 clues prepared by 3 hosts,
1261
00:52:34,260 --> 00:52:36,129
let's find out the identities of the mystery singers.
1262
00:52:36,130 --> 00:52:38,222
(Using the clues given by the three MCs, they will identify the singer.)
1263
00:52:38,230 --> 00:52:40,299
Us three MCs will give you three clues.
1264
00:52:40,300 --> 00:52:41,370
Base on the three clues,
1265
00:52:41,371 --> 00:52:43,669
you can guess the identity of the mystery singers.
1266
00:52:43,670 --> 00:52:45,970
There's a clue from an idol, a clue from a comedian,
1267
00:52:45,971 --> 00:52:48,769
- and a clue from a muscle. - From a muscle.
1268
00:52:48,780 --> 00:52:49,992
A muscle clue.
1269
00:52:50,510 --> 00:52:51,609
- A muscle clue. - It's a hard clue.
1270
00:52:51,610 --> 00:52:53,479
From whom do you want to get...
1271
00:52:53,480 --> 00:52:55,399
the clue about Mystery Singer Three?
1272
00:52:55,550 --> 00:52:56,979
- The muscle clue. - The muscle clue?
1273
00:52:56,980 --> 00:52:58,304
- The muscle clue. - The muscle clue.
1274
00:52:58,721 --> 00:52:59,950
(Standing Side by Side)
1275
00:52:59,951 --> 00:53:01,589
- Standing Side by Side. - Standing Side by Side.
1276
00:53:01,590 --> 00:53:02,890
This is how it works.
1277
00:53:02,891 --> 00:53:05,189
When you go to the finals...
1278
00:53:05,190 --> 00:53:07,500
and when the singer approaches you, you feel certain energy.
1279
00:53:07,501 --> 00:53:09,399
- You get a hunch. - That's it.
1280
00:53:09,400 --> 00:53:11,430
- Do you want to stand next to her? - Do you want to try it, Choiza.
1281
00:53:11,431 --> 00:53:12,700
- Go ahead. - I will stand next to her first.
1282
00:53:12,701 --> 00:53:14,100
Go ahead.
1283
00:53:14,101 --> 00:53:15,839
- It's as if he doesn't want to. - Refuse it at least once.
1284
00:53:15,840 --> 00:53:17,310
He agreed to do it right away.
1285
00:53:17,311 --> 00:53:19,339
He said okay right away.
1286
00:53:19,340 --> 00:53:21,339
He's got the highest level of confidence.
1287
00:53:21,340 --> 00:53:22,609
Why is Choiza nervous?
1288
00:53:22,610 --> 00:53:24,910
You shouldn't think about something else. This is work.
1289
00:53:24,911 --> 00:53:26,769
Right. I should concentrate.
1290
00:53:26,780 --> 00:53:28,379
Amoeba Culture is relying on you.
1291
00:53:28,380 --> 00:53:30,649
- You are the leader. - This is a very important task.
1292
00:53:30,650 --> 00:53:32,569
- I will concentrate. - Concentrate.
1293
00:53:32,590 --> 00:53:33,631
Music, cue.
1294
00:53:34,320 --> 00:53:35,660
Why are you so nervous, Choiza?
1295
00:53:35,661 --> 00:53:36,759
(The final duet song "Guilty" is played.)
1296
00:53:36,760 --> 00:53:38,189
Here we go. It's Choiza's part.
1297
00:53:38,190 --> 00:53:39,847
(Mystery Singer 3 strides towards Choiza.)
1298
00:53:40,190 --> 00:53:41,917
(Laughing)
1299
00:53:41,960 --> 00:53:43,029
(She's coming near me.)
1300
00:53:43,030 --> 00:53:44,485
Don't race, heart.
1301
00:53:46,771 --> 00:53:48,000
Look at her face.
1302
00:53:48,001 --> 00:53:49,040
You should sing.
1303
00:53:49,041 --> 00:53:50,200
(What's going on with him?)
1304
00:53:50,201 --> 00:53:51,989
(Don't race, my heart.)
1305
00:53:52,110 --> 00:53:53,221
(Staring)
1306
00:53:54,581 --> 00:53:55,893
What's up with his thumb?
1307
00:53:57,110 --> 00:54:00,079
He's raising his thumb.
1308
00:54:00,081 --> 00:54:01,549
Why is he nervous?
1309
00:54:01,550 --> 00:54:04,004
- He can't look at her. - Your philtrum got sweaty.
1310
00:54:05,090 --> 00:54:06,605
Why can't I look at her?
1311
00:54:08,190 --> 00:54:09,372
- You should go. - She will return to her position.
1312
00:54:09,391 --> 00:54:10,729
- You should go. - He didn't...
1313
00:54:10,730 --> 00:54:12,589
feel her energy with music.
1314
00:54:12,590 --> 00:54:15,732
- His energy is stronger. - What did you do?
1315
00:54:16,331 --> 00:54:18,523
What did you do? Why is your back so sweaty?
1316
00:54:18,530 --> 00:54:20,863
I can feel your energy more.
1317
00:54:20,971 --> 00:54:22,700
I think I didn't get to feel anything. I want to do it again.
1318
00:54:22,701 --> 00:54:24,040
Your philtrum is sweating.
1319
00:54:24,041 --> 00:54:26,770
Why is your hair standing?
1320
00:54:26,771 --> 00:54:28,779
- Can't I feel it again? - You can't.
1321
00:54:28,780 --> 00:54:30,339
How was it? Did you get to feel her energy?
1322
00:54:30,340 --> 00:54:31,724
Unfortunately...
1323
00:54:31,951 --> 00:54:34,244
I hoped she's not, but I think she's a tone-deaf singer.
1324
00:54:34,951 --> 00:54:37,649
- You felt something. - He felt something.
1325
00:54:37,650 --> 00:54:39,990
Now, it's time for Mystery Singer Four.
1326
00:54:39,991 --> 00:54:41,859
There's the idol's clue and the comedian's clue.
1327
00:54:41,860 --> 00:54:43,220
- Idol's clue and comedian's clue. - Idol's clue and comedian's clue.
1328
00:54:43,221 --> 00:54:44,342
Comedian's clue.
1329
00:54:44,391 --> 00:54:45,642
- Comedian's clue. - Comedian's clue.
1330
00:54:45,991 --> 00:54:47,089
(Listen to Favorite Song)
1331
00:54:47,090 --> 00:54:48,979
- Listen to Favorite Songs. - Listen to Favorite Songs.
1332
00:54:49,101 --> 00:54:50,899
We get to hear songs?
1333
00:54:50,900 --> 00:54:53,295
Let's hear the favorite songs of Mystery Singer Four.
1334
00:54:53,431 --> 00:54:54,754
Here it is.
1335
00:54:55,001 --> 00:54:56,339
("Gloomy Letters" by JK Kim Dong Uk)
1336
00:54:56,340 --> 00:54:57,709
(The original song is played.)
1337
00:54:57,710 --> 00:54:58,952
It suits him well.
1338
00:54:59,170 --> 00:55:00,240
Really?
1339
00:55:00,241 --> 00:55:03,709
(Mystery Singer 4's first favorite song is "Gloomy Letters".)
1340
00:55:03,710 --> 00:55:05,350
(Next is "Itaewon Freedom" by UV)
1341
00:55:05,351 --> 00:55:06,879
(Really?)
1342
00:55:06,880 --> 00:55:08,093
- Really? - "Itaewon Freedom"?
1343
00:55:08,320 --> 00:55:09,379
He likes that song?
1344
00:55:09,380 --> 00:55:11,120
(You are a talented singer, aren't you?)
1345
00:55:11,121 --> 00:55:12,404
This suits him well too.
1346
00:55:12,690 --> 00:55:14,359
- It's... - He likes a variety of songs.
1347
00:55:14,360 --> 00:55:15,819
- He likes a variety of songs. - He likes various genres.
1348
00:55:15,820 --> 00:55:18,359
By the way, it suits him well.
1349
00:55:18,360 --> 00:55:19,990
He doesn't just like one thing.
1350
00:55:19,991 --> 00:55:22,000
- He likes a variety of music. - He likes a variety of music.
1351
00:55:22,001 --> 00:55:23,859
It seems like he's fond of music.
1352
00:55:23,860 --> 00:55:26,254
The last, Mystery Singers Five remains.
1353
00:55:26,331 --> 00:55:27,614
Let's check Leeteuk's clue.
1354
00:55:28,771 --> 00:55:30,339
Talented Singer's Information.
1355
00:55:30,340 --> 00:55:32,229
- Information. - They are amazing.
1356
00:55:32,271 --> 00:55:33,709
Are they amazing?
1357
00:55:33,710 --> 00:55:36,009
I will tell you which school one of them went to.
1358
00:55:36,010 --> 00:55:39,818
Chung-Ang University. He studies philosophy at Chung-Ang University.
1359
00:55:40,480 --> 00:55:42,620
The other person is... This is a popular area.
1360
00:55:42,621 --> 00:55:45,020
He is a part-timer at a rice bowl restaurant in Yeonnam-dong.
1361
00:55:45,021 --> 00:55:46,869
- A part-timer. - Yeonnam-dong?
1362
00:55:46,951 --> 00:55:49,319
The reason why Crush of philosophy major went to...
1363
00:55:49,320 --> 00:55:52,321
school is because he wants to join Campus Song Festival.
1364
00:55:53,061 --> 00:55:54,899
- Just for that? - Just for...
1365
00:55:54,900 --> 00:55:56,299
- Campus Song Festival. - Campus Song Festival.
1366
00:55:56,300 --> 00:55:57,600
That was popular in our time.
1367
00:55:57,601 --> 00:55:58,611
It doesn't exist now, does it?
1368
00:55:58,730 --> 00:56:01,399
One of them gave the song...
1369
00:56:01,400 --> 00:56:04,300
he wrote to an American musician,
1370
00:56:04,411 --> 00:56:07,613
Jeff Bernat. He also did the vocal directing...
1371
00:56:08,010 --> 00:56:10,310
and producing for Jeff.
1372
00:56:10,311 --> 00:56:11,779
Really?
1373
00:56:11,780 --> 00:56:13,509
Jeff Bernat got his song?
1374
00:56:13,510 --> 00:56:15,279
Yes. He gave his song to Jeff Bernat.
1375
00:56:15,280 --> 00:56:17,180
He's my friend.
1376
00:56:17,181 --> 00:56:18,390
- Is he? - He's your friend?
1377
00:56:18,391 --> 00:56:19,750
Can he send Jeff a message now?
1378
00:56:19,751 --> 00:56:21,790
- He can't. - I think I've seen him.
1379
00:56:21,791 --> 00:56:23,560
- Jeff Bernat. - Is he Filipino American?
1380
00:56:23,561 --> 00:56:24,701
He is.
1381
00:56:25,360 --> 00:56:26,370
Do you think you've seen him?
1382
00:56:26,630 --> 00:56:28,145
- Yes. - Really?
1383
00:56:28,201 --> 00:56:30,019
- At the bathroom. - No way.
1384
00:56:30,400 --> 00:56:33,029
By the way, the way they look...
1385
00:56:33,030 --> 00:56:34,899
and they energy they give off...
1386
00:56:34,900 --> 00:56:37,299
don't seem to match the information.
1387
00:56:37,300 --> 00:56:38,310
It's not easy.
1388
00:56:38,311 --> 00:56:39,910
We've given you all the clues.
1389
00:56:39,911 --> 00:56:43,439
It's now your time to choose.
1390
00:56:43,440 --> 00:56:47,450
Among 3 teams, choose 1 team that's tone-deaf.
1391
00:56:47,451 --> 00:56:49,149
Amoeba Culture, whose voice...
1392
00:56:49,150 --> 00:56:50,250
- can you see? - Can you see?
1393
00:56:50,251 --> 00:56:51,331
(Amoeba Culture, whose voice can you see?)
1394
00:56:52,690 --> 00:56:55,851
They'd have the best chance if they choose Mystery Singers Five.
1395
00:56:55,920 --> 00:56:57,203
I think Mystery Singer Four is a talented singer.
1396
00:56:57,590 --> 00:56:58,790
I think Mystery Singer Four...
1397
00:56:58,791 --> 00:57:01,124
is tone-deaf.
1398
00:57:01,501 --> 00:57:02,799
I think Mystery Singer Four is tone-deaf.
1399
00:57:02,800 --> 00:57:04,315
That might be right.
1400
00:57:04,431 --> 00:57:07,270
I think it's...
1401
00:57:07,271 --> 00:57:08,887
(Are they agreeing on one team?)
1402
00:57:08,940 --> 00:57:09,950
Geegooin.
1403
00:57:11,570 --> 00:57:13,439
Amoeba Culture's choice of tone-deaf singer is...
1404
00:57:13,440 --> 00:57:16,107
Amoeba Culture's choice of tone-deaf singer is...
1405
00:57:16,980 --> 00:57:19,379
- Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
1406
00:57:19,380 --> 00:57:21,379
(They chose Mystery Singer 3 as the tone-deaf singer.)
1407
00:57:21,380 --> 00:57:22,819
We gave them several hints.
1408
00:57:22,820 --> 00:57:23,819
- She's a talented singer. - They chose Mystery Singer Three.
1409
00:57:23,820 --> 00:57:25,450
She walks like a flight attendant too.
1410
00:57:25,451 --> 00:57:27,790
- She's a flight attendant. - It's obvious that she is.
1411
00:57:27,791 --> 00:57:28,790
- It's ingrained in her. - It's...
1412
00:57:28,791 --> 00:57:30,620
It's hard to manage standing straight...
1413
00:57:30,621 --> 00:57:32,330
for a long time.
1414
00:57:32,331 --> 00:57:33,341
I think she's a talented singer.
1415
00:57:33,360 --> 00:57:36,759
Mystery Singer Three is done preparing.
1416
00:57:36,760 --> 00:57:39,669
Is Mystery Singer Three...
1417
00:57:39,670 --> 00:57:41,370
a flight attendant who specializes in in-flight events?
1418
00:57:41,371 --> 00:57:43,439
Or is she a cosmetic brand model?
1419
00:57:43,440 --> 00:57:45,209
Bring forth the Stage of Truth.
1420
00:57:45,210 --> 00:57:46,640
(Bring forth the Stage of Truth.)
1421
00:57:46,641 --> 00:57:48,009
She's a cosmetic brand model.
1422
00:57:48,010 --> 00:57:50,636
She's got the graceful image.
1423
00:57:50,951 --> 00:57:52,250
She tied her hair.
1424
00:57:52,251 --> 00:57:53,580
- She tied her hair. - She tied her hair.
1425
00:57:53,581 --> 00:57:54,692
She got changed into a flight attendant uniform.
1426
00:57:55,050 --> 00:57:57,070
She looks like a flight attendant, doesn't she?
1427
00:57:57,081 --> 00:57:58,808
- She's not a flight attendant. - She's tone-deaf.
1428
00:57:59,690 --> 00:58:00,959
(Who is Mystery Singer 3?)
1429
00:58:00,960 --> 00:58:03,689
Unlike a while ago, she tied her hair.
1430
00:58:03,690 --> 00:58:05,560
She neatly tied her hair.
1431
00:58:05,561 --> 00:58:07,430
That's the hairstyle a lot of flight attendants have.
1432
00:58:07,431 --> 00:58:09,500
Yes. She looks a lot like a flight attendant.
1433
00:58:09,501 --> 00:58:12,905
For the last time, we will allow them to exchange glances with her.
1434
00:58:14,670 --> 00:58:17,024
Who will she look at?
1435
00:58:17,340 --> 00:58:19,370
Who is she looking at? Choiza.
1436
00:58:19,371 --> 00:58:20,540
I feel pressured.
1437
00:58:20,541 --> 00:58:22,935
"I am a talented singer."
1438
00:58:24,110 --> 00:58:25,524
"I am a flight attendant..."
1439
00:58:25,550 --> 00:58:27,197
"who ensures your security..."
1440
00:58:27,780 --> 00:58:28,931
"in the air."
1441
00:58:29,920 --> 00:58:31,290
(When she hears the word "flight attendant", she raised her hands.)
1442
00:58:31,291 --> 00:58:32,735
She suddenly raised her hands.
1443
00:58:32,951 --> 00:58:35,011
Right. I should've done this.
1444
00:58:35,161 --> 00:58:37,520
She was trained, but she forgot it.
1445
00:58:37,521 --> 00:58:39,309
- She was like this at first. - She raised her hands only later.
1446
00:58:39,391 --> 00:58:41,629
- She stands like one. - She's a flight attendant.
1447
00:58:41,630 --> 00:58:42,700
She stands like a flight attendant.
1448
00:58:42,701 --> 00:58:44,629
She's been standing like that for a long time.
1449
00:58:44,630 --> 00:58:45,700
She's tone-deaf.
1450
00:58:45,701 --> 00:58:46,770
- I think she's tone-deaf. - She's tone-deaf.
1451
00:58:46,771 --> 00:58:48,299
Mystery Singer Three,
1452
00:58:48,300 --> 00:58:50,189
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
1453
00:58:51,041 --> 00:58:52,109
I hope she sings well.
1454
00:58:52,110 --> 00:58:54,362
("Unrequited Love" by Gummy)
1455
00:58:54,411 --> 00:58:56,479
I think she will sing really lovely.
1456
00:58:56,480 --> 00:58:58,631
(Who is this lady naturally feeling the music?)
1457
00:58:58,650 --> 00:59:00,979
If she's a talented singer, she's a rookie flight attendant...
1458
00:59:00,980 --> 00:59:04,549
(Talented: A rookie flight attendant who specializes in in-flight events)
1459
00:59:04,550 --> 00:59:08,358
(Tone-deaf: Teaching Assistant Hwang who became a cosmetic brand model)
1460
00:59:08,590 --> 00:59:11,358
(Is she a flight attendant who holds events for customers?)
1461
00:59:11,891 --> 00:59:13,203
(She sings very well.)
1462
00:59:13,960 --> 00:59:17,061
(She has a clear voice like clouds in the sky.)
1463
00:59:18,670 --> 00:59:20,216
I don't think it's her.
1464
00:59:20,771 --> 00:59:23,399
(Her tone-deaf voice confused everyone.)
1465
00:59:23,400 --> 00:59:27,270
(They even thought her tone-deaf voice is an electric sound.)
1466
00:59:27,271 --> 00:59:31,450
(She's a model in a lip stick commercial.)
1467
00:59:31,451 --> 00:59:32,750
You should look at her face.
1468
00:59:32,751 --> 00:59:33,790
Sing in front of her.
1469
00:59:34,311 --> 00:59:37,077
(Choiza felt the energy of a tone-deaf singer from her.)
1470
00:59:37,181 --> 00:59:38,220
Mystery Singer Three.
1471
00:59:38,221 --> 00:59:39,736
(She's the 1st singer to be eliminated in the 3rd round.)
1472
00:59:40,550 --> 00:59:43,216
(A flight attendant versus a model for cosmetic ads)
1473
00:59:45,730 --> 00:59:49,497
(Who is she?)
1474
00:59:51,271 --> 00:59:53,270
(Just look at me this once)
1475
00:59:53,271 --> 00:59:54,310
I told you.
1476
00:59:55,701 --> 00:59:58,599
(Oh my goodness.)
1477
00:59:59,971 --> 01:00:02,310
(She's tone-deaf.)
1478
01:00:02,311 --> 01:00:03,640
My goodness.
1479
01:00:03,641 --> 01:00:04,924
(Embarrassed)
1480
01:00:05,150 --> 01:00:08,520
(I stood in front of you)
1481
01:00:08,521 --> 01:00:10,743
That's the electric sound.
1482
01:00:13,721 --> 01:00:16,952
(Soulful)
1483
01:00:18,230 --> 01:00:19,644
It's possible.
1484
01:00:20,960 --> 01:00:22,200
(Her voice is higher than a plane in the sky.)
1485
01:00:22,201 --> 01:00:23,240
She's cute.
1486
01:00:23,431 --> 01:00:28,016
(Hello, I'm Hwang Yu Jin, a model for cosmetic ads.)
1487
01:00:28,371 --> 01:00:31,240
(While working as an assistant teacher in college,)
1488
01:00:31,241 --> 01:00:34,069
(I happened to become a model.)
1489
01:00:34,681 --> 01:00:39,195
(I dreamed of becoming a flight attendant as a kid.)
1490
01:00:41,650 --> 01:00:44,247
(I want to be the girl)
1491
01:00:44,521 --> 01:00:46,570
(By your side)
1492
01:00:48,590 --> 01:00:51,529
(I don't sing well, but this will be a pleasant memory...)
1493
01:00:51,530 --> 01:00:55,036
(like flying in the sky.)
1494
01:00:55,400 --> 01:00:57,359
(You did a good job.)
1495
01:00:57,360 --> 01:00:59,299
Mystery Singer Three...
1496
01:00:59,300 --> 01:01:00,583
turned out to be tone-deaf.
1497
01:01:02,400 --> 01:01:03,569
(Mystery Singer 3 showed an impressive performance.)
1498
01:01:03,570 --> 01:01:05,970
If you hear her song quietly, she sounds like a talented singer.
1499
01:01:05,971 --> 01:01:07,009
I know.
1500
01:01:07,010 --> 01:01:08,680
She sounds like Lee Jin Ah...
1501
01:01:08,681 --> 01:01:10,279
from "K-Pop Star".
1502
01:01:10,280 --> 01:01:11,290
(She sounds a little like Lee Jin Ah.)
1503
01:01:12,610 --> 01:01:14,903
Which advertisements were you in?
1504
01:01:15,121 --> 01:01:18,819
I'm working as a model exclusively for the M brand...
1505
01:01:18,820 --> 01:01:21,390
that is being exported to China.
1506
01:01:21,391 --> 01:01:22,419
I see.
1507
01:01:22,420 --> 01:01:23,773
I think I saw her face at a cosmetics shop.
1508
01:01:23,991 --> 01:01:25,490
At a poster on a wall.
1509
01:01:25,491 --> 01:01:26,589
At a cosmetics shop?
1510
01:01:26,590 --> 01:01:28,923
What made you join our show?
1511
01:01:29,501 --> 01:01:32,100
Someone I know came here...
1512
01:01:32,101 --> 01:01:34,740
for an interview.
1513
01:01:34,741 --> 01:01:36,899
And the person recommended me...
1514
01:01:36,900 --> 01:01:38,658
saying I'm more tone-deaf.
1515
01:01:38,811 --> 01:01:42,740
But I didn't know I was tone-deaf.
1516
01:01:42,741 --> 01:01:45,209
- In my entire life... - Why don't they know that?
1517
01:01:45,210 --> 01:01:46,680
I was a little shocked.
1518
01:01:46,681 --> 01:01:48,741
You're not tone-deaf. You're just a machine.
1519
01:01:49,150 --> 01:01:50,919
Please say a word to her.
1520
01:01:50,920 --> 01:01:52,819
Even though you don't sing well, you're cute...
1521
01:01:52,820 --> 01:01:54,890
- and beautiful... - What are you talking about?
1522
01:01:54,891 --> 01:01:56,959
- Why did you confess your love? - What are you doing?
1523
01:01:56,960 --> 01:01:59,384
- No. - This isn't a time to propose.
1524
01:01:59,460 --> 01:02:02,299
You're beautiful enough to be a cosmetics model.
1525
01:02:02,300 --> 01:02:03,600
You will succeed...
1526
01:02:03,601 --> 01:02:06,669
in whatever you do if you work hard.
1527
01:02:06,670 --> 01:02:07,729
That's enough.
1528
01:02:07,730 --> 01:02:08,970
Stop it.
1529
01:02:08,971 --> 01:02:10,299
Is there anything you want to say?
1530
01:02:10,300 --> 01:02:12,339
My dream was to be a flight attendant.
1531
01:02:12,340 --> 01:02:15,439
Thanks to this show, I could achieve my dream for a moment.
1532
01:02:15,440 --> 01:02:17,976
It was a meaningful experience.
1533
01:02:18,110 --> 01:02:21,680
I hope this will give me more chances...
1534
01:02:21,681 --> 01:02:25,089
to do various activities as a model.
1535
01:02:25,090 --> 01:02:26,990
- Thank you. - All right.
1536
01:02:26,991 --> 01:02:29,859
Mystery Singer Three turned out be tone-deaf.
1537
01:02:29,860 --> 01:02:30,890
(Mystery Singer 3 turned out be tone-deaf.)
1538
01:02:30,891 --> 01:02:31,901
She's cute.
1539
01:02:32,260 --> 01:02:34,660
I think we're doing a good job.
1540
01:02:34,661 --> 01:02:35,899
- I know. - We're doing well.
1541
01:02:35,900 --> 01:02:37,830
- She looks great. - She's talented.
1542
01:02:37,831 --> 01:02:39,870
- She's really talented. - I didn't know that.
1543
01:02:39,871 --> 01:02:41,470
Who are they? Are they friends?
1544
01:02:41,471 --> 01:02:44,100
- Who are they in the audience? - Who are they?
1545
01:02:44,101 --> 01:02:45,669
Are you flight attendants?
1546
01:02:45,670 --> 01:02:46,740
We're preparing to become flight attendants.
1547
01:02:46,741 --> 01:02:48,240
You're preparing to become one.
1548
01:02:48,241 --> 01:02:49,310
(They are studying to become flight attendants.)
1549
01:02:49,311 --> 01:02:52,549
Did the production staff ask you to dress up like that?
1550
01:02:52,550 --> 01:02:54,180
(Nodding)
1551
01:02:54,181 --> 01:02:56,220
- They are unbelievable. - They're so mean.
1552
01:02:56,221 --> 01:02:57,595
They are so meticulous.
1553
01:02:57,891 --> 01:03:00,049
This place is like "The Truman Show".
1554
01:03:00,050 --> 01:03:01,419
- Exactly. - I know.
1555
01:03:01,420 --> 01:03:02,589
This is "The Truman Show".
1556
01:03:02,590 --> 01:03:04,290
Now we have two teams left,
1557
01:03:04,291 --> 01:03:06,290
Mystery Singers 4 and 5.
1558
01:03:06,291 --> 01:03:08,399
You don't pick a singer to be eliminated now.
1559
01:03:08,400 --> 01:03:11,870
You should choose a singer whom you want to sing a duet with.
1560
01:03:11,871 --> 01:03:13,629
With whom is Amoeba Culture...
1561
01:03:13,630 --> 01:03:16,599
going to have the last performance here?
1562
01:03:16,670 --> 01:03:18,609
It's time to make your decision.
1563
01:03:18,610 --> 01:03:21,779
Amoeba Culture, with whom...
1564
01:03:21,780 --> 01:03:23,140
are you going to have the last performance here?
1565
01:03:23,141 --> 01:03:24,424
(With whom are you going to have the last performance here?)
1566
01:03:24,851 --> 01:03:26,294
- Sun Jae. - Yes?
1567
01:03:26,751 --> 01:03:28,549
(They let Sun Jae to make the last choice.)
1568
01:03:28,550 --> 01:03:29,580
Sun Jae.
1569
01:03:29,581 --> 01:03:31,319
(Sun Jae!)
1570
01:03:31,320 --> 01:03:32,907
- Sun Jae. - Say it.
1571
01:03:33,351 --> 01:03:34,431
Sun Jae.
1572
01:03:34,721 --> 01:03:37,959
The one Amoeba Culture wants to have a performance together is...
1573
01:03:37,960 --> 01:03:40,560
The one they want to perform together is...
1574
01:03:40,561 --> 01:03:43,100
(Sun Jae consults the other members about it.)
1575
01:03:43,101 --> 01:03:45,100
- Sun Jae. - He doesn't know.
1576
01:03:45,101 --> 01:03:46,629
- He doesn't know. - Hear it again.
1577
01:03:46,630 --> 01:03:47,799
- Sun Jae. - Tell us.
1578
01:03:47,800 --> 01:03:49,588
- Where are you? - Mystery Singer Four.
1579
01:03:49,670 --> 01:03:52,470
Mystery Singer Four.
1580
01:03:52,471 --> 01:03:53,621
He's smiling.
1581
01:03:54,311 --> 01:03:56,310
He's smiling for 5,000 dollars.
1582
01:03:56,311 --> 01:03:58,080
- He's smiling. - Oh no.
1583
01:03:58,081 --> 01:04:00,250
- What's that? - He keeps smiling.
1584
01:04:00,251 --> 01:04:02,020
- Why is he smiling? - It's like he won a prize money.
1585
01:04:02,021 --> 01:04:04,890
He's trying hard to focus,
1586
01:04:04,891 --> 01:04:06,620
but he can't stop thinking about 5,000 dollars.
1587
01:04:06,621 --> 01:04:08,520
Can he really smile like that?
1588
01:04:08,521 --> 01:04:10,919
You chose Mystery Singer 4 instead of 5.
1589
01:04:10,920 --> 01:04:12,229
- What made you do that? - Why?
1590
01:04:12,230 --> 01:04:13,589
They are like all or nothing.
1591
01:04:13,590 --> 01:04:16,200
If they're talented, they'd be really good.
1592
01:04:16,201 --> 01:04:18,299
If not, they'd be terrible.
1593
01:04:18,300 --> 01:04:19,529
I saw him in the restroom.
1594
01:04:19,530 --> 01:04:21,740
Is the guy he saw in the restroom really Jeff Bernat?
1595
01:04:21,741 --> 01:04:23,839
- Is he really Jeff Bernat? - If he's here...
1596
01:04:23,840 --> 01:04:25,209
I'm telling you. I saw two people.
1597
01:04:25,210 --> 01:04:26,470
- You saw two people? - Yes.
1598
01:04:26,471 --> 01:04:27,939
- He's a solo artist. - With a manager?
1599
01:04:27,940 --> 01:04:29,540
- I know that he's a solo artist. - He was with the manager.
1600
01:04:29,541 --> 01:04:32,850
I saw two people who looked like him.
1601
01:04:32,851 --> 01:04:33,910
He's lying.
1602
01:04:33,911 --> 01:04:35,620
Jeff Bernat might have come.
1603
01:04:35,621 --> 01:04:38,290
Then is Mystery Singers Five...
1604
01:04:38,291 --> 01:04:41,089
talented or tone-deaf? Bring forth the Stage of Truth.
1605
01:04:41,090 --> 01:04:42,433
(Bring forth the Stage of Truth.)
1606
01:04:43,221 --> 01:04:45,009
I think they will sing very well.
1607
01:04:45,090 --> 01:04:46,660
The guy on the left is talented and the one on the right...
1608
01:04:46,661 --> 01:04:49,629
No, the one on the right is a talented singer. He's got grooves.
1609
01:04:49,630 --> 01:04:52,195
They showed perfect gestures...
1610
01:04:52,371 --> 01:04:54,700
and lip-synching of Crush.
1611
01:04:54,701 --> 01:04:56,589
Are they really...
1612
01:04:56,800 --> 01:04:58,169
fans of Crush?
1613
01:04:58,170 --> 01:05:00,837
They seem like talented singers.
1614
01:05:01,141 --> 01:05:03,879
All right. Once the music plays,
1615
01:05:03,880 --> 01:05:05,294
the two singers...
1616
01:05:05,451 --> 01:05:07,672
will look at Amoeba Culture.
1617
01:05:08,121 --> 01:05:09,520
("Beautiful" by Crush)
1618
01:05:09,521 --> 01:05:10,793
What is this song for?
1619
01:05:11,991 --> 01:05:14,142
Hello, Crush.
1620
01:05:14,960 --> 01:05:16,778
I love your songs.
1621
01:05:16,991 --> 01:05:17,990
(Staring)
1622
01:05:17,991 --> 01:05:21,459
Your eyes, your gestures, and your style.
1623
01:05:21,460 --> 01:05:22,914
It wasn't my decision.
1624
01:05:23,001 --> 01:05:24,160
I love them all.
1625
01:05:24,161 --> 01:05:27,130
Crush, you made fun of my clothes...
1626
01:05:27,630 --> 01:05:28,812
earlier today.
1627
01:05:29,440 --> 01:05:31,040
I copied your style.
1628
01:05:31,041 --> 01:05:32,109
(I copied your style.)
1629
01:05:32,110 --> 01:05:34,569
It's the style of Crush.
1630
01:05:34,570 --> 01:05:36,197
It's the style of Crush.
1631
01:05:36,880 --> 01:05:38,209
Mystery Singers Five.
1632
01:05:38,210 --> 01:05:39,979
Let us hear your voice.
1633
01:05:39,980 --> 01:05:41,698
I'm so excited.
1634
01:05:42,021 --> 01:05:43,250
I bet they will sing Crush's song.
1635
01:05:43,251 --> 01:05:45,341
("Bittersweet" by Crush)
1636
01:05:45,351 --> 01:05:46,390
(This is my song.)
1637
01:05:46,391 --> 01:05:47,401
It's Crush's song.
1638
01:05:47,820 --> 01:05:52,304
(They chose "Bittersweet" with Crush's trendy voice.)
1639
01:05:52,360 --> 01:05:54,430
If they are talented...
1640
01:05:54,431 --> 01:05:57,700
(Talented: Philosophy Crush and Rice Bowl Restaurant Crush)
1641
01:05:57,701 --> 01:06:00,024
(Tone-deaf: Owner of a photo studio and Employee at a record shop)
1642
01:06:00,371 --> 01:06:03,500
They neither seem talented nor tone-deaf.
1643
01:06:03,501 --> 01:06:05,410
Do you have mediocre ones here?
1644
01:06:05,411 --> 01:06:07,509
There are six different concepts.
1645
01:06:07,510 --> 01:06:08,979
(Mystery Singers 5 seemed awkward from the 1st round.)
1646
01:06:08,980 --> 01:06:11,839
(They tried to recover their reputation by lip-synching.)
1647
01:06:12,181 --> 01:06:13,423
(They don't look good together.)
1648
01:06:14,451 --> 01:06:16,649
(Dancing)
1649
01:06:16,650 --> 01:06:19,317
(Mystery Singers 5's lip-synching performance was very confusing.)
1650
01:06:19,550 --> 01:06:22,919
(Mystery Singers 5 has a talented singer and a tone-deaf singer?)
1651
01:06:22,920 --> 01:06:26,330
(Crush dances in his own way when he sings.)
1652
01:06:26,331 --> 01:06:29,859
(Mystery Singers 5 perfectly covered Crush's grooves.)
1653
01:06:29,860 --> 01:06:32,770
(Talented Singer's Information is hard to believe.)
1654
01:06:32,771 --> 01:06:35,023
(He wrote a song for Jeff Bernat and even directed his song.)
1655
01:06:35,501 --> 01:06:39,854
(Opinions were divided even after they made the final choice.)
1656
01:06:40,510 --> 01:06:41,540
It's Crush's song.
1657
01:06:41,541 --> 01:06:43,439
The guy in the black shirt might be tone-deaf.
1658
01:06:43,440 --> 01:06:44,479
You're right.
1659
01:06:44,480 --> 01:06:46,126
They should be tone-deaf.
1660
01:06:47,951 --> 01:06:49,080
I haven't seen...
1661
01:06:49,081 --> 01:06:51,778
anyone who pulls off this song.
1662
01:06:52,021 --> 01:06:54,920
(How will Mystery Singers 5 pull off the song, "Bittersweet"?)
1663
01:06:55,721 --> 01:06:57,982
(It will be revealed soon.)
1664
01:06:58,811 --> 01:07:00,810
I haven't seen...
1665
01:07:00,811 --> 01:07:02,879
anyone who pulls off this song.
1666
01:07:02,880 --> 01:07:05,718
(Who are Mystery Singers 5?)
1667
01:07:07,050 --> 01:07:08,536
(Eye-catching)
1668
01:07:10,461 --> 01:07:14,602
(Only my feelings hurt worse)
1669
01:07:15,630 --> 01:07:17,681
(He's a talented singer.)
1670
01:07:18,501 --> 01:07:20,491
I knew he'd sing well.
1671
01:07:20,871 --> 01:07:24,809
(The first member shows off his groovy voice.)
1672
01:07:25,341 --> 01:07:28,713
(But the identity of the other member hasn't been revealed yet.)
1673
01:07:30,110 --> 01:07:34,392
(The identity of Mystery Singers 5 is about to be revealed.)
1674
01:07:35,320 --> 01:07:38,149
(Even when I'm doing fine)
1675
01:07:39,320 --> 01:07:40,967
(He's a talented singer.)
1676
01:07:42,161 --> 01:07:43,676
(Gosh, he's a talented singer.)
1677
01:07:51,131 --> 01:07:52,544
He's so good.
1678
01:07:53,900 --> 01:07:57,375
(Their performance makes everyone dance.)
1679
01:07:57,801 --> 01:07:59,069
Gosh, that's amazing.
1680
01:07:59,070 --> 01:08:02,342
(Mystery Singers 5 shows off their own voices.)
1681
01:08:21,831 --> 01:08:23,275
(It's so sweet.)
1682
01:08:24,030 --> 01:08:27,031
(Hello, I'm Lo Hyun, the Rice Bowl Restaurant Crush.)
1683
01:08:27,530 --> 01:08:28,800
(I work part-time at a rice bowl restaurant...)
1684
01:08:28,801 --> 01:08:30,215
(and I also have a dream of performing music.)
1685
01:08:30,871 --> 01:08:33,537
(I'd like to perform as Lo Hyun before you in the future.)
1686
01:08:34,270 --> 01:08:36,937
(I'm Kang Bi O, the Philosophy Crush going to Chung-Ang University.)
1687
01:08:38,011 --> 01:08:41,212
(I also had a chance to work with Jeff Bernat.)
1688
01:08:41,980 --> 01:08:44,607
(I'd like to meet you as Kang Bi O who works in music in the future.)
1689
01:08:47,320 --> 01:08:49,389
(Mystery Singers 5 easily do splendid ad-libs.)
1690
01:08:49,390 --> 01:08:51,541
(They deserve to be called as Two Crushes.)
1691
01:08:55,831 --> 01:08:57,982
(It's only been a week since we formed Two Crushes.)
1692
01:08:58,570 --> 01:09:02,035
(However, we quickly got close as we share a common interest in music.)
1693
01:09:02,440 --> 01:09:03,939
(Singing in front of Crush, whom we admire,)
1694
01:09:03,940 --> 01:09:05,470
(makes us happy and excited.)
1695
01:09:05,471 --> 01:09:06,581
Thank you.
1696
01:09:09,011 --> 01:09:11,010
- They were great. - It was incredible.
1697
01:09:11,011 --> 01:09:12,179
They're talented singers.
1698
01:09:12,180 --> 01:09:13,179
(They're the best.)
1699
01:09:13,180 --> 01:09:15,720
Then the information on the talented singer was all true.
1700
01:09:15,721 --> 01:09:16,893
It's true.
1701
01:09:17,751 --> 01:09:19,366
Actually, right before they sang...
1702
01:09:19,591 --> 01:09:22,852
you said you haven't seen someone who sings this song well.
1703
01:09:22,961 --> 01:09:25,229
In ad-libs and everything...
1704
01:09:25,230 --> 01:09:27,260
you sang it pretty smoothly.
1705
01:09:27,261 --> 01:09:29,859
Did you use gestures similar to Crush...
1706
01:09:29,860 --> 01:09:31,460
intentionally?
1707
01:09:31,461 --> 01:09:33,599
I've seen a lot of videos of you...
1708
01:09:33,600 --> 01:09:35,370
performing at college festivals and your performances.
1709
01:09:35,371 --> 01:09:38,710
I thought about how I could move similarly.
1710
01:09:38,711 --> 01:09:39,710
I thought hard about it.
1711
01:09:39,711 --> 01:09:41,139
- He's detailed. - Is there anything special?
1712
01:09:41,140 --> 01:09:43,565
You need to have less strength than before.
1713
01:09:43,911 --> 01:09:46,304
When he performs,
1714
01:09:47,081 --> 01:09:49,750
he's like this.
1715
01:09:49,751 --> 01:09:52,821
If you remove your strength...
1716
01:09:52,921 --> 01:09:53,931
I can't do it.
1717
01:09:54,020 --> 01:09:55,030
(Laughing)
1718
01:09:55,190 --> 01:09:56,319
Thank you for your performance.
1719
01:09:56,320 --> 01:09:58,856
Please say a word if you have something say before you leave.
1720
01:09:59,461 --> 01:10:01,859
It's been about two years...
1721
01:10:01,860 --> 01:10:04,429
since I came to Seoul.
1722
01:10:04,430 --> 01:10:06,700
When I left home, I said I wouldn't come back...
1723
01:10:06,701 --> 01:10:08,721
until I succeed.
1724
01:10:09,100 --> 01:10:12,202
I will work hard on my music...
1725
01:10:12,270 --> 01:10:14,170
to get closer to success.
1726
01:10:14,171 --> 01:10:16,938
Please give a lot of support. Thank you.
1727
01:10:18,610 --> 01:10:21,852
Mystery Singers Five turned out to be talented singers.
1728
01:10:24,020 --> 01:10:25,050
Thank you.
1729
01:10:25,051 --> 01:10:26,590
(We will support your incessant passion...)
1730
01:10:26,591 --> 01:10:28,090
(that drives you to your dreams.)
1731
01:10:28,091 --> 01:10:30,888
- Please come to the center now. - The last one, Mystery Singer Four.
1732
01:10:31,690 --> 01:10:33,359
Please come to the center of the stage.
1733
01:10:33,360 --> 01:10:34,859
- I'm looking forward to him. - As Mystery Singers before him...
1734
01:10:34,860 --> 01:10:36,830
were talented singers, I'm a bit worried.
1735
01:10:36,831 --> 01:10:38,992
As they are talented singers...
1736
01:10:39,100 --> 01:10:41,029
He's asking for water.
1737
01:10:41,030 --> 01:10:42,370
Water. Water.
1738
01:10:42,371 --> 01:10:44,239
If he wants to drink, it's likely that he's a talented singer.
1739
01:10:44,240 --> 01:10:45,269
Don't say anything.
1740
01:10:45,270 --> 01:10:47,609
- I hope he does a good performance. - I just heard his voice.
1741
01:10:47,610 --> 01:10:49,340
- How was it? - They're in big trouble.
1742
01:10:49,341 --> 01:10:50,391
Did we get it wrong?
1743
01:10:50,980 --> 01:10:51,979
What's going on?
1744
01:10:51,980 --> 01:10:53,580
We picked the talented singer...
1745
01:10:53,581 --> 01:10:56,750
and did a really nice performance before.
1746
01:10:56,751 --> 01:10:58,889
We came here today as we had such a good memory back then.
1747
01:10:58,890 --> 01:11:00,889
- Not today. - He says not today.
1748
01:11:00,890 --> 01:11:03,090
- I don't think we got it today. - I think he got the feeling.
1749
01:11:03,091 --> 01:11:05,059
- Are you afraid? - Last time I was here,
1750
01:11:05,060 --> 01:11:06,760
I did the last performance with a tone-deaf singer.
1751
01:11:06,761 --> 01:11:08,447
Now I'm feeling what I felt at that time.
1752
01:11:09,131 --> 01:11:10,272
She feels he's a tone-deaf singer.
1753
01:11:10,600 --> 01:11:12,370
Mystery Singer Four...
1754
01:11:12,371 --> 01:11:14,825
and Amoeba Culture.
1755
01:11:14,871 --> 01:11:15,970
Let us hear...
1756
01:11:15,971 --> 01:11:16,981
- your voice. - Your voice.
1757
01:11:18,940 --> 01:11:21,698
("Guilty" by Dynamic Duo)
1758
01:11:30,051 --> 01:11:31,696
(It's a narration of the song.)
1759
01:11:32,291 --> 01:11:33,866
(Why are you doing this to me?)
1760
01:11:35,360 --> 01:11:37,380
(Why are we feeling ashamed?)
1761
01:11:39,591 --> 01:11:41,923
(The duet performance starts with Gaeko's sophisticated rap.)
1762
01:11:47,100 --> 01:11:48,313
(Puzzled)
1763
01:11:52,310 --> 01:11:53,970
I think he really is a tone-deaf singer.
1764
01:11:53,971 --> 01:11:55,395
(Mystery Singer 4's look doesn't show his identity.)
1765
01:11:58,081 --> 01:12:00,373
(Amoeba Culture first appeared in I Can See Your Voice 6.)
1766
01:12:00,650 --> 01:12:03,610
(Amoeba Culture's DNA is optimized for I Can See Your Voice.)
1767
01:12:03,721 --> 01:12:05,550
Everything is so artificial.
1768
01:12:05,551 --> 01:12:08,621
(Amoeba Culture makes a guess without mercy.)
1769
01:12:10,560 --> 01:12:14,600
(Talented singers are eliminated in a row.)
1770
01:12:15,430 --> 01:12:17,300
(Talented: Owner of a famous steak restaurant)
1771
01:12:17,301 --> 01:12:20,630
(They chose Mystery Singer 4 after much consideration.)
1772
01:12:20,631 --> 01:12:22,620
(Tone-deaf: A tone-deaf expert in tuning old cars)
1773
01:12:23,600 --> 01:12:24,682
(His eyes are flashing.)
1774
01:12:24,801 --> 01:12:28,981
(Mystery Singer 4 looked scary a little bit at first.)
1775
01:12:29,041 --> 01:12:31,878
(His own groove suits Amoeba Culture's taste.)
1776
01:12:32,150 --> 01:12:33,998
He has a groove in his body.
1777
01:12:34,180 --> 01:12:35,998
(Mystery Singer 4 sounds like JK Kim Dong Uk with a groove.)
1778
01:12:36,180 --> 01:12:37,262
Mystery Singer Four.
1779
01:12:37,320 --> 01:12:39,139
(Mystery Singer 4 was chosen to have a duet performance.)
1780
01:12:40,291 --> 01:12:42,614
(Why does Mystery Singer 4 smile?)
1781
01:12:43,461 --> 01:12:45,889
Water. He's asking for water.
1782
01:12:45,890 --> 01:12:48,285
(It's highly likely that he's a talented singer if he drinks.)
1783
01:12:50,360 --> 01:12:53,835
(What's the result of their first tone-deaf investigation?)
1784
01:12:56,201 --> 01:12:58,362
It will be a total reversal if he's a good singer.
1785
01:13:03,479 --> 01:13:06,488
Here we go, here we go!
1786
01:13:06,489 --> 01:13:07,499
(The time has come.)
1787
01:13:09,918 --> 01:13:12,990
(It will be revealed soon.)
1788
01:13:14,186 --> 01:13:17,195
Here we go, here we go!
1789
01:13:17,196 --> 01:13:18,206
(The time has come.)
1790
01:13:18,997 --> 01:13:19,996
(16 eyes of Amoeba Culture are looking at him.)
1791
01:13:19,997 --> 01:13:21,885
(What's Mystery Singer 4's voice like?)
1792
01:13:23,436 --> 01:13:28,184
(When we fall apart, I'm the guilty one)
1793
01:13:29,476 --> 01:13:32,435
(Exclaiming)
1794
01:13:35,177 --> 01:13:37,197
(Amoeba Culture succeeds in finding a talented singer.)
1795
01:13:37,476 --> 01:13:38,760
(Amoeba Culture did it.)
1796
01:13:39,047 --> 01:13:41,572
(Mystery Singer 4 continues singing cheerfully.)
1797
01:13:41,887 --> 01:13:43,402
I love his voice.
1798
01:13:45,226 --> 01:13:46,670
It's amazing.
1799
01:13:49,297 --> 01:13:51,579
(It's almost like a festival.)
1800
01:13:58,566 --> 01:13:59,678
He's smiling.
1801
01:14:00,837 --> 01:14:03,705
(It's time to have fun on the stage.)
1802
01:14:05,377 --> 01:14:07,700
(He's getting excited.)
1803
01:14:08,577 --> 01:14:10,076
(Amoeba Culture...)
1804
01:14:10,077 --> 01:14:13,550
(and the audience enjoy the performance as one.)
1805
01:14:18,656 --> 01:14:21,354
(Mystery Singer 4 is getting more relaxed.)
1806
01:14:27,467 --> 01:14:28,765
How come he's so good?
1807
01:14:28,766 --> 01:14:29,765
(How come he's so good?)
1808
01:14:29,766 --> 01:14:31,281
(Satisfied)
1809
01:14:34,066 --> 01:14:35,552
Look at this groove.
1810
01:14:35,976 --> 01:14:37,654
Everyone!
1811
01:14:41,806 --> 01:14:45,553
(The initial awkwardness is gone in their natural harmony.)
1812
01:14:47,247 --> 01:14:52,205
(I'm Ha Dong Yeon. I run a steak restaurant in Itaewon.)
1813
01:14:54,226 --> 01:14:58,540
(As I love music, I used to perform at my shop.)
1814
01:14:58,896 --> 01:15:01,695
(I sang the song only for my customers.)
1815
01:15:02,196 --> 01:15:06,247
(I'm so happy to sing in front of many people today.)
1816
01:15:14,377 --> 01:15:15,975
Mystery Singer Four...
1817
01:15:15,976 --> 01:15:17,329
turned out be a talented singer.
1818
01:15:21,146 --> 01:15:22,873
It was great.
1819
01:15:23,056 --> 01:15:25,886
My name is Ha Dong Yeon...
1820
01:15:25,887 --> 01:15:27,386
and I sell steak in Itaewon.
1821
01:15:27,387 --> 01:15:29,276
- Nice to meet you. - I love his voice.
1822
01:15:29,526 --> 01:15:31,225
I'm sure his steak tastes good.
1823
01:15:31,226 --> 01:15:32,265
(Just listening to his voice makes them expect his steak to be good.)
1824
01:15:32,266 --> 01:15:33,365
His steak would taste good.
1825
01:15:33,366 --> 01:15:36,629
We just heard his song, and he's such a good singer.
1826
01:15:36,936 --> 01:15:38,435
I'm really curious about the taste.
1827
01:15:38,436 --> 01:15:39,935
- The taste of the steak. - Right.
1828
01:15:39,936 --> 01:15:41,365
You can go and eat steak together.
1829
01:15:41,366 --> 01:15:42,487
Yes. You should go.
1830
01:15:43,537 --> 01:15:45,235
We'll make a reservation, and I'll take care of the bill.
1831
01:15:45,236 --> 01:15:46,488
That's great.
1832
01:15:48,207 --> 01:15:51,207
You try to look nice at the end.
1833
01:15:51,377 --> 01:15:53,266
I won't say I would share the bill with him to the end.
1834
01:15:53,787 --> 01:15:55,655
You need to pay for it together.
1835
01:15:55,656 --> 01:15:57,435
Let's settle that he will pay for everything by himself.
1836
01:16:04,257 --> 01:16:09,388
(Ha Dong Yeon's self-produced song will be released soon.)
1837
01:16:12,266 --> 01:16:17,326
(I can't get better like that)
1838
01:16:17,406 --> 01:16:24,516
(I just pray that you will)
1839
01:16:26,217 --> 01:16:29,621
(Come back)
1840
01:16:30,087 --> 01:16:33,591
(I Can See Your Voice will cheer for Dong Yeon's future.)
1841
01:16:33,656 --> 01:16:35,070
(Next week)
1842
01:16:35,427 --> 01:16:37,678
(MAMAMOO is back for I Can See Your Voice.)
1843
01:16:38,127 --> 01:16:40,924
(The strong girls' awesome new song is revealed.)
1844
01:16:41,566 --> 01:16:43,557
(They're really going crazy.)
1845
01:16:44,936 --> 01:16:45,977
(Please stop the time at this moment.)
1846
01:16:46,236 --> 01:16:48,661
(Give us the answer.)
1847
01:16:49,037 --> 01:16:50,248
(Why are you doing this to us?)
1848
01:16:50,537 --> 01:16:51,587
(So serious)
1849
01:16:51,877 --> 01:16:53,089
(Shouting)
1850
01:16:55,047 --> 01:16:56,057
(Is this real?)
1851
01:16:56,247 --> 01:16:57,327
(Is he really sleeping?)
1852
01:16:57,577 --> 01:17:01,656
(Check out MAMAMOO going crazy next week.)
139690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.