Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,244 --> 00:01:54,305
Episode 14
2
00:01:51,244 --> 00:01:54,305
episode 14
3
00:02:03,156 --> 00:02:04,089
tuan
4
00:02:11,131 --> 00:02:13,122
lihat ini f ini tidak bagus, pilih lagi
5
00:02:19,339 --> 00:02:20,238
kenapa
6
00:02:20,240 --> 00:02:23,039
tidak ada
7
00:02:35,288 --> 00:02:37,120
keturunan raja Chu
8
00:02:39,225 --> 00:02:40,192
ada apa ini
9
00:02:40,226 --> 00:02:42,092
tentara Chu juga
sedang mencari Xiong Xin
10
00:02:42,128 --> 00:02:43,254
mereka begitu terbuka
11
00:02:43,263 --> 00:02:45,027
apa sudah gila
12
00:02:45,064 --> 00:02:47,055
rencana bagus
13
00:02:47,066 --> 00:02:48,158
rencana bagus
14
00:02:48,201 --> 00:02:51,102
tidak disangka di Chu juga
ada orang yang begitu pandai
15
00:02:51,137 --> 00:02:53,071
kelihatannya kali ini kita bertemu lawan
16
00:02:53,072 --> 00:02:55,040
apa maksudmu
17
00:02:55,074 --> 00:02:56,166
Xiong Xin menghilang bertahunz
18
00:02:56,209 --> 00:02:58,177
dengan kekuatan tentara
Chu sulit untuk menemukannya
19
00:02:58,211 --> 00:03:00,270
tapi sekarang semua orang kota
mencarinya, akan berbeda hasilnya
20
00:03:00,280 --> 00:03:02,214
walau ini benar
21
00:03:02,248 --> 00:03:04,216
tapi cara ini juga terlalu berbahaya
22
00:03:04,217 --> 00:03:07,050
orang yang membuat rencana
ini pasti sangat percaya diri
23
00:03:07,053 --> 00:03:08,282
yang dia pedulikan
adalah menemukan Xiong Xin
24
00:03:08,321 --> 00:03:11,120
tidak peduli ada orang
yang berebut dengannya
25
00:03:16,229 --> 00:03:17,287
aku rasa perkataanmu masuk akal
26
00:03:17,330 --> 00:03:20,300
tapi aku benar2 tidak mengerti
27
00:03:20,333 --> 00:03:21,300
jadi aku
28
00:03:23,269 --> 00:03:24,293
sedang apa kau
29
00:03:24,337 --> 00:03:26,032
kemarikan ikat pinggangmu
30
00:03:26,039 --> 00:03:27,165
ada orang
31
00:03:27,207 --> 00:03:28,299
apa yang kau pikirkan
32
00:03:35,215 --> 00:03:36,239
lihat
33
00:03:36,282 --> 00:03:39,149
sekarang kau pikirkan seekor semut
34
00:03:39,185 --> 00:03:45,124
bagaimana caranya bisa mengelilingi kedua
sisi ikat pinggang ini tanpa berputar
35
00:03:45,158 --> 00:03:47,320
lucu, kau sudah bilang
tidak boleh berputar
36
00:03:52,298 --> 00:03:53,231
'mi
37
00:03:53,233 --> 00:03:54,291
coba lagi
38
00:03:54,334 --> 00:03:57,201
anggap jarimu adalah semut
39
00:03:57,203 --> 00:04:02,039
berputar sekali mengikuti
bagian luar ikat pinggang
40
00:04:02,075 --> 00:04:05,101
bukankah dari luar masuk ke dalam
41
00:04:08,248 --> 00:04:10,182
ada apa ini
42
00:04:11,284 --> 00:04:13,252
ini namanya sabuk mobius
43
00:04:13,253 --> 00:04:18,316
sederhanya adalah membuat benda di
dimensi kedua masuk belokan dimensi ke 3
44
00:04:18,324 --> 00:04:21,021
semut adalah benda dimensi ke 2,
45
00:04:21,060 --> 00:04:22,323
dengan sendirinya tidak
akan mengerti belokan ini
46
00:04:22,328 --> 00:04:24,057
prinsip yang sama
47
00:04:24,097 --> 00:04:26,191
au sebagai orang dimensi 3
48
00:04:26,199 --> 00:04:28,167
pasti tidak mengerti
perubahan di dimensi 4
49
00:04:28,201 --> 00:04:30,135
aku tetap tidak percaya
50
00:04:30,136 --> 00:04:32,127
kalau seumur hidup
51
00:04:32,138 --> 00:04:34,038
sudah ditentukan takdir dari awal
52
00:04:34,073 --> 00:04:35,268
lalu apa artinya hidup
53
00:04:35,275 --> 00:04:37,243
kau tidak percaya juga
aku tidak bisa apa?.
54
00:04:37,243 --> 00:04:39,109
di atas dimensi 4 masih ada dimensi 5
55
00:04:39,145 --> 00:04:42,080
dimensi 5 disebut kemungkinan
56
00:04:42,081 --> 00:04:45,176
semua pilihanmu akan
mengubah arah hidupmu
57
00:04:45,184 --> 00:04:50,179
di mata benda dimensi 5, mereka
bisa melihat segala kemungkinanmu
58
00:04:53,226 --> 00:04:54,125
bingung
59
00:04:57,330 --> 00:04:58,297
jumlah totalnya ada berapa
60
00:05:00,099 --> 00:05:02,227
yang terhtitung sudah ada 10
61
00:05:02,268 --> 00:05:04,032
tapi yang lain tidak perlu kau pedulikah
62
00:05:04,037 --> 00:05:07,200
asal kau bisa mengerti sampai yang ke 5,
aku bisa jelaskan apa yang terjadi padaku
63
00:05:07,240 --> 00:05:09,208
kau di tingkat berapa
64
00:05:09,208 --> 00:05:11,142
3, sama denganmu
65
00:05:11,144 --> 00:05:14,205
kau bilabg tingkat bawah tidak
akan mengerti tingkat atas
66
00:05:14,247 --> 00:05:17,182
lalu kau bilang tingkat 4
dan 5 bukankah berlawanan
67
00:05:17,183 --> 00:05:20,209
bagus ya. kau tetap tidak percaya padaku
68
00:05:20,219 --> 00:05:23,211
siapa suruh kau tidak
percaya / baik, aku percaya
69
00:05:25,158 --> 00:05:26,125
jangan permainkan aku
70
00:05:26,125 --> 00:05:28,093
kalau tidak percaya, apa
aku akan membawamu ke laut
71
00:05:35,301 --> 00:05:38,293
ramalan
72
00:05:40,139 --> 00:05:43,040
ramalan
73
00:05:48,147 --> 00:05:49,114
Zi fang
74
00:05:49,115 --> 00:05:51,277
benarkah seperti ini sudah cukup
75
00:05:51,317 --> 00:05:53,183
jangan rendahkan tuan peramal
76
00:05:53,186 --> 00:05:55,177
yang paling tidak
diperhatikan orang disini
77
00:05:55,221 --> 00:05:57,121
tapi bisa mencari berbagai kabar
78
00:05:57,123 --> 00:05:58,284
pastilah tuan peramal
79
00:06:08,067 --> 00:06:09,034
bukankah ini jendral Zai
80
00:06:09,068 --> 00:06:13,301
lama tidak bertemu,
hari ini kebetulan sekali
81
00:06:13,339 --> 00:06:14,306
saudara Tian
82
00:06:14,307 --> 00:06:18,244
sepertinya kami duluan yang tiba disini
83
00:06:18,277 --> 00:06:20,109
apa sampai disini
84
00:06:20,146 --> 00:06:22,137
masih mau berebut tempat
85
00:06:22,148 --> 00:06:25,174
tidak disangka, 2 kelompok ini datang
86
00:06:25,184 --> 00:06:26,310
tuan
87
00:06:26,352 --> 00:06:28,286
siapa mereka
88
00:06:28,287 --> 00:06:30,187
yang di kiri Zai Qi Jiang
89
00:06:30,189 --> 00:06:31,281
bawahan Zhu Ji Shi
90
00:06:31,324 --> 00:06:33,156
Zhu JI Shi
91
00:06:33,159 --> 00:06:37,027
jendral lawan Qin yang
ikut Chen She dan Wu Guangf
92
00:06:37,063 --> 00:06:37,325
benar
93
00:06:37,330 --> 00:06:39,230
yang di kanan adalah Tian Heng
94
00:06:39,265 --> 00:06:41,233
bangsawan negara Qi lama
95
00:06:41,234 --> 00:06:43,328
menamai diri adik raja Qi, Tian Da
96
00:06:43,336 --> 00:06:45,304
kekuatan mereka berdua tidak kecil
97
00:06:45,304 --> 00:06:47,272
saat ini mereka muncul di Jiao Yang
98
00:06:47,306 --> 00:06:49,104
apa juga demi Xiong Xin
99
00:06:49,108 --> 00:06:50,166
tentu saja
100
00:06:50,209 --> 00:06:51,199
melihat keadaan
101
00:06:51,244 --> 00:06:53,144
mereka akan bertarung
102
00:06:55,314 --> 00:06:57,282
bukankah ini saudara Zai dan Tian
103
00:06:57,283 --> 00:07:00,082
tuan2 lama tidak bertemu
104
00:07:00,086 --> 00:07:02,180
aku sangat rindu
105
00:07:02,221 --> 00:07:05,191
tidak disangka bertemu
kalian berdua disini
106
00:07:05,191 --> 00:07:07,319
benar2 beruntung
107
00:07:07,326 --> 00:07:09,055
beruntung
108
00:07:14,233 --> 00:07:16,258
kakak, siapa lagi ini
109
00:07:16,269 --> 00:07:17,293
Ying Huan
110
00:07:17,336 --> 00:07:19,168
tadinya jendral penjaga kota Qin
111
00:07:19,205 --> 00:07:22,038
saat Chen She muncul
dia juga ikut muncul
112
00:07:22,074 --> 00:07:23,337
tapi tentaranya tidak ternama
113
00:07:23,342 --> 00:07:25,276
kali ini ke Jiao Yang
114
00:07:25,278 --> 00:07:28,213
juga demi status penerus
raja Chu, Xiong Xin
115
00:07:28,214 --> 00:07:30,080
dia adalah serigala berbulu domba
116
00:07:30,082 --> 00:07:33,211
tidak peduli siapa dia
117
00:07:33,252 --> 00:07:36,153
ada aku, tidak ada yang
bisa membawa pergi Xiong Xin
118
00:07:38,224 --> 00:07:39,191
kelihatannya kota Jiao Yang ini
119
00:07:39,225 --> 00:07:41,091
sementara waktu tidak akan tenang
120
00:08:01,280 --> 00:08:02,247
apa yang kau lakukan
121
00:08:02,248 --> 00:08:04,148
melihat laut
122
00:08:04,150 --> 00:08:06,141
aku tiba2 merasa sangat akrab
123
00:08:06,185 --> 00:08:13,057
datang ke 2000 tahun lalu, keadaan sekitar
mengingatkan aku ini adalah zaman yang tidak kukenal
124
00:08:15,094 --> 00:08:17,188
tapi hari ini, saat aku melihat laut
125
00:08:17,196 --> 00:08:20,131
aku tiba2 merasa sangat akrab
126
00:08:20,166 --> 00:08:25,161
sepertinya aku sedang di
atas pantai di hotel bintang 5
127
00:08:25,171 --> 00:08:28,141
tadi baru di kamar melihat
komputer dan membaca novel
128
00:08:28,140 --> 00:08:31,110
mungkin ombak di bawah kakiku
129
00:08:31,143 --> 00:08:33,077
sedang mengalir ke 2000 tahun ke depan
130
00:08:33,079 --> 00:08:37,312
atau angin yang datang mungkin
angin dari 2000 tahun kemudian
131
00:08:37,350 --> 00:08:39,250
insting ku memberitahu aku
132
00:08:39,285 --> 00:08:40,275
kemari pasti tidak salah
133
00:08:40,286 --> 00:08:42,152
siapa tahu bisa segera ketemu
134
00:08:44,123 --> 00:08:45,215
kau pernah berpikir tidak
135
00:08:45,258 --> 00:08:48,125
mungkin tempat di dalam
mimpi sebenarnya tidak ada
136
00:08:48,160 --> 00:08:49,218
apa
137
00:08:51,097 --> 00:08:53,122
tidak ada, aku bilang
138
00:08:53,132 --> 00:08:55,032
karena kau mau cari
139
00:08:55,067 --> 00:08:56,125
aku temani
140
00:08:56,135 --> 00:08:59,127
aku tahu kau paling baik
141
00:09:25,231 --> 00:09:28,132
sudah pergi sekian lama, belum juga
menemukan gunung dan pulang yang kau katakan
142
00:09:28,134 --> 00:09:32,298
mungkin terpisah 2000 tahun
143
00:09:32,338 --> 00:09:34,272
ada sedikit perubahan
144
00:09:34,273 --> 00:09:36,139
kalau begitu
145
00:09:36,175 --> 00:09:37,301
bagaimana kita menemukannya
146
00:09:52,124 --> 00:09:53,091
kau sedang apa
147
00:09:56,128 --> 00:09:57,186
aku sedang lihat di
dalam air ada ikan tidak
148
00:09:59,231 --> 00:10:01,029
apa hubungannya ini dengan ikan
149
00:10:01,067 --> 00:10:04,128
walau aku tidak pernah lihat
perahu terbang, tapi aku tahu
150
00:10:04,170 --> 00:10:06,195
perahu terbang kalau mau terbang
151
00:10:06,205 --> 00:10:08,173
perlu energi yang cukup
152
00:10:08,174 --> 00:10:11,144
kekuatan sebesar itu pasti
akan membuat pencemaran besar
153
00:10:11,177 --> 00:10:14,238
ada kemungkinan energi nuklir,
teknik yang punya radiasi besar
154
00:10:14,280 --> 00:10:17,079
kalau di bawah laut ini
benar2 ada perahu terbang
155
00:10:17,083 --> 00:10:20,053
maka di sekitar perahu terbang
tidak akan ada ikan yang bisa hidup
156
00:10:20,052 --> 00:10:22,111
asal kita menemukan tempat
yang tidak ada ikannya
157
00:10:22,154 --> 00:10:23,280
siapa tahu bisa menemukan perahu terbang
158
00:10:27,093 --> 00:10:30,290
tidak tahu mencari benda
ini, aku yang gila atau kau
159
00:10:35,101 --> 00:10:36,091
hafiz sedikit
160
00:10:47,246 --> 00:10:50,045
akan segera hujan, lebih
baik kita pulang dulu
161
00:10:50,049 --> 00:10:51,175
jangan buru2
162
00:10:51,183 --> 00:10:53,311
kita lihat lagi ke depan,
siapa tahu akan segera ketemu
163
00:10:53,352 --> 00:10:56,049
tapi kita sudah mencari begitu lama
164
00:10:56,055 --> 00:10:57,113
tidak menemukan apapun
165
00:10:57,156 --> 00:10:58,248
tapi Han Xin, lihat
166
00:10:58,290 --> 00:11:01,089
sepertinya di sekitar sini
benar2 tidak ada kumpulan ikan
167
00:11:01,093 --> 00:11:03,027
artinya kapal terbang
itu ada di dekat sini
168
00:11:11,070 --> 00:11:15,029
tamu2, di depan banyak awan, akan
segera hujan, ayo kita kembali
169
00:11:21,047 --> 00:11:22,139
baik, berbalik
170
00:11:22,181 --> 00:11:24,081
sedang apa kau
171
00:11:24,083 --> 00:11:27,109
susah2 kita sampai sini,
bagaimana bisa menyerah begitu saja
172
00:11:27,153 --> 00:11:29,053
lihat cuaca ini
173
00:11:29,055 --> 00:11:31,046
aku tidak pulang
174
00:11:36,195 --> 00:11:38,186
Han Xin, lihat
175
00:11:38,230 --> 00:11:40,255
bukankah itu sebuah pulau
176
00:11:45,071 --> 00:11:47,130
aku sudah bilang akan segera ketemu kan
177
00:11:53,179 --> 00:11:55,079
tuan, jangan berbalik
178
00:11:55,081 --> 00:11:58,016
tuan, jangan berbalik dulu
179
00:11:58,050 --> 00:12:00,075
kita ke arah sana. ini
180
00:12:01,353 --> 00:12:03,082
baiklah / terima kasih
181
00:12:07,259 --> 00:12:09,091
kau benar2 tidak takut mati
182
00:12:09,128 --> 00:12:12,325
kalau tidak melihat sendiri
aku tidak akan menyerah
183
00:12:28,214 --> 00:12:29,306
anginnya terlalu besar, cepat masuk
184
00:12:29,315 --> 00:12:30,282
tidak apa2
185
00:12:30,282 --> 00:12:33,081
tamu2
186
00:12:33,119 --> 00:12:36,020
angin di depan terlalu
besar, ayo kita kembali
187
00:12:36,055 --> 00:12:39,025
angin sekecil ini, takut apa kau
188
00:12:45,331 --> 00:12:47,265
cepat masuk, cepat
189
00:12:58,244 --> 00:12:59,302
duduk yang baik
190
00:13:10,322 --> 00:13:12,086
tidak bisa tahan
191
00:13:15,294 --> 00:13:16,284
duduk yang baik
192
00:13:28,307 --> 00:13:31,072
sedang apa kau, berbahaya
193
00:14:37,309 --> 00:14:40,176
Jiang Er
194
00:14:40,212 --> 00:14:42,044
Jiang Er
195
00:14:47,052 --> 00:14:47,314
kau tidak apa2
196
00:14:50,189 --> 00:14:51,213
dimana ini
197
00:14:51,257 --> 00:14:54,158
baguslah kalau tidak apa2. ayo
198
00:15:26,125 --> 00:15:28,287
sudah selesai belum, aku
sudah hampir mati kedinginan
199
00:15:28,294 --> 00:15:29,261
hampir
200
00:15:29,295 --> 00:15:31,320
kau makan buah yang kuambilkan
201
00:15:41,173 --> 00:15:42,140
asam sekali
202
00:15:52,151 --> 00:15:54,176
sebenarnya bisa tidak
203
00:15:54,186 --> 00:15:55,176
hampir
204
00:16:05,164 --> 00:16:06,188
jangan putar lagi
205
00:16:06,231 --> 00:16:09,166
aku ajari cara bertahan hidup
di alam liar gaya abad 21
206
00:16:09,201 --> 00:16:12,193
kau ke pantai, cari ada
serpihan perahu tidak
207
00:16:12,204 --> 00:16:14,002
ambil beberapa paku kemari
208
00:16:14,039 --> 00:16:15,200
baik
209
00:16:26,151 --> 00:16:27,175
ini, Jiang Er
210
00:16:27,186 --> 00:16:28,119
sudah ketemu
211
00:16:33,192 --> 00:16:34,216
aku beritahu
212
00:16:34,226 --> 00:16:36,217
asam buah ini pasti cukup
213
00:16:36,228 --> 00:16:38,196
maka dia bagai kolam asam alami
214
00:16:38,230 --> 00:16:39,254
oya
215
00:16:39,264 --> 00:16:41,164
bantu aku melepas kalung ini
216
00:16:41,200 --> 00:16:43,066
gunting tembaganya
217
00:16:43,102 --> 00:16:44,160
sepotongz ya
218
00:16:44,203 --> 00:16:45,227
kau mau apa
219
00:16:45,237 --> 00:16:47,296
nanti kau akan tahu
220
00:16:47,306 --> 00:16:49,172
'mi
221
00:16:57,316 --> 00:16:59,114
darimana kalung ini
222
00:16:59,151 --> 00:17:01,051
Xiao He yang berikan
223
00:17:03,155 --> 00:17:04,316
kenapa Xiao He memberimu kalung
224
00:17:04,323 --> 00:17:06,314
aku juga tidak tahu, dia
memberiku banyak barang
225
00:17:06,325 --> 00:17:10,091
kau tahu?
226
00:17:10,129 --> 00:17:12,188
Paku di perahu dari besi
227
00:17:12,231 --> 00:17:15,030
kawat kalung dari tembaga
228
00:17:15,034 --> 00:17:19,130
perbedaan kandungan besi
dan tembaga sangat besar
229
00:17:19,171 --> 00:17:22,106
kalau mereka dihubungkan
menjadi jalan keluar
230
00:17:25,177 --> 00:17:26,144
beri aku sepotong lagi
231
00:17:26,145 --> 00:17:30,048
buah liar ini adalah kolam asam alami
232
00:17:30,082 --> 00:17:32,050
akan membuat listrik
233
00:17:32,084 --> 00:17:35,247
jadi membuat sumber listrik alami
234
00:17:39,291 --> 00:17:41,055
menggunakan buah untuk membuat api
235
00:17:41,093 --> 00:17:42,288
kau kedinginan sampai bodoh
236
00:17:42,294 --> 00:17:45,161
lihat ya
237
00:17:59,244 --> 00:18:02,111
akhirnya muncul api f begitu hebat
238
00:18:02,147 --> 00:18:04,115
kalau tidak terbakar juga
aku akan mati kedinginan
239
00:18:04,149 --> 00:18:07,278
apa prinsipnya, katakan padaku
240
00:18:08,253 --> 00:18:09,186
'mi
241
00:18:09,221 --> 00:18:10,120
sudahlah
242
00:18:10,122 --> 00:18:11,214
katakan dulu
243
00:18:11,256 --> 00:18:15,022
kenapa Xiao He mau memberimu kalung
244
00:18:37,216 --> 00:18:39,082
kau sedang apa
245
00:18:39,084 --> 00:18:40,176
pakaianku basah semua
246
00:18:40,219 --> 00:18:42,017
menempel di tubuh sangat tidak nyaman
247
00:18:42,054 --> 00:18:43,044
cepat pakai bajumu
248
00:18:43,055 --> 00:18:45,183
kau malu ya
249
00:18:47,326 --> 00:18:54,028
bukankah kau bilang jiang er selalu
bilang hanya akan menikah denganmu
250
00:18:54,066 --> 00:18:57,092
kenapa, kalian berdua tidak
251
00:18:57,102 --> 00:18:59,161
tidak, sama sekali
252
00:19:00,339 --> 00:19:01,204
lihat dirimu
253
00:19:01,240 --> 00:19:04,107
kami biasa berpakaian
jauh lebih sedikit dari ini
254
00:19:04,143 --> 00:19:06,168
jangan sembunyi lagi,
aku tidak lepas lagi
255
00:19:06,178 --> 00:19:09,113
kau bakar dulu, aku lihat ke sana
256
00:19:09,114 --> 00:19:10,172
untuk apa kau pergi
257
00:19:17,055 --> 00:19:18,113
cepat biarkan kami masuk
258
00:19:18,190 --> 00:19:19,248
kenapa begitu lama
259
00:19:19,258 --> 00:19:21,226
akan segera tiba giliran kita
260
00:19:21,226 --> 00:19:22,125
baik, berikutnya
261
00:19:22,127 --> 00:19:24,061
tuan, petunjukku itu
262
00:19:24,096 --> 00:19:25,063
namaku Da Jiao
263
00:19:25,063 --> 00:19:27,191
tuan, mana uangku
264
00:19:27,232 --> 00:19:28,290
kapan aku bisa ambil uangku
265
00:19:28,333 --> 00:19:31,098
petunjukmu harus berguna baru
dapat uang jasa, cepat pergi
266
00:19:31,103 --> 00:19:33,231
berikutnya
267
00:19:36,175 --> 00:19:38,303
tuan, aku juga punya
petunjuk I sampai kapan begini
268
00:19:47,119 --> 00:19:49,213
Zai Qi Jiang dan Tian Heng
sudah begitu lama di dalam
269
00:19:49,254 --> 00:19:50,312
ternyata tidak berkelahi
270
00:19:50,322 --> 00:19:52,120
sebelum Xiong Xin muncul
271
00:19:52,157 --> 00:19:54,091
tidak akan ada yang bertindak
272
00:19:54,092 --> 00:19:55,150
agar tidak membuat rakyat marah
273
00:19:55,194 --> 00:19:57,185
semua orang ini datang demi Xiong Xin
274
00:19:57,229 --> 00:20:00,062
apa kita harus memikirkan
cara menyingkirkan mereka
275
00:20:00,065 --> 00:20:02,056
lihat situasi
276
00:20:02,100 --> 00:20:04,262
begitu banyak orang
277
00:20:04,269 --> 00:20:06,135
tidak tahu siapa yang
tidak tahan lebih dulu
278
00:20:06,171 --> 00:20:09,038
biarkan kami masuk I masuk satu?.
279
00:20:09,041 --> 00:20:10,099
jangan dorong2
280
00:20:15,113 --> 00:20:16,046
semuanya awasi baik2
281
00:20:16,048 --> 00:20:18,016
begitu ada gerakan segera bertindak
282
00:20:18,250 --> 00:20:19,217
kalau orang, tangkap orang
283
00:20:19,218 --> 00:20:21,186
kalau berita, tangkap berita
284
00:20:21,220 --> 00:20:23,188
jangan sampai mereka
mendapatkan kesempatan
285
00:20:23,222 --> 00:20:24,189
baik
286
00:20:24,189 --> 00:20:25,088
perintahkan
287
00:20:25,123 --> 00:20:28,184
siapa yang bisa mendapatkan kabar lebih
dulu akan mendapat penghargaan besar
288
00:20:28,193 --> 00:20:29,126
baik
289
00:20:44,042 --> 00:20:45,032
kita tidak perlu ikut
290
00:20:45,077 --> 00:20:46,044
serahkan pada Fan Kuai
291
00:21:05,230 --> 00:21:07,062
jendral
292
00:21:08,200 --> 00:21:09,167
dapat kabar apa
293
00:21:09,201 --> 00:21:11,226
sementara mereka belum
punya petunjuk tepat
294
00:21:11,270 --> 00:21:14,069
kebanyakan orang datang memberi kabar
295
00:21:14,072 --> 00:21:17,167
ada juga orang yang menamai diri
Xiong Xin, tidak tahu benar tidak
296
00:21:17,209 --> 00:21:18,335
menyebut diri Xiong Xin
297
00:21:18,343 --> 00:21:20,209
mereka sekarang melakukan apa
298
00:21:20,212 --> 00:21:21,304
kata nya
299
00:21:21,313 --> 00:21:23,247
mereka mendapatkan belasan
kabar yang bisa dipercaya
300
00:21:23,282 --> 00:21:25,114
harus dipastikan lagi lebih lanjut
301
00:21:25,117 --> 00:21:28,246
tapi orang2 ini harusnya
mengincar penghargaan
302
00:21:28,287 --> 00:21:30,119
kebanyakan tidak bisa dipercaya
303
00:21:30,155 --> 00:21:33,125
siapa tahu benar2 Xiong Xin
304
00:21:33,125 --> 00:21:34,320
di dalam
305
00:21:34,326 --> 00:21:38,160
Fan Kuai ke atas kenapa begitu tenang
306
00:21:40,132 --> 00:21:41,258
aku bertaruh, pasti Fan
Kuai yang bertindak duluan
307
00:21:41,266 --> 00:21:42,131
'mi
308
00:21:42,134 --> 00:21:43,226
Fan Kuai adalah jendral besar
309
00:21:43,268 --> 00:21:45,236
lagipula orang2 ini
juga bukan rakyat kecil
310
00:21:45,237 --> 00:21:47,069
kalau begitu kita bertaruh
311
00:21:47,072 --> 00:21:48,096
bertaruh apa
312
00:21:48,106 --> 00:21:49,130
kalau aku menang
313
00:21:49,174 --> 00:21:50,232
kau beri aku uang untuk beli Tang Hu Lu
314
00:21:52,210 --> 00:21:53,200
bertaruh
315
00:22:12,230 --> 00:22:13,254
anak kecil
316
00:22:13,298 --> 00:22:16,029
telingamu sampai kemari
317
00:22:16,034 --> 00:22:17,092
sa uda ra Zku
318
00:22:17,135 --> 00:22:20,036
hari 'mi ajari orang 'mi baik?.
319
00:22:50,102 --> 00:22:51,126
dia adalah Fan Kuai
320
00:22:56,174 --> 00:23:00,202
dia jendral no 1 di
Liu Bang Zhang, Fan Kuai
321
00:23:00,212 --> 00:23:03,147
tidak disangka Liu Bang
juga tertarik pada Xiong Xin
322
00:23:03,181 --> 00:23:04,307
dia tidak mudah dilawan
323
00:23:12,324 --> 00:23:13,291
pembunuhan
324
00:23:13,325 --> 00:23:15,089
pembunuhan
325
00:23:17,262 --> 00:23:19,230
lihat, memang Fan Kuai
yang buat masalah dulu
326
00:23:19,264 --> 00:23:21,130
terima kekalahan, kemarikan
327
00:23:21,133 --> 00:23:22,294
siapa tahu orang dalam
328
00:23:30,175 --> 00:23:32,075
siapa lagi yang tidak terima
329
00:23:32,077 --> 00:23:34,171
kali ini sudah ingat namaku kan
330
00:23:34,212 --> 00:23:35,304
namaku Fan Kuai
331
00:23:35,347 --> 00:23:37,247
kemarikan
332
00:23:43,121 --> 00:23:44,282
Tang Hu Lu
333
00:23:46,124 --> 00:23:46,317
tuan
334
00:23:46,324 --> 00:23:47,314
aku mau 1
335
00:23:47,325 --> 00:23:48,224
baik
336
00:23:48,260 --> 00:23:50,285
'mi
337
00:23:58,136 --> 00:24:00,195
Jiang Er, malam ini
kita makan ikan panggang
338
00:24:02,073 --> 00:24:03,268
hati2, jangan sampai terbawa ombak
339
00:24:36,107 --> 00:24:37,074
bagaimana
340
00:24:40,212 --> 00:24:41,145
ayo
341
00:24:47,052 --> 00:24:48,213
wangi sekali
342
00:24:49,321 --> 00:24:51,289
kau tidak merasa sekarang
hidup sangat indah
343
00:24:51,323 --> 00:24:54,122
sekarang?
344
00:24:54,125 --> 00:24:56,093
Hidup di alam liar
345
00:24:56,094 --> 00:24:58,153
tidak ada rumah
346
00:24:58,163 --> 00:24:59,130
tidak terasa
347
00:25:01,333 --> 00:25:02,300
kau menemani aku
348
00:25:02,300 --> 00:25:05,133
memanggang dan makan ikan
349
00:25:05,136 --> 00:25:12,236
aku rasa tidak ada yang lebih membahagiakan dibanding
orang yang kau cintai menemanimu makan di sisimu
350
00:25:13,245 --> 00:25:15,043
membuatnya penuh sensasi
351
00:25:15,080 --> 00:25:18,106
apa kau berharap begitu aku
terharu, aku akan menyerahkan diriku
352
00:25:18,116 --> 00:25:19,083
kau sudah memberikan dirimu
353
00:25:19,084 --> 00:25:21,052
itu Ji Jiang, bukan aku
354
00:25:22,120 --> 00:25:22,211
kau
355
00:25:27,125 --> 00:25:28,024
Han Xin
356
00:25:28,059 --> 00:25:29,117
aku tanya sesuatu
357
00:25:29,160 --> 00:25:29,319
katakan
358
00:25:29,327 --> 00:25:32,092
bisa tidak kau melupakan Jiang er
359
00:25:34,065 --> 00:25:35,089
mana mungkin aku melupakanmu
360
00:25:35,100 --> 00:25:36,033
maksudku
361
00:25:36,067 --> 00:25:38,297
kalau hari ini aku jatuh ke laut
362
00:25:38,303 --> 00:25:41,102
kau tidak bisa menarikku, aku tenggelam
363
00:25:41,106 --> 00:25:42,232
kalau sampai begitu
364
00:25:42,274 --> 00:25:44,106
kau akan melupakan aku
365
00:25:44,109 --> 00:25:45,133
tidak mungkin
366
00:25:45,176 --> 00:25:48,237
artinya selain Ji Jiang kau
tidak bisa menerima wanita lain
367
00:25:52,250 --> 00:25:53,149
tidak bisa
368
00:26:05,096 --> 00:26:12,093
bisa melihat begitu banyak bintang
369
00:26:12,103 --> 00:26:13,229
benar2 bagus
370
00:26:13,271 --> 00:26:17,230
bintang ribuan tahu tidak berubah
371
00:26:19,110 --> 00:26:19,338
kau tahu?
372
00:26:19,344 --> 00:26:22,041
Dalam zaman kami
373
00:26:22,080 --> 00:26:24,105
sama sekali tidak terlihat
begitu banyak bintang
374
00:26:24,115 --> 00:26:27,050
banyak pencemaran dan lampu kota
375
00:26:27,052 --> 00:26:28,247
menutupi bintangz ini
376
00:26:32,324 --> 00:26:33,223
lihat
377
00:26:33,258 --> 00:26:35,090
disana
378
00:26:35,093 --> 00:26:37,255
ada 7 bintang yang seperti sendok
379
00:26:37,295 --> 00:26:39,127
namanya bintang biduk
380
00:26:39,130 --> 00:26:41,258
lihat ke arah sendok
381
00:26:41,299 --> 00:26:44,098
yang paling terang itu
namanya bintang kutub utara
382
00:26:44,102 --> 00:26:46,070
bintang kutub utara
selamanya ada di bagian utara
383
00:26:46,104 --> 00:26:50,166
saat tentara berperang, ada
saatnya tidak bisa mengetahui arah
384
00:26:50,175 --> 00:26:53,304
nanti kau bisa mengikuti bintang
kutub utara untuk menentukan tempatmu
385
00:26:53,311 --> 00:26:56,110
bintang biduk
386
00:26:56,114 --> 00:26:58,173
sendok
387
00:26:58,183 --> 00:26:59,207
utara
388
00:27:03,254 --> 00:27:04,312
ini sangat berguna
389
00:27:07,158 --> 00:27:09,126
bintang yang kita lihat sekarang
390
00:27:09,127 --> 00:27:12,153
sebenarnya semuanya
cahaya puluhan ribu tahun
391
00:27:12,197 --> 00:27:14,165
puluhan ribu tahun lalu
392
00:27:16,101 --> 00:27:19,196
bintang ini benar2
terlalu jauh dari kita
393
00:27:19,237 --> 00:27:21,296
cahaya mereka sudah hampir sampai mata
kita perlu melewati jarak yang sangat jauh
394
00:27:21,306 --> 00:27:23,297
harus melalui jarak yang sangat panjang
395
00:27:23,308 --> 00:27:26,175
seperti kau berjalan
dari Huai Yin ke Xian Yang
396
00:27:26,211 --> 00:27:27,303
setidaknya harus berjalan 1 bulan
397
00:27:27,312 --> 00:27:33,251
kalau begitu cahaya bintang ini dengan ukuran
kecepatan bintang, takutnya puluhan ribu tahun
398
00:27:33,284 --> 00:27:36,151
di dunia ini ternyata
ada jarak yang begitu jauh
399
00:27:37,222 --> 00:27:38,121
sebenarnya
400
00:27:38,123 --> 00:27:41,058
jarak paling jauh di dunia
401
00:27:41,092 --> 00:27:44,084
bukan jarak lurus seperti ini
402
00:27:44,129 --> 00:27:48,066
tapi jarak antara
ruang waktu yang berbeda
403
00:27:48,066 --> 00:27:51,195
seberapapun jauhnya jarak bintang
404
00:27:51,202 --> 00:27:53,102
asal berjalan ke arah sana
405
00:27:53,138 --> 00:27:54,196
pasti akan ketemu
406
00:27:56,074 --> 00:27:58,270
tapi jarak 2 ruang waktu
407
00:27:58,309 --> 00:28:00,277
tidak peduli berapa lamanya kau berjalan
408
00:28:00,278 --> 00:28:02,337
tidak akan bisa ketemu
409
00:28:04,282 --> 00:28:05,215
Jiang Er
410
00:28:05,250 --> 00:28:08,242
kau masih memikirkan
mimpi ribuan tahun lalu
411
00:28:10,088 --> 00:28:11,317
itu rumahku, hidupku
412
00:28:21,132 --> 00:28:22,099
kau tidak suka saat ini
413
00:28:24,135 --> 00:28:25,068
apa maksudnya
414
00:28:25,103 --> 00:28:28,129
kau tidak puas atas kehidupan saat ini
415
00:28:28,139 --> 00:28:30,233
atau kau merasa aku kurang baik
416
00:28:30,241 --> 00:28:34,235
kau mau melakukan apa,
kau bisa katakan padaku
417
00:28:34,279 --> 00:28:37,146
tidak peduli masalah apapun,
aku bersedia menemanimu
418
00:28:37,148 --> 00:28:41,142
tidak sama, bukan itu maksudku
419
00:28:41,186 --> 00:28:44,315
aku sangat senang
atas kehidupan saat ini
420
00:28:44,322 --> 00:28:46,120
juga sangat puas
421
00:28:46,124 --> 00:28:48,183
kenapa kau tidak bisa
422
00:28:48,226 --> 00:28:50,126
sudahlah
423
00:28:50,128 --> 00:28:52,290
benarkah kau puas
atas kehidupan saat ini
424
00:28:52,297 --> 00:28:55,164
kau terus memaksaku mengingat masa lalu
425
00:28:55,200 --> 00:28:57,294
lalu bagaimana kau bisa memintaku
menerima keadaan saat ini
426
00:28:57,302 --> 00:28:59,270
baik, kau katakan dulu
427
00:28:59,304 --> 00:29:01,204
kenapa kau tidak bisa
melupakan masa lalu
428
00:29:03,341 --> 00:29:06,072
itu kenangan kita bersama
429
00:29:06,077 --> 00:29:08,171
aku tidak mau melupakannya
430
00:29:08,179 --> 00:29:12,082
lalu keindahan kita saat ini
431
00:29:30,201 --> 00:29:31,134
tuan
432
00:29:31,136 --> 00:29:32,160
bagaimana
433
00:29:32,203 --> 00:29:34,069
apa urusan kami bisa berhasil
434
00:29:34,072 --> 00:29:39,203
ramalan
435
00:29:39,244 --> 00:29:40,268
apa maksudnya
436
00:29:40,311 --> 00:29:42,245
ramalan menyatakan
437
00:29:42,247 --> 00:29:44,181
kelihatannya bahaya lebih besar
438
00:29:44,182 --> 00:29:47,174
walau tidak tahu apa urusan tuan
439
00:29:47,218 --> 00:29:49,277
tapi kali ini tuan pasti
menemui banyak halangan
440
00:29:49,287 --> 00:29:51,187
tidak akan dapat apa yang tuan inginkan
441
00:29:51,222 --> 00:29:55,090
kalau tuan berkeras takutnya
akan mendapatkan banyak bahaya
442
00:29:55,093 --> 00:29:56,060
tuan
443
00:29:56,094 --> 00:29:57,289
kau membawa beberapa daun
444
00:29:57,295 --> 00:29:59,195
apa mungkin salah ramal
445
00:30:00,298 --> 00:30:02,130
cepat lihat, tentara Yu datang
446
00:30:04,335 --> 00:30:06,064
bukankah itu Xiang Yu
447
00:30:06,104 --> 00:30:08,072
benar, aku dengar mereka
mencari yang namanya Xiong Xin
448
00:30:21,252 --> 00:30:24,222
jendral muda
449
00:30:24,222 --> 00:30:27,248
Xiang Yu datang
450
00:30:27,258 --> 00:30:31,252
ramalan tuan sangat tepat, terima kasih
451
00:30:31,262 --> 00:30:39,262
gawat kali ini
452
00:30:41,272 --> 00:30:43,104
Xiang Yu dari chu barat datang
453
00:30:43,141 --> 00:30:51,141
xiang Yu datang
454
00:30:52,283 --> 00:30:54,115
kalian hati2
455
00:30:54,152 --> 00:30:58,055
perhatian, Xiang Yu datang
456
00:30:58,056 --> 00:30:59,114
harus benar2 hafiz
457
00:30:59,123 --> 00:31:01,148
kau, nanti ikut aku pergi
458
00:31:01,192 --> 00:31:02,216
kau berjaga di luar kota
459
00:31:10,134 --> 00:31:11,192
Xiang Yu ke Jiao Yang
460
00:31:11,236 --> 00:31:13,102
benar
461
00:31:13,104 --> 00:31:15,266
dari sana ada kabar
kalau Xiong Xin ditemukan
462
00:31:15,273 --> 00:31:17,105
A Yu juga ikut
463
00:31:17,141 --> 00:31:18,074
kenapa
464
00:31:18,109 --> 00:31:21,306
seorang wanita terus ikut
campur takutnya kurang baik
465
00:31:21,312 --> 00:31:23,178
tidak ada yang tidak pantas
466
00:31:23,214 --> 00:31:25,080
AJi danAYu
467
00:31:25,083 --> 00:31:27,074
selalu tidak terpisahkan
468
00:31:27,118 --> 00:31:30,179
sekarang kita mencari orang
dalam batas kemampuan kita
469
00:31:30,221 --> 00:31:32,053
ini mudah
470
00:31:32,090 --> 00:31:33,182
tapi nanti bagaimana
471
00:31:33,224 --> 00:31:34,316
apa yang tuan khawatirkan
472
00:31:34,325 --> 00:31:37,022
kalau tentara berperang,
apa dia juga ikut
473
00:31:37,061 --> 00:31:41,089
kemampuan berperang A
yu tidak kalah dari pria
474
00:31:41,099 --> 00:31:44,034
kemampuan memanahnya melebihi Xiang Yu
475
00:31:44,068 --> 00:31:47,231
tapi pada dasarnya dia seorang wanita
476
00:31:47,238 --> 00:31:52,267
tuan takut wanita membuat masalah
477
00:31:52,310 --> 00:31:54,108
aku takut dia menghalangi Xiang Yu
478
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
di sisi Xiang Yu selalu diikuti wanita
479
00:31:57,115 --> 00:31:58,241
bahkan menurutinya
480
00:31:58,283 --> 00:32:01,082
bagaimana pandangan bawahannya
481
00:32:01,119 --> 00:32:04,054
masalah ini aku sudah
bicarakan dengannya
482
00:32:04,055 --> 00:32:06,251
tapi kau juga kenal A Ji
483
00:32:06,291 --> 00:32:08,157
asal masalah yang dia pastikan
484
00:32:08,159 --> 00:32:09,285
dia tidak akan mendengarkan siapapun
485
00:32:20,171 --> 00:32:21,297
tuan, bagaimana situasi sekarang
486
00:32:21,339 --> 00:32:24,070
bahkan Xiang Yu juga kemari
487
00:32:24,075 --> 00:32:27,045
aku rasa harusnya tentara Chu sudah
menemukan petunjuk yang terpercaya
488
00:32:27,045 --> 00:32:29,275
apa perlu aku pergi mencari tahu
489
00:32:29,314 --> 00:32:31,248
markas banyak dijaga tentara chu
490
00:32:31,282 --> 00:32:33,182
bagaimana caranya kau mencari kabar
491
00:32:33,184 --> 00:32:34,117
lalu
492
00:32:34,152 --> 00:32:36,246
jadi bagaimana baiknya
493
00:32:38,222 --> 00:32:40,316
kakak ipar, kau menemukan sesuatu
494
00:32:45,063 --> 00:32:48,089
ramalan
495
00:32:48,099 --> 00:32:50,193
menurut ramalan, kita harus ke utara
496
00:32:50,201 --> 00:32:52,192
siang ini kita akan bertemu
orang yang kita perlukan
497
00:32:52,203 --> 00:32:54,103
mau menemukan Xiong Xin
498
00:32:54,138 --> 00:32:56,072
orang inilah penentunya
499
00:33:01,279 --> 00:33:02,144
kau sudah bangun
500
00:33:03,314 --> 00:33:05,214
yang ini untuk nanti
501
00:33:05,216 --> 00:33:06,149
Yang ini
502
00:33:06,184 --> 00:33:08,243
nanti kita keringkan bisa jadi manisan
503
00:33:08,252 --> 00:33:12,052
untuk apa kau buat begitu banyak manisan
504
00:33:12,090 --> 00:33:15,219
tidak tahu sampai kapan
kita tinggal di pulau ini
505
00:33:15,226 --> 00:33:18,196
tentu kita harus siapkan
makanan sebagai persiapan
506
00:33:18,229 --> 00:33:20,163
kalau tidak bagaimana kita bisa hidup
507
00:33:22,033 --> 00:33:22,226
oya
508
00:33:22,266 --> 00:33:24,291
tadi aku melihat tempat yang datar
509
00:33:24,302 --> 00:33:26,236
kita bisa buat kemah disana
510
00:33:26,270 --> 00:33:29,137
kalau hujan, kita bisa
bersembunyi di dalamnya
511
00:33:29,140 --> 00:33:31,302
kalau benar begitu, aku sih mau
512
00:33:31,309 --> 00:33:34,074
apa maksudnya
513
00:33:42,186 --> 00:33:43,210
kenapa begitu banyak perahu
514
00:33:43,221 --> 00:33:45,280
ini jalur nelayan menangkap ikan
515
00:33:48,059 --> 00:33:51,256
mimpiku hancur
516
00:34:00,171 --> 00:34:01,138
kakak, kakak ipar
517
00:34:01,139 --> 00:34:03,107
kalian datang
518
00:34:03,141 --> 00:34:04,267
han Xin kemana?
519
00:34:04,275 --> 00:34:07,142
Dia dan nona Ji Jiang pergi
ke laut memeriksa keadaan
520
00:34:07,145 --> 00:34:08,271
memeriksa keadaan ke laut
521
00:34:08,279 --> 00:34:11,249
aku rasa dia pergi berekreasi
522
00:34:11,282 --> 00:34:14,183
anak ini, aku menyuruhnya
mencari Xiong Xin
523
00:34:14,185 --> 00:34:15,152
sudah
524
00:34:15,153 --> 00:34:17,087
kita juga datang bukan
untuk mencari Han Xin
525
00:34:18,322 --> 00:34:20,120
mana orang yang kau sebutkan dalam surat
526
00:34:20,158 --> 00:34:21,182
menunggu di aula belakang
527
00:34:23,094 --> 00:34:24,061
bawa dia kemari
528
00:34:24,062 --> 00:34:25,120
baik
529
00:34:36,074 --> 00:34:37,303
bertemu jendral muda
masih tidak memberi hormat
530
00:34:39,210 --> 00:34:40,302
aku menghadap jendral
531
00:34:40,311 --> 00:34:44,077
katanya kau punya
kabar tentang Xiong Xin
532
00:34:44,115 --> 00:34:48,074
tuanku adalah cucu raja Huai
533
00:34:48,086 --> 00:34:50,180
hanya kata2, bagaimana kami percaya
534
00:34:50,221 --> 00:34:52,155
atasan punya benda warisan
535
00:34:52,156 --> 00:34:53,248
untuk membuktikan jati diri
536
00:34:56,227 --> 00:34:57,126
benda apa
537
00:34:57,128 --> 00:34:58,220
He Shi Bi
538
00:35:07,105 --> 00:35:08,266
He Shi Bi adalah pusaka negara Chu
539
00:35:08,272 --> 00:35:10,240
tuanmu malah memilikinya
540
00:35:10,274 --> 00:35:12,265
tuanku keturunan raja chu
541
00:35:12,276 --> 00:35:15,177
dengan sendirinya memiliki He Shi Bi
542
00:35:15,213 --> 00:35:18,012
mana tuanmu, kenapa tidak kemari
543
00:35:18,049 --> 00:35:20,177
kedudukan tuan kami sangat tinggi
544
00:35:20,218 --> 00:35:22,312
mana bisa sembarangan kemari
545
00:35:22,320 --> 00:35:27,156
oya, tuanku bilang
546
00:35:27,158 --> 00:35:32,153
kalau mau bertemu, tolong jendral Xiang
ke Han Mo Jian sendirian dan mohon bertemu
547
00:35:32,163 --> 00:35:34,154
sendirian bahkan minta bertemu
548
00:35:34,198 --> 00:35:35,222
apa yang kau pikirkan
549
00:35:39,070 --> 00:35:44,304
status ada tingkatan, tata krama begini
pasti jendral lebih mengerti dari aku
550
00:35:44,308 --> 00:35:46,333
aku sudah sampaikan
kata?. tuanku, aku permisi
551
00:35:52,350 --> 00:35:55,149
bawahan yang begitu sombong
552
00:35:55,153 --> 00:35:58,316
aku rasa atasannya tidak biasa
553
00:35:58,322 --> 00:36:02,259
mau pergi melihat sama2?
554
00:36:02,293 --> 00:36:04,159
Tentu saja
555
00:36:09,300 --> 00:36:11,064
lihat kemari
556
00:36:11,068 --> 00:36:13,298
lihat
557
00:36:13,304 --> 00:36:14,271
tuan
558
00:36:14,272 --> 00:36:17,173
begitu banyak orang
disini, mana yang kita cari
559
00:36:17,208 --> 00:36:19,040
kakak, kita bagaimana sekarang
560
00:36:19,043 --> 00:36:21,034
jangan buru2
561
00:36:21,078 --> 00:36:24,139
begitu orang yang ditentukan muncul
dengan sendirinya aku akan tahu
562
00:36:28,319 --> 00:36:29,286
kau lihat orang itu
563
00:36:34,192 --> 00:36:35,182
ikuti saja
564
00:36:35,226 --> 00:36:37,092
Tian Yi, ayo
565
00:36:51,108 --> 00:36:52,041
aku sudah tahu
566
00:36:52,043 --> 00:36:54,137
asal mengikuti Fan
Kuai pasti dapat sesuatu
567
00:36:54,178 --> 00:36:57,273
peramal ini sekomplotan dengan Fan
Kuai, aku tahu ada yang tidak benar
568
00:36:57,315 --> 00:36:59,283
cepat
569
00:36:59,317 --> 00:37:01,046
HYO Pergi / ayo
570
00:37:10,127 --> 00:37:11,094
kenapa
571
00:37:13,231 --> 00:37:14,096
tidak ada
572
00:37:25,343 --> 00:37:28,074
aku lihat rumah ini tidak biasa
573
00:37:28,079 --> 00:37:29,046
harusnya disini
574
00:37:31,249 --> 00:37:32,148
jendral Fan
575
00:37:32,149 --> 00:37:35,119
aku serahkan para pengikut itu padamu
576
00:37:35,152 --> 00:37:37,211
mau yang mati atau hidup
577
00:37:37,255 --> 00:37:39,246
jangan terlalu mencolok
578
00:37:39,290 --> 00:37:41,088
yang penting singkirkan saja
579
00:37:48,232 --> 00:37:50,166
tuan2, apa rencana kalian
580
00:37:50,167 --> 00:37:52,158
karena orang Liu Bang masuk
581
00:37:52,203 --> 00:37:54,297
kalau begitu aku juga mau masuk
582
00:37:54,338 --> 00:37:56,170
saudara Ying
583
00:37:56,173 --> 00:37:58,232
aku temani kau masuk, bagaimana
584
00:38:05,216 --> 00:38:07,241
aku rasa lebih baik kalian pulang saja
585
00:38:12,323 --> 00:38:13,222
lagi2 kau
586
00:38:13,257 --> 00:38:15,248
kemarin belum cukup dipukul ya
587
00:38:15,259 --> 00:38:17,284
orang Liu Bang mau berebut
Xiong Xin dengan kita
588
00:38:17,295 --> 00:38:20,060
aku rasa kalian berdua
tidak akan diam saja kan
589
00:38:20,097 --> 00:38:21,189
saudara Tian, saudara Zai
590
00:38:21,232 --> 00:38:23,064
orang kita banyak, kita serang bersama
591
00:38:23,100 --> 00:38:24,158
takut apa
592
00:38:24,168 --> 00:38:25,192
bagus juga
593
00:38:25,236 --> 00:38:27,204
kita bereskan dia dulu
594
00:38:27,238 --> 00:38:29,263
mengenai kita bertiga, bagaimana nanti
595
00:38:29,273 --> 00:38:30,263
serang
596
00:39:21,092 --> 00:39:22,059
siapa kalian
597
00:39:22,093 --> 00:39:25,154
kenapa sembarangan masuk kemari
598
00:39:25,162 --> 00:39:28,325
aku lewat sini dan mendengar
permainan musik tuan
599
00:39:28,332 --> 00:39:30,300
tidak bisa menahan diri untuk masuk
600
00:39:30,301 --> 00:39:32,167
mohon tuan maafkan
601
00:39:36,240 --> 00:39:40,143
orang di dunia ini, mencari yang
mengerti musik tidaklah mudah
602
00:39:40,144 --> 00:39:44,103
karena kalian datang demi musik
ini, maka kalian adalah tamu
603
00:39:44,148 --> 00:39:47,083
tentu aku layani dengan baik
604
00:39:49,053 --> 00:39:50,043
silahkan
605
00:39:52,289 --> 00:39:53,154
Tian Yi
606
00:39:53,157 --> 00:39:55,285
hari ini persahabatan mengarah
ke tenggara, aku duduk disini
607
00:40:00,264 --> 00:40:03,290
aku rasa tuan mempelajari teknik ramalan
608
00:40:03,334 --> 00:40:05,098
aku hanya mengerti sedikit
609
00:40:06,103 --> 00:40:07,195
bisa mengerti hal yang begitu ajaib
610
00:40:07,238 --> 00:40:09,332
sangat bagus
611
00:40:09,340 --> 00:40:14,107
tempatku ini tenang, jarang ada tamu
612
00:40:14,111 --> 00:40:16,170
hanya punya sedikit teh untuk kalian
613
00:40:16,213 --> 00:40:18,272
mohon dimaafkan
614
00:40:25,256 --> 00:40:31,059
tuan, teh ini wangi dan akhirnya ada sedikit
rasa manis, dan rasanya bertahan di mulut
615
00:40:31,095 --> 00:40:33,154
takutnya bukan teh biasa
616
00:40:33,164 --> 00:40:34,222
kalau aku tidak salah duga
617
00:40:34,265 --> 00:40:40,034
ini pasti teh yang baru terkena
embun dan langsung dicabut
618
00:40:40,037 --> 00:40:42,028
nona sangat berpengetahuan
619
00:40:42,072 --> 00:40:43,198
teh yang begitu langka
620
00:40:43,240 --> 00:40:45,299
pasti bukan orang
biasa yang bisa gunakan
621
00:40:45,309 --> 00:40:48,301
hari ini aku dan adikku
tidak sengaja menemui tuan
622
00:40:48,312 --> 00:40:50,041
benar2 beruntung
623
00:40:50,080 --> 00:40:50,273
tidak
624
00:40:50,281 --> 00:40:54,149
aku hanya tidak suka keributan di kota
625
00:40:54,185 --> 00:40:58,122
hanya menyukai teh ini
626
00:40:58,122 --> 00:41:01,217
dan mendapatkan ketenangan darinya
627
00:41:01,258 --> 00:41:03,226
tuan tidak suka keributan
628
00:41:03,227 --> 00:41:06,060
takutnya tuan
629
00:41:06,063 --> 00:41:12,161
sangat terganggu oleh masalah
pencarian cucu raja Chu baru2 ini
630
00:41:22,179 --> 00:41:24,147
kota tentu saja ribut
631
00:41:24,148 --> 00:41:28,107
sedang aku berjaga di tempat tenang ini
632
00:41:28,152 --> 00:41:29,210
tidak keluar
633
00:41:29,220 --> 00:41:31,314
kenapa terganggu
634
00:41:31,322 --> 00:41:33,188
apa tuan tahu
635
00:41:33,224 --> 00:41:35,056
tuan muda Xiong Xin
636
00:41:35,059 --> 00:41:40,156
hanya seorang keturunan
bangsawan negara yang hancur
637
00:41:40,164 --> 00:41:45,193
untuk apa membuat orang
banyak bersusah payah
638
00:41:46,237 --> 00:41:48,205
menurut pandanganku
639
00:41:48,239 --> 00:41:51,106
yang membuat orang bersusah payah
640
00:41:51,108 --> 00:41:53,167
takutnya adalah anda
641
00:42:00,351 --> 00:42:04,151
aku bawahan Liu Bang, namaku Zhang Liang
642
00:42:04,154 --> 00:42:05,144
salam
643
00:42:05,155 --> 00:42:06,281
Liu Bang
644
00:42:06,323 --> 00:42:11,193
kelihatannya tuan juga bukannya
tidak sengaja lewat kemari
645
00:42:11,228 --> 00:42:13,253
tuanku Liu Bang sedang berperang
646
00:42:13,264 --> 00:42:15,096
demi menjatuhkan Qin
647
00:42:15,132 --> 00:42:17,123
tuanku mencari tuan muda sekian lama
648
00:42:17,134 --> 00:42:20,126
semoga yang mulia bisa
membantu melawan Qin
649
00:42:20,170 --> 00:42:22,195
dan memerintahkan Zi Fang mencari tuan
650
00:42:24,141 --> 00:42:25,074
sudahlah
651
00:42:25,075 --> 00:42:27,043
sudahlah
652
00:42:28,112 --> 00:42:30,137
ternyata tuan muda memang Xiong Xin
653
00:42:30,180 --> 00:42:33,275
dalam percakapan tuan memperlihatkan
wibawa, tapi maafkan kelancanganku
654
00:42:34,318 --> 00:42:35,046
tapi maafkan kelancangan Zi Fang
655
00:42:35,085 --> 00:42:38,146
bagaimana tuan
membuktikan jati diri tuan
656
00:42:40,324 --> 00:42:42,258
aku memang Xiong Xin
657
00:42:42,259 --> 00:42:46,093
tidak perlu membuktikan diriku
658
00:42:46,130 --> 00:42:48,098
kalau tidak percaya ya sudah
659
00:42:48,098 --> 00:42:51,124
aku juga tidak mau
orang lain tahu soal ini
660
00:42:51,168 --> 00:42:53,034
tuan jangan marah
661
00:42:53,037 --> 00:42:55,233
benar2 karena orang di luar banyak
yang mengaku sebagai Xiong Xin
662
00:42:55,272 --> 00:42:57,138
barulah kami bersikap lancang
663
00:43:03,047 --> 00:43:04,014
ikut aku
664
00:43:08,285 --> 00:43:12,017
He Shi Bi adalah benda
berharga negara Chu
665
00:43:12,056 --> 00:43:16,186
apa ini bisa membuktikan
aku adalah Xiong XIn
666
00:43:16,226 --> 00:43:20,060
lukisan phoenix memang
khusus dimiliki kerajaan Chu
667
00:43:20,064 --> 00:43:22,055
tuan ternyata memang bermata tajam
668
00:43:22,066 --> 00:43:24,160
apa aku boleh melihatnya
669
00:43:24,201 --> 00:43:28,035
He shi Bi adalah benda
wasiat keluarga raja
670
00:43:28,072 --> 00:43:30,268
mana boleh sembarang disentuh orang
671
00:43:30,274 --> 00:43:32,140
perkataan tuan benar
672
00:43:32,176 --> 00:43:34,042
tapi
673
00:43:34,078 --> 00:43:37,139
karena kalian kemari,
artinya kita berjodoh
674
00:43:37,147 --> 00:43:40,048
silahkan melihatnya
675
00:43:51,095 --> 00:43:53,029
ternyata memang giok yang indah
46306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
