Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,345 --> 00:01:55,110
Episode 13
2
00:01:52,345 --> 00:01:55,110
episode 13
3
00:01:59,152 --> 00:02:00,244
halangi dia
4
00:02:03,123 --> 00:02:04,284
halangi dia jangan biarkan dia kabur
5
00:02:05,291 --> 00:02:06,315
cepat xiang vu
6
00:02:07,127 --> 00:02:09,118
sebelah sin i mereka
adalah muridnya dian wang
7
00:02:09,262 --> 00:02:10,320
mereka berani mengorbankan
nyawa mereka untuk qin
8
00:02:13,266 --> 00:02:14,324
hukum qin begitu ketat
9
00:02:15,101 --> 00:02:16,193
bagaimana mungkin mereka
ini berontak begitu saja?
10
00:02:17,303 --> 00:02:20,238
Semuanya terlalu berani
11
00:02:21,107 --> 00:02:22,165
tunggu setelah pasukan
kuda aku sudah kembali
12
00:02:22,242 --> 00:02:23,300
kalian akan dibunuh semua
13
00:02:26,112 --> 00:02:27,204
seharusnya mereka yang
ingin menghabisi kita semua
14
00:02:29,282 --> 00:02:31,307
dimana paman? di keluar
kota untuk menjaga tuan fan
15
00:02:32,085 --> 00:02:33,052
ji jiang akan menjemput mereka
16
00:02:35,054 --> 00:02:36,146
ceroboh dia seorang wanita
17
00:02:36,222 --> 00:02:38,088
bagaimana bisa mengatasi
kejaran prajurit
18
00:02:38,291 --> 00:02:39,281
nanti kamu akan tahu
19
00:02:45,331 --> 00:02:47,095
cepat halangi mereka
20
00:02:48,134 --> 00:02:50,159
tidak boleh biarkan mereka kabur kejar
21
00:02:52,305 --> 00:02:54,069
cepat
22
00:03:00,213 --> 00:03:01,237
kakak ini senjatamu
23
00:03:02,115 --> 00:03:03,082
dimana paman?
24
00:03:03,216 --> 00:03:05,082
Dia dan tuan fan kembali ke tenda
25
00:03:05,185 --> 00:03:06,175
kali ini tidak bisa
membawa pulang prajurit
26
00:03:06,252 --> 00:03:08,311
dan harus membubarkan tenda dia
khawatir para prajurit akan berubah
27
00:03:10,223 --> 00:03:12,248
jiang er apakah hal yang
aku pesan sudah disiapkan?
28
00:03:13,193 --> 00:03:15,059
Ramalanmu tepat
29
00:03:15,195 --> 00:03:17,061
kejaran prajurit akan segera
tiba kalian cepatlah pergi
30
00:03:17,263 --> 00:03:19,197
tenang saja kita jalan saja
31
00:03:19,332 --> 00:03:22,063
kakak pertama hati-hatilah, tenang saja
32
00:03:22,135 --> 00:03:23,125
beberapa prajurit penjahat
ini tidak akan bisa melukaiku
33
00:03:30,109 --> 00:03:33,272
saudara baik, mari kita
bunuh mereka semua bersama
34
00:03:37,150 --> 00:03:38,140
kamu tidak perlu ke sana
35
00:03:38,218 --> 00:03:40,209
berdasarkan kemampuanmu
1 senjata dan kuda di sini
36
00:03:41,054 --> 00:03:42,146
mereka sudah tidak akan berani mendekat
37
00:03:44,324 --> 00:03:46,190
percaya denganku saja
38
00:03:52,298 --> 00:03:54,164
xiang yu ada di sini
39
00:03:55,068 --> 00:03:57,059
siapa yang berani cari mati?
40
00:03:59,205 --> 00:04:02,231
Kalian para bawahan wang dian marilah
41
00:04:05,178 --> 00:04:07,272
tadi bukankah semuanya
ingin mengambil kepalaku?
42
00:04:08,214 --> 00:04:11,149
Majulah marilah
43
00:04:21,060 --> 00:04:22,221
ada jebakan
44
00:04:23,196 --> 00:04:25,187
bubar
45
00:04:31,204 --> 00:04:32,296
tidak berguna
46
00:04:34,240 --> 00:04:36,231
jangan tertawa lagi
tidak ada prajurit jebakan
47
00:04:50,290 --> 00:04:53,089
jiang er ada apa ini?
48
00:04:54,127 --> 00:04:56,095
Ini prajuritmu
49
00:05:13,246 --> 00:05:14,304
bagus kamu han xin
50
00:05:15,081 --> 00:05:17,049
kenapa kamu tidak katakan
dari awal kepadaku?
51
00:05:18,084 --> 00:05:21,247
Jika aku beritahumu, takutnya
tadi kamu tidak sehebat tadi lagi
52
00:05:21,287 --> 00:05:24,257
bagus kalian ini ternyata
kalian sudah rencanakan
53
00:05:27,093 --> 00:05:29,221
aku takut terjadi hal tak terduga
jadi buat rencana di belakang
54
00:05:29,262 --> 00:05:33,028
tidak sangka, kamu sungguh
menarik banyak prajurit qin ke sini
55
00:05:33,099 --> 00:05:34,157
saat itu aku juga terkejut
sampai keringat dingin
56
00:05:34,300 --> 00:05:36,098
ranting pohon
57
00:05:37,303 --> 00:05:39,135
menggunakan ranting pohon
58
00:05:40,139 --> 00:05:42,198
cara bagus
59
00:05:43,176 --> 00:05:46,271
kelak kamu melakukan apapun
tidak boleh ditutupi dariku lagi
60
00:05:47,146 --> 00:05:50,047
baik kakak pertama xiang, sudah tahu
61
00:05:50,149 --> 00:05:56,088
han xin, ternyata senjata terbang
itu adalah senjata pertamamu
62
00:05:58,124 --> 00:05:59,182
apa yang sedang dia katakan? tidak tahu
63
00:05:59,258 --> 00:06:01,056
kenapa di dalam sejarah tidak tertulis?
64
00:06:02,095 --> 00:06:03,221
Dia sedang sembarangan bicara apa?
65
00:06:05,198 --> 00:06:07,132
Sebenarnya dia
66
00:06:08,134 --> 00:06:10,159
sudahlah jalan
67
00:06:11,304 --> 00:06:13,272
nona ji jiang jalanlah
68
00:06:14,073 --> 00:06:17,043
senjata terbang apa
yang tadi kamu katakan?
69
00:06:17,176 --> 00:06:20,043
Senjata terbang saja kamu tidak tahu?
70
00:06:20,113 --> 00:06:21,137
Tidak ada kebudayaan sungguh menakutkan
71
00:06:21,214 --> 00:06:23,273
tunggu dulu jelaskanlah
72
00:06:31,057 --> 00:06:33,151
lihatlah kamu badan terluka lagi
73
00:06:34,093 --> 00:06:35,254
kelak bisakah lebih berhati-hati?
74
00:06:35,294 --> 00:06:37,092
Luka kecil ini bukan apa-apa
75
00:06:38,064 --> 00:06:42,092
jangan lihat prajurit hari ini sangat
banyak, tapi semua tidak berguna
76
00:06:42,301 --> 00:06:44,065
semua ada 56 orang
77
00:06:44,137 --> 00:06:46,037
tidak ada seorangpun yang
bisa menghadang seranganku
78
00:06:46,105 --> 00:06:49,075
jika bukan paman tidak biarkan aku
bawa senjata sakti masuk ke kota
79
00:06:49,175 --> 00:06:51,166
aku pasti akan bunuh mereka semua
80
00:06:52,044 --> 00:06:54,103
56 orang? kamu hitung?
81
00:06:54,213 --> 00:06:56,079
Tentu saja
82
00:06:57,150 --> 00:07:00,120
yang bisa mati di tanganku
itu adalah kebanggaan mereka
83
00:07:00,253 --> 00:07:04,212
hari ini tidak tahu kenapa
han xin mendadak datang
84
00:07:05,191 --> 00:07:06,215
aku takut menyusahkannya
85
00:07:06,292 --> 00:07:09,262
jadi bawa dia untuk membunuh juga
86
00:07:10,062 --> 00:07:11,154
akhirnya kamu tebak bagaimana?
87
00:07:12,298 --> 00:07:14,027
Kamu katakan saja
88
00:07:14,233 --> 00:07:16,258
aku suruh mereka bawa pulang paman dulu
89
00:07:17,203 --> 00:07:19,228
lalu aku berdiri
seorang diri di jembatan
90
00:07:20,106 --> 00:07:22,074
aku berteriak dengan keras
91
00:07:23,075 --> 00:07:24,236
langsung membuat mereka ketakutan
92
00:07:26,045 --> 00:07:27,308
begitu hebat?
93
00:07:28,080 --> 00:07:29,138
Tentu saja
94
00:07:30,283 --> 00:07:35,050
akhirnya aku membunuh
mereka mumpung aku masih kuat
95
00:07:35,288 --> 00:07:37,086
siapa sangka
96
00:07:37,256 --> 00:07:41,056
tidak ada seorangpun dari
mereka yang berani mendekat
97
00:07:41,260 --> 00:07:43,126
sudahlah pahlawanku
98
00:07:43,296 --> 00:07:45,196
ji jiang sudah beritahu semuanya padaku
99
00:07:46,265 --> 00:07:48,165
apa yang dia katakan padamu?
100
00:07:49,135 --> 00:07:51,103
Suruh kamu berjaga sendiran di jembatan
101
00:07:51,204 --> 00:07:52,330
itu adalah rencananya han xin
102
00:07:53,239 --> 00:07:58,143
jika bukan dia, maka semua
tidak akan berjalan lancar begini
103
00:07:58,311 --> 00:08:01,303
maka mana mungkin prajurit qin
begitu mudah menyerah begitu saja?
104
00:08:03,049 --> 00:08:06,178
Jika bukan aku banyak
membunuh para prajurit qin
105
00:08:06,285 --> 00:08:08,310
berdiri di jembatan apakah
bisa menghalangi mereka?
106
00:08:18,197 --> 00:08:21,098
Jalan pergi kemana?
107
00:08:21,200 --> 00:08:22,258
Cari han xin untuk minum arak
108
00:08:26,138 --> 00:08:28,038
mari
109
00:08:28,074 --> 00:08:29,235
ajudan kecil
110
00:08:30,243 --> 00:08:32,177
arak ini milikku
111
00:08:33,312 --> 00:08:36,111
tadi aku yang sudah terlalu puas
112
00:08:36,215 --> 00:08:38,183
akulah yang puas
113
00:08:38,251 --> 00:08:42,279
aku awalnya sengaja mundur
agar ajudan kecil lengah
114
00:08:43,089 --> 00:08:45,251
menarik jika begitu
aku tidak sungkan lagi
115
00:08:50,263 --> 00:08:52,095
arak yang enak
116
00:08:52,331 --> 00:08:54,163
saudaraku
117
00:08:54,267 --> 00:08:58,204
dalam sekejap saja, kita juga
sudah beberapa waktu saling kenal
118
00:08:59,305 --> 00:09:01,205
sudah ada beberapa tahun
119
00:09:02,174 --> 00:09:05,144
tapi baru pertama kalinya
minum arak seperti ini denganmu
120
00:09:05,244 --> 00:09:07,008
jangan terus memanggilku
ajudan kecil lagi
121
00:09:07,113 --> 00:09:10,174
aku lebih tua 1 tahun darimu kelak
kamu panggil aku kakak pertama
122
00:09:10,283 --> 00:09:12,081
han xin bersulang kepada kakak pertama
123
00:09:12,318 --> 00:09:14,082
baik
124
00:09:23,195 --> 00:09:24,253
mulai hari ini
125
00:09:25,097 --> 00:09:29,261
kamu bergabunglah
denganku pengawalanmu bagus
126
00:09:30,069 --> 00:09:33,039
tapi ada orang luar yang masuk aku
127
00:09:34,073 --> 00:09:35,063
apakah boleh bergabung?
128
00:09:35,174 --> 00:09:37,142
Aku bilang boleh ya boleh
129
00:09:37,276 --> 00:09:40,041
kenapa? kamu ingin bergabung atau tidak?
130
00:09:40,112 --> 00:09:41,307
Bergabung tentu saja akan bergabung
131
00:09:42,081 --> 00:09:44,140
bagus mulai hari ini
132
00:09:44,183 --> 00:09:46,049
kamu adalah pengawal pribadiku
133
00:09:46,218 --> 00:09:49,244
han xin bersulang untuk
kakak pertama, bersulang
134
00:10:10,042 --> 00:10:11,134
kamu kemana? jiang er
135
00:10:11,344 --> 00:10:12,334
aku beritahu kamu 1 kabar baik
136
00:10:13,112 --> 00:10:14,102
xiang yu minta aku
bergabung dengan prajuritnya
137
00:10:15,214 --> 00:10:17,308
begitu hebat? dan aku
adalah pengawal pribadinya
138
00:10:18,351 --> 00:10:20,285
pengawal pribadi xiang yu?
139
00:10:21,153 --> 00:10:22,279
Bagus
140
00:10:23,189 --> 00:10:25,248
kebetulan aku masak
beberapa masakan enak
141
00:10:25,324 --> 00:10:27,292
kita hari ini rayakan saja
142
00:10:28,094 --> 00:10:29,220
ini adalah biskuit abon
143
00:10:29,295 --> 00:10:31,320
abon ini baru aku buat tadi pagi
144
00:10:32,098 --> 00:10:33,088
sangat segar
145
00:10:33,165 --> 00:10:35,259
dan ini ini adalah kue kacang merah
146
00:10:36,068 --> 00:10:38,036
ini adalah kacang merahnya
147
00:10:38,104 --> 00:10:39,128
kamu pasti suka
148
00:10:40,172 --> 00:10:42,106
yang paling menyesal adalah ini
149
00:10:50,049 --> 00:10:51,278
sudah mari
150
00:10:54,253 --> 00:10:57,052
enak sangat wangi
151
00:10:59,091 --> 00:11:00,286
lihat apakah aku hebat? hebat
152
00:11:05,064 --> 00:11:06,225
di tempat kalian ini
tidak ada alat kocok susu
153
00:11:06,332 --> 00:11:08,300
jika ada alat kocok susu,
bisa masukkan sedikit margarin
154
00:11:09,168 --> 00:11:11,102
pasti akan sangat wangi
155
00:11:18,144 --> 00:11:19,236
sedang aPa?
156
00:11:20,312 --> 00:11:22,246
Bagaimana hari ini bisa
terpikirkan melayaniku?
157
00:11:23,215 --> 00:11:25,183
Kamu sudah berjasa besar
158
00:11:25,317 --> 00:11:28,218
tentu saja harus melayanimu dengan baik
159
00:11:29,121 --> 00:11:30,247
jika tidak ada bantuanmu
160
00:11:31,057 --> 00:11:32,218
rencanaku juga tidak bisa berhasil
161
00:11:32,324 --> 00:11:34,088
tentunya
162
00:11:34,160 --> 00:11:36,219
jika tidak ada aku di
dalam hutan mengurusi kuda
163
00:11:36,295 --> 00:11:38,093
mana ada hasil sebagus ini?
164
00:11:40,099 --> 00:11:43,091
Tapi, kenapa kamu tahu hari
ini akan ada marabahaya?
165
00:11:43,269 --> 00:11:47,103
Yin tong ini, perilaku dia
dalam memberontak qin itu ceroboh
166
00:11:47,273 --> 00:11:48,297
selalu bersembunyi
167
00:11:49,075 --> 00:11:50,236
kali ini berinisiati mengundang xiang yu
168
00:11:50,276 --> 00:11:52,176
untuk masalah bisnis
169
00:11:53,079 --> 00:11:54,240
di dalamnya pasti ada hal lain
170
00:11:55,081 --> 00:11:58,051
dan juga, watak ajudan
kecil itu sudah dari Tuhan
171
00:11:58,217 --> 00:12:01,312
jadi aku yakin kali
ini akan terjadi masalah
172
00:12:02,154 --> 00:12:04,248
tapi tempat begitu besar
173
00:12:04,323 --> 00:12:07,020
bagaimana kamu bisa
meramal dengan tepat?
174
00:12:08,260 --> 00:12:10,160
Masalah ini
175
00:12:11,330 --> 00:12:15,198
saat itu aku menghitung sudahlah
176
00:12:16,068 --> 00:12:17,126
kamu kira kamu adalah zhang liang?
177
00:12:20,206 --> 00:12:22,106
Baik aku katakan padamu
178
00:12:23,242 --> 00:12:27,179
jembatan sungai itu tidak
peduli dari kediaman jun
179
00:12:27,246 --> 00:12:29,305
atau dari tempat lain
180
00:12:30,149 --> 00:12:31,275
ingin keluar dari kota
181
00:12:32,118 --> 00:12:34,052
maka harus melewati tempat ini
182
00:12:34,286 --> 00:12:36,118
berdasarkan pemahamanku
terhadap xiang yu
183
00:12:37,056 --> 00:12:38,114
begitu terjadi masalah
184
00:12:38,224 --> 00:12:40,215
dia pasti tidak akan
sembunyi di dalam kota
185
00:12:40,259 --> 00:12:42,159
tapi dia akan keluar kota untuk membunuh
186
00:12:42,261 --> 00:12:45,094
jadi pasti akan melewati tempat ini
187
00:12:45,264 --> 00:12:48,131
sekitar jembatan sungai susah
untuk melakukan penyerangan
188
00:12:48,334 --> 00:12:51,304
ini adalah pilihan terbaik
189
00:12:52,071 --> 00:12:54,130
walau dia tidak melewati jalan ini
190
00:12:54,273 --> 00:12:57,299
aku juga akan mencari cara
untuk menarik semua ke jalan ini
191
00:12:58,043 --> 00:13:00,205
sangat hebat han xin adalah han xin
192
00:13:00,279 --> 00:13:02,043
ternyata aku tidak salah menilaimu
193
00:13:02,114 --> 00:13:03,172
mari
194
00:13:10,322 --> 00:13:15,123
saat itu aku selalu ditindas
tidak ada makanan untuk dimakan
195
00:13:16,262 --> 00:13:18,253
kamulah yang selalu
membawakan makanan untukku
196
00:13:20,232 --> 00:13:22,291
saat itu sebuah kue gandum
saja rasanya sudah sangat wangi
197
00:13:23,068 --> 00:13:24,160
apakah kamu masih ingat?
198
00:13:25,237 --> 00:13:27,171
Kenapa bahas ini lagi?
199
00:13:34,213 --> 00:13:36,113
Akulah yang sudah lupa
200
00:13:40,286 --> 00:13:42,050
sudahlah
201
00:13:42,221 --> 00:13:44,087
hari ini suasana hatiku bagus
202
00:13:44,190 --> 00:13:47,319
jika tidak kamu ceritakan
saja tentang ji jiang padaku
203
00:13:55,167 --> 00:13:57,295
marilah katakanlah
204
00:14:01,106 --> 00:14:04,041
jiang er adalah
205
00:14:04,210 --> 00:14:06,178
wanita yang paling lembut dan cantik
yang pernah kutemui dalam hidup ini
206
00:14:07,346 --> 00:14:09,110
lihatlah
207
00:14:10,049 --> 00:14:13,110
saat semua orang
menertawaiku, meremehkanku
208
00:14:13,319 --> 00:14:16,118
hanya dia seorang yang
menemaniku di sisiku, jia si dan
209
00:14:16,188 --> 00:14:18,213
kamu sudah keterlaluan
percaya aku, mendukungku
210
00:14:19,258 --> 00:14:21,283
jia si dan menyukainya
211
00:14:22,161 --> 00:14:24,095
lepaskan tapi dia itu bodoh
212
00:14:24,163 --> 00:14:25,289
malah bersedia mengikutiku
213
00:14:27,233 --> 00:14:29,201
dan aku malah tidak ada apa-apa
214
00:14:29,335 --> 00:14:31,201
tidak bisa memberikan apapun kepadanya
215
00:14:32,271 --> 00:14:34,239
itu berarti selera dia
dari kecil sudah bagus
216
00:14:35,074 --> 00:14:37,236
bisa melihat dengan tepat kamu
kelak akan menjadi pahlawan besar
217
00:14:42,114 --> 00:14:43,309
saat itu ibuku meninggal
218
00:14:44,083 --> 00:14:45,141
tidak ada uang buat pemakaman
219
00:14:46,185 --> 00:14:48,153
dialah yang mencuri
uang rumahnya untukku
220
00:14:49,054 --> 00:14:51,148
minumlah uang tidak cukup
221
00:14:51,323 --> 00:14:54,088
dia selalu menemaniku
hidup susah kamu minumlah
222
00:14:54,326 --> 00:14:57,023
aku bantu orang menyeroki pasir
223
00:14:57,129 --> 00:14:58,187
dia bantu orang cuci baju
224
00:14:59,298 --> 00:15:01,289
akhirnya jari tangannya rusak
225
00:15:02,134 --> 00:15:04,159
aku sangat benci aku yang tidak berguna
226
00:15:05,204 --> 00:15:08,139
aku marah padanya mengusirnya pergi
227
00:15:08,274 --> 00:15:12,074
tapi dia tetap tidak ingin pergi aku
akan menikahi ji jiang menjadi istriku
228
00:15:13,312 --> 00:15:15,110
sejak saat itu
229
00:15:16,115 --> 00:15:18,106
aku putuskan dalam hati
230
00:15:21,086 --> 00:15:23,077
di kehidupan ini aku
tidak akan mengecewakanmu
231
00:15:30,296 --> 00:15:32,094
jiang er
232
00:15:32,298 --> 00:15:35,063
tidak peduli kamu ingat atau
tidak dengan masa lalu kita?
233
00:15:36,168 --> 00:15:38,034
Aku tetap tidak akan melepaskanmu
234
00:15:40,272 --> 00:15:43,071
seumur hidup ini aku tidak
akan meninggalkanmu lagi
235
00:15:53,052 --> 00:15:55,077
sudahlah aku sudah tahu
236
00:16:04,063 --> 00:16:05,292
pinjamkanlah pedang tanpa
bayanganmu padaku sebentar
237
00:16:06,065 --> 00:16:09,035
untuk apa? membuat uji coba
238
00:16:10,102 --> 00:16:12,127
ambillah di sana
239
00:16:40,299 --> 00:16:42,267
tungku sudah terlalu panas
240
00:16:43,068 --> 00:16:45,196
jika ini pedang biasa maka
sudah lama berubah bentuk
241
00:16:46,071 --> 00:16:48,130
kenapa pedang tanpa bayangan
ini tidak ada reaksi sedikitpun?
242
00:16:49,174 --> 00:16:52,235
Ketahanan panas tinggi
243
00:16:52,311 --> 00:16:55,144
seperti emas
244
00:16:55,214 --> 00:16:57,239
suhu tinggi
245
00:17:03,222 --> 00:17:05,088
biarkan aku lihat tingkat kekerasanmu
246
00:17:11,330 --> 00:17:13,196
ada apa ini?
247
00:17:20,272 --> 00:17:22,036
Wah
248
00:17:23,108 --> 00:17:27,272
emas ini ada reaksinya ini terlalu hebat
249
00:17:34,219 --> 00:17:36,051
pedang tanpa bayanganmu ini
250
00:17:36,088 --> 00:17:38,284
aku sudah bakar dia di
atas api dengan sangat lama
251
00:17:39,091 --> 00:17:41,150
tungku saja sudah tidak tahan panasnya
252
00:17:41,293 --> 00:17:42,317
tapi lihat dia
253
00:17:43,162 --> 00:17:44,288
sedikit reaksipun tidak ada
254
00:17:45,197 --> 00:17:47,291
bagaimana? pedang peninggalan
leluhurku hebat, kan?
255
00:17:49,168 --> 00:17:50,226
Pedang tanpa bayangan ini
256
00:17:50,302 --> 00:17:53,101
pasti dibuat dari bahan emas khusus
257
00:17:53,305 --> 00:17:56,172
tapi sekarang adalah
jaman dinasti qin dan han
258
00:17:57,076 --> 00:17:59,101
teknik besi baru saja maju
259
00:17:59,178 --> 00:18:04,139
tidak mungkin bisa menghasilkan emas
yang bisa tahan panas dan keras begini
260
00:18:05,150 --> 00:18:06,117
dan juga
261
00:18:06,218 --> 00:18:08,186
dia juga ada hasil yang sangat kuat
262
00:18:08,287 --> 00:18:12,053
saat dipanasi dengan kepanasan
tinggi dia menghasilkan listrik
263
00:18:14,059 --> 00:18:17,051
jadi pedang tanpa bayangan ini
pasti bukan di &aman kahan 'mi
264
00:18:18,063 --> 00:18:20,054
kamu dulu bilang kamu
bukan dari jaman ini
265
00:18:20,132 --> 00:18:22,260
sekarang bilang pedang tanpa
bayangan ini bukan dari jaman ini
266
00:18:23,102 --> 00:18:24,297
jangan-jangan maksudmu adalah
267
00:18:25,070 --> 00:18:26,196
pedang tanpa bayangan sama sepertimu
268
00:18:26,338 --> 00:18:28,170
semua datang dari 2000 tahun ke depan?
269
00:18:28,240 --> 00:18:29,264
Bukan
270
00:18:29,341 --> 00:18:32,072
bagian terajaib pedang
tanpa bayangan ini
271
00:18:32,144 --> 00:18:33,305
karena dia bisa tak terlihat kapan saja
272
00:18:34,179 --> 00:18:38,241
ini sangat mungkin
sudah menggunakan radiasi
273
00:18:38,317 --> 00:18:41,150
atau dia dicampur dari beberapa bahan
274
00:18:42,054 --> 00:18:44,045
tapi apapun itu kemungkinannya
275
00:18:44,223 --> 00:18:48,057
walau dari 2000 tahun ke depan itu
276
00:18:48,127 --> 00:18:49,253
level teknologi juga belum
sampai tahap seperti ini
277
00:18:50,229 --> 00:18:52,027
aku sudah katakan padamu dari awal
278
00:18:52,097 --> 00:18:53,189
pedang tanpa bayangan
adalah senjata ajaib
279
00:18:53,265 --> 00:18:55,063
ini dengan tenaga dewa
280
00:18:56,168 --> 00:18:58,136
jangan bicarakan hal ini lagi denganku
281
00:18:58,237 --> 00:19:01,036
di dunia ini tidak ada
dewa aku berani pastikan
282
00:19:01,273 --> 00:19:03,332
pedang tanpa bayangan pasti
barang dengan teknologi tinggi
283
00:19:04,143 --> 00:19:07,135
dan juga dia sudah melebihi
teknologi yang kita tahu
284
00:19:07,346 --> 00:19:11,112
kamu membahas teknologi saja
tidak bisa menjelaskan pedang ini
285
00:19:11,183 --> 00:19:13,208
lalu kenapa tidak bisa percaya
pedang ini adalah senjata dewa?
286
00:19:14,052 --> 00:19:15,281
Chang hai ke beberapa
kali menggunakan tenaganya
287
00:19:16,054 --> 00:19:17,215
aku melihatnya sendiri selain dewa
288
00:19:18,123 --> 00:19:19,284
orang tidak akan bisa melakukannya
289
00:19:20,125 --> 00:19:21,024
jika begitu katakan
290
00:19:21,260 --> 00:19:24,059
terangnya malam hari
291
00:19:24,163 --> 00:19:25,130
buku yang sudah ribuan tahun
292
00:19:25,264 --> 00:19:26,322
apakah itu semua bisa dilakukan manusia?
293
00:19:27,132 --> 00:19:28,224
Semua itu keajaiban
294
00:19:28,300 --> 00:19:30,200
tadi dalam 2000 tahun ke depan
295
00:19:30,302 --> 00:19:33,135
siapapun orang biasanya akan
terwujud dengan peralatan
296
00:19:33,238 --> 00:19:35,229
bagaimana mungkin? kenapa tidak mungkin?
297
00:19:36,175 --> 00:19:37,267
Sekarang kamu tidak bisa membayangkannya
298
00:19:38,043 --> 00:19:39,033
tidak berarti kelak tidak akan terjadi
299
00:19:39,244 --> 00:19:42,214
jadi, yang bisa membuat
keajaiban bukan dewa
300
00:19:42,247 --> 00:19:44,079
tapi manusia sama dengan kita
301
00:19:44,149 --> 00:19:45,139
manusia yang ada darah dan daging
302
00:19:46,051 --> 00:19:47,143
orang 2000 tahun ke depan
303
00:19:48,053 --> 00:19:50,249
jauh lebih lemah dari pada
orang di jaman sekarang
304
00:19:50,322 --> 00:19:52,256
tapi mereka memahami teknologi
305
00:19:52,324 --> 00:19:53,257
untuk membantunya
306
00:19:53,325 --> 00:19:55,054
untuk mewujudkan yang mereka inginkan
307
00:19:55,127 --> 00:19:58,028
tidak peduli pedang tanpa bayangan
adalah senjata dewa atau teknologi
308
00:19:58,330 --> 00:20:00,230
bukankah asalkan kita
bisa menggunakannya saja?
309
00:20:04,069 --> 00:20:06,299
Aku sungguh tidak bisa berkomunikasi
masalah teknologi denganmu
310
00:20:07,072 --> 00:20:09,097
tapi kamu harus janji denganku
311
00:20:09,174 --> 00:20:10,232
kelak jika chang hai ke muncul lagi
312
00:20:10,309 --> 00:20:14,041
kamu harus panggil aku
313
00:20:14,112 --> 00:20:16,046
baiklah pasti memanggilmu
314
00:20:17,182 --> 00:20:18,274
sakit
315
00:20:28,093 --> 00:20:30,255
sebenarnya dewa atau teknologi?
316
00:20:34,266 --> 00:20:39,067
Chang hai ke ini sebenarnya sudah
melakukan apa dengan pedangku ini?
317
00:22:16,101 --> 00:22:17,159
Sangat bagus
318
00:22:17,302 --> 00:22:20,067
aku pertama kalinya mendengar
lagu versi musik kuno ini
319
00:22:20,205 --> 00:22:22,139
lirik yang tadi kamu
nyanyikan juga sangat bagus
320
00:22:22,274 --> 00:22:24,242
jika tidak bertemu denganmu
321
00:22:25,077 --> 00:22:27,045
aku akan ada dimana?
322
00:22:27,112 --> 00:22:28,273
Bagaimana dengan hari- hariku?
323
00:22:29,081 --> 00:22:31,311
Apakah harus menghargai
kehidupan atau tidak?
324
00:22:32,084 --> 00:22:33,142
Aku juga sering berpikir
325
00:22:33,285 --> 00:22:35,151
jika aku tidak bertemu dengan a ji
326
00:22:35,253 --> 00:22:37,221
bagaimana dengan hidupku sekarang ini?
327
00:22:38,156 --> 00:22:41,319
Kakak yu, kamu dan xiang
yu sudah dihendaki bersama
328
00:22:46,131 --> 00:22:48,065
walau terkadang dia bisa membuatku marah
329
00:22:49,067 --> 00:22:50,228
kita juga bisa bertengkar
330
00:22:52,137 --> 00:22:53,161
tapi setelah dipikir-pikir
331
00:22:53,238 --> 00:22:55,229
jika di hidup ini aku sungguh
tidak bertemu dengannya
332
00:22:55,307 --> 00:22:57,139
juga tidak akan rela
333
00:22:58,276 --> 00:23:01,211
waktu berlalu dengan begitu cepat
334
00:23:02,047 --> 00:23:03,105
jadi merasa satu-satunya
yang aku pedulikah
335
00:23:03,215 --> 00:23:05,115
yaitu menemaninya
336
00:23:05,317 --> 00:23:07,046
sangat mengharukan
337
00:23:07,152 --> 00:23:08,278
aku sangat iri dengan kalian
338
00:23:09,221 --> 00:23:10,313
han xin juga baik
339
00:23:12,057 --> 00:23:14,025
kami beda dengan kalian
340
00:23:14,192 --> 00:23:16,217
aku bisa melihatnya dia
sangat peduli denganmu
341
00:23:18,263 --> 00:23:20,095
yang dia pedulikah bukan aku
342
00:23:20,198 --> 00:23:22,030
tapi ji jiang
343
00:23:26,037 --> 00:23:27,027
ji jiang itu adalah kamu
344
00:23:27,239 --> 00:23:29,037
kamu adalah ji jiang
345
00:23:30,308 --> 00:23:31,332
kamu tidak paham
346
00:23:35,180 --> 00:23:36,238
aku beritahu sebuah rahasia padamu
347
00:23:37,315 --> 00:23:39,113
berhubungan dengan kalian?
348
00:23:40,252 --> 00:23:42,277
Sebenarnya aku bukan ji jiang
349
00:23:45,223 --> 00:23:47,089
jadi siapa kamu?
350
00:23:47,192 --> 00:23:48,250
Kamu mata-mata prajurit qin?
351
00:23:49,094 --> 00:23:52,223
Apaan? namaku qian xiao fang
352
00:23:54,099 --> 00:23:55,225
kamu
353
00:23:56,134 --> 00:23:59,069
tidak serius, kan? tentu saja serius
354
00:23:59,137 --> 00:24:00,127
aku sungguh bernama qian xiao fang
355
00:24:00,338 --> 00:24:03,205
dan aku berasal dari dunia lain
356
00:24:04,242 --> 00:24:07,075
tepatnya adalah dari 2000 tahun ke depan
357
00:24:09,181 --> 00:24:11,149
2000 tahun ke depan?
358
00:24:14,286 --> 00:24:16,220
Kamu bocah busuk
sungguh pintar berbohong
359
00:24:16,288 --> 00:24:17,312
hampir tertipu olehmu
360
00:24:20,225 --> 00:24:21,283
aku tahu
361
00:24:22,093 --> 00:24:23,117
kamu sama dengan mereka
362
00:24:24,095 --> 00:24:26,189
tidak akan percaya juga tidak akan paham
363
00:24:27,332 --> 00:24:29,300
jika begitu, katakanlah
biar aku mengerti
364
00:24:30,302 --> 00:24:32,134
2000 tahun ke depan
365
00:24:32,204 --> 00:24:33,262
apa maksudnya itu?
366
00:24:34,105 --> 00:24:35,163
Kenapa kamu bisa ke sini?
367
00:24:38,143 --> 00:24:39,133
Sudahlah
368
00:24:39,244 --> 00:24:41,303
aku sendiri saja tidak tahu
kenapa aku bisa ke sini?
369
00:24:43,114 --> 00:24:44,172
Ji jiang
370
00:24:45,083 --> 00:24:46,209
ada apa denganmu hari ini?
371
00:24:47,252 --> 00:24:48,310
Tidak apa-apa
372
00:24:49,154 --> 00:24:51,179
hanya ingin curhat dengan seseorang
373
00:24:52,190 --> 00:24:54,318
tapi tidak tahu harus cerita darimana?
374
00:24:55,293 --> 00:24:58,228
Apakah han xin ada wanita lain?
375
00:24:59,064 --> 00:25:00,122
Tidak
376
00:25:01,066 --> 00:25:02,227
sudahlah jangan bahas ini lagi
377
00:25:03,068 --> 00:25:05,059
aku ajari kamu sebuah lagu lagi baiklah
378
00:25:18,183 --> 00:25:21,084
5,6
379
00:25:22,220 --> 00:25:24,245
prajurit kalian sungguh hebat
380
00:25:25,190 --> 00:25:27,249
aku setiap hari di sisi paman
381
00:25:27,325 --> 00:25:28,315
sudah hampir mati kebosanan
382
00:25:29,094 --> 00:25:31,085
xiang Chong kita gantian saja
383
00:25:31,162 --> 00:25:32,254
kamu adalah pengawal pribadi paman
384
00:25:33,164 --> 00:25:35,258
aku tidak bisa ikuti
385
00:25:36,268 --> 00:25:39,238
han xin ini menyatukan pembunuhan
386
00:25:40,038 --> 00:25:41,233
sungguh hebat
387
00:25:41,306 --> 00:25:45,038
yang bisa melakukan dengan
lancar begitu dalam peperangan
388
00:25:45,110 --> 00:25:46,305
pasti tidak akan semudah itu
389
00:25:47,078 --> 00:25:49,103
kita tidak boleh dikalahkan mereka
390
00:25:55,086 --> 00:25:57,282
209 tahun sebelum masehi
391
00:25:58,089 --> 00:26:03,186
xiang liang membuat
rencana menyerang negara chu
392
00:26:03,261 --> 00:26:06,060
ini untuk menggulingkan qin
393
00:26:06,131 --> 00:26:11,069
begitu bertindak, semua
prajurit akan dikerahkan
394
00:26:11,269 --> 00:26:13,237
serang
395
00:26:21,313 --> 00:26:25,113
xiang liang menjaga jun
396
00:26:25,183 --> 00:26:30,212
memulai tahap pertama
negara chu menggulingkan qin
397
00:26:36,227 --> 00:26:41,165
xiang yu membawa seluruh
keluarga xiang ke medan perang
398
00:26:41,232 --> 00:26:44,065
dinamakan prajurit yu
399
00:26:58,116 --> 00:27:04,055
sejak hari itu, setiap
tempat mengerahkan prajurit
400
00:27:04,122 --> 00:27:08,116
setiap pengurus negara juga terus keluar
401
00:27:08,226 --> 00:27:10,285
sekarang ada penyerangan dari qin
402
00:27:11,062 --> 00:27:12,029
dan juga pengurus negara lainnya
403
00:27:12,130 --> 00:27:15,100
dan juga prajurit dari rakyat
404
00:27:15,333 --> 00:27:18,234
banyak ikut campur dalam peperangan
405
00:27:19,170 --> 00:27:21,070
tenaga prajurit dan nama baik
406
00:27:21,306 --> 00:27:24,139
tidak ada orang yang tahu ini
407
00:27:25,210 --> 00:27:28,271
tidak akan tergoyahkan oleh prajurit qin
408
00:27:29,047 --> 00:27:31,141
6 negara masing-masing menyerang
409
00:27:31,249 --> 00:27:33,217
semua merebut daerah kekuasaan
410
00:27:34,152 --> 00:27:37,144
sekarang cina membutuhkan
orang yang kuat
411
00:27:37,222 --> 00:27:39,247
untuk mengumpulkan semuanya
412
00:27:40,091 --> 00:27:41,320
untuk menghabisi qin bersama-sama
413
00:27:42,093 --> 00:27:43,219
yang bisa ada kekuatan ini
414
00:27:43,328 --> 00:27:46,229
adalah keluarga xiang aku a ji
415
00:27:46,297 --> 00:27:49,232
jangan bicara sembarangan
meremehkan para pengurus china
416
00:27:50,201 --> 00:27:52,260
paman, menurutku perkataan
kakak pertama benar
417
00:27:53,104 --> 00:27:55,232
keluarga xiang kita
memang sudah paling kuat
418
00:27:56,107 --> 00:27:57,097
benar
419
00:27:57,308 --> 00:27:59,299
keluarga xiang kita prajuritnya kuat
420
00:28:00,245 --> 00:28:02,111
a ji memimpin prajurit yu
421
00:28:02,180 --> 00:28:05,241
semua demi rakyat dan ketentraman, benar
422
00:28:06,117 --> 00:28:07,141
pengurus china apa?
423
00:28:07,285 --> 00:28:09,253
Siapa yang tidak senang
maka akan kuhabisi dia
424
00:28:10,055 --> 00:28:11,113
ajudan shao
425
00:28:12,323 --> 00:28:14,291
a yu menghormatimu
426
00:28:15,060 --> 00:28:19,156
mengira kamu tidak ada
musuh ini bisa dipahami
427
00:28:19,230 --> 00:28:22,222
tapi kamu sendiri harus memahami dirimu
428
00:28:22,300 --> 00:28:25,167
ayah angkat apa maksud perkataanmu ini?
429
00:28:25,336 --> 00:28:27,100
Aku tanya kamu
430
00:28:28,273 --> 00:28:31,072
dengan kemampuan kamu
yang tidak ada musuh
431
00:28:31,176 --> 00:28:33,167
kenapa setelag membunuh yin tong
432
00:28:34,045 --> 00:28:36,241
malah tidak bisa
habisi prajurit jun itu?
433
00:28:37,315 --> 00:28:40,285
Itu karena prajurit jun
tidak tahu nama besarku
434
00:28:41,052 --> 00:28:42,042
kenapa tidak tahu?
435
00:28:42,220 --> 00:28:44,052
In"
436
00:28:45,223 --> 00:28:49,126
sekarang kemampuan kita ada di...
sekarang walau kita ada kemampuan
437
00:28:49,194 --> 00:28:53,222
tapi kita kekurangan
orang yang memahami china
438
00:28:54,065 --> 00:28:55,260
apakah keluarga xiang tidak cukup bagus?
439
00:28:56,267 --> 00:28:59,293
Keluarga xiang dari negara chu
440
00:29:00,271 --> 00:29:04,139
pengerahan prajurit kita kali ini
juga untuk mengembalikan kondisi chu
441
00:29:04,209 --> 00:29:08,146
tapi yang orang harapkan bukan ini
442
00:29:09,180 --> 00:29:10,238
tapi raja
443
00:29:15,053 --> 00:29:18,148
raja? dalam waktu singkat
kita cari raja dimana?
444
00:29:19,157 --> 00:29:20,283
Jika ada raja
445
00:29:21,226 --> 00:29:23,024
maka kita ada nama
446
00:29:23,228 --> 00:29:28,064
nanti prajurit xiang akan disegani
447
00:29:28,233 --> 00:29:30,133
setelah negara chu dihabisi qin
448
00:29:30,301 --> 00:29:33,293
tempat raja bukan dibunuh pasti
ada jebakan yang tersembunyi
449
00:29:34,172 --> 00:29:35,196
dalam waktu singkat begini
450
00:29:35,273 --> 00:29:37,037
kita cari raja dimana?
451
00:29:37,242 --> 00:29:39,074
Aji
452
00:29:39,177 --> 00:29:41,077
apakah kamu masih ingat
dengan raja chu huai?
453
00:29:41,246 --> 00:29:42,304
Raja chu huni?
454
00:30:25,123 --> 00:30:28,115
ketua dan yang marga zhang itu
sedang melakukan apa di dalam?
455
00:30:29,060 --> 00:30:30,221
Tuan 7.1 fang bukankah sudah katakan?
456
00:30:31,162 --> 00:30:33,028
rahasia tidak boleh terbocorkan
457
00:30:33,298 --> 00:30:35,232
aku sudah lama menunggu di luar tenda
458
00:30:35,300 --> 00:30:37,132
ini juga seharusnya sudah ada hasil
459
00:30:44,242 --> 00:30:46,074
tuan bagaimana?
460
00:30:46,277 --> 00:30:48,075
Sudah membuat ketua menunggu lama
461
00:30:48,146 --> 00:30:49,170
tidak masalah
462
00:30:49,214 --> 00:30:52,081
tuan sudah melebihi batas
463
00:30:52,217 --> 00:30:53,241
berdasarkan petunjuk ini
464
00:30:53,318 --> 00:30:57,152
mengarah ke timur ada
seseorang ke arah timur
465
00:30:57,222 --> 00:31:00,283
dan setelah ada orang ini
akan bisa digunakan olehku
466
00:31:01,092 --> 00:31:03,220
siapa yang ditunjuk ramalan ini?
467
00:31:04,262 --> 00:31:07,027
Ketua masih ingat dengan raja chu huai?
468
00:31:07,332 --> 00:31:09,198
Raja chu huni?
469
00:31:10,068 --> 00:31:11,297
Ini terkenal di negara chu
470
00:31:12,070 --> 00:31:14,129
tapi orang ini sudah
meninggal 10 tahunan
471
00:31:14,205 --> 00:31:16,071
tuan membahasnya sekarang
472
00:31:17,108 --> 00:31:20,043
raja chu huai ada seorang cucu yang
kabur ke rakyat, tidak jelas keberadaannya
473
00:31:20,111 --> 00:31:23,103
nama orang ini xiong xin
474
00:31:26,084 --> 00:31:27,245
xiong xin?
475
00:31:29,187 --> 00:31:33,124
Xiong xin adalah cucunya raja chu huai
476
00:31:33,324 --> 00:31:37,283
raja negara chu berusaha
keras menghabisi qin
477
00:31:39,130 --> 00:31:42,100
dendam orang kita yang
paling mendalam, hutang ini
478
00:31:42,166 --> 00:31:44,134
sampai hari ini kita masih ingat
479
00:31:44,302 --> 00:31:47,169
jadi kita masih gagal
480
00:31:47,272 --> 00:31:50,298
karena dia tidak bisa
lama pada posisi raja chu
481
00:31:51,142 --> 00:31:53,304
tidak bisa dilakukan dengan lancar
482
00:31:54,078 --> 00:31:56,274
dan tidak bisa mempengaruhi
tenaga menggulingkan qin yang besar
483
00:31:56,347 --> 00:32:01,148
tidak bisa lama ini juga sudah diduga
484
00:32:01,319 --> 00:32:03,310
dan ajudan malah berbeda
485
00:32:04,122 --> 00:32:09,117
ajudan terus mengerahkan prajurit
486
00:32:09,327 --> 00:32:14,163
ditambah dengan orang
xiang semua membela chu
487
00:32:14,232 --> 00:32:18,191
jadi orang chu bersedia menghormati
ajudan xiang sebagai guru
488
00:32:19,137 --> 00:32:21,265
untuk mengembalikan kondisi negara chu
489
00:32:22,106 --> 00:32:25,167
jadi menurutku
490
00:32:26,044 --> 00:32:29,241
jika ingin melakukan sesuatu
maka harus sesuai keinginan rakyat
491
00:32:30,048 --> 00:32:31,209
mengangkat xiong xin menjadi raja
492
00:32:31,282 --> 00:32:36,186
baru bisa membawa prajurit
besar untuk menggulingkan qin
493
00:32:36,354 --> 00:32:38,322
semua yang kamu katakan benar
494
00:32:40,058 --> 00:32:43,255
hanya saja xiong xin saat
negara chu dihabisi qin
495
00:32:43,328 --> 00:32:45,296
dia kabur ke rakyat
496
00:32:47,198 --> 00:32:50,224
bagaimana bisa kita temukan?
497
00:32:50,301 --> 00:32:52,133
Iapor
498
00:32:52,303 --> 00:32:58,140
saat itu negara chu melindungi
xiong xin pergi ke jiao zhou
499
00:32:58,242 --> 00:33:01,143
lalu ada orang melihat
xiong xin di kota jiang yang
500
00:33:01,245 --> 00:33:03,145
walau sudah belasan
tahun tidak ada kabar
501
00:33:03,314 --> 00:33:07,251
tapi seharusnya dia sekarang
masih ada di jiao yang
502
00:33:07,352 --> 00:33:09,286
3330 yang? benar
503
00:33:10,121 --> 00:33:12,055
bukankah itu ada di dalam sekitar kita?
504
00:33:12,256 --> 00:33:16,193
Jadi temukan dia dan
angkat dia menjadi raja
505
00:33:16,294 --> 00:33:18,194
maka masalah akan lancar
506
00:33:19,130 --> 00:33:21,155
aku akan cari xiong xin
507
00:33:21,299 --> 00:33:24,098
xiang zhuang kamu adalah
pengawal pribadi paman
508
00:33:24,135 --> 00:33:27,127
masalah ini biar aku
minta orang lain saja
509
00:33:27,238 --> 00:33:29,206
tapi biarkan han xin pergi saja
510
00:33:30,074 --> 00:33:31,235
bocah itu hebat tidak sepertimu
511
00:33:32,076 --> 00:33:33,237
selalu menggunakan pedang
512
00:33:34,112 --> 00:33:36,137
selalu menggunakan pedang kakak pertama
513
00:33:36,214 --> 00:33:37,306
yang kamu katakan adalah dirimu sendiri
514
00:33:38,316 --> 00:33:40,148
kamu sudahlah
515
00:33:41,219 --> 00:33:42,277
han xin adalah orang luar
516
00:33:43,054 --> 00:33:45,216
xiang zhuang, kali
ini kamu ikut juga saja
517
00:33:46,057 --> 00:33:48,025
sungguh? ingat
518
00:33:48,092 --> 00:33:49,184
begitu ada kabar langsung laporkan
519
00:33:49,293 --> 00:33:51,193
baik
520
00:34:12,083 --> 00:34:13,175
xiong xin
521
00:34:13,251 --> 00:34:17,017
sekarang sudah tahu jelas
orang ini ada di jiao yang?
522
00:34:17,188 --> 00:34:20,123
Kali ini tetap rahasia besar kenapa?
523
00:34:21,125 --> 00:34:23,059
Begitu kaisar qin mati
maka china akan ribut besar
524
00:34:23,194 --> 00:34:25,060
kaisar qin akan goyang
525
00:34:25,129 --> 00:34:27,154
kita kenapa masih harus
membantu negara qin?
526
00:34:28,066 --> 00:34:30,194
Kamu urusi tugasmu
saja jangan banyak tanya
527
00:34:50,121 --> 00:34:51,179
jiang er
528
00:34:51,322 --> 00:34:53,086
sedang aPa?
529
00:34:53,157 --> 00:34:57,219
Han xin, tahukah kamu apa
dinamakan makhluk luar angkasa?
530
00:34:58,196 --> 00:34:59,254
Tidak tahu juga tidak tertarik
531
00:35:02,133 --> 00:35:03,191
kamu kemana?
532
00:35:04,168 --> 00:35:08,127
Aku mendapatkan dinas
mencari xiong xin di jiao yang
533
00:35:10,274 --> 00:35:12,208
apakah kamu tahu dimana jiao yang?
534
00:35:13,177 --> 00:35:15,077
Tidak tahu juga tidak tertarik
535
00:35:22,253 --> 00:35:23,277
setelah lihat baru bilang
536
00:35:27,125 --> 00:35:28,251
bukankah kamu selalu ingin ke tepi laut?
537
00:35:29,160 --> 00:35:30,218
Benar
538
00:35:31,195 --> 00:35:33,186
kota jiao yang ada di tepi laut
539
00:35:35,199 --> 00:35:36,291
kamu bersedia bawa aku ke sana?
540
00:35:38,202 --> 00:35:40,193
Apakah kamu sudah percaya
dengan perkataanku?
541
00:35:41,072 --> 00:35:43,131
Percaya atau tidak apa bedanya?
542
00:35:43,207 --> 00:35:45,175
Aku hanya tahu kamu ingin
ke tepi laut mencari mimpimu
543
00:35:45,309 --> 00:35:47,300
asalkan kamu ingin
maka akan aku bawa kamu
544
00:35:50,214 --> 00:35:52,205
perkataan menggelikan
begitu keluar dari mulutmu
545
00:35:52,283 --> 00:35:54,047
kenapa tidak ada gombalannya?
546
00:35:54,252 --> 00:35:56,118
Karena ini tulus dari hatiku
547
00:35:56,187 --> 00:35:57,245
sudahlah
548
00:36:00,057 --> 00:36:01,183
tapi aku ke tepi laut
549
00:36:01,259 --> 00:36:03,159
karena ingin cari cara
untuk pulang ke rumah
550
00:36:04,061 --> 00:36:06,086
kamu tidak takut setelah
aku menemukan caranya
551
00:36:06,164 --> 00:36:08,223
akan meninggalkanmu? kamu
kemana maka aku ikut juga
552
00:36:10,234 --> 00:36:13,067
kamu yang bilang nanti jangan mengelak
553
00:36:13,271 --> 00:36:16,241
pergi atau tidak?
pergi, tentu saja pergi
554
00:36:16,307 --> 00:36:18,139
janji
555
00:36:19,343 --> 00:36:21,175
janji
556
00:36:22,246 --> 00:36:25,216
sudah janji maka 100
tahun tidak boleh berubah
557
00:36:25,349 --> 00:36:27,078
kenapa harus janji?
558
00:36:45,069 --> 00:36:47,265
Tian yi kakak sepupu, lihatlah
559
00:36:48,039 --> 00:36:49,234
aku baru gunakan rerumputan
obatan buatkan wewangian untukmu
560
00:36:49,307 --> 00:36:51,298
kamu bawa saja bisa
mencegah digigit serangga
561
00:36:54,278 --> 00:36:56,076
terima kasih
562
00:36:59,350 --> 00:37:01,045
dengarOdengar kamu akan
melakukan perjalanan jauh
563
00:37:01,118 --> 00:37:02,142
bawalah aku juga
564
00:37:02,286 --> 00:37:05,085
jiao yang adalah daerah
kekuasaan keluarga xiang
565
00:37:05,156 --> 00:37:06,146
resiko bahaya tidak kecil
566
00:37:06,257 --> 00:37:08,021
apakah sebesar bahaya prajurit qin?
567
00:37:08,092 --> 00:37:10,220
Itu berbeda saat itu terpaksa
568
00:37:10,294 --> 00:37:11,284
sekarang sudah ada tempat aman
569
00:37:12,063 --> 00:37:13,121
kamu tidak perlu ambil resiko lagi
570
00:37:14,198 --> 00:37:16,292
zhang liang, apakah aku
begitu tidak berguna untukmu?
571
00:37:17,068 --> 00:37:18,229
Kamu selalu merasa
kamu ingin melindungiku
572
00:37:18,302 --> 00:37:20,100
tidak biarkan aku melakukan ini itu
573
00:37:20,171 --> 00:37:22,003
tapi aku juga sangat ingin
melakukan sesuatu untukmu
574
00:37:22,240 --> 00:37:24,140
aku tahu aku tidak bermaksud begitu
575
00:37:24,208 --> 00:37:26,040
kamu memang bermaksud begitu
576
00:37:26,143 --> 00:37:27,304
walau kondisi badanku tidak begitu baik
577
00:37:28,079 --> 00:37:29,171
tapi aku ada pengetahuan
tentang rerumputan
578
00:37:29,247 --> 00:37:30,214
siapa tahu bisa membantumu?
579
00:37:30,281 --> 00:37:33,273
Iagian, ramalanmu itu
bisa karena darahku
580
00:37:34,051 --> 00:37:36,179
bukankah bisa lebih tepat? masuk akal
581
00:37:38,122 --> 00:37:39,283
tapi tetap tidak boleh
membawamu kamu pergi
582
00:37:40,057 --> 00:37:41,183
kamu tetap bersikeras
tidak membawaku pergi?
583
00:37:42,260 --> 00:37:43,193
Tidak bawa
584
00:37:44,161 --> 00:37:45,287
kamu bawa aku pergi atau tidak?
585
00:37:46,063 --> 00:37:47,121
Sudah bilang tidak bisa maka tidak bisa
586
00:37:47,231 --> 00:37:49,063
bawa tidak?
587
00:37:52,136 --> 00:37:53,262
Tidak
588
00:38:06,250 --> 00:38:08,275
boss apakah cumi sudah selesai?
589
00:38:09,053 --> 00:38:10,145
Segera cepatlah
590
00:38:11,255 --> 00:38:13,223
sudah datang kota jiao
yang sungguh panas, silahkan
591
00:38:16,227 --> 00:38:18,059
kamu cobalah tidak mau, sangat bagus
592
00:38:18,129 --> 00:38:20,257
cobalah aku tidak mau
593
00:38:22,233 --> 00:38:24,292
dasar baiklah, lihat
594
00:38:25,169 --> 00:38:26,136
waktu sepanjang ini
595
00:38:26,203 --> 00:38:28,137
kita jika tidak
dimata-matai maka dikejar
596
00:38:28,205 --> 00:38:30,105
selalu sembunyi dimana-mana
597
00:38:30,241 --> 00:38:32,266
kali ini akhirnya sudah
datang ke daerah sendiri
598
00:38:33,044 --> 00:38:34,011
bisa jalan-jalan dengan tenang
599
00:38:35,079 --> 00:38:37,047
perasaan seperti ini sungguh enak
600
00:38:37,181 --> 00:38:40,048
kita saat itu masih ada di huai yin
601
00:38:40,117 --> 00:38:41,278
saat kamu dewasa
602
00:38:42,053 --> 00:38:45,318
aku ingat kita datang
beli lampion sungai
603
00:38:46,123 --> 00:38:48,023
apakah kamu masih ingat
keinginanmu saat itu?
604
00:38:48,225 --> 00:38:49,192
Keinginan apa?
605
00:38:49,260 --> 00:38:50,284
Menikah dengan pria baik?
606
00:38:52,063 --> 00:38:53,155
Kamu bilang
607
00:38:53,331 --> 00:38:55,265
berharap setiap hari bisa masak untukku
608
00:38:56,100 --> 00:38:57,261
lalu kita memelihara ayam
609
00:38:58,269 --> 00:39:00,033
menanam taman
610
00:39:00,137 --> 00:39:01,298
hidup bahagia dan tenan seumur hidupnya
611
00:39:02,173 --> 00:39:04,232
keinginan yang sangat membosankan
612
00:39:04,342 --> 00:39:06,310
pokoknya saat itu aku berpikir
613
00:39:07,111 --> 00:39:09,170
seumur hidup ini selain kamu aku
tidak akan menikahi siapapun lagi
614
00:39:10,081 --> 00:39:12,072
apa yang kamu katakan?
aku tidak janji denganmu
615
00:39:12,216 --> 00:39:13,183
kamu
616
00:39:13,351 --> 00:39:16,116
menurutmu kota jiao yang begitu besar
617
00:39:16,320 --> 00:39:17,310
bagaimana bisa mencari xiong xin?
618
00:39:19,056 --> 00:39:21,184
Mengandalkan ini apa ini?
619
00:39:21,225 --> 00:39:22,283
Xiang yu berikan padaku sebelum jalan
620
00:39:23,094 --> 00:39:24,061
sekarang
621
00:39:24,261 --> 00:39:27,026
seluruh prajurit yang ada
di sini sedang memihak kita
622
00:39:27,131 --> 00:39:28,223
kita ada tim prajurit
yang bantu kita cari
623
00:39:29,066 --> 00:39:30,056
apakah masih takut tidak temukan?
624
00:39:31,102 --> 00:39:32,297
Wah kamu hebat
625
00:39:33,104 --> 00:39:34,196
pastinya menjadi petinggi memang berbeda
626
00:39:34,238 --> 00:39:36,036
sangat keren mari, makanlah
627
00:39:36,173 --> 00:39:37,140
tidak mau makanlah
628
00:39:37,208 --> 00:39:38,266
sudah jatuh ke lantai
kamu masih berikan kepadaku
629
00:39:39,076 --> 00:39:40,134
ini tidak jatuh mari
630
00:39:44,215 --> 00:39:45,273
kakak sepupu cepatlah
631
00:39:46,183 --> 00:39:47,241
baik
632
00:39:48,252 --> 00:39:49,219
tuan
633
00:39:49,253 --> 00:39:52,018
bukankah sudah sepakat kali
ini tidak bawa nona tian yi?
634
00:39:52,189 --> 00:39:54,089
Menurutmu apakah aku bisa menolaknya?
635
00:39:54,325 --> 00:39:57,226
Aku lihat ini sangat mirip dengan ketua
636
00:40:00,164 --> 00:40:01,290
takut wanita
637
00:40:12,143 --> 00:40:13,201
sudah begitu lama masih
tidak ada pergerakkan?
638
00:40:14,311 --> 00:40:16,211
Orang sebanyak ini bisa cari dimana?
639
00:40:17,181 --> 00:40:19,149
Sudah cari begitu lama masih
tidak menemukan xiong xin
640
00:40:19,283 --> 00:40:21,081
apakah dia sudah mati?
641
00:40:23,187 --> 00:40:25,281
Han xin jika sungguh
tidak bisa menemukannya
642
00:40:26,123 --> 00:40:27,284
bukankah kamu pulang
tidak bisa berikan laporan?
643
00:40:28,092 --> 00:40:29,150
Cari dengan cara begitu tentu
saja tidak bisa menemukannya
644
00:40:30,060 --> 00:40:30,288
kamu ada cara apa?
645
00:40:31,061 --> 00:40:32,187
Kamu cepat katakan
646
00:40:32,296 --> 00:40:36,028
tempelkan pencarian berikan imbalan emas
647
00:40:37,101 --> 00:40:39,160
tempelkan pencarian di
setiap sudut jiao yang
648
00:40:40,137 --> 00:40:43,107
wah menempelkan pencarian
649
00:40:43,174 --> 00:40:46,144
aku kira kamu han xin hebat
yang bisa menemukan ide bagus
650
00:40:47,144 --> 00:40:48,305
masalah kita mencari xiong xin ini
651
00:40:49,146 --> 00:40:51,114
bukankah akan membuat
seluruh china mengetahuinya?
652
00:40:51,182 --> 00:40:53,116
Aku memang ingin membiarkan
seluruh china tahu
653
00:40:53,217 --> 00:40:55,311
xiong xin sudah begitu lama
bersembunyi di jiao yang
654
00:40:56,086 --> 00:40:57,144
pasti dia ada kemampuannya sendiri
655
00:40:57,321 --> 00:40:58,288
jika tidak
656
00:40:59,089 --> 00:41:01,217
dengan pembunuhan qin
terhadap semua raja
657
00:41:02,159 --> 00:41:03,217
dia juga tidak akan bisa
hidup sampai sekarang
658
00:41:04,061 --> 00:41:05,222
jika dia tidak ingin muncul
659
00:41:06,197 --> 00:41:08,188
mencari dia di tengah-tengah
keramaian orang begini
660
00:41:09,133 --> 00:41:10,259
bukankah kesempatannya semakin kecil?
661
00:41:13,204 --> 00:41:14,171
Tapi
662
00:41:14,238 --> 00:41:17,139
jika kita membuat masalah pencarian
xiong xin diketahui seluruh china
663
00:41:17,341 --> 00:41:20,140
apakah bisa menimbulkan masalah?
664
00:41:20,211 --> 00:41:22,179
Kamu hanya butuh mengaduk air laut saja
665
00:41:23,113 --> 00:41:25,047
maka ikan ini baru bisa muncul
666
00:41:25,182 --> 00:41:26,206
semakin banyak orang yang datang
667
00:41:26,283 --> 00:41:28,217
maka pemaksaan agar xiong
xin keluar semakin besar
668
00:41:29,119 --> 00:41:30,280
tapi semakin banyak orang yang datang
669
00:41:30,321 --> 00:41:31,220
maka lawan kita semakin banyak
670
00:41:32,189 --> 00:41:33,281
ini adalah daerah kekuasaan kita
671
00:41:34,158 --> 00:41:36,024
ingin menculik orang
672
00:41:36,093 --> 00:41:38,152
tentu kemenangan kita lebih besar
673
00:41:39,163 --> 00:41:40,255
pencarian orang
674
00:41:41,065 --> 00:41:44,057
penerus raja pangeran xion xin dari chu
675
00:41:44,134 --> 00:41:46,228
sudah ada di sini belasan tahun
676
00:41:46,303 --> 00:41:49,034
jika ada orang yang mengetahui
keberadaannya, segera laporkan
677
00:41:50,207 --> 00:41:54,269
imbalannya adalah 100 emas 100?
678
00:41:54,345 --> 00:41:58,282
Begitu banyak, jika bisa
menemukan orangnya dapat 500 emas
679
00:41:59,216 --> 00:42:01,184
500?
680
00:42:01,352 --> 00:42:02,319
Wah
681
00:42:03,087 --> 00:42:04,316
ini adalah kekuatan media
682
00:42:07,191 --> 00:42:08,181
tidak pernah dengar
683
00:42:08,292 --> 00:42:11,284
cepat cari tahu benar, jalan
684
00:42:12,062 --> 00:42:14,156
ribuan tahun ke depan baru ada teori ini
685
00:42:15,299 --> 00:42:17,063
kenapa kamu sudah bisa gunakan sekarang?
686
00:42:17,134 --> 00:42:18,158
Media apa?
687
00:42:19,069 --> 00:42:20,059
Kamu tidak akan paham
688
00:42:20,170 --> 00:42:22,104
pokoknya aku sedang memujimu
689
00:42:22,172 --> 00:42:24,038
memberikan penghormatan kepadamu
690
00:42:24,141 --> 00:42:25,199
aku tahu ini
691
00:42:26,110 --> 00:42:27,100
kamu cari kecil sudah menghormatiku
692
00:42:29,079 --> 00:42:30,046
han xin
693
00:42:30,147 --> 00:42:32,172
apakah kamu selalu begitu percaya diri?
694
00:42:36,053 --> 00:42:38,112
Tuan aku ada kabar
695
00:42:38,322 --> 00:42:41,087
wah ini terlalu berlebihan
696
00:42:49,166 --> 00:42:50,156
xiang zhuang
697
00:42:50,267 --> 00:42:51,257
dilihat dari keadaan sekarang
698
00:42:52,269 --> 00:42:54,169
seharusnya ada banyak
orang yang datang mencari
699
00:42:54,305 --> 00:42:56,103
kamu harus catat perkataan mereka
700
00:42:56,273 --> 00:42:59,072
jika bukti tidak cukup maka
jangan habiskan tenaga lagi
701
00:42:59,176 --> 00:43:01,144
jika perkataan 2 orang sama
702
00:43:01,312 --> 00:43:03,076
kamu segera selidiki
703
00:43:03,247 --> 00:43:05,272
jika semuanya sama
704
00:43:06,150 --> 00:43:07,140
maka segera utus orang cari
705
00:43:07,251 --> 00:43:08,241
baik aku sudah paham
706
00:43:08,352 --> 00:43:10,116
kalian pergilah jika
begitu mohon bantuanmu
707
00:43:10,154 --> 00:43:12,054
baik jalan
708
00:43:14,158 --> 00:43:15,250
boss
709
00:43:23,033 --> 00:43:25,229
lihat ini ini tidak bagus, cari lagi
51827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
