Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,044 --> 00:01:54,309
Episode 9
2
00:01:51,044 --> 00:01:54,309
episode 9
3
00:01:59,085 --> 00:02:04,182
Ying Zheng memberi perintah, kalau ada orang yang
bisa membuat keajaiban, dia akan melihatnya sendiri
4
00:02:06,326 --> 00:02:09,227
kalau begitu kita buat keajaiban
5
00:02:09,262 --> 00:02:11,321
bukankah bisa menarik dia keluar
6
00:02:11,331 --> 00:02:14,301
keajaiban, mana mudah
7
00:02:18,338 --> 00:02:20,272
Chang Hai Ke bukankah utusan dewa
8
00:02:22,142 --> 00:02:24,304
suruh dia membuat keajaiban, mana
mungkin Ying Zheng tidak datang
9
00:02:24,344 --> 00:02:26,312
saudara Han bisa menemukannya
10
00:02:29,315 --> 00:02:35,186
dia penuh siasat, selalu dia
yang mencariku, kau bagaimana
11
00:02:35,221 --> 00:02:39,283
ada sedikit catatan tentang
keajaiban, aku bisa mencobanya
12
00:02:55,175 --> 00:02:56,040
apa ini
13
00:02:56,075 --> 00:02:57,133
5 beras
14
00:02:57,143 --> 00:02:58,201
apa itu
15
00:02:58,211 --> 00:03:04,344
setiap makan ambil 5 butir beras dari guci dan
persembahkan di depan dewa. setelah makan, kita doakan
16
00:03:04,350 --> 00:03:08,218
lama2 beras ini terkena wangi
abu dan memiliki kekuatan
17
00:03:08,254 --> 00:03:16,254
mantra
18
00:03:34,147 --> 00:03:36,013
mohon TUan Chang Hai menunjukkan diri
19
00:03:54,234 --> 00:03:55,326
mohon tuan Chang Hai menunjukkan diri
20
00:04:05,078 --> 00:04:06,273
muncullah tuan Chang Hai
21
00:04:06,312 --> 00:04:10,112
teknikmu ini juga tidak berguna
22
00:04:12,051 --> 00:04:15,248
ini. Penolong biasanya menemui para dewa, mana
mungkin kita bisa memanggil dia sembarangan
23
00:04:15,255 --> 00:04:20,022
jadi, teknik ini tidak
berguna juga masuk akal
24
00:04:20,059 --> 00:04:21,026
masuk akal
25
00:04:21,060 --> 00:04:23,119
bukan, darimana kau belajar teknik ini
26
00:04:23,129 --> 00:04:24,255
dari penolongku
27
00:04:24,297 --> 00:04:27,267
bisa tidak kau jangan
terus menyebut penolong
28
00:04:27,267 --> 00:04:29,099
dia memang berjasa padaku
29
00:04:29,135 --> 00:04:31,194
tidak hanya mengajari
aku cara mengobati Tian Yi
30
00:04:31,204 --> 00:04:36,074
dia memberiku sebuah buku.
huruf di atasnya penuh warna
31
00:04:36,075 --> 00:04:37,099
begitu hebat ya / ya
32
00:04:37,143 --> 00:04:37,302
kau bawa? biar aku lihat
33
00:04:39,078 --> 00:04:42,173
buku itu hancur setelah aku baca
34
00:04:42,215 --> 00:04:43,307
mana mungkin berlebihan begitu
35
00:04:43,316 --> 00:04:45,148
kalau tidak mau kasih lihat ya sudah
36
00:04:45,184 --> 00:04:46,242
kau salah paham padaku
37
00:04:46,252 --> 00:04:49,119
begini, aku bacakan
38
00:04:49,155 --> 00:04:50,247
sudah
39
00:04:50,256 --> 00:04:53,157
aku tidak tertarik bukumu
40
00:04:53,192 --> 00:04:55,126
aku hanya tertarik pada pemiliknya
41
00:04:55,128 --> 00:04:56,254
kau juga pernah bertemu?
42
00:04:56,296 --> 00:04:58,196
Apa yang dia berikan padamu
43
00:05:00,066 --> 00:05:01,261
aku tidak perlu dia beri apapun
44
00:05:01,301 --> 00:05:03,269
kami hanya bertransaksi
45
00:05:03,269 --> 00:05:06,204
aku membantu dia melakukan sesuatu
46
00:05:06,239 --> 00:05:07,297
dia membantuku mencari Ji Jia
47
00:05:07,307 --> 00:05:08,274
itu saja
48
00:05:08,308 --> 00:05:10,072
Zhun Yi Han Xin
49
00:05:10,109 --> 00:05:12,271
sebenarnya hanya demi wanita
50
00:05:14,280 --> 00:05:16,146
peramal busuk
51
00:05:40,239 --> 00:05:42,037
sudah jadi
52
00:05:42,075 --> 00:05:44,066
masih hanya percobaan
53
00:05:44,344 --> 00:05:47,245
sekarang baru mulai mengetahui
aturan aliran wormhole
54
00:05:47,246 --> 00:05:51,046
untuk menemukan cara yang
benar2 stabil masih perlu waktu
55
00:05:51,084 --> 00:05:54,145
karena masih ada waktu, bisakah
memberiku 1 kesempatan lagi
56
00:05:54,187 --> 00:05:57,179
percobaan yang gagal
harus dibuang sepenuhnya
57
00:05:57,190 --> 00:06:00,057
bukankah kita mencoba percobaan baru
58
00:06:00,059 --> 00:06:02,118
percobaan baru sangat menarik
59
00:06:02,128 --> 00:06:03,152
lalu
60
00:06:03,196 --> 00:06:06,188
apa perlu memberi bantuan
untuk Han Xin dan Zhang Liang
61
00:06:06,199 --> 00:06:07,098
tidak perlu
62
00:06:07,133 --> 00:06:10,125
kali ini kematian Ying
Zheng bukanlah tujuan utama
63
00:06:10,136 --> 00:06:14,095
yang paling penting adalah
melihat penampilan mereka berdua
64
00:06:14,140 --> 00:06:16,108
baik, ketua
65
00:06:21,047 --> 00:06:25,075
sejarah sudah ditentukan, kalau
kita sembarang mengubah sejarah
66
00:06:25,118 --> 00:06:27,143
membuatnya berjalan ke arah yang berbeda
67
00:06:27,186 --> 00:06:30,053
akan merusak keseimbangan
68
00:06:30,089 --> 00:06:35,027
ini mungkin akan membuat
gelombang distorsi waktu
69
00:06:37,296 --> 00:06:38,161
jadi
70
00:06:38,197 --> 00:06:41,292
anda menyuruhku untuk berusaha
tidak ikut campur masalah manusia
71
00:06:41,300 --> 00:06:46,033
dewa juga punya pikiran sendiri
72
00:06:46,072 --> 00:06:50,236
mempersembahkan orang untuk
dewa, dia bahkan memikirkan ini
73
00:06:50,276 --> 00:06:52,176
bahkan menggunakan anak kecil
74
00:06:53,346 --> 00:06:56,213
dewi, kita benar2 tidak
boleh mengurus masalah ini
75
00:06:56,249 --> 00:06:57,273
aku harus ikut campur
76
00:06:59,118 --> 00:06:59,209
bukan
77
00:06:59,218 --> 00:07:01,050
Da Ji Si berkedudukan tinggi
78
00:07:01,087 --> 00:07:04,250
dan di belakangnya ada dukungan istana,
kau mau ikut campur, bagaimana caranya
79
00:07:04,257 --> 00:07:07,283
dewi, aku tahu
80
00:07:07,293 --> 00:07:10,058
tapi di dunia ini hal yang
tidak adil terlalu banyak
81
00:07:10,096 --> 00:07:11,188
kita benar2 tidak bisa ikut campur
82
00:07:11,197 --> 00:07:12,255
Xiao He, aku tanya
83
00:07:12,265 --> 00:07:16,168
kalau besok aku yang dijadikan korban
84
00:07:16,202 --> 00:07:17,169
kau bagaimana?
85
00:07:17,203 --> 00:07:19,103
Dia berani? aku bunuh dia
86
00:07:19,105 --> 00:07:21,233
sungguh Xiao He?
87
00:07:23,276 --> 00:07:24,266
Dewi
88
00:07:24,277 --> 00:07:26,143
sebenarnya aku tahu
apa yang kau pikirkan
89
00:07:26,179 --> 00:07:29,171
tapi kita benar2 tidak
bisa ikut campur masalah ini
90
00:07:29,182 --> 00:07:31,207
sebenarnya aku juga khawatir
91
00:07:31,250 --> 00:07:35,050
aku berpikir seharian juga tidak bisa
mendapat cara melawan JIa Chang An ini
92
00:07:35,054 --> 00:07:36,249
bagaimana aku menolong anak2 itu
93
00:07:36,289 --> 00:07:42,160
tapi kalau aku diam saja melihat anak2 itu
dibakar, seumur hidup aku tidak akan tenang
94
00:07:43,162 --> 00:07:43,321
lalu
95
00:07:43,329 --> 00:07:46,094
kau bilang bagaimana. aku ikut
96
00:07:49,101 --> 00:07:50,034
biar aku pikir
97
00:07:50,036 --> 00:07:51,128
pasti ada cara
98
00:07:54,106 --> 00:07:55,301
Liu Liang I ibu I anakku
99
00:07:55,308 --> 00:07:57,174
ibu
100
00:08:00,279 --> 00:08:02,043
kembalikan
101
00:08:02,081 --> 00:08:03,173
Liu liang
102
00:08:04,283 --> 00:08:05,273
Liu Liang / mana Liu Liang
103
00:08:05,284 --> 00:08:08,276
Liu Liang ditangkap bawahan Da Ji Shi
104
00:08:12,158 --> 00:08:12,283
kejar
105
00:08:13,226 --> 00:08:14,193
dewi
106
00:08:17,063 --> 00:08:18,258
anakku
107
00:08:18,264 --> 00:08:22,167
Liu Liang
108
00:08:28,074 --> 00:08:31,044
anakku / Liu Liang
109
00:08:42,288 --> 00:08:43,312
tolong aku
110
00:08:43,322 --> 00:08:45,154
tolong aku
111
00:08:58,170 --> 00:08:59,103
ibu
112
00:08:59,105 --> 00:09:00,072
Li yue
113
00:09:00,072 --> 00:09:03,064
Si Wu Zhang memerintahkan
114
00:09:03,109 --> 00:09:06,238
untuk melakukan upacara dan tarian
115
00:09:06,245 --> 00:09:07,269
dialah Jia Chang An
116
00:09:08,347 --> 00:09:09,178
siluman tua ini
117
00:09:09,181 --> 00:09:12,207
kelaparan dimana,
rakyat tidak bisa hidup
118
00:09:12,251 --> 00:09:18,088
Chang An adalah keturunan guru
pemanggil hujan, Chi Song Zi
119
00:09:18,090 --> 00:09:21,060
sudah terkenal selama 32 generasi
120
00:09:21,093 --> 00:09:23,152
mengelabui rakyat saja / memanggil hujan
121
00:09:23,195 --> 00:09:24,321
lihat anak2 itu
122
00:09:24,330 --> 00:09:27,231
memberikan keberuntungan untuk manusia
123
00:09:38,244 --> 00:09:39,268
benar2 dewa
124
00:09:39,312 --> 00:09:41,076
ini teknik dewa
125
00:09:44,150 --> 00:09:45,083
aku mengerti
126
00:09:45,084 --> 00:09:48,054
anak2 ini kalian yang lahir dan rawat
127
00:09:48,054 --> 00:09:50,079
pasti ada ketidakrelaan
128
00:09:51,123 --> 00:09:56,289
tapi melakukan persembahan berhubungan
dengan hidup rakyat itulah takdirnya
129
00:09:56,295 --> 00:10:02,132
lihat perintah dari naga langit
130
00:10:02,134 --> 00:10:07,129
muncul
131
00:10:07,173 --> 00:10:08,197
kalian lihat?
132
00:10:08,240 --> 00:10:10,231
10 anak pria dan wanita
133
00:10:10,242 --> 00:10:13,212
ini adalah petunjuk dari langit
134
00:10:13,245 --> 00:10:17,148
tuan Ji Si ada disini,
kalian masih tidak berlutut
135
00:10:17,149 --> 00:10:21,052
guru
136
00:10:21,087 --> 00:10:22,316
omong kosong
137
00:10:25,157 --> 00:10:25,316
dewi
138
00:10:25,324 --> 00:10:27,224
berhenti f minggir
139
00:10:29,261 --> 00:10:30,228
berhenti
140
00:10:30,229 --> 00:10:31,196
mau apa
141
00:10:31,197 --> 00:10:32,096
semuanya mundur
142
00:10:34,333 --> 00:10:38,099
dewa hidup, logika apa ini
143
00:10:38,104 --> 00:10:40,072
kau mengantar anak2 ini ke langit
144
00:10:40,106 --> 00:10:42,131
maka naga di langit akan
senang dan memberimu hujan?
145
00:10:42,174 --> 00:10:45,337
Da ji Si bicara begitu kenapa tidak
menyerahkan diri sendiri padanya
146
00:10:45,344 --> 00:10:48,245
siluman wanita dari mana
147
00:10:48,280 --> 00:10:50,305
cepat kembali f beraninya
melawan perintah langit
148
00:10:50,316 --> 00:10:51,249
perintah langit
149
00:10:51,283 --> 00:10:53,342
aku lihat kau adalah penipu
150
00:10:53,352 --> 00:10:55,081
baik
151
00:10:55,087 --> 00:10:59,115
aku perlihatkan keahlianku
152
00:11:10,202 --> 00:11:13,035
apa ini
153
00:11:13,039 --> 00:11:15,098
benar2 hebat f benar
154
00:11:17,076 --> 00:11:17,269
Xiao he
155
00:11:20,079 --> 00:11:21,137
kalian lihat tidak
156
00:11:22,181 --> 00:11:25,048
dia siluman ular
157
00:11:25,084 --> 00:11:29,248
mengelabui rakyat, bentuk asap
itu adalah bentuk asli siluman ini
158
00:11:29,255 --> 00:11:31,019
omong kosong
159
00:11:31,057 --> 00:11:34,118
jangan dengarkan dia,
dia bukan siluman ular
160
00:11:34,126 --> 00:11:35,287
siluman ular muncul
161
00:11:35,327 --> 00:11:38,024
demi melawan naga langit
162
00:11:38,064 --> 00:11:39,156
menghalangi hujan
163
00:11:39,165 --> 00:11:41,224
kemari, tangkap dia
164
00:11:41,233 --> 00:11:42,098
baik
165
00:11:42,134 --> 00:11:44,125
kalian sedang apa
166
00:11:44,136 --> 00:11:45,126
lepaskan aku
167
00:11:45,171 --> 00:11:47,071
dewi, aku datang menolongmu
168
00:11:47,106 --> 00:11:48,198
lepaskan aku / Xiao He
169
00:11:48,207 --> 00:11:50,073
dewi, aku menolongmu
170
00:11:53,079 --> 00:11:54,274
Xiao He, kau
171
00:11:54,313 --> 00:11:56,179
lepaskan aku
172
00:12:21,040 --> 00:12:24,135
wangi sekali. hotpot
173
00:12:24,143 --> 00:12:29,309
ayo
174
00:12:29,348 --> 00:12:32,079
hotpot asam manis
175
00:12:32,084 --> 00:12:33,142
enak dan murah
176
00:12:33,185 --> 00:12:35,244
jangan sampai terlewat
177
00:12:35,254 --> 00:12:37,120
kakak, cobalah
178
00:12:37,123 --> 00:12:38,215
pasti enak
179
00:12:38,224 --> 00:12:39,282
kalau tidak enak, tidak bayar
180
00:12:39,325 --> 00:12:41,225
ayo coba
181
00:12:41,260 --> 00:12:43,319
bagaimana? enak kan?
182
00:12:43,329 --> 00:12:45,161
Enak, rasanya lumayan
183
00:12:45,164 --> 00:12:49,101
aku ambilkan daging segar lagi
184
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
kalian makan dulu
185
00:12:53,172 --> 00:12:54,105
lumayan
186
00:13:05,217 --> 00:13:06,184
Xiao He
187
00:13:09,321 --> 00:13:11,085
dewi, aku datang menolongmu
188
00:13:11,123 --> 00:13:13,057
aku sudah tahu kau banyak rencana
189
00:13:13,058 --> 00:13:14,116
minggir dulu
190
00:13:14,160 --> 00:13:15,252
baik
191
00:13:15,261 --> 00:13:18,060
dewi
192
00:13:18,097 --> 00:13:20,156
pedang ini terlalu tajam cepat pergi
193
00:13:20,166 --> 00:13:21,031
tidak bisa
194
00:13:21,066 --> 00:13:22,329
tolong semua anak2 ini
195
00:13:22,334 --> 00:13:27,067
cepat, pergi
196
00:13:27,106 --> 00:13:29,040
cepat Per!"
197
00:13:29,041 --> 00:13:30,202
haru, ayo
198
00:13:30,242 --> 00:13:32,267
cepat pergi. Liu Liang, cepat
199
00:13:32,311 --> 00:13:34,075
kalian tahu jalan pulang?
200
00:13:34,113 --> 00:13:36,104
Kau bawa teman2 pulang
201
00:13:36,115 --> 00:13:38,311
beritahu ayah ibu, siapapun
yang datang jangan buka pintu ya
202
00:13:38,350 --> 00:13:40,318
semuanya cepat ikut aku
203
00:13:44,123 --> 00:13:46,057
dewi, ayo kita juga cepat pergi
204
00:13:46,058 --> 00:13:46,320
tunggu sebentar
205
00:13:46,325 --> 00:13:48,054
tunggu mereka agak jauh
206
00:13:52,198 --> 00:13:53,063
sini
207
00:13:55,134 --> 00:13:56,158
siluman
208
00:13:59,071 --> 00:13:59,264
lari
209
00:13:59,271 --> 00:14:02,070
kenapa masih diam saja, serang
210
00:14:02,107 --> 00:14:07,045
tangkap mereka
211
00:14:07,079 --> 00:14:09,104
cepat f berhenti f; cepat
212
00:14:13,085 --> 00:14:14,052
cepat
213
00:14:25,097 --> 00:14:26,155
disana, kejar
214
00:14:29,335 --> 00:14:31,064
ususku sudah hampir putus
215
00:14:31,103 --> 00:14:33,094
makan malamku sudah hampir keluar
216
00:14:36,342 --> 00:14:38,140
kemana?
217
00:14:46,085 --> 00:14:46,278
Sudah ketemu belum
218
00:14:46,285 --> 00:14:47,184
belum
219
00:14:47,219 --> 00:14:50,120
ketemu tidak? / tidak
220
00:14:52,124 --> 00:14:52,283
siluman kecil
221
00:14:52,324 --> 00:14:55,089
aku mau menghancurkanmu
222
00:15:03,068 --> 00:15:05,127
tangkap mereka
223
00:15:05,170 --> 00:15:07,195
jangan lari
224
00:15:07,206 --> 00:15:08,230
jangan biarkan mereka lari
225
00:15:14,113 --> 00:15:15,274
Xiao He, tunggu aku
226
00:15:15,281 --> 00:15:16,305
aku sudah tidak bisa lari lagi
227
00:15:16,315 --> 00:15:17,248
berhenti
228
00:15:28,127 --> 00:15:29,288
dewi, hati?.
229
00:15:29,295 --> 00:15:32,128
hafiz
230
00:15:47,346 --> 00:15:48,279
Xiao He
231
00:15:48,314 --> 00:15:52,114
Xiao He
232
00:15:52,117 --> 00:15:57,317
tangkap dia
233
00:15:57,323 --> 00:16:01,157
bangun
234
00:16:01,193 --> 00:16:03,093
jalan
235
00:16:03,095 --> 00:16:08,033
aku lawan kalian
236
00:16:08,067 --> 00:16:09,262
banyak omong
237
00:16:36,295 --> 00:16:37,285
ada apa ini
238
00:16:37,296 --> 00:16:45,135
siluman ular ini
menerobos dan melepas anak2
239
00:16:46,238 --> 00:16:50,106
berencana merusak acara permintaan hujan
240
00:16:50,142 --> 00:16:55,273
hari ini, aku bakar siluman ini
241
00:16:55,280 --> 00:16:57,146
untuk menjalankan hukum langit
242
00:17:02,321 --> 00:17:04,085
kau gila ya
243
00:17:04,089 --> 00:17:06,057
aku antar kau ke langit
244
00:17:28,080 --> 00:17:28,239
siapa kau
245
00:17:34,119 --> 00:17:34,278
Han Xin
246
00:17:34,286 --> 00:17:35,253
halangi dia
247
00:17:50,269 --> 00:17:51,134
Jiang Er
248
00:17:51,170 --> 00:17:52,160
Han Xin
249
00:17:52,204 --> 00:17:54,195
bagaimana kau kemari
250
00:17:54,206 --> 00:17:58,143
Jiang er
251
00:18:04,183 --> 00:18:10,145
aku sudah bilang, kemanapun
aku pasti akan menemukanmu lagi
252
00:18:10,155 --> 00:18:12,283
siluman dari mana
253
00:18:12,291 --> 00:18:14,055
mengacau disini
254
00:18:18,230 --> 00:18:19,163
cari mati
255
00:18:20,232 --> 00:18:22,166
jangan / dia pantas mati
256
00:18:24,303 --> 00:18:25,236
kalau berani bergerak lagi
257
00:18:25,237 --> 00:18:28,298
aku buat kalian merasakan dipanah
258
00:18:28,307 --> 00:18:32,005
Chang An
259
00:18:32,044 --> 00:18:34,069
siapa lagi ini
260
00:18:38,083 --> 00:18:38,311
lama mendengar namamu
261
00:18:38,350 --> 00:18:40,148
aku Chang Zi Fang
262
00:18:40,152 --> 00:18:46,023
orang2 memanggilku Han Zi Fang
263
00:18:46,058 --> 00:18:47,287
benar2 berlebihan
264
00:18:47,326 --> 00:18:51,024
aku sama sekali tidak
sebanding dengan anda
265
00:18:51,063 --> 00:18:55,227
tidak tahu apa tujuan Zi Fang kemari
266
00:18:55,234 --> 00:18:56,224
tidak berani
267
00:18:56,235 --> 00:19:01,173
kekeringan kali ini, aku dengar saudara
Chang An punya kemampuan memanggil hujan
268
00:19:01,173 --> 00:19:02,265
sengaja ingin melihatnya
269
00:19:02,307 --> 00:19:08,212
jangan2 saudara Zi Fang datang untuk
5.000 keping emas pemanggil hujan
270
00:19:11,316 --> 00:19:14,217
aku tidak memandang uang 5.000
271
00:19:14,253 --> 00:19:16,153
tapi aku dengar
272
00:19:16,155 --> 00:19:20,183
upacara saudara Chang An
mengorbankan 10 anak pria dan wanita
273
00:19:20,225 --> 00:19:22,193
benar2 melawan prinsip langit
274
00:19:22,194 --> 00:19:25,027
bagusnya prinsip langit
275
00:19:25,063 --> 00:19:26,087
saudara Zi Fang
276
00:19:26,098 --> 00:19:29,090
berhasil memanggil hujan
barulah prinsip langit
277
00:19:29,134 --> 00:19:34,265
menghapus kelaparan bagi
rakyat barulah prinsip kehidupan
278
00:19:34,273 --> 00:19:36,241
hanya 10 anak2
279
00:19:36,241 --> 00:19:38,141
apa artinya
280
00:19:38,143 --> 00:19:41,010
Zhang Liang, bicara omong kosong apa
dengannya, langsung saja bertindak
281
00:19:42,080 --> 00:19:43,206
kau panggil dia apa
282
00:19:44,249 --> 00:19:45,114
dia
283
00:19:46,084 --> 00:19:46,243
Zhang Liang
284
00:19:48,187 --> 00:19:49,154
Zhang Liang
285
00:19:50,155 --> 00:19:52,089
kau jangan ikut campur, dia
pasti punya cara menyelesaikannya
286
00:19:52,124 --> 00:19:54,286
kau belum pernah ketemu dia,
darimana kau tahu dia [punya cara
287
00:19:54,326 --> 00:19:55,225
Zhang Liang
288
00:19:55,260 --> 00:19:58,127
juga 3 perwira Han, Zhang
Liang, Han Xin, Xiao He
289
00:19:59,298 --> 00:20:04,293
di dunia ada banyak aliran,
teknik setiap aliran juga berbeda
290
00:20:04,303 --> 00:20:08,069
apa saudara Chang An hanya tahu
membuat acara dengan mengorbankan anak2
291
00:20:08,106 --> 00:20:11,041
tapi tidak tahu ada
cara lain memanggil hujan
292
00:20:11,043 --> 00:20:11,305
saudara Zi Fang
293
00:20:11,310 --> 00:20:13,301
maksudmu
294
00:20:13,345 --> 00:20:14,312
saudara Chang An pasti mengerti maksudku
295
00:20:14,313 --> 00:20:21,276
saudara Zi Fang sangat terkenal,
harusnya aku mengalah padamu
296
00:20:21,320 --> 00:20:24,085
tapi meminta hujan
adalah keinginan rakyat
297
00:20:24,122 --> 00:20:26,056
Chang An tidak berani sembarangan mundur
298
00:20:26,058 --> 00:20:28,083
agar tidak melewatkan waktu yang baik
299
00:20:28,126 --> 00:20:30,151
membuat rakyat kesulitan
300
00:20:30,162 --> 00:20:32,256
saudara Chang An juga bilang
301
00:20:32,264 --> 00:20:35,256
memanggil hujan harus
dilakukan mereka yang mampu
302
00:20:35,300 --> 00:20:38,292
maksudmu kau mau
bertanding teknik denganku
303
00:20:38,337 --> 00:20:40,203
mau bertanding
304
00:20:40,205 --> 00:20:41,229
3 hari lagi, bagaimana
305
00:20:41,240 --> 00:20:42,207
tempat
306
00:20:42,241 --> 00:20:44,107
disini
307
00:20:44,142 --> 00:20:45,132
baik
308
00:20:54,086 --> 00:20:54,279
kemarikan
309
00:20:54,319 --> 00:20:58,085
aku Xiao He bersedia
selamanya mengikuti dewi
310
00:20:58,123 --> 00:20:59,147
tidak peduli dimanapun
311
00:20:59,157 --> 00:21:00,147
tidak peduli melakukan apapun
312
00:21:00,158 --> 00:21:01,023
tahan
313
00:21:01,093 --> 00:21:02,185
tunggu, dengarkan aku dulu
314
00:21:06,164 --> 00:21:07,222
dewi, hati?.
315
00:21:14,172 --> 00:21:15,105
Jiang Er
316
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
minum
317
00:21:23,348 --> 00:21:26,079
hari itu kau pergi kemana
318
00:21:27,286 --> 00:21:30,221
aku tertarik pada benda Chang Hai Ke
319
00:21:32,291 --> 00:21:33,122
aku pulang
320
00:21:33,158 --> 00:21:35,252
Chang Hai Ke
321
00:21:35,260 --> 00:21:38,321
apa sebenarnya yang kulakukan
322
00:21:38,330 --> 00:21:40,298
kenapa bisa terlibat dalam hal ini
323
00:21:40,332 --> 00:21:42,061
kenapa
324
00:21:42,067 --> 00:21:45,037
Xiao He meninggal
325
00:21:48,106 --> 00:21:49,301
bagaimana bisa?
326
00:21:51,109 --> 00:21:53,271
Demi menolongku dia jatuh ke lembah
327
00:21:53,278 --> 00:21:56,111
keluar dari gunung
328
00:21:56,114 --> 00:21:58,139
sepanjang jalan2 aku memerintahnya
329
00:21:58,183 --> 00:22:01,084
tapi sebenarnya aku tahu
dia sangat baik padaku
330
00:22:01,119 --> 00:22:04,089
semuanya mendengarkan aku,
akhirnya bahkan demi aku
331
00:22:07,225 --> 00:22:09,023
aku yang mencelakai Xiao He
332
00:22:09,061 --> 00:22:10,222
sudah, Jiang Er
333
00:22:10,228 --> 00:22:13,323
masalah ini bukan salahmu,
jangan terlalu menyalahkan diri
334
00:22:13,332 --> 00:22:15,061
kau tidak mengerti
335
00:22:15,100 --> 00:22:16,226
tidak seharusnya Xiao He mati
336
00:22:16,234 --> 00:22:18,134
dia masih harus menjadi 3 perwira Han
337
00:22:18,170 --> 00:22:24,075
pasti kemunculanku mengacaukan
sejarah, semuanya berubah
338
00:22:24,076 --> 00:22:26,272
aku mau pulang
339
00:22:26,311 --> 00:22:29,178
ayo ke Huai Yin
340
00:22:29,181 --> 00:22:30,307
Han Xin
341
00:22:30,315 --> 00:22:33,114
Han Xin
342
00:22:33,118 --> 00:22:34,279
kau tidak boleh bersamaku
343
00:22:34,319 --> 00:22:37,152
kalau bersamaku nasibmu
juga akan berubah
344
00:22:37,155 --> 00:22:38,213
tidak bisa jadi jenderal besar
345
00:22:38,256 --> 00:22:41,089
dan 3 perwira Han. siapa tahu
346
00:22:41,126 --> 00:22:43,288
siapa tahu juga akan celaka karena aku
347
00:22:43,295 --> 00:22:46,060
bicara apa kau
348
00:22:48,333 --> 00:22:49,266
jiang er
349
00:22:51,069 --> 00:22:51,297
Jiang er
350
00:23:00,245 --> 00:23:02,213
akhirnya Han Xin menemukan nona Ji Jiang
351
00:23:02,314 --> 00:23:04,146
langit tidak mengecewakan
orang yang berusaha
352
00:23:04,182 --> 00:23:06,310
lalu kita bagaimana nanti
353
00:23:06,318 --> 00:23:08,150
masih mau membunuh Qin
354
00:23:10,055 --> 00:23:11,022
aku juga tidak tahu
355
00:23:20,198 --> 00:23:21,097
nona Ji jiang tidak apa2 kan
356
00:23:24,169 --> 00:23:25,261
aku mau minta bantuanmu
357
00:23:25,303 --> 00:23:28,273
asal aku bisa lakukan
358
00:23:30,108 --> 00:23:32,304
bantu aku meramal nasib seseorang
359
00:23:32,310 --> 00:23:34,244
siapa
360
00:23:47,259 --> 00:23:49,193
benarkah bisa memeriksa
hidup mati Xiao He
361
00:23:49,194 --> 00:23:52,255
bukankah kau bilang dia 3 perwira Han
362
00:23:52,264 --> 00:23:54,232
Zhang Liang memang 3 perwira Han
363
00:23:54,266 --> 00:23:57,292
tapi kenapa aku tidak
tahu kalau dia peramal
364
00:23:57,302 --> 00:23:59,236
siapa yang bilang dia peramal
365
00:23:59,271 --> 00:24:02,297
lihat dia, yang lain tidak bisa
366
00:24:02,340 --> 00:24:05,332
tapi ramalannya cukup tepat
367
00:24:09,314 --> 00:24:10,179
nona Ji Jiang
368
00:24:10,182 --> 00:24:12,150
ramalan bilang temanmu tidak mati
369
00:24:12,184 --> 00:24:12,309
lihat
370
00:24:12,317 --> 00:24:13,284
sungguh?
371
00:24:15,220 --> 00:24:16,051
Tapi
372
00:24:16,054 --> 00:24:18,216
tapi aku lihat sendiri
dia jatuh dari lembah
373
00:24:18,256 --> 00:24:21,055
lembah tidak memastikan kematian
374
00:24:21,059 --> 00:24:22,117
siapa tahu di bawah lembah ada pohon
375
00:24:22,160 --> 00:24:23,321
atau ada air
376
00:24:26,131 --> 00:24:28,099
Xiao He sangat beruntung,
pasti tidak akan apa?.
377
00:24:28,099 --> 00:24:29,089
tenanglah
378
00:24:42,314 --> 00:24:43,145
di bawah lembah ternyata memang ada air
379
00:24:43,181 --> 00:24:46,116
Xiao He benar2 beruntung
380
00:24:46,117 --> 00:24:48,017
tapi kita sudah mencari begitu lama
381
00:24:48,053 --> 00:24:50,215
tidak ada tandaznya
382
00:24:50,255 --> 00:24:55,056
ramalan kakak sangat tepat, asal meramal
Xiao He baik2 saja, artinya dia baik2 saja
383
00:24:56,228 --> 00:24:57,195
ada jejak darah
384
00:24:57,195 --> 00:25:00,165
kelihatannya Xiao He pernah disini
385
00:25:00,165 --> 00:25:01,189
dan terluka
386
00:25:01,233 --> 00:25:05,261
jatuh dari tempat setinggi
ini, tidak aneh kalau terluka
387
00:25:05,270 --> 00:25:07,204
harusnya tidak bisa pergi jauh
388
00:25:07,205 --> 00:25:10,197
tapi kita sudah cari juga
tidak bisa menemukan dia
389
00:25:10,242 --> 00:25:14,076
disini banyak binatang liar, mungkinkah
390
00:25:14,112 --> 00:25:16,171
kakak, ramallah sekali lagi
391
00:25:25,323 --> 00:25:26,188
bagaimana
392
00:25:26,191 --> 00:25:34,191
ramalan
393
00:25:35,200 --> 00:25:38,170
bicara apa kau? bicara
bahasa manusia bisa tidak
394
00:25:40,038 --> 00:25:44,999
ramalan itu mengatakan temanmu tidak
hanya baik2 saja bahkan bertemu orang hebat
395
00:25:45,043 --> 00:25:46,135
sebuah kecelakaan mengubah nasibnya
396
00:25:46,177 --> 00:25:51,115
apa karena masalah ini dia jadi Xiao He
397
00:25:51,149 --> 00:25:53,083
ini juga belum tentu
398
00:25:54,286 --> 00:25:56,050
apa kataku
399
00:25:56,087 --> 00:25:59,148
mana mungkin nasib
berubah karena seseorang
400
00:25:59,157 --> 00:26:01,182
sejarah memang sejarah
401
00:26:01,192 --> 00:26:03,058
mana mungkin berubah begitu saja
402
00:26:03,094 --> 00:26:04,186
kalau begitu
403
00:26:04,195 --> 00:26:06,095
Xiao He harus berterima kasih padaku
404
00:26:08,133 --> 00:26:09,294
dia tidak apa2 kan
405
00:26:09,301 --> 00:26:11,292
setelah dia keluar dari istana Qin
406
00:26:11,336 --> 00:26:13,065
jadi begini
407
00:26:13,071 --> 00:26:15,130
saat bertemu kembali sudah jadi begini
408
00:26:15,140 --> 00:26:17,199
selalu mengatakan hal
yang tidak dimengerti orang
409
00:26:17,208 --> 00:26:19,142
ada saatnya bahkan lupa dirinya sendiri
410
00:26:19,144 --> 00:26:21,112
apa dia terkena suatu pukulan
411
00:26:21,146 --> 00:26:24,207
dia lepas dari tangan Qin Shi Huang
412
00:26:24,215 --> 00:26:27,014
aku tidak berani
membayangkan apa yang terjadi
413
00:26:32,324 --> 00:26:34,088
Zhang Liang, terima kasih
414
00:26:37,329 --> 00:26:39,297
bertemu begitu lama, aku
belum memberi salam pada kalian
415
00:26:39,297 --> 00:26:40,264
ayo jabat tangan
416
00:27:04,289 --> 00:27:06,280
sudah, kita jangan berdiri
saja disini, ayo pulang
417
00:27:10,061 --> 00:27:10,289
katakan sekali lagi
418
00:27:10,328 --> 00:27:12,262
bagaimana caramu ditransfer
419
00:27:12,297 --> 00:27:14,129
di tangan Chang Hai Ke
420
00:27:14,132 --> 00:27:16,032
ada tongkat sepanjang ini
421
00:27:16,034 --> 00:27:17,126
bulat
422
00:27:17,168 --> 00:27:19,193
lalu akan bercahaya emas
423
00:27:19,204 --> 00:27:21,070
begitu digerakkan
424
00:27:21,072 --> 00:27:22,267
di depan mataku langsung kosong semua
425
00:27:22,273 --> 00:27:24,105
lalu aku ditransfer
426
00:27:24,142 --> 00:27:26,110
kosong
427
00:27:26,144 --> 00:27:27,339
apa kau kehilangan kesadaran?
428
00:27:27,345 --> 00:27:30,280
Kosong sesaat
429
00:27:32,283 --> 00:27:33,307
apa tele po rt?
430
00:27:33,318 --> 00:27:36,185
Apa itu
431
00:27:36,187 --> 00:27:38,212
benar pasti tele po rt
432
00:27:39,224 --> 00:27:42,091
ternyata bisa teleport artinya
bisa melewati ruang waktu
433
00:27:42,093 --> 00:27:44,118
kalau begitu aku punya harapan pulang
434
00:27:44,129 --> 00:27:49,067
Han Xin, beritahu aku, bagaimana
caranya bertemu Chang Hai Ke
435
00:27:50,268 --> 00:27:52,168
setiap kali dia yang
mencariku, aku tidak tahu
436
00:27:52,203 --> 00:27:55,264
kalau lain kali dia
mencarimu, bawa aku ya
437
00:27:55,273 --> 00:27:56,240
baik
438
00:27:56,274 --> 00:27:59,107
tapi Jiang Er, untuk apa kau mencarinya
439
00:27:59,110 --> 00:28:01,169
sudah berapa kali aku bilang
440
00:28:01,212 --> 00:28:03,044
namaku Qian Xiao Fang
441
00:28:03,048 --> 00:28:05,107
kenapa kau tidak ingat
442
00:28:07,152 --> 00:28:08,313
baik, tidak apa, apa
namamu tidak penting
443
00:28:08,353 --> 00:28:11,323
asal kita bersama, kau pasti
akan ingat masa lalu kita
444
00:28:11,322 --> 00:28:13,154
ingat apa
445
00:28:13,158 --> 00:28:15,217
otakmu bermasalah ya
446
00:28:15,260 --> 00:28:17,058
kenapa begitu keras kepala
447
00:28:17,062 --> 00:28:20,225
sudah berapa kali aku bilang, aku
kemari dari 2.000 tahun ke depan
448
00:28:20,265 --> 00:28:21,232
kau mengerti tidak
449
00:28:21,266 --> 00:28:23,325
kenapa susah dijelaskan, dasar
450
00:28:23,334 --> 00:28:26,235
apa hubungannya
451
00:28:28,073 --> 00:28:28,164
saudara Han
452
00:28:30,208 --> 00:28:31,073
saudara Han
453
00:28:35,313 --> 00:28:36,178
nona Ji Jiang
454
00:28:41,152 --> 00:28:41,311
saudara Han
455
00:28:41,319 --> 00:28:43,117
ada apa saudara Zi Fang
456
00:28:47,058 --> 00:28:49,083
kau tidak lupa kalau kita
berjanji melawan Jia Chang An kan
457
00:28:49,127 --> 00:28:51,186
kau dan Jia Chang An
adalah ahli terkenal
458
00:28:51,196 --> 00:28:53,290
kalian mau bertanding ya bertanding saja
459
00:28:53,331 --> 00:28:56,062
masalah ini muncul karena nona Ji Jiang
460
00:28:56,067 --> 00:28:57,193
harus dia juga yang bereskan
461
00:28:57,202 --> 00:28:58,101
aku
462
00:28:58,136 --> 00:29:00,036
aku bisa apa
463
00:29:00,071 --> 00:29:01,129
kau sakit ya
464
00:29:01,139 --> 00:29:05,076
kalian berdua bertanding,
untuk apa Ji Jiang pergi
465
00:29:05,076 --> 00:29:06,237
saudara Han, jangan gelisah dulu
466
00:29:06,277 --> 00:29:08,075
aku sudah meramal soal ini
467
00:29:08,079 --> 00:29:10,104
dengan kekuatanku mengalahkan
Jia Chang An sangat mudah
468
00:29:10,148 --> 00:29:11,274
tapi tidak bisa menyelesaikan masalah
469
00:29:11,282 --> 00:29:13,011
masih perlu Ji JIang
470
00:29:13,051 --> 00:29:13,313
tunggu
471
00:29:13,318 --> 00:29:16,219
ramalanmu ada saatnya tidak
tepat, aku rasa sudah saja
472
00:29:16,254 --> 00:29:18,188
saudara Han, perkataanmu salah
473
00:29:18,189 --> 00:29:19,122
ramalan kakak sangat tepat
474
00:29:19,157 --> 00:29:21,148
nona Ji JIang pergi
bertanding pasti menang
475
00:29:21,159 --> 00:29:24,220
dulu aku pernah dengar
dari nona JI Jiang
476
00:29:24,262 --> 00:29:29,098
Jia Chang An hanya menampilkan 3 teknik, api naga,
menampilkan tulisan di air dan mengubah asap jadi ular
477
00:29:29,100 --> 00:29:31,068
asal kita bisa memecahkan
ketiga teknik ini dulu
478
00:29:31,102 --> 00:29:33,070
bertanding mudah saja
479
00:29:33,071 --> 00:29:35,130
bicara sih gampang, bagaimana caranya
480
00:29:35,173 --> 00:29:39,110
bubuk fosfor, minyak,
susu ibu dan rumput sumbu
481
00:29:39,110 --> 00:29:40,168
dan darah ular
482
00:29:46,184 --> 00:29:48,175
aku kira benda2 ini
bisa dibeli dimana saja
483
00:29:48,219 --> 00:29:51,280
siapa sangka mencari seharian
baru menemukan minyak dan rumput
484
00:29:51,322 --> 00:29:54,121
artinya caraku benar
485
00:29:54,125 --> 00:29:55,149
benar
486
00:29:55,193 --> 00:29:57,161
Jia Chang An pasti memerlukan
benda2 ini untuk beraksi
487
00:29:57,195 --> 00:29:59,186
jadi dia akan mengambil
semua bubuk fosfor yang ada
488
00:30:00,331 --> 00:30:01,321
apa sebenarnya guna bubuk fosfor ini
489
00:30:01,332 --> 00:30:03,198
tidak berpendidikan sangat menakutkan
490
00:30:03,234 --> 00:30:04,201
aku beritahu
491
00:30:04,202 --> 00:30:08,161
titik bakar fosfor sangat rendah, tersentuh
saja jadi api, lagipula tidak panas sedikitpun
492
00:30:08,206 --> 00:30:11,039
banyak penipu menggunakannya seperti itu
493
00:30:11,042 --> 00:30:18,278
yang disebut api naga sebenarnya menyimpan sedikit
bubuk fosfor di tangan dan minyak di mulut lalu
494
00:30:18,316 --> 00:30:22,219
ditiup. minyak bertemu api jadi api naga
495
00:30:22,253 --> 00:30:26,281
tidak disangka nona Ji Jiang sangat
mengerti teknik di dunia persilatan
496
00:30:26,324 --> 00:30:28,315
ini prinsip kimia
497
00:30:30,261 --> 00:30:33,094
nona Ji Jiang, apa itu prinsip kimia
498
00:30:33,131 --> 00:30:38,092
kimia adalah suatu bidang pelajaran,
dia mempelajari berbagai pengetahuan
499
00:30:38,136 --> 00:30:41,162
lewat penemuan, penciptaan
ditambah hasil penelitian
500
00:30:43,208 --> 00:30:44,266
baiklah / mengerti?
501
00:30:44,275 --> 00:30:45,299
Tidak
502
00:30:47,245 --> 00:30:50,044
ini pendidikan beribu2
tahun ke depan nanti
503
00:30:50,081 --> 00:30:51,071
wajar saja kalian tidak mengerti
504
00:30:53,117 --> 00:30:55,279
lalu bagaimana nona Ji Jiang bisa
tahu masalah ribuan tahun ke depan
505
00:30:55,286 --> 00:30:56,310
kakak
506
00:30:56,354 --> 00:30:59,187
namaku Qian Xiao Fang, bukan Ji Jiang
507
00:30:59,190 --> 00:31:00,282
kenapa kau tidak ingat
508
00:31:00,291 --> 00:31:02,020
sama bodohnya denganmu
509
00:31:02,060 --> 00:31:03,221
ini tidak penting, tidak apa
510
00:31:05,096 --> 00:31:07,030
karena bubuk fosfor
diambil Jia Chang An semua
511
00:31:07,031 --> 00:31:08,226
kita harus cari cara
mendapatkannya dari dia
512
00:31:08,266 --> 00:31:12,294
dia tinggal di rumah pejabat,
dijaga ketat tentara Qin, tidak mudah
513
00:31:12,337 --> 00:31:15,034
tenanglah, serahkan saja padaku
514
00:31:18,209 --> 00:31:19,108
Pergikah?
515
00:31:19,110 --> 00:31:20,077
Ayo
516
00:31:20,111 --> 00:31:22,102
otaknya bermasalah
517
00:31:32,056 --> 00:31:33,023
cepat sedikit f ayo
518
00:31:38,129 --> 00:31:38,220
mau apa
519
00:31:38,263 --> 00:31:40,095
tidak bisa
520
00:31:40,131 --> 00:31:40,256
kenapa
521
00:31:40,265 --> 00:31:42,165
tadi saat kemari
522
00:31:42,200 --> 00:31:44,066
aku melihat rumah ini
523
00:31:44,068 --> 00:31:46,093
tempat ini adalah pintu
kematian kediaman ini
524
00:31:46,104 --> 00:31:48,129
masuk dari sini tidak menguntungkan
525
00:31:48,172 --> 00:31:49,139
jadi bagaimana
526
00:31:49,140 --> 00:31:51,268
kau ikut aku mencari pintu hidup
527
00:31:53,044 --> 00:31:53,203
kau
528
00:31:54,212 --> 00:32:02,212
disini
529
00:32:07,292 --> 00:32:11,058
kalau menghitung
tempat seharusnya disini
530
00:32:11,095 --> 00:32:13,291
kalau masuk dari sini semua akan lancar
531
00:32:13,331 --> 00:32:15,163
kau yakin
532
00:32:15,166 --> 00:32:16,133
yakin
533
00:32:16,134 --> 00:32:17,192
kalau begitu kau maju
534
00:32:19,304 --> 00:32:20,100
'mi
535
00:32:20,104 --> 00:32:21,265
tembok ini terlalu tinggi
536
00:32:21,306 --> 00:32:24,139
lebih baik aku jadi kursi, saudara Han
537
00:32:25,243 --> 00:32:27,234
aku jadi tangga manusia
untukmu dan berjaga untukmu
538
00:32:29,314 --> 00:32:31,078
saudara Han jangan sungkan, ayo
539
00:32:38,222 --> 00:32:40,316
saudara Han, posisi Seismik
540
00:32:40,325 --> 00:32:41,315
tenanglah
541
00:33:04,315 --> 00:33:05,248
kenapa tidak ada
542
00:33:09,087 --> 00:33:10,213
posisi seismik
543
00:33:10,221 --> 00:33:12,053
seismik
544
00:33:15,193 --> 00:33:16,024
disini
545
00:33:52,196 --> 00:33:54,187
mereka pergi begitu lama,
kenapa masih belum kembali
546
00:33:54,232 --> 00:33:56,223
apa mereka pernah mencuri? bisa tidak
547
00:33:56,234 --> 00:33:58,202
kakak dan kak Han sangat pandai
548
00:33:58,236 --> 00:33:59,226
pasti punya cara
549
00:33:59,237 --> 00:34:02,172
aku bertindak pasti mendapatkan hasil
550
00:34:02,206 --> 00:34:03,264
lihat, mereka kembali
551
00:34:05,276 --> 00:34:06,038
Jiang er I tian yi
552
00:34:06,077 --> 00:34:06,236
kalian sudah kembali
553
00:34:06,277 --> 00:34:07,244
lihat
554
00:34:07,278 --> 00:34:09,178
astaga
555
00:34:09,180 --> 00:34:12,206
kau mencuri semua bubuk
fosfor Jia Chang An
556
00:34:12,250 --> 00:34:14,309
lihat dengan apa dia beraksi
557
00:34:24,328 --> 00:34:26,092
kalau dibilang kebetulan
558
00:34:26,097 --> 00:34:29,260
beberapa hari ini di desa hanya
ada ibu A Bao yang melahirkan
559
00:34:29,267 --> 00:34:31,065
tapi tenang saja
560
00:34:31,102 --> 00:34:32,194
dia orang baik
561
00:34:32,203 --> 00:34:34,194
dan mudah diajak bicara
562
00:34:34,205 --> 00:34:37,106
lagipula dia juga berharap bisa hujan
563
00:34:37,141 --> 00:34:38,302
jadi kau tenang saja
564
00:34:38,309 --> 00:34:41,040
dia pasti akan setuju memberimu air susu
565
00:34:41,045 --> 00:34:41,307
bagus sekali
566
00:34:41,345 --> 00:34:44,076
aku masih berpikir
bagaimana meminta bantuannya
567
00:34:44,082 --> 00:34:45,208
mendengar perkataanmu aku tenang
568
00:34:48,052 --> 00:34:49,247
nona Tian Yi, ini rumah A Bao
569
00:34:49,287 --> 00:34:52,086
ibu A Bao
570
00:34:54,325 --> 00:34:55,156
masuklah
571
00:35:03,101 --> 00:35:03,294
ibu A Bao
572
00:35:03,301 --> 00:35:05,099
kau sedang apa
573
00:35:05,136 --> 00:35:06,103
keluar
574
00:35:06,104 --> 00:35:07,196
aku tidak mengijinkan
kalian mengcaukan Da Ji Si
575
00:35:07,205 --> 00:35:09,139
bukan, dengarkan aku
576
00:35:09,173 --> 00:35:10,231
tadi aku sudah lihat
577
00:35:10,241 --> 00:35:12,141
anakmu sakit karena udara
terlalu panas dan kekurangan air
578
00:35:12,176 --> 00:35:15,237
kau jangan percaya pada Ira Chang An,
mantra yang dia berikan padamu tidak berguna
579
00:35:15,246 --> 00:35:17,044
kalau tidak ada Da Ji Si
580
00:35:17,081 --> 00:35:19,072
A Bao takutnya sudah mati
581
00:35:19,083 --> 00:35:20,141
kalian melawan Da ji si
582
00:35:20,151 --> 00:35:21,175
masih mau aku membantu kalian
583
00:35:21,219 --> 00:35:22,152
enak saja
584
00:35:22,153 --> 00:35:24,212
kami datang untuk menolong
semua orang meminta hujan
585
00:35:24,222 --> 00:35:26,190
asal hujan, anakmu akan tertolong
586
00:35:26,224 --> 00:35:28,215
kami hanya perlu sedikit air
susu, sedikit saja sudah cukup
587
00:35:28,259 --> 00:35:29,158
keluar
588
00:35:29,193 --> 00:35:30,251
keluar
589
00:35:30,261 --> 00:35:31,126
ibu A Bao
590
00:35:31,129 --> 00:35:32,096
dengarkan f keluar
591
00:35:32,130 --> 00:35:33,222
dia bisa meminta hujan untuk kita
592
00:35:33,264 --> 00:35:34,026
ibu A Bao
593
00:35:34,065 --> 00:35:34,293
keluar f dengarkan aku
594
00:35:36,100 --> 00:35:38,296
bubuk fosfor dan minyak untuk api naga
595
00:35:38,336 --> 00:35:42,034
darah ular dan rumput untuk
mengubah asap jadi ular
596
00:35:42,039 --> 00:35:43,234
adalah 3 teknik Jia chang An
597
00:35:43,274 --> 00:35:45,174
sekarang hanya sisa susu ibu
598
00:35:45,176 --> 00:35:48,305
susu ada di tubuhnya, tidak dia
berikan, aku juga tidak bisa apa?.
599
00:35:48,312 --> 00:35:50,178
tidak disangka ibu A Bao ini
600
00:35:50,181 --> 00:35:53,173
ternyata begitu percaya pada Da Ji Si
601
00:35:55,253 --> 00:35:57,085
benar2 tersiksa oleh Jia Chang An
602
00:35:57,121 --> 00:36:00,091
satu2nya susu ibu di desa ini
malah mendukung Jia Chang An
603
00:36:00,091 --> 00:36:02,082
kita cari lagi ibu A Bao untuk bicara
604
00:36:02,126 --> 00:36:04,288
kalau kita tidak memberikan dia bukti
605
00:36:04,295 --> 00:36:06,127
aku rasa dia tidak akan percaya
606
00:36:06,164 --> 00:36:11,102
atau kita curi
607
00:36:14,272 --> 00:36:15,103
bagaimana caranya
608
00:36:15,139 --> 00:36:17,198
ini aku serahkan pada saudara Han
609
00:36:17,208 --> 00:36:19,142
tidak bisa, aku tidak pernah curi
610
00:36:22,313 --> 00:36:28,218
sama2 susu., susu manusia dan
susu kambing beda berapa besar
611
00:36:29,253 --> 00:36:31,221
seharusnya bisa
612
00:36:37,261 --> 00:36:38,194
untuk apa melihatku
613
00:36:49,073 --> 00:36:50,040
bisa berhasilkah dia
614
00:36:50,041 --> 00:36:50,234
harusnya tidak masalah
615
00:36:50,274 --> 00:36:55,041
aku pernah membacanya di buku
616
00:36:55,046 --> 00:36:56,207
gambar susu manusia di mantra
617
00:36:56,247 --> 00:36:58,215
setelah kering, gambar ini akan hilang
618
00:36:58,249 --> 00:37:00,308
kalau disimpan di air akan muncul lagi
619
00:37:00,318 --> 00:37:04,050
susu manusia dan susu
kambing harusnya mirip
620
00:37:04,055 --> 00:37:05,250
jadi harusnya tidak masalah
621
00:37:05,256 --> 00:37:08,248
Zhang, Zhang Liang
622
00:37:08,292 --> 00:37:12,058
bantu kemari
623
00:37:12,063 --> 00:37:12,256
dia memanggilmu
624
00:37:25,076 --> 00:37:26,134
sudah cukup aku rasa
625
00:37:26,143 --> 00:37:27,133
sedikit lagi
626
00:37:27,178 --> 00:37:30,170
kesempatan begitu langka, harus
segera aku foto untuk kenang2an
627
00:37:30,214 --> 00:37:31,147
jangan
628
00:37:31,148 --> 00:37:33,139
Zhang liang, tidak apa2
629
00:37:33,184 --> 00:37:35,050
tidak apa2. kak Zhang, tersenyun
630
00:37:35,086 --> 00:37:36,315
321
631
00:37:40,124 --> 00:37:41,216
Han Xin, ayo
632
00:37:45,196 --> 00:37:46,095
cheese
633
00:37:50,301 --> 00:37:51,268
Nona Ji Jiang
634
00:37:51,269 --> 00:37:53,033
benda apa ini
635
00:37:53,070 --> 00:37:55,061
ini namanya Hp
636
00:37:55,106 --> 00:37:56,164
banyak kemampuan
637
00:37:56,207 --> 00:37:58,107
sayangnya sekarang tidak ada internet
638
00:37:58,142 --> 00:38:00,076
kalau tidak aku bisa
perlihatkan pengetahuan padamu
639
00:38:00,077 --> 00:38:02,068
misalnya untuk meminta hujan kali ini
640
00:38:02,079 --> 00:38:04,138
cukup menggunakan aplikasi ini
641
00:38:04,181 --> 00:38:06,047
nona Ji Jiang mengerti
cara memanggil hujan
642
00:38:06,083 --> 00:38:07,244
bukan
643
00:38:07,251 --> 00:38:10,084
ini hanya bisa melihat kelembapan udara
644
00:38:10,087 --> 00:38:12,215
semakin tinggi kelembapan
645
00:38:12,223 --> 00:38:14,191
semakin besar kemungkinan hujan
646
00:38:14,225 --> 00:38:15,317
mengerti
647
00:38:19,196 --> 00:38:20,186
ayo kita berfoto
648
00:38:20,231 --> 00:38:21,289
ayo
649
00:38:21,332 --> 00:38:23,266
cheese
650
00:38:23,267 --> 00:38:26,293
321. cheese
651
00:38:33,110 --> 00:38:34,077
Jiang Er
652
00:38:34,078 --> 00:38:36,103
kau sudah hafal mantranya
653
00:38:36,113 --> 00:38:38,047
masih berlatih
654
00:38:38,082 --> 00:38:39,208
sulit sekali
655
00:38:39,250 --> 00:38:43,084
setelah masalah ini beres
656
00:38:43,120 --> 00:38:44,315
aku bawa kau pulang
657
00:38:47,191 --> 00:38:48,124
Pulang
658
00:38:51,195 --> 00:38:53,061
apa aku punya rumah disini
659
00:38:53,064 --> 00:38:55,294
Huai Yin adalah rumahmu
660
00:38:55,333 --> 00:38:56,300
ibu susu sedang menunggu kita
661
00:38:56,334 --> 00:38:59,326
kalau dia tahu kau masih hidup
662
00:38:59,337 --> 00:39:01,135
pasti akan sangat senang
663
00:39:04,075 --> 00:39:04,268
Han Xin
664
00:39:04,275 --> 00:39:06,175
aku tahu kau cukup baik padaku
665
00:39:08,145 --> 00:39:10,045
setelah masalah ini selesai
666
00:39:10,081 --> 00:39:11,207
aku memang harus cari cara pulang
667
00:39:11,215 --> 00:39:13,183
tapi rumahku sendiri
668
00:39:13,217 --> 00:39:15,185
kau mengerti
669
00:39:15,186 --> 00:39:16,176
bukan Huai Yin
670
00:39:16,220 --> 00:39:19,246
tapi Shang Hai tahun 2017
671
00:39:24,195 --> 00:39:26,289
ada 1 hal, tidak tahu
boleh aku tanyakan tidak
672
00:39:26,330 --> 00:39:27,297
katakan
673
00:39:27,298 --> 00:39:30,063
perasaan saudara Han
begitu dalam pada nona
674
00:39:30,067 --> 00:39:31,228
tapi nona sengaja menghindar
675
00:39:31,268 --> 00:39:32,201
kenapa
676
00:39:32,203 --> 00:39:35,036
astaga, aku benar2 tidak mengenalnya
677
00:39:35,072 --> 00:39:36,130
lalu
678
00:39:36,173 --> 00:39:39,199
nona juga selalu mengatakan
kalau nona adalah Qian Xiao Fang
679
00:39:39,210 --> 00:39:40,268
ada apa ini
680
00:39:40,311 --> 00:39:42,245
Han Xin salah mengenali orang
681
00:39:42,246 --> 00:39:44,237
selalu memanggilku Ji Jiang
682
00:39:44,281 --> 00:39:49,014
kalau begitu nona bisa katakan
nona sebenarnya orang dunia mana
683
00:39:50,221 --> 00:39:51,052
kau mau apa
684
00:39:51,088 --> 00:39:52,055
memeriksa kependudukan
685
00:39:52,056 --> 00:39:53,114
bukan
686
00:39:53,157 --> 00:39:55,216
aku ingin lebih mengenal nona
687
00:39:57,194 --> 00:39:59,219
kau kelihatan bisa diandalkan
688
00:39:59,230 --> 00:40:01,198
atau aku katakan padamu
689
00:40:02,333 --> 00:40:03,300
namaku Qian Xiao Fang
690
00:40:03,334 --> 00:40:05,200
tahun ini 22 tahun
691
00:40:05,202 --> 00:40:07,193
adalah penulis kolom fiksi ilmiah
692
00:40:07,238 --> 00:40:09,138
golongan darah AB, bintang gemini
693
00:40:09,140 --> 00:40:10,164
rumahku di Shanghai
694
00:40:10,207 --> 00:40:12,175
sekarang masih single
695
00:40:12,176 --> 00:40:14,110
walau tidak punya mobil dan rumah
696
00:40:14,145 --> 00:40:15,271
tapi aku sudah mengumpulkan DP
697
00:40:18,182 --> 00:40:20,116
lalu di rumah nona ada siapa?
698
00:40:20,151 --> 00:40:22,279
Hanya aku sendiri
699
00:40:22,319 --> 00:40:24,253
ayah ibuku sudah meninggal
700
00:40:24,255 --> 00:40:27,190
yang setiap hari ada di sisiku
701
00:40:27,224 --> 00:40:30,091
adalah direksi busuk itu
702
00:40:30,127 --> 00:40:32,027
setiap hari mengejarku membuat naskah
703
00:40:32,062 --> 00:40:33,029
setiap hari
704
00:40:33,063 --> 00:40:34,224
dia hampir membuatku gila
705
00:40:34,231 --> 00:40:36,256
dan pemilik rumah itu
706
00:40:36,267 --> 00:40:38,235
aku baru berhutang 1 bulan padamu
707
00:40:38,269 --> 00:40:39,259
dia sudah mau mengusirku
708
00:40:39,270 --> 00:40:42,137
lagipula tanpa ijinku
709
00:40:42,173 --> 00:40:44,267
dia menyewakan rumah yang
kusewa pada orang lain
710
00:40:44,275 --> 00:40:46,266
orang ini keterlaluan kan
711
00:40:49,113 --> 00:40:49,204
keterlaluan
712
00:40:49,246 --> 00:40:52,045
walau hidupku sedikit menderita
713
00:40:52,283 --> 00:40:56,117
tapi setidaknya masih ada 2
orang yang bisa menghiburku
714
00:40:56,153 --> 00:40:59,020
yaitu C Luo dan Dou Sen
715
00:41:03,160 --> 00:41:05,288
apa yang nona katakan
716
00:41:08,098 --> 00:41:10,032
sudahlah, kukatakan
juga kau tidak akan tahu
717
00:41:15,072 --> 00:41:15,231
penyakit Jiang Er
718
00:41:15,272 --> 00:41:17,070
apa ada kemajuan
719
00:41:17,074 --> 00:41:19,099
aku juga terus memikirkan soal ini
720
00:41:19,143 --> 00:41:20,304
seharusnya ada cara membereskannya
721
00:41:20,311 --> 00:41:23,042
tolong saudara Zi Fang membantuku
722
00:41:23,047 --> 00:41:25,311
kau jangan sungkan
padaku, aku tidak terbiasa
723
00:41:25,316 --> 00:41:27,182
3 roh dan 7 jiwa
724
00:41:27,218 --> 00:41:30,244
3 roh dibagi jadi cahaya
janin, shuang ling, You Jing
725
00:41:30,254 --> 00:41:31,221
7 jiwa dibagi jadi
726
00:41:31,255 --> 00:41:32,222
aku tahu soal ini
727
00:41:32,223 --> 00:41:33,247
baguslah kau tahu
728
00:41:33,290 --> 00:41:38,057
Shuang Ling mengendalikan komunikasi
antara manusia dan berbagai benda langit
729
00:41:38,062 --> 00:41:39,052
mengendalikan kebijaksanaan
730
00:41:39,096 --> 00:41:40,063
menurut penilaianku
731
00:41:40,097 --> 00:41:41,292
seharusnya Shuang Ling dia terluka
732
00:41:41,332 --> 00:41:44,324
bisa disebut juga kehilangan jiwa
733
00:41:44,335 --> 00:41:46,064
kehilangan jiwa
734
00:41:46,070 --> 00:41:48,198
dia selalu menyebut dirinya
735
00:41:48,205 --> 00:41:49,138
Qian Xiao Fang
736
00:41:49,173 --> 00:41:50,038
Qian Xiao Fang
737
00:41:50,040 --> 00:41:52,065
bahkan kehilangan semua ingatan
738
00:41:52,109 --> 00:41:54,077
aku rasa hanya ini penjelasannya
739
00:41:54,111 --> 00:41:56,102
apa ada cara menyembuhkannya
740
00:41:56,113 --> 00:41:58,172
semua ini tergantung orangnya,
lagipula aku hanya menebak
741
00:42:02,152 --> 00:42:03,176
dulu aku selalu tidak mengerti
742
00:42:04,288 --> 00:42:05,187
mendengar perkataanmu
743
00:42:05,222 --> 00:42:07,190
aku rasa kemungkinan besar memang begitu
744
00:42:13,063 --> 00:42:14,155
Zi fang, kau punya cara
745
00:42:15,299 --> 00:42:16,198
maksudmu
746
00:42:16,200 --> 00:42:17,167
memanggil roh
747
00:42:17,167 --> 00:42:21,035
memanggil roh kembali sulit
dan hasilnya tidak pasti
748
00:42:21,071 --> 00:42:22,038
aku tahu
749
00:42:22,039 --> 00:42:23,234
tapi sesulit apapun harus dicoba
750
00:42:25,309 --> 00:42:27,038
tolong kau membantuku
50496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
