Original subtitles

Episode 12

episode 12

Jiang Er

Jiang Er

Jiang Er

disini

disini

Jiang Er

Jiang Er

sadarlah

Jiang Er

Jiang Er

sadarlah

Jiang Er

kenapa kau tidur

kenapa ucapanmu tidak bisa dipercaya

bukankah sudah janji kembali ke Huai Yin sama2

masih mau ke laut

ibu susu menunggu kita di rumah

bukankah kau janji kita mau pergi ke banyak tempat

Jiang Er

Jiang Er

Han Xin

berapa kali aku bilang

Jiang Er

namaku Qian Xiao Fang

Jiang Er

naamku Qian Xiao Fang

sakit

baik

lepaskan panahnya

aku bantu kau melepasnya

Jiang Er

Jiang Er

menakuti aku

aku tidak apa2

kau kenapa

Hpku

nyawamu lebih penting

disana, jangan biarkan mereka lari lagi

ayo

berhenti

kenapa? kau terluka

cepat Per!"

jangan lari

berhenti

cepat

dimana mereka

berpencar

ayo

Han Xin

cepat bangun

mereka mengejar kemari

Han Xin

Han Xin

disana

Han Xin

Han Xin

Han Xin, cepat sadar

Han Xin

lihat ini

maaf

kenapa bisa begini, bukan kereta2 itu hancur

Ying Zheng tidak ada di kereta

ini perangkap dia

kita tidak bisa mengubah takdir

kalau begitu kita hidup apa bedanya dengan menjadi boneka langit

asal masih hidup, masih ada harapan

kemanapun, Tian Yi akan menemanimu

hanya saja

tidak tahu kak Han dan yang lain dimana

apa baik2 saja

pengumuman mengatakan mengejar 4 pembunuh

artinya saudara Han dan nona Xiao Fang masih hidup

tidak tahu mereka bisa lepas dari pengejaran tidak

dan berkumpul kemari

teknik kak Han hebat, nona Qian pandai

pasti tidak masalah

kita tunggu 3 hari

Dong Hai Qun, kau sulit sekali ditemukan

beberapa hari lalu ada yang menggunakan siasat untuk membunuhku

apa kau tahu

kenapa

aku melakukan begitu banyak hal untuk kalian

kenapa membuatku mati

kenapa kau mencariku

aku mau panjang umur

asal atasanmu setuju membuatku panjang umur

aku setuju semua syaratnya

janji kita kapanpun bisa diteruskan

Panjang umur

kau mau seperti aku

sama sepertimu

Panjang umur

seumur hidup menjadi budak

aku mau panjang umur bukan untuk jadi budak

aku mau jadi pemimpin

tuanku ternyata tidak salah menilaimu

Ying Zheng

kau terlalu serakah

jangan cari aku lagi

jangan pergi

Jiang Er, kau sudah sadar

lukamu

tidak apa2, sudah dibalut

sudah 3 hari

tentara Qin harusnya sudah menyerah kan

tidak tahu

lebih baik tetap hati2

menurutmu Zhang Liang dan tian Yi akan terus menunggu kita?

Lebih baik jangan

menunggu terlalu lama

akan menarik perhatian orang

kita tidak punya alat komunikasi

terpisah cari kemana

tenanglah

asal hidup ada kesempatan

lalu kemana kita sekarang

dari pintu kota sampai hutan

melihatmu berjuang melawan tentara Qin

membunuh sambil berlari

aku kira aku sudah terbiasa dengan zaman ini

tapi sekarang aku baru tahu

zaman seperti ini

aku sama sekali tidak bisa terbiasa

Han Xin, bawalah aku ke laut

setelah ke laut mungkin aku bisa menemukan perahu terbang dalam mimpiku

siapa tahu aku bisa pulang

paling aku bawa kau

agar kau bisa membuka mata

Jiang Er

dengarkan aku

saat aku te rpa nah

aku kira aku sudah mau mati

tapi aku berpikir

han Xin sudah bilang akan melindungiku

jadi aku tidak akan mati

tapi kemudian kau pingsan

aku menarikmu sampai ke bawah pohon

di luar banyak tentara, aku sangat takut

aku pikir

bukankah Han Xin bilang akan melindungiku

kenapa tidak memegang janji

aku akan melindungimu

yang kau lindungi bukan aku tapi Ji Jiang

tapi kau

aku tahu, bagaimanapun aku jelaskan kau akan menganggapku Ji Jiang

tapi apa kau pernah berpikir

selain mirip dengannya

apanya yang mirip dari kami

baik, walau aku Ji Jiang

sekarang aku hanya kehilangan ingatan

di otakku ada kenangan 2000 tahun ke depan

atau semua itu hanya mimpi

tapi saat ini, orang yang ada di otakku adalah Qian Xiao Fang bukan Ji Jiang

kalau aku tidak bisa berubah kembali seumur hidup bagaimana

tidak apa2

tidak peduli kau Ji Jiang atau Qian Xiao Fang

aku temani kau menemukan pulau di mimpimu

tidak peduli bisa ketemu tidak

aku temani

AYu

masih ada berapa panah

6 pemanah

ini sulit

kalau menyerah, aku ampuni kalian tidak mati

aku bantu kau membuat 3 panah lagi

A Ji, jangan sembarangan

Qin Sialan

bukankah kau mau mengambil kepalaku

ambil saja

asal kau melepas wanitaku

marga Xiang

diam disana dan terima 3 panahku

kalau kau bisa hidup

aku lepaskan wanitamu

baik

kau yang bilang I a?”

lagi

enak

6 pemanah

semuanya aku serahkan padamu

sisanya

aku bereskan

bunuh

bunuh

bunuh

menindas wanita, pria apa

astaga, 2 orang ini terlalu gila

untuk apa kau pergi

membantu

hafiz

bunuh dia

cepat mundur

terima kasih bantuannya

tolong tanya nama anda

namaku Han Xin

aku adalah cucu jenderal negara Chu

namaku Zi Yu

Xiang Yu

kau kenal mereka

raja Xi Chu, Xiang Yu

wanita cantik ini pasti Yu JI

maaf

ternyata kau Han Xin yang jadi buronan tentara

benar

sayangnya Ying Zheng beruntung

berani bertindak artinya pria sejati

lalu

tolong tanya nama nona

aku f namanya Ji Jiang

bisa menolong Xiang Yu dan Yu Ji adalah kehormatan kami

Yu jI

namaku memang ada kata Yu, orang2 memanggilku A Yu

Yu ji

nama ini enak juga disebut

tapi saudara Han

apa rencana kalian selanjutnya

sebelum Ying Zheng meninggal

aku tidak akan tenang

bagus

saudara Han, aku mau berteman denganmu

tahun 210

Qin Shi Huang, Ying Zheng meninggal dalam perjalan ke 5

keturunan kedua Qin, Hu Hai meneruskan kedudukan

Hu Hai jahat

membuat rakyat menderita dan dunia marah

raja Qin melakukan banyak kekerasan, banyak rakyat berbagai daerah bangkit

keturunan 6 negara juga diam2 mengumpulkan tentara dan membeli kuda

dalam sekejap muncul banyak pahlawan muncul, dunia kacau

paman dan keponakan, Xiang Liang dan Xiang Yu dari Chu adalah salah satu kekuatan yang tidak bisa diremehkan

titik tidak ada ukuran. dia hanya tanda petunjuk tempat

jadi titik adalah O. mengerti

kenapa tidak ada ukuran

titik ada disana

aku pikir sekecil apapun tidak akan sampai menghilang kan

jangan bicara, anggap saja dia tidak ada

baik, titik adalah 0

pelanz

asal menggabungkan 2 titik, dia akan menjadi garis

membuat ruang 1 dimensi, 1D hanya punya panjang, mengerti?

1D hanya punya panjang

lihat ya, begini

ini membuat ruang 2 dimensi, punya panjang, lebar tapi tidak ada dalam

panjang dan lebar

ada lagi dalam

kalau begitu akan jadi sebuat kotak

kau sangat mudah mengerti

hebat

siapa aku

begitu dipuji langsung sombong ya

dengarkan dengan serius

lihat

ruang 3 D yang kita ketahui punya panjang, lebar dan dalam tapi dia bersifat statis

menggabungkan banyak ruang 3D ditambah waktu yang bersambung membentuk ruang AD. mengerti?

begini saja

misalnya

ini adalah kau yang baru lahir

ini adalah kau yang sekarang

waktu di tengahnya

adalah 20 tahun. mengerti?

Waktu pengalaman juga sebuah ukuran

benar

tapi kau harus tahu

waktu sudah ada sebelum kau lahir

setelah kau meninggal dia juga tetap ada

dia objektif dan tidak bisa diubah

kenapa kau melihatku? kau tidak mengerti?

Menyebut waktu sebagai ukuran waktu, begini lebih logis

berikutnya yang mau aku katakan adalah yang paling ajaib

orang 4D melihat kita

dalam sekejap kita bisa melihat hidup kita

karena bagi mereka

waktu hanyalah skala

mereka bisa melihat mulainya waktu dan akhirnya waktu

aku tidak percaya

berdasar perkataanmu

kalau begitu peramal semuanya dari ruang 4D

sejak aku dilahirkan

takdirku sudah ditentukan

kau tidak bisa mengerti juga masuk akal

ini namanya sarang waktu

orang di dimensi yang lebih rendah tidak bisa mengerti tindakan orang dimensi atas

ayo, cepat tuangkan

cepat

cepat

untuk apa kau pergi, pelajaran belum selesai

harus ada istirahatnya kan. aku datang

tunggu aku

cepat tuang

tuang, CePat

kalian sedang apa

astaga

Cao Tong bertaruh dengan kakak pertama

siapa yang bisa mengangkat guci ini

yang kalah harus mentraktir makan kambing

apa bisa mengangkatnya

bagus

hari ini aku akan bertanding sepuasnya denganmu

minggir

Cao tong

kau duluan

baik

keluarkan sepenuh tenagamu ya

astaga

semnagat

lagi

Cao Tong

cepat sadar

dia tidak bisa

sadar

ayo

benar2 pria bodoh

Pria

harus mencari tempat mengeluarkan tenaga baru baik

aku rasa malam ini mulut kita beruntung

2 ekor kambing bakar

tidak akan habis

Han Xin

kalau hari ini aku mengangkatnya

malam ini aku akan membakarnu

astaga

bagus

semangat

bagus

kakak gagah / kakak hebat

Cao Tong

Cao Tong, bagaimana

lihat kakakku

semangat

bagus

dengan kemampuanku mengangkat guci

bagaimana dibanding Hu Hai itu

Hu Hai itu kalau bertemu kakak

takutnya sudah terbelah jadi 2

bagus

pemimpin Kuai Ji bermaksud mengirim pasukan menyerang Qin

besok aku dan paman akan sama?. ke kediaman pemimpin

untuk membicarakan waktu keberangkatan

hari ini

setelah meminum arak ini

artinya berjanji merebut dunia bersamaku

setelah menghabiskan arak ini

artinya berjanji sehidup semati denganku

kalau tidak mau minum

aku juga tidak akan menyalahkan

mulai sekarang berjalan masing2

nanti saat bertemu masih bisa jadi teman

ayo bersulang

bersulang

aku belum cukup

astaga

kau ini f sekarang hanya sisa 1 hal

panggang Han Xin

serang

baik

kemari / serang

Panggang dia

Panggang dia

kebangkitan marga Xiang sangat pesat

kelihatannya mereka salah satu pilihan untuk menyatukan dunia

tentara Qin mengirim jendral besar. Zhang Han

dia melepas 700.000 budak yang membangun Mausoleum di Li Shan

membuat mereka semua masuk tentara

untuk menentramkan kekacauan dimana2

hancurnya Qin adalah tren kekuasaan

bagaimana benda yang aku suruh kau siapkan

semua senjata yang tuan inginkan

memerlukan banyak uang

masih belum selesai

masalah manusia biar mereka bereskan sendiri

senjata yang mau aku buat barulah penting

baik

kalau senjataku tidak bisa selesai tepat waktu

siapa yang menyatukan dunia

bagiku sama sekali tidak ada artinya

Yin Tong ini tidak peduli penderitaan rakyat , ternyata berdiam2 disini

tuan

kami datang

tidak hanya untuk menikmati teh

kenapa

kalian tidak suka rasanya

pahit begitu apa enaknya. pria minum arak dan bicara sepuasnya

aku dengar teh ini dari Ba Shu, gunungnya tinggi dan jauh

di Chu adalah benda langka

dinikmati baik2

awalnya sedikit pahit

lalu muncul rasa manis

benar2 membuat orang ingin menikmatinya

pantas tuan menyukainya

dunia sudah lama menderita karena Qin

sekarang Ying Zheng sudah mati

sudah saatnya mengembalikan situasi

apa itu pahit dan apa itu manis

memikirkan saat pahlawan bangkit dan terus berperang

apa tidak pahit

Qin menyatukan dunia

sejak itu muncul kedamaian

barulah kita bisa punya kedudukan saat ini, berbicara dan menikmati teh

jangan sebut soal teh di depanku

katakan langsung sebenarnya kau mau memberontak atau

Ali

tidak boleh bertindak tidak sopan

apa aku salah dengar

sepertinya tadi dia mengatakan memberontak

tuan benar

setelah Ying Zheng meninggal, Qin semakin menindas rakyat

apa tuan tidak pernah dengar kata menjatuhkan Qin

untuk apa begitu kaget

ini benar

sampai sekarang

dimana2 muncul tentara pemberontak

takutnya hidup tenangku tidak akan berlangsung lama

yang naik dapat dukungan, yang turun kehilangan dukungan itulah tren kekuasaan

perkataan bagus

sebagai rakyat Qin

apa memberontak juga adalah prinsip

Qin menghancurkan 6 negara, menjatuhkan Chu, aku harus balaskan dendam ini

kau dan bawahanmu, mana yang bukan orang Chu

sekarang sudah jadi rakyat Qin

benar perkataan A Ji

Jiang Dong adalah desa orang Chu

seperti Yu Yao, Xin Chang, Zhu Ji, semuanya membentuk tentara pemberontak

kalau tuan di kuai ji bergerak, 4 daerah dengan sendirinya akan bereaksi. mana mungkin takut tidak berhasil

sebaliknya

kalau tuan tidak mempedulikan rakyat

berkeras bekerja untuk qin

dalam beberapa bulan

kota Kuai Ji pasti akan dikepung tentara pemberontak

aku takut keputusan kalian belum stabil

kalau begitu apalagi yang bisa kukatakan

baik, tunggu sebentar

aku ambilkan perintah tentara sekarang

kalau mau memberontak

orang ini egois

mana mungkin memberikan perintah tentara pada kita

a!!

cabut pedangmu

sedang apa kau disini

tuan

tuanku berdiskusi di dalam, aku menunggu dia disini

kendaraan tidak boleh mendekat lebih dari 10 hektar dari sini

kau tidak tahu?

Ini, aku baru datang ke Kuai Ji

belum mengerti aturan ini

lihat

berilah kemudahan

Xiang Liang

setelah kau menjadi jendral

ternyata jadi begitu bodoh

aku kira kau tidak akan berani datang

tidak disangka kau tidak hanya datang

bahkan membawa anak ingusan begini

terima kasih atas pandangan tuan

hari ini membunuhmu

kebetulan bisa membuatku naik pangkat

ayo

tangkap mereka semua

bagus

cepat, serang

kekuatan a Ji tidak bisa ditahan

kalau pikirannya bisa lebih terlatih

pasti bisa sukses

kalau begitu merepotkan tuan mengajarinya

tangkap dia

saudaraku

tuanku sedang rapat, nanti dia menyalahkan aku

bawa pergi

serang

siapa kau

Han Xin dari Huai Yin

lepaskan panah, cepat panah

jangan

aku berikan perintah tentaranya padamu

dengan kedudukan sebagai pemimpin untuk apa tanda tentara

A Ji, jangan biarkan dia hidup

ada apa ini

Han Xin

kau terlambat

aku juga tidak santai

Han Xin

kau antarkan paman dan tuan Fan

aku akan kembali sebentar lagi

kau mau kemana

tidak boleh datang sia2

aku pergi mengambil tentara

tidak boleh main2, tunggu kami kembali

Han Xin

disini/ aku bisa pulang dengan jendral Xiang

kau segera kejar xiang Yu

baik

setelah keluar dari pintu barat kota, sudah aman

aku sudah mengaturnya

Siapa? berhenti

berhenti

kalian dengarkan baik2

aku adalah cucu jendral besar Chu, Xiang Yan

Xiang Yu

lebih dari 10 tahun lalu, Qin menjatuhkan Chu

saat itu kalian pasti sudah bisa mengingat kejadian

tadinya Chu sangat sejahtera

lihat sekarang

rakyat hidup sangat menderita

semuanya salah Qin

sa uda ra Zku

walau kalian memakai pakaian tentara qin

tapi siapa yang tidak lahir dan tumbuh di tanah Chu

jangan lupa

kalian semua orang Chu

yang mengalahkan Qin pasti Chu

tuan Yi

Ying Zheng sudah mati / Tuan Yi

di dunia banyak tentara pahlawan bangkit

Qin juga tidak akan bertahan lama

ikut aku untuk memusnahkan Qin

dan berjasa

dan membangkitkan kembali negara Chu

perncuri, omong kosong

saudarazku, balas dendam untuk tuan Yi / balas dendam

bunuh