Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,044 --> 00:01:55,003
Episode 16
2
00:01:51,044 --> 00:01:55,003
episode 16
3
00:02:07,193 --> 00:02:10,128
menerima 10 seranganku
masih belum jatuh, menarik
4
00:02:15,301 --> 00:02:17,030
sudah cukup belumm
5
00:02:46,232 --> 00:02:47,165
kak Xiang
6
00:02:50,203 --> 00:02:52,194
saudara Han, kau kenal wanita ini
7
00:02:52,205 --> 00:02:55,004
dia menolongku 3 kali
8
00:02:55,041 --> 00:02:57,100
mohon kakak melepas dia
9
00:03:14,260 --> 00:03:20,097
kak Han tidak mencarimu. kau juga tidak mencari kak
Han. antara saudara baik apa yang tidak bisa dibicarakan
10
00:03:20,133 --> 00:03:21,294
sebenarnya asal masing2
dalam keadaan baik
11
00:03:21,334 --> 00:03:23,268
dalam satu markas juga tidak penting
12
00:03:23,269 --> 00:03:25,328
jelas2 kau berteman baik dengan kak Han
13
00:03:25,338 --> 00:03:28,035
sekarang malah memiliki
tuan yang berbeda
14
00:03:28,074 --> 00:03:30,133
kalau nanti Liu Bang
dan Xiang Yu bertentangan
15
00:03:30,176 --> 00:03:32,110
apa kalian juga mau saling bertarung
16
00:03:36,082 --> 00:03:37,174
tidak peduli mendukung prinsip yang mana
17
00:03:37,183 --> 00:03:38,309
di hatiku, Han xin
18
00:03:38,318 --> 00:03:41,253
selamanya adalah teman, bukan musuh
19
00:04:00,340 --> 00:04:02,240
ayo pulang
20
00:04:14,153 --> 00:04:17,316
kali ini kita datang, juga
tidak bicara baik2 dengan kak Han
21
00:04:18,258 --> 00:04:20,022
nanti akan ada kesempatan
22
00:04:20,059 --> 00:04:22,255
setelah mereka membawa pergi
Xiong Xin, kita bagaimana
23
00:04:22,295 --> 00:04:24,161
akan memimpin dunia
24
00:04:27,233 --> 00:04:30,100
paman, aku membawa Xiong Xin pulang
25
00:04:30,103 --> 00:04:32,094
A Ji, tidak boleh tidak sopan
26
00:04:40,280 --> 00:04:42,146
kami menghadap raja
27
00:04:42,148 --> 00:04:45,243
terlambat menyambut, mohon dimaafkan
28
00:04:47,320 --> 00:04:51,120
paman, kalian ini sedang apa
29
00:04:51,124 --> 00:04:55,061
A Ji, cepat beri hormat pada raja
30
00:04:55,094 --> 00:04:55,253
aku
31
00:05:04,137 --> 00:05:06,162
Xiang Yu menghadap raja
32
00:05:16,149 --> 00:05:18,117
raja, ayo, silahkan duduk
33
00:05:18,184 --> 00:05:19,151
ayo
34
00:05:19,152 --> 00:05:20,176
silahkan
35
00:05:20,219 --> 00:05:22,051
anda duduk disini
36
00:05:23,289 --> 00:05:25,087
mereka bersungguhz
37
00:05:25,124 --> 00:05:27,024
raja duduk baik2 ya
38
00:05:27,060 --> 00:05:29,222
nanti kita harus hati2 pada Xiong xin
39
00:06:17,243 --> 00:06:19,041
kau
40
00:06:20,246 --> 00:06:22,112
kau kira siapa
41
00:06:27,053 --> 00:06:28,179
Mo Wu dari hantu tersembunyi
42
00:06:28,221 --> 00:06:31,054
kau orangnya kan
43
00:06:31,057 --> 00:06:34,118
begitu cepat menemukan jati diriku
44
00:06:34,160 --> 00:06:39,189
kau membunuh Xiong Xin sesuai
permintaan orang Qin kan
45
00:06:39,198 --> 00:06:43,192
kalau ya kenapa? kalau bukan kenapa
46
00:06:43,236 --> 00:06:46,228
ya atau tidak tidak masalah
47
00:06:46,239 --> 00:06:48,207
aku hanya mau tahu
48
00:06:48,207 --> 00:06:51,142
kenapa kalian mau bekerja untuk Qin
49
00:06:51,177 --> 00:06:56,138
aku hanya melakukan tugas,
tidak menanyakan alasan
50
00:06:56,182 --> 00:07:00,312
katanya kau ketua setan tersembunyi
51
00:07:00,353 --> 00:07:03,254
dulu kau tidak pernah
gagal membunuh orang
52
00:07:04,323 --> 00:07:06,052
kalau begitu
53
00:07:06,092 --> 00:07:09,118
aku orang pertama yang membuatmu gagal
54
00:07:09,128 --> 00:07:11,256
aku masih belum mati
55
00:07:11,264 --> 00:07:15,201
masalah ini belum bisa dipastikan
56
00:07:15,234 --> 00:07:17,134
kenapa
57
00:07:17,136 --> 00:07:19,298
kau pikir kau masih punya
kesempatan membunuh Xiong Xin
58
00:07:21,073 --> 00:07:22,268
kalau tidak dicoba, mana aku tahu
59
00:07:22,308 --> 00:07:26,245
kecuali kau bunuh aku sekarang
60
00:07:26,279 --> 00:07:31,012
kau punya hubungan dengan Han Xin,
sekarang aku tidak mau membunuhmu
61
00:07:31,050 --> 00:07:33,178
teknikmu baik
62
00:07:33,186 --> 00:07:37,145
lebih baik masuk tentaraku, bagaimana
63
00:07:38,291 --> 00:07:40,225
kau tertarik padaku
64
00:07:43,296 --> 00:07:45,162
benar
65
00:07:45,164 --> 00:07:47,223
aku tertarik pada kemampuanmu
66
00:07:47,266 --> 00:07:50,201
lalu bagaimana caramu membujukku
67
00:07:50,203 --> 00:07:53,036
kau mau aku bagaimana?
68
00:07:54,140 --> 00:07:57,132
Kalau begitu tergantung kemampuanmu
69
00:10:06,305 --> 00:10:07,295
AYu
70
00:10:07,306 --> 00:10:09,297
aku
71
00:10:18,117 --> 00:10:19,084
minggir
72
00:10:24,156 --> 00:10:25,055
AYu
73
00:10:32,264 --> 00:10:33,197
Ayu
74
00:10:33,232 --> 00:10:35,223
AYu
75
00:10:39,171 --> 00:10:40,104
masalah tadi, A Yu
76
00:10:40,106 --> 00:10:40,231
jendral
77
00:10:43,175 --> 00:10:46,110
jendral masih ada urusan,
aku tidak akan mengganggu
78
00:10:47,179 --> 00:10:48,112
kau
79
00:10:57,223 --> 00:10:58,190
Han Xin
80
00:10:58,224 --> 00:11:00,056
untuk apa kemari
81
00:11:00,059 --> 00:11:01,185
kalian
82
00:11:01,193 --> 00:11:02,183
apa urusanmu
83
00:11:05,197 --> 00:11:08,258
lihat apa kau
84
00:11:10,302 --> 00:11:11,269
tidak ada
85
00:11:12,271 --> 00:11:14,171
ayo pergi
86
00:11:15,141 --> 00:11:16,131
jendral muda
87
00:11:51,243 --> 00:11:54,213
jangan memasang muka
dingin, aku datang melepasmu
88
00:11:54,213 --> 00:11:58,275
melepasku, kau bagaimana
89
00:11:58,317 --> 00:12:03,050
kau melepasku 2 kali, aku melepasmu
sekali, anggap saja membayar hutang
90
00:12:03,055 --> 00:12:05,046
pikirkan akibatnya baik2
91
00:12:06,225 --> 00:12:07,317
ini hutangku padamu
92
00:12:07,326 --> 00:12:10,057
aku tanggung akibatnya sendiri
93
00:12:10,096 --> 00:12:11,063
tidak perlu
94
00:12:11,063 --> 00:12:13,054
aku masih belum mau pergi
95
00:12:13,099 --> 00:12:14,123
jangan banyak bicara
96
00:12:14,133 --> 00:12:16,192
aku bilang mau melepasmu ya aku lepas
97
00:12:24,110 --> 00:12:25,077
jangan buru?. ya
98
00:12:25,111 --> 00:12:28,081
ini salahmu sendiri, bukan salahku
99
00:12:38,290 --> 00:12:40,156
raja Chu akan segera naik takhta
100
00:12:40,192 --> 00:12:41,284
yang terpenting
101
00:12:41,293 --> 00:12:44,160
harus memberi julukan untuk raja
102
00:12:44,196 --> 00:12:49,032
karena ini cara memgambil hati rakyat
103
00:12:49,068 --> 00:12:51,264
harus dilakukan sepenuhnya
104
00:12:51,270 --> 00:12:56,140
menurutku lebih baik
105
00:12:56,175 --> 00:12:58,075
raja Huai
106
00:12:58,077 --> 00:13:00,102
raja Huai
107
00:13:00,146 --> 00:13:06,244
kita bisa dibilang menggunakan panggilan
raja lama untuk mendorong rakyat Chu
108
00:13:06,252 --> 00:13:10,086
baik, kalau begitu
kita panggil raja Huai
109
00:13:10,122 --> 00:13:15,151
Xiong Xin ini pada dasarnya memang keturunan raja
Chu, sekarang giok Jin Xiang juga ada di tangannya
110
00:13:15,194 --> 00:13:17,288
kalau punya julukan raja huai juga
111
00:13:17,296 --> 00:13:20,197
nanti akan sulit dikendalikan
112
00:13:20,232 --> 00:13:21,324
setelah naik takhta
113
00:13:21,333 --> 00:13:26,066
raja bukankah tetap boneka?
/ tidak perlu khawatir
114
00:13:26,105 --> 00:13:29,166
Xiong Xin juga orang pandai
115
00:13:29,175 --> 00:13:32,145
dia tahu dia menduduki kedudukan kosong
116
00:13:32,144 --> 00:13:39,312
lagipula pemimpin dunia tahu untuk apa kita
menaikkan takhta raja, tidak perlu dikhawatirkan
117
00:13:39,351 --> 00:13:41,319
walau begitu
118
00:13:41,320 --> 00:13:47,225
kita harus bersabar pada kekasarannya
119
00:13:47,259 --> 00:13:49,125
terutama A Ji
120
00:13:49,161 --> 00:13:52,290
Di Depan umum, jangan
sampai menunjukkan masalah
121
00:13:52,298 --> 00:13:54,289
Ali
122
00:13:58,137 --> 00:13:59,104
Ya
123
00:13:59,104 --> 00:14:01,163
ada apa denganmu, tidak konsentrasi
124
00:14:01,207 --> 00:14:03,198
paman, aku ada urusan
125
00:14:03,242 --> 00:14:04,300
aku permisi dulu
126
00:14:09,148 --> 00:14:09,307
'mi
127
00:14:25,097 --> 00:14:26,087
nona Ji
128
00:14:28,334 --> 00:14:30,098
bagaimana
129
00:14:31,303 --> 00:14:32,236
pria busuk
130
00:14:34,139 --> 00:14:34,298
aku
131
00:14:36,308 --> 00:14:38,208
nona Ji
132
00:14:39,311 --> 00:14:40,278
nona Ji
133
00:14:44,116 --> 00:14:45,049
nona Ji
134
00:14:45,084 --> 00:14:46,176
ji apa
135
00:14:46,185 --> 00:14:48,279
pria tidak ada yang bisa diandalkan
136
00:14:48,320 --> 00:14:51,255
bukankah kau bilang kau
sangat mencintai kak Yu
137
00:14:51,290 --> 00:14:53,315
salah paham, sungguh
138
00:14:53,325 --> 00:14:56,124
salah paham apanya? dia lihat sendiri
139
00:14:56,161 --> 00:14:59,324
tidak disangka kau orang seperti
ini, mata keranjang, buaya
140
00:14:59,331 --> 00:15:05,100
mana mungkin aku orang seperti itu.
langit bisa jadi saksi perasaanku pada A yu
141
00:15:12,144 --> 00:15:13,111
sungguh?
142
00:15:13,112 --> 00:15:14,170
Tentu saja
143
00:15:14,179 --> 00:15:18,138
melihat ketulusanmu
144
00:15:18,183 --> 00:15:20,151
aku bisa pikirkan untuk membantumu
145
00:15:20,152 --> 00:15:21,313
baik, katakan
146
00:15:21,353 --> 00:15:25,085
tapi, tergantung berapa banyak
kau rela berkorban untuk kak Yu
147
00:15:25,090 --> 00:15:28,151
matipun boleh
148
00:15:28,160 --> 00:15:30,060
mati apa
149
00:15:30,062 --> 00:15:31,325
kalau kau mati, siapa
yang menjaga kak Yu
150
00:15:34,099 --> 00:15:34,292
begini saja
151
00:15:34,300 --> 00:15:37,270
kau nyanyikan lagu cinta untuk kak Yu
152
00:15:39,271 --> 00:15:40,295
lagu cinta
153
00:15:44,109 --> 00:15:45,270
baik
154
00:16:24,283 --> 00:16:29,221
bagus
155
00:16:36,061 --> 00:16:37,153
tolong
156
00:16:43,135 --> 00:16:44,296
tolong
157
00:17:27,112 --> 00:17:28,045
mengerti
158
00:17:30,182 --> 00:17:31,149
sudah bisa?
159
00:17:31,183 --> 00:17:32,207
Tidak bisa
160
00:17:36,255 --> 00:17:37,188
mengerti
161
00:17:37,222 --> 00:17:38,246
sudahlah
162
00:17:38,257 --> 00:17:40,021
kembali
163
00:17:42,261 --> 00:17:43,285
kau harus peluk erat2
164
00:17:43,295 --> 00:17:45,093
peluk erat2
165
00:17:51,070 --> 00:17:52,060
perhatikan iramanya
166
00:17:54,273 --> 00:17:56,037
321 jalan
167
00:18:32,177 --> 00:18:34,305
perasaan mengerti? perasaan
168
00:18:44,156 --> 00:18:46,147
gerakannya harus baik
169
00:18:59,338 --> 00:19:01,329
perasaan, benar
170
00:19:06,145 --> 00:19:07,169
bagus
171
00:19:07,179 --> 00:19:08,146
bagaimana
172
00:19:08,180 --> 00:19:09,306
sangat baik
173
00:19:09,314 --> 00:19:11,146
aku beritahu
174
00:19:11,183 --> 00:19:13,242
menyanyi untuk minta maaf
pada wanita, paling berguna
175
00:19:13,285 --> 00:19:15,117
bisa tidak
176
00:19:15,120 --> 00:19:17,214
pasti bisa, percaya padaku / ada apa
177
00:19:17,256 --> 00:19:19,088
kenapa kau kemari
178
00:19:19,091 --> 00:19:20,217
kalian sedang apa
179
00:19:20,259 --> 00:19:22,250
bukan urusanmu
180
00:19:22,294 --> 00:19:25,127
katakan, sedang apa kemari
181
00:19:27,266 --> 00:19:29,291
aku mau bilang
182
00:19:29,334 --> 00:19:31,268
Mo Wu
183
00:19:31,303 --> 00:19:33,101
lagi2 wanita itu
184
00:19:33,105 --> 00:19:36,040
kalau bukan karena dia, hari
ini aku dan A Yu tidak perlu
185
00:19:38,076 --> 00:19:40,135
kau mau bilang apa? Mo Wu kenapa
186
00:19:40,145 --> 00:19:43,115
Mo Wu itu
187
00:19:44,116 --> 00:19:46,175
gawat
188
00:19:46,218 --> 00:19:48,118
kenapa lagi
189
00:19:48,153 --> 00:19:50,247
raja dibunuh
190
00:19:50,289 --> 00:19:52,223
raja mana
191
00:19:52,224 --> 00:19:55,091
Xiong Xin yang baru ditemukan itu
192
00:20:24,189 --> 00:20:26,157
apa perbuatan pembunuh wanita itu
193
00:20:26,158 --> 00:20:28,149
bagaimana aku tahu
194
00:20:28,193 --> 00:20:34,291
tidak apa2, kalau orang tua
ini hidup pasti jadi raja jahat
195
00:20:36,301 --> 00:20:40,033
Mo Wu, kau mencelakai aku
196
00:20:48,113 --> 00:20:52,209
kabar tentang mengangkat raja Chu
untuk melawan Qin sudah tersebar luas
197
00:20:52,217 --> 00:20:58,122
sekarang Xiong Xin mati di markas Chu,
bukankah membuat kita jadi tertawaan
198
00:20:58,156 --> 00:21:02,218
kematian Xiong Xin
dirahasiakan sementara waktu
199
00:21:02,227 --> 00:21:05,162
tidak bisa dirahasiakan selamanya
200
00:21:05,197 --> 00:21:06,187
tuan
201
00:21:06,231 --> 00:21:09,201
er mao / tuan
202
00:21:09,201 --> 00:21:11,101
ini bukan tempatmu menangis, ayo pergi
203
00:21:11,103 --> 00:21:12,070
siapa anak ini
204
00:21:12,104 --> 00:21:12,332
tuan
205
00:21:12,337 --> 00:21:15,272
dia anak angkat Xiong
Xin, namanya Er mao
206
00:21:15,307 --> 00:21:17,173
cepat Per!"
207
00:21:17,175 --> 00:21:18,074
tuan
208
00:21:18,076 --> 00:21:19,237
anak angkat Xiong Xin
209
00:21:19,278 --> 00:21:22,145
kenapa aku tidak pernah dengar
Xiong Xin punya anak angkat
210
00:21:22,147 --> 00:21:24,241
dulu dia budak Xiong Xin
211
00:21:24,283 --> 00:21:26,217
lalu diberi nama, jadi anak angkat
212
00:21:26,251 --> 00:21:28,151
aku bawa dia pergi sekarang
213
00:21:28,153 --> 00:21:29,314
tuan / er mao
214
00:21:29,354 --> 00:21:30,219
tunggu
215
00:21:30,222 --> 00:21:33,123
aku lihat anak ini cukup berperasaan
216
00:21:33,125 --> 00:21:34,058
tuan
217
00:21:34,092 --> 00:21:35,082
tunggu
218
00:21:42,234 --> 00:21:45,067
karena dia anak angkat Xiong Xin
219
00:21:45,070 --> 00:21:48,096
dia bisa meneruskan kedudukan raja Huai
220
00:21:48,106 --> 00:21:50,165
bisakah
221
00:21:50,175 --> 00:21:52,109
kenapa tidak bisa
222
00:21:52,144 --> 00:21:56,103
kita mengangkat raja Huai hanya
untuk mendapatkan hati rakyat
223
00:21:56,114 --> 00:22:01,052
bagaimana rakyat tahu Xiong
Xin adalah orang tua atau anak2
224
00:22:02,120 --> 00:22:07,115
dengan begini kita semakin tidak perlu
khawatir raja tidak bisa dikendalikan
225
00:22:07,159 --> 00:22:08,217
tuan
226
00:22:10,095 --> 00:22:11,062
astaga
227
00:22:11,096 --> 00:22:13,087
begini juga bisa
228
00:22:13,098 --> 00:22:16,227
tahun 208
229
00:22:16,234 --> 00:22:19,204
untuk mendapat hati rakyat
230
00:22:26,244 --> 00:22:29,214
Xiang liang menaikkan Xiong Xin yang merupakan keturunan
uja sebagai raja dan membuatnya meneruskan nama leluhurn1
231
00:22:29,214 --> 00:22:35,085
jendral Qin, Zhang Han memimpin
tentara untuk membasmi pemberontak
232
00:22:35,087 --> 00:22:37,283
perang muncul dimana2
233
00:22:37,322 --> 00:22:41,156
dalam beberapa bulan, banyak jendral
dan prajurit kedua pihak yang mati
234
00:22:41,159 --> 00:22:44,288
Dong E penuh dengan kesakitan
235
00:22:51,303 --> 00:22:54,273
Zuo Du Wei kembali
236
00:23:03,081 --> 00:23:05,175
Cao Tong, kau pergi kemana
237
00:23:05,217 --> 00:23:08,118
aku bawa prajurit mengejar puluhan km
238
00:23:08,120 --> 00:23:10,145
membunuh tentara Qin
239
00:23:10,155 --> 00:23:11,213
kalau bukan karena sudah malam
240
00:23:11,256 --> 00:23:13,224
aku pasti sudah mendapatkan
kepala pemimpin mereka
241
00:23:13,225 --> 00:23:16,251
hanya puluhan orang,
kau tidak takut terjebak
242
00:23:16,294 --> 00:23:20,060
para perampok itu,
sudah ketakutan oleh kita
243
00:23:20,065 --> 00:23:22,227
mengambil kepala mereka
seperti mengambil gandum
244
00:23:24,102 --> 00:23:25,194
mana jendral muda
245
00:23:25,203 --> 00:23:28,173
di tenda, sedang
diskusi dengan penasihat
246
00:23:28,173 --> 00:23:31,040
dia bilang malam ini mau memberi
penghargaan untuk 3 tentara
247
00:23:31,076 --> 00:23:35,104
dengar tidak, jendral muda
mau menghargai 3 tentara
248
00:23:35,113 --> 00:23:37,241
kalian kosongkan perut,, minum sepuasnya
249
00:23:37,282 --> 00:23:38,181
baik
250
00:23:38,216 --> 00:23:39,206
bubar
251
00:23:39,251 --> 00:23:41,276
ayo pergi
252
00:23:41,286 --> 00:23:43,220
perang hari ini
253
00:23:43,255 --> 00:23:46,156
markas utama Qin mundur 30 km lebih
254
00:23:46,158 --> 00:23:48,126
orang2 tidak berguna ini
255
00:23:48,126 --> 00:23:50,185
benar2 tidak terima diserang
256
00:23:50,228 --> 00:23:53,027
perang ini
257
00:23:53,064 --> 00:23:56,056
nama besar Zhang Han yang
tidak terkalahkan hancur
258
00:23:56,101 --> 00:23:58,035
aku laporkan pada jendral
besar sekarang juga
259
00:24:02,140 --> 00:24:03,073
mana Cao Tong
260
00:24:03,074 --> 00:24:06,203
Cao Tong itu pasti merebut
benda tentara Qin lagi
261
00:24:06,244 --> 00:24:08,303
aku lihat dia benar2 pencinta harta
262
00:24:08,313 --> 00:24:12,079
Xiang Zhong, jangan
katai aku di belakangku ya
263
00:24:13,151 --> 00:24:14,118
lapor jendral muda
264
00:24:14,119 --> 00:24:16,247
Cao Tong datang menerima perintah
265
00:24:16,254 --> 00:24:18,222
kenapa baru pulang sekarang
266
00:24:18,256 --> 00:24:20,247
aku lihat markas utama Qin hancur
267
00:24:20,292 --> 00:24:25,093
memimpin pasukanku mengejar
para pasukan musuh, benar2 puas
268
00:24:25,130 --> 00:24:28,122
tanpa terasa aku mengejar 10 km lebih
269
00:24:28,133 --> 00:24:29,191
berapa banyak kerugian
270
00:24:29,201 --> 00:24:31,169
dapat penggal berapa orang
271
00:24:31,203 --> 00:24:33,103
aku memimpin 18 pasukan
272
00:24:33,138 --> 00:24:35,300
mati 3 orang, membunuh
lebih dari 100 orang
273
00:24:35,307 --> 00:24:38,242
para pasukan Qin itu kehilangan perisai
274
00:24:38,243 --> 00:24:42,077
aku tidak tahu berapa banyak tentara
dan berapa banyak jendral yang aku dapat
275
00:24:42,113 --> 00:24:43,080
cao Tong
276
00:24:43,114 --> 00:24:45,082
kau tahu salahmu
277
00:24:45,083 --> 00:24:48,053
aku membunuh musuh, apa salahku
278
00:24:51,056 --> 00:24:52,285
sebagai Zuo Du Wei pasukan Yu
279
00:24:52,324 --> 00:24:55,294
hanya peduli puas
membunuh di medan perang
280
00:24:55,293 --> 00:25:01,027
hal memuaskan seperti ini, kau
malah tidak mengajak kami, di hatimu
281
00:25:01,032 --> 00:25:03,228
sebenarnya menganggap kami saudara tidak
282
00:25:03,268 --> 00:25:04,235
benar
283
00:25:06,071 --> 00:25:08,199
minum, tidak boleh sisa sedikitpun
284
00:25:13,278 --> 00:25:16,043
jendral muda, kau tidak
boleh menyalahkan aku
285
00:25:16,081 --> 00:25:18,049
saat itu aku memberi kabar dulu
286
00:25:18,083 --> 00:25:19,244
jangan mengelak ya
287
00:25:19,251 --> 00:25:23,017
malam ini, kau harus minum
banyak2 dengan jendral muda
288
00:25:23,054 --> 00:25:24,112
aku benar2 tidak bohong
289
00:25:24,122 --> 00:25:28,059
Han Xin, burung yang kau berikan
padaku, aku gunakan semuanya
290
00:25:28,093 --> 00:25:31,222
aku menulis jelas2 arah dan jalurku
291
00:25:31,263 --> 00:25:33,129
kau melepas burungnya
292
00:25:33,131 --> 00:25:36,101
kenapa kau tidak terima?
293
00:25:37,269 --> 00:25:38,202
Tidak
294
00:25:38,236 --> 00:25:40,068
han Xin, Han Xin
295
00:25:40,071 --> 00:25:45,134
aku sudah bilang caramu ini tidak berguna,
lebih baik serahkan sisa burungnya pada dapur
296
00:25:45,176 --> 00:25:47,110
biar kita panggang
297
00:25:49,214 --> 00:25:50,181
burung panggang
298
00:25:58,089 --> 00:26:00,148
cepat makan, ayo
299
00:26:00,158 --> 00:26:03,128
cepat makan
300
00:26:03,128 --> 00:26:04,061
apa hari ini ada merpati yang kembali
301
00:26:04,095 --> 00:26:04,288
kak Han
302
00:26:06,197 --> 00:26:07,289
kak Han
303
00:26:07,332 --> 00:26:08,163
tidak ada
304
00:26:08,166 --> 00:26:11,101
benar, tidak ada 1 pun
305
00:26:11,102 --> 00:26:12,092
kau beri makan apa
306
00:26:12,137 --> 00:26:14,299
beras dan jagung, mereka makan
lebih baik dari kuda perang
307
00:26:14,306 --> 00:26:18,038
benar, begitu ada waktu,
kami juga akan mencarikan ulat
308
00:26:18,076 --> 00:26:19,237
kami lakukan semua sesuai perintahmu
309
00:26:19,277 --> 00:26:20,301
apa ada yang jaga malam
310
00:26:20,312 --> 00:26:23,111
kami bergiliran berjaga, tinggal disini
311
00:26:23,114 --> 00:26:24,047
benar
312
00:26:24,049 --> 00:26:26,040
kami pastikan tidak ada binatang
liar yang datang menggangu
313
00:26:26,084 --> 00:26:26,175
benar
314
00:26:26,217 --> 00:26:28,117
tenanglah, kak Han
315
00:26:28,119 --> 00:26:30,281
kak Han, merpati yang dilepaskan
316
00:26:30,322 --> 00:26:32,188
benarkah bisa kembali
317
00:26:32,190 --> 00:26:35,091
sudah 3 bulan, sudah dicoba berkali2
318
00:26:35,126 --> 00:26:37,151
tidak melihat ada yang kembali
319
00:26:37,162 --> 00:26:39,221
benar, tidak satupun/ benar
320
00:26:39,264 --> 00:26:42,256
merpati punya kemampuan
kembali ke markas
321
00:26:42,267 --> 00:26:45,237
asal mereka menganggap ini
rumah, pasti akan kembali
322
00:26:45,270 --> 00:26:47,170
aku tahu
323
00:26:47,172 --> 00:26:50,233
percobaan gagal, kalian
juga khawatir, tapi
324
00:26:51,309 --> 00:26:53,004
kalian harus ingat
325
00:26:53,044 --> 00:26:55,206
merpati memberi kabar
lebih cepat dari kuda
326
00:26:56,314 --> 00:26:59,284
bisa terbang jauh dan tidak
terpengaruh keadaan geografis
327
00:26:59,284 --> 00:27:04,017
bukankah perang mengutamakan
mengambil kesempatan lebih dulu. jadi
328
00:27:04,055 --> 00:27:07,116
sesulit apapun kita harus berhasil
329
00:27:07,158 --> 00:27:08,182
kak Han
330
00:27:08,193 --> 00:27:10,287
kenapa kau tahu begitu banyak
331
00:27:10,328 --> 00:27:13,025
dulu aku tidak pernah dengar
332
00:27:13,064 --> 00:27:15,123
benar kak Han, aku
juga tidak pernah dengar
333
00:27:15,133 --> 00:27:17,101
kalian jangan ikut campur soal ini
334
00:27:17,102 --> 00:27:18,092
gemuk
335
00:27:18,136 --> 00:27:19,035
kak Han
336
00:27:19,070 --> 00:27:20,265
belakangan ini kau gemukan ya
337
00:27:20,271 --> 00:27:21,170
tidak
338
00:27:21,206 --> 00:27:23,106
kau tidak boleh mencuri jagaanmu
339
00:27:23,108 --> 00:27:26,203
kak Han, jangan bercanda denganku
340
00:27:26,244 --> 00:27:29,077
aku menganggap mereka buah hatiku:
341
00:27:29,114 --> 00:27:31,082
aku bahkan tidak biarkan
orang lain melihatnya
342
00:27:31,082 --> 00:27:34,313
baiklah, jangan mereka baik2
343
00:27:34,319 --> 00:27:36,253
baik kak Han/ tenanglah
344
00:27:36,254 --> 00:27:39,019
ayo beri makan
345
00:27:57,308 --> 00:27:58,173
jiang er
346
00:27:58,209 --> 00:27:59,335
kaget sekali
347
00:27:59,344 --> 00:28:04,282
sedang apa
348
00:28:04,315 --> 00:28:06,215
obeng saja tidak ada
349
00:28:06,251 --> 00:28:11,087
kau mau membongkarnya
350
00:28:14,325 --> 00:28:16,191
aku lihat
351
00:28:19,264 --> 00:28:23,098
perempatan ini harusnya mesin kan
352
00:28:23,101 --> 00:28:29,040
buatannya sangat rapi, benar2 ahli
353
00:28:29,074 --> 00:28:32,237
sudah berapa lama kau kembali
354
00:28:32,243 --> 00:28:34,109
3 jam
355
00:28:34,145 --> 00:28:37,171
sudah 3 jam
356
00:28:37,182 --> 00:28:39,241
apa kau tidak tahu harus memberi kabar
357
00:28:41,319 --> 00:28:42,286
aku salah
358
00:28:44,189 --> 00:28:47,215
nanti begitu kembali dari perang kau harus
langsung memberi kabar selamat dulu, ingat?
359
00:28:47,225 --> 00:28:48,192
Baik:
360
00:28:50,261 --> 00:28:53,162
pergi kemana
361
00:28:53,198 --> 00:28:57,226
Cai Tong terlambat kembali karena mengejar
musuh, aku menunggu di pintu markas
362
00:28:57,235 --> 00:28:59,226
lalu pergi ke kandang merpati
363
00:28:59,237 --> 00:29:02,172
bagaimana? hari ini
ada merpati yang pulang?
364
00:29:04,142 --> 00:29:07,203
Perang kabar ini
kedengarannya masuk akal
365
00:29:07,212 --> 00:29:09,146
tapi terlalu sulit dilakukan
366
00:29:09,147 --> 00:29:13,141
mengajari hewan liar dengan
memberikan burung, aku pernah dengar
367
00:29:13,184 --> 00:29:14,276
tapi mengirim surat dengan merpati
368
00:29:18,256 --> 00:29:21,157
baguslah kalau Zhang Liang ada disini
369
00:29:21,192 --> 00:29:23,160
kalau ini tidak berhasil
370
00:29:23,161 --> 00:29:26,062
aku akan ditertawakan
Xiang Zhong dan Cao Tong
371
00:29:29,033 --> 00:29:30,125
tidak benar
372
00:29:30,168 --> 00:29:34,196
cara yang kuajarkan harusnya benar
373
00:29:34,239 --> 00:29:36,298
kenapa bisa tidak kembali
374
00:29:39,277 --> 00:29:41,268
di sekitar sini banyak hewan liar
375
00:29:41,279 --> 00:29:44,214
mungkinkah dimakan gagak
dalam perjalanan pulang
376
00:29:44,249 --> 00:29:47,150
tidak terlalu mungkin
377
00:29:47,152 --> 00:29:48,119
kenapa
378
00:29:48,153 --> 00:29:50,053
gagak juga hewan liar kan
379
00:29:50,054 --> 00:29:54,048
hari ini 600 lebih tentara Chu mati
380
00:29:54,058 --> 00:29:56,220
pasukan Yu juga hilang 53 orang
381
00:29:56,261 --> 00:29:58,161
markas utama Qin hancur
382
00:29:58,163 --> 00:30:00,063
kehilangan mereka 10
kali lipat dari kita
383
00:30:00,098 --> 00:30:03,159
perang berhari2, di medan
perang semuanya mayat
384
00:30:03,201 --> 00:30:05,192
maksudmu
385
00:30:05,203 --> 00:30:08,264
hewan liar semuanya sudah punya makanan
386
00:30:08,306 --> 00:30:10,240
tidak akan menyerang merpati kita
387
00:30:11,342 --> 00:30:14,243
pandai, sedikit saja sudah mengerti
388
00:30:17,282 --> 00:30:21,014
perang hari ini kita menang
389
00:30:21,052 --> 00:30:23,111
tentu saja, lagipula kemenangan besar
390
00:30:23,188 --> 00:30:26,214
tapi
391
00:30:26,224 --> 00:30:29,194
kekuatan tentara Qin
tetap saja di atas kita
392
00:30:29,194 --> 00:30:31,026
untuk menghancurkan markas utama mereka
393
00:30:31,062 --> 00:30:33,190
kita harus menggunakan pasukan Yu
394
00:30:33,198 --> 00:30:35,189
untuk menyerang
395
00:30:35,200 --> 00:30:37,134
walau mereka masing2
bisa melawan 10 orang
396
00:30:37,168 --> 00:30:38,329
tapi takutnya
397
00:30:38,336 --> 00:30:41,306
suatu hari ini nanti
tenaga mereka akan habis
398
00:30:41,339 --> 00:30:44,274
Xiang Yu ini juga keterlaluan
399
00:30:44,275 --> 00:30:47,210
prajurit spesial mana
bisa digunakan begitu
400
00:30:48,313 --> 00:30:51,180
kalau kau tahu soal ini
kenapa tidak beritahu dia
401
00:30:51,216 --> 00:30:55,244
aku hanya prajurit kecil,
tidak boleh banyak ikut campur
402
00:30:55,253 --> 00:30:57,244
apalagi tentara kita
melawan banyak tentara lawan
403
00:30:57,288 --> 00:31:00,121
menggunakan pasukan utama untuk
menjatuhkan formasi utama musuh
404
00:31:00,124 --> 00:31:02,286
adalah satu2nya cara menang
405
00:31:09,033 --> 00:31:11,127
lain kali begitu pulang dari perang
apa dulu yang harus kau lakukan
406
00:31:13,171 --> 00:31:14,104
mandi
407
00:31:16,341 --> 00:31:18,036
lapor keselamatan
408
00:31:27,252 --> 00:31:35,252
mantra
409
00:32:00,218 --> 00:32:07,090
mantra
410
00:32:17,135 --> 00:32:20,105
tuan, ada naga menguntungkan tuan
411
00:32:20,104 --> 00:32:24,041
kemunculan dewa naga menggambarkan orang
yang akan memimpin dunia sudah muncul
412
00:32:24,075 --> 00:32:26,271
menurut ramalan, orang ini
harusnya ada di arah tenggara
413
00:32:27,245 --> 00:32:29,179
artinya tepat di tempat
Qin dan Chu bertarung
414
00:32:29,180 --> 00:32:36,052
memimpin tentara dan memenangkan banyak perang tapi sa:
tang Xiang Yu di Kang Fu, dalam 3 hari dia kalah dan mundur I
415
00:32:36,087 --> 00:32:37,248
kehilangan lebih dari
puluhan ribu tentara
416
00:32:37,255 --> 00:32:41,249
artinya dewa naga itu adalah marga Xiang
417
00:32:41,292 --> 00:32:42,225
lapor nyonYa
418
00:32:42,226 --> 00:32:43,284
walau zhang Hai adalah jendral ternama
419
00:32:43,328 --> 00:32:46,127
tapi Qin pasti akan hancur
420
00:32:46,130 --> 00:32:50,033
sekarang Qin dan Chu berperang di Dong E
421
00:32:50,068 --> 00:32:52,162
bagaimanapun akhirnya
tetap saja marga Xiang
422
00:32:52,203 --> 00:32:54,137
apa hubungannya dengan kita
423
00:32:54,138 --> 00:32:57,199
begini juga baik, aku
memimpin orang memberontak
424
00:32:57,208 --> 00:32:59,142
untuk menjatuhkan Qin
425
00:32:59,143 --> 00:33:02,238
karena marga Xiang adalah naga di dunia
426
00:33:02,280 --> 00:33:05,272
tidak masalah aku mundur
427
00:33:15,226 --> 00:33:18,287
tuan, masih ada 1 ramalan,
tolong dengarkan sampai habis
428
00:33:21,065 --> 00:33:22,294
tuan, silahkan katakan
429
00:33:22,300 --> 00:33:25,099
ramalan ini mengatakan
430
00:33:25,103 --> 00:33:26,264
tuan harusnya tidak menonjolkan diri
431
00:33:26,304 --> 00:33:29,274
mendukung pemimpin, melakukan tugas
432
00:33:29,307 --> 00:33:32,072
itu bisa menunjukkan ambisi
433
00:33:32,110 --> 00:33:34,238
mendukung pemimpin
434
00:33:34,245 --> 00:33:35,235
maksudmu
435
00:33:35,279 --> 00:33:38,249
menyuruh tuan mendukung marga Xiang
436
00:33:38,282 --> 00:33:41,047
maksudku membuat tuan
mendukung raja Huai
437
00:33:41,052 --> 00:33:42,213
tuan
438
00:33:42,253 --> 00:33:47,054
di dunia tidak ada yang mustahil,
walau sekarang keluarga Xiang maju, tapi
439
00:33:47,058 --> 00:33:48,025
aku tahu
440
00:33:48,059 --> 00:33:50,153
biar aku pikirkan dulu baik2
441
00:33:50,161 --> 00:33:52,129
pergilah dulu
442
00:33:52,163 --> 00:33:53,187
tuan
443
00:33:53,197 --> 00:33:55,188
tuan pasti juga lelah
444
00:33:55,233 --> 00:33:57,133
pulanglah dulu
445
00:34:17,321 --> 00:34:20,086
kakak
446
00:34:20,091 --> 00:34:22,150
Tian Yi, cepat duduk
447
00:34:24,328 --> 00:34:29,027
sebenarnya belakangan ini aku baik2
saja, tidak perlu tukar darah denganmu
448
00:34:29,067 --> 00:34:32,128
belakangan ini meramal
terus menggunakan darahmu
449
00:34:32,136 --> 00:34:33,228
darah adalah energi manusia
450
00:34:33,237 --> 00:34:37,299
kalau begini terus takutnya sel
darah putihmu semakin cepat bertambah
451
00:34:56,094 --> 00:34:58,290
kenapa belakangan ini tuan tidak tenang
452
00:34:58,296 --> 00:35:01,266
begitu sering menyuruhmu meramal
453
00:35:01,299 --> 00:35:06,237
tentara kita gagal menyerang Feng Lu.
tenaga tentara sudah mendekati batas
454
00:35:06,237 --> 00:35:08,205
takutnya sulit membuat terobosan
455
00:35:08,206 --> 00:35:11,073
tuan ingin aku meramal
demi mencari jalan keluar
456
00:35:12,243 --> 00:35:14,211
lalu ramalannya baik atau buruk
457
00:35:14,245 --> 00:35:16,077
sangat baik
458
00:35:17,215 --> 00:35:19,115
kalau begitu darahku tidak sia2 mengalir
459
00:35:21,052 --> 00:35:24,147
kakak, kalau darahku benar2
punya kekuatan, pakai saja
460
00:35:24,155 --> 00:35:26,146
bukankah kita sudah membicarakan hal ini
461
00:35:26,190 --> 00:35:28,181
asal bisa membantumu
mendapatkan harapanmu
462
00:35:28,192 --> 00:35:30,126
Tian Yi bersedia melakukan apapun
463
00:35:30,161 --> 00:35:34,155
Tian Yi, aku harus
memberitahu 1 hal padamu
464
00:35:34,165 --> 00:35:36,293
tapi kau harus ingat, tidak boleh
mengatakannya pada orang lain
465
00:35:38,202 --> 00:35:40,193
belakangan ini aku menemukan
466
00:35:40,204 --> 00:35:44,072
tuan sama sekali tidak percaya
ramalan yang aku berikan padanya
467
00:35:44,108 --> 00:35:46,099
kalau begitu kenapa
dia memintamu meramal
468
00:35:46,144 --> 00:35:49,045
dia hanya menginginkan dukungan
469
00:35:49,046 --> 00:35:51,140
ramalan sesuai dengan pikirannya
470
00:35:51,182 --> 00:35:53,310
dia akan gunakan untuk
memberi semangat pada tentara
471
00:35:53,317 --> 00:35:55,217
kalau tidak menguntungkan
472
00:35:55,253 --> 00:35:58,120
dia anggap tidak pernah dengar
473
00:35:58,122 --> 00:36:01,092
kalau begitu apa rencanamu
474
00:36:03,161 --> 00:36:05,152
lalu bagaimana ramalan hari ini
475
00:36:05,163 --> 00:36:06,255
kenapa tuan tidak dengar
476
00:36:06,297 --> 00:36:08,197
kurang lebih
477
00:36:08,232 --> 00:36:15,263
berusaha menjalankan tugas, tidak menonjolkan
diri, dengan begini bisa menyatukan ambisi
478
00:36:15,306 --> 00:36:18,207
bukankah ini benar
479
00:36:18,209 --> 00:36:20,041
kakak
480
00:36:20,077 --> 00:36:22,307
mungkin yang dikatakan
dalam ramalan bukan tuan
481
00:36:22,313 --> 00:36:24,077
tapi kau
482
00:36:29,287 --> 00:36:33,281
ayo penuhi f hormati jendral muda
483
00:36:33,324 --> 00:36:35,156
minum
484
00:36:37,161 --> 00:36:44,124
jendral Qin itu sangat kasar, rambut
merah, muka hitam benar2 menakutkan
485
00:36:44,135 --> 00:36:46,194
aku lihat dia mengarah pada jendral muda
486
00:36:46,237 --> 00:36:50,071
aku rasa gawat
487
00:36:50,107 --> 00:36:52,041
aku segera maju
488
00:36:52,043 --> 00:36:55,104
tidak disangka, baru melangkah 5 langkah
489
00:36:55,146 --> 00:37:02,246
hanya melihat jendral membalasnya, dalam
sekejap membuatnya sekaligus kudanya melayang
490
00:37:02,253 --> 00:37:05,052
Cao Tong, gawat aPa
491
00:37:05,089 --> 00:37:07,057
hanya seorang jendral Qin
492
00:37:07,058 --> 00:37:09,026
apa yang bisa dia
lakukan pada jendral Xiang
493
00:37:09,060 --> 00:37:11,085
benar f hukum minum
494
00:37:11,095 --> 00:37:12,153
minum
495
00:37:12,196 --> 00:37:14,187
benar
496
00:37:14,232 --> 00:37:15,097
minum
497
00:37:15,099 --> 00:37:15,224
aku minum
498
00:37:15,266 --> 00:37:17,257
Cao Tong ini
499
00:37:17,268 --> 00:37:19,066
semua jasa mau dia rebut
500
00:37:19,103 --> 00:37:20,229
arak juga mau dia minum semua
501
00:37:20,271 --> 00:37:23,104
ayo jangan sampai dia ambil keuntungan
502
00:37:23,140 --> 00:37:24,198
kita minum sama2
503
00:37:24,208 --> 00:37:25,039
baik
504
00:37:25,042 --> 00:37:26,066
ayo minum
505
00:37:29,213 --> 00:37:30,237
Han Xin
506
00:37:30,248 --> 00:37:32,239
jendral muda
507
00:37:32,250 --> 00:37:34,048
lihat orang2 di depanmu
508
00:37:34,051 --> 00:37:36,213
Cao tong ini begitu maju
509
00:37:36,254 --> 00:37:39,189
dia adalah sapi gila, sama
sekali tidak dengar perintah
510
00:37:41,192 --> 00:37:42,182
dan Xiang Zhong
511
00:37:42,193 --> 00:37:46,152
begitu melihat ada lubang dalam
tentara lawan langsung saja menyerang
512
00:37:46,197 --> 00:37:49,167
masih tertawa. selanjutnya kau
513
00:37:49,166 --> 00:37:51,134
ribut mau berperang denganku
514
00:37:51,135 --> 00:37:53,263
akhirnya malah memenggal
lebih banyak orang dariku
515
00:37:53,304 --> 00:37:57,138
disini, siapa yang mendengar perintahku
516
00:37:57,141 --> 00:38:00,270
katakan, mereka pantas dibunuh tidak
517
00:38:03,114 --> 00:38:04,309
kalau mereka tidak begitu
518
00:38:04,348 --> 00:38:07,181
jendral juga tidak akan suka kan
519
00:38:07,184 --> 00:38:08,208
baik
520
00:38:10,054 --> 00:38:11,146
para bajingan ini
521
00:38:11,188 --> 00:38:15,318
kalau bukan aku memimpin 3 tentara, aku
ingin membunuh sepuasnya bersama kalian
522
00:38:15,326 --> 00:38:18,091
tapi sejujurnya, han xin
523
00:38:18,095 --> 00:38:21,156
aku harus menghukummu
minum, kau tahu kenapa
524
00:38:21,165 --> 00:38:23,065
tolong jendral katakan
525
00:38:23,067 --> 00:38:25,195
walau kau pelindungku
526
00:38:25,236 --> 00:38:28,035
tapi juga salah satu jendral prajurit Yu
527
00:38:28,072 --> 00:38:31,042
di perang, bunuh musuh sepuasnya
528
00:38:31,042 --> 00:38:32,168
tidak perlu melindungi aku
529
00:38:32,209 --> 00:38:35,076
tapi hari ini ada tentara
Qin menyerang dari belakang
530
00:38:35,079 --> 00:38:37,138
kau malah membantuku menangkalnya
531
00:38:37,148 --> 00:38:40,277
di tubuhku harusnya bertambah satu luka
532
00:38:40,318 --> 00:38:44,050
kau malah ikut campur,
harus dihukum tidak
533
00:38:44,088 --> 00:38:45,249
hukum
534
00:38:45,256 --> 00:38:46,223
hukum
535
00:38:46,257 --> 00:38:48,225
harus
536
00:38:51,162 --> 00:38:52,095
bagus
537
00:38:52,129 --> 00:38:55,224
hari ini kau membunuh 20 orang lebih
538
00:38:55,232 --> 00:38:58,202
kau juga katakan sesuatu
dan bersmang untuk teman?.
539
00:38:58,235 --> 00:39:00,203
perang hari ini
540
00:39:00,204 --> 00:39:03,299
nama besar jendral Zhang Han
yang tak terkalahkan sudah hancur
541
00:39:03,341 --> 00:39:05,207
jendral no 1 Qin
542
00:39:05,209 --> 00:39:10,170
kalah pada kalian. Qin pasti hancur
543
00:39:10,214 --> 00:39:13,206
hari ini kita minum sepuasnya disini
544
00:39:13,217 --> 00:39:17,154
tapi ada saudara2 yang
tidak bisa bergabung
545
00:39:17,188 --> 00:39:19,213
arak ini
546
00:39:20,324 --> 00:39:22,224
aku ingin bersama kalian
547
00:39:22,259 --> 00:39:25,229
menghormati saudara2 yang
sudah pergi lebih dulu
548
00:39:25,229 --> 00:39:27,197
jalan menghancurkan Qin
549
00:39:27,231 --> 00:39:30,166
kita wakili mereka selesaikan
550
00:39:30,167 --> 00:39:31,134
bagus
551
00:39:31,168 --> 00:39:32,260
ayo
552
00:39:32,269 --> 00:39:35,204
kita minum sama2
553
00:39:36,273 --> 00:39:39,265
minum
554
00:39:46,317 --> 00:39:54,190
menghormati jasa saudara yang
sudah meninggal, untuk apa bersedih
555
00:39:54,191 --> 00:39:57,252
mati dalam perang adalah
yang paling baik bagi pria
556
00:39:57,294 --> 00:40:00,059
kalau suatu hari aku mati dalam perang
557
00:40:00,064 --> 00:40:02,032
kalau kalian berani bersedih
558
00:40:02,066 --> 00:40:04,091
jangan bilang kalian adalah saudaraku
559
00:40:04,101 --> 00:40:06,263
ada aku, kau tidak akan mati
560
00:40:06,270 --> 00:40:09,240
aYu
561
00:40:09,273 --> 00:40:11,264
kenapa kemari
562
00:40:13,177 --> 00:40:14,235
kau membunuh musuh di garis depan
563
00:40:14,278 --> 00:40:17,145
malah mau aku tinggal di
belakang melayani paman
564
00:40:17,181 --> 00:40:20,344
katakan, kau salah
tidak, harus dihukum tidak
565
00:40:20,351 --> 00:40:22,115
hukum
566
00:40:22,119 --> 00:40:24,087
hukum
567
00:40:24,088 --> 00:40:25,146
baik, aku minum
568
00:40:25,156 --> 00:40:27,215
minum
569
00:40:27,258 --> 00:40:29,317
cepat minum
570
00:40:29,326 --> 00:40:30,225
cao tong, minum
571
00:40:34,231 --> 00:40:35,221
minum sepuasnya
572
00:40:50,347 --> 00:40:51,280
tuan Fan
573
00:40:53,317 --> 00:40:56,082
kenapa tuan fan tidak
ikut pesta perayaan
574
00:40:56,120 --> 00:40:58,020
jendral muda terus menunggumu
575
00:40:58,055 --> 00:41:01,184
aku suka ketenangan, tidak ikut beramai2
576
00:41:01,192 --> 00:41:03,320
kau baru selesai minum
577
00:41:03,327 --> 00:41:06,024
aku tidak pandai minum,
jadi keluar jalan2
578
00:41:06,063 --> 00:41:09,089
A Yu datang ke garis depan?
579
00:41:13,337 --> 00:41:15,203
Ikut aku
580
00:41:27,251 --> 00:41:28,184
ayo
581
00:41:28,219 --> 00:41:31,018
penuhkan
582
00:41:31,055 --> 00:41:32,079
minum
39983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
