Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,277 --> 00:01:54,269
Episode 7
2
00:01:51,277 --> 00:01:54,269
episode 7
3
00:02:07,060 --> 00:02:08,323
dewi
4
00:02:10,063 --> 00:02:10,325
apakah kamu ingin pergi?
5
00:02:11,131 --> 00:02:12,121
Sudah akan meninggalkan pegunungan ini?
6
00:02:12,298 --> 00:02:14,062
Pergi kemana?
7
00:02:14,167 --> 00:02:16,135
Aku bisa pergi kemana
di tempat seperti ini?
8
00:02:17,237 --> 00:02:19,296
Tidak pergi
9
00:02:20,173 --> 00:02:21,231
jangan membohongiku lagi
10
00:02:22,175 --> 00:02:23,233
aku ingin tahu
11
00:02:24,077 --> 00:02:25,169
kamu pergi kemana?
12
00:02:26,279 --> 00:02:28,111
Buat apa kamu tanyakan ini?
13
00:02:29,182 --> 00:02:31,276
Aku ingin pergi bersamamu sudahlah
14
00:02:32,051 --> 00:02:34,042
aku ingin pulang rumah
buat apa kamu ikut?
15
00:02:34,287 --> 00:02:36,051
Pulang rumah?
16
00:02:36,156 --> 00:02:38,124
Ialu dimana sebenarnya rumahmu?
17
00:02:42,328 --> 00:02:44,262
Shanghai 2000 tahun ke depan
18
00:02:45,198 --> 00:02:47,189
Shanghai apapun itu
19
00:02:47,300 --> 00:02:49,234
tapi sesuai yang kamu katakan
itu adalah 2000 tahun ke depan
20
00:02:49,302 --> 00:02:50,326
bagaimana kamu bisa ke sana?
21
00:02:51,171 --> 00:02:53,265
Aku bisa ke sini, pasti
ada jalan untuk pulang
22
00:02:56,176 --> 00:02:57,234
cari saja
23
00:02:58,178 --> 00:02:59,304
jika begitu aku temani kamu cari
24
00:03:00,079 --> 00:03:01,205
buat apa kamu menemaniku?
25
00:03:01,314 --> 00:03:04,113
Kamu ikutilah ketuamu dengan
baik itu baru jalan yang benar
26
00:03:04,284 --> 00:03:06,116
ketua?
27
00:03:06,319 --> 00:03:10,085
Ketua masih ada saudara
lain aku di hati mereka
28
00:03:10,323 --> 00:03:13,293
hanyalah saudara kecil
yang hanya bisa main saja
29
00:03:14,127 --> 00:03:15,185
aku sudah sebesar ini
30
00:03:16,196 --> 00:03:18,062
selalu menjadi penjahat kecil
31
00:03:19,132 --> 00:03:20,293
mungkin dalam pandangan banyak orang
32
00:03:22,068 --> 00:03:24,332
aku adalah orang brengsek
33
00:03:25,271 --> 00:03:28,036
dan Tuhan mempertemukanku dengan dewiku
34
00:03:28,241 --> 00:03:29,333
di dalam hati dewiku
35
00:03:30,143 --> 00:03:32,237
xiao he kelak akan
menjadi seorang tokoh besar
36
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
aku tidak ingin menyusahkanmu
37
00:03:38,151 --> 00:03:40,279
aku ingin menjadi xiao he
yang ada di dalam hati dewiku
38
00:03:55,134 --> 00:03:58,035
kamu pergi kemana maka
aku akan ke sana juga
39
00:04:12,185 --> 00:04:14,244
cepat berhenti
40
00:04:15,188 --> 00:04:16,246
berhenti
41
00:04:18,057 --> 00:04:19,081
jangan lari
42
00:05:20,253 --> 00:05:21,277
kamu tidak bisa kungfu sama sekali?
43
00:05:22,088 --> 00:05:24,113
Ingin menggulingkan qin
aku ada tanggung jawabnya
44
00:05:24,190 --> 00:05:25,123
aku tidak bisa bela diri
45
00:05:25,191 --> 00:05:27,250
tapi juga sudah berusaha cepat pergi
46
00:05:30,330 --> 00:05:32,298
kejar berhenti
47
00:05:35,101 --> 00:05:36,227
tidak bisa lagi qiao,cepat
48
00:05:36,269 --> 00:05:38,033
tidak bisa lagi
49
00:05:38,237 --> 00:05:39,170
kenapa?
50
00:05:39,305 --> 00:05:41,239
Aku sudah tidak sanggup lari lagi
51
00:05:42,275 --> 00:05:43,265
sudah tidak boleh menetap di sini lagi
52
00:05:44,177 --> 00:05:46,111
aku tidak boleh pergi jika
tidak pergi maka akan ditangkap
53
00:05:46,212 --> 00:05:47,270
tian yi masih ada di sana
54
00:05:49,182 --> 00:05:50,308
berhenti
55
00:05:51,150 --> 00:05:53,118
cepat Per!"
56
00:06:21,114 --> 00:06:24,106
aku bersedia mengikuti dewi selamanya
57
00:06:24,350 --> 00:06:26,148
kamu ingin meninggalkanku
58
00:06:27,286 --> 00:06:29,152
saudara selamanya
59
00:06:31,124 --> 00:06:33,058
ketua jago minum
60
00:06:36,162 --> 00:06:37,288
nona xiao fang
61
00:06:38,064 --> 00:06:39,225
turunkan pedang kalian
62
00:06:40,333 --> 00:06:42,131
sangat ajaib sungguh sudah lembek
63
00:06:42,235 --> 00:06:45,136
nona xiao fang tidak sederhana
64
00:07:06,159 --> 00:07:08,059
minggir
65
00:07:08,294 --> 00:07:10,160
siapa itu zhang liang?
66
00:07:12,298 --> 00:07:14,062
Saudara han orang yang baik
67
00:07:15,301 --> 00:07:19,067
jika begitu di dalam hatimu, nyawamu
lebih penting atau nyawa wanita ini?
68
00:07:19,172 --> 00:07:21,106
Aku bisa korbankan nyawaku demi jiang er
69
00:07:21,174 --> 00:07:23,142
jika begitu kamu seharusnya
memahami suasana hatiku
70
00:07:23,209 --> 00:07:25,109
aku demi tian yi juga
bisa korbankan semuanya
71
00:07:25,178 --> 00:07:27,237
zhang 7.1 fang juga orang yang baik
72
00:07:27,346 --> 00:07:29,280
baik hal ini akan kubantu
73
00:07:33,052 --> 00:07:34,042
terima kasih banyak
74
00:07:34,320 --> 00:07:36,288
setelah masalah selesai baru
terima kasih denganku saja
75
00:07:36,355 --> 00:07:38,153
ketua
76
00:07:38,191 --> 00:07:40,057
aku sudah mendapatkan kabar
keberadaan nona tian yi
77
00:07:40,159 --> 00:07:41,251
bagaimana? prajurit qin
menempelkan peringatan
78
00:07:42,128 --> 00:07:45,223
bilang besok sore akan
menghakimi nona tian yi, apa?
79
00:07:47,133 --> 00:07:48,191
Ketua
80
00:07:48,334 --> 00:07:50,268
lalu? juga bilang
81
00:07:51,170 --> 00:07:53,298
jika ketua besok sore datang
82
00:07:54,173 --> 00:07:56,073
maka nona tian yi bisa selamat
83
00:07:57,310 --> 00:08:00,109
baik besok sore
84
00:08:01,047 --> 00:08:02,071
aku akan gantikan tian yi
85
00:08:02,148 --> 00:08:03,240
apakah kamu bodoh?
86
00:08:04,116 --> 00:08:06,175
Prajurit qin menangkap tian yi
bukan karena ingin membunuhnya
87
00:08:06,252 --> 00:08:07,242
jelas-jelas untuk tunggu kemunculanmu
88
00:08:08,087 --> 00:08:11,148
sekarang pengadilan seluruhnya
ada jebakan, tunggu kamu terjebak
89
00:08:12,124 --> 00:08:13,114
lalu aku sekarang harus bagaimana?
90
00:08:15,228 --> 00:08:16,320
Ada aku
91
00:08:18,064 --> 00:08:19,054
han xin dari huai yin
92
00:08:22,235 --> 00:08:24,101
tunggu
93
00:08:24,237 --> 00:08:26,171
bajumu ini harus diganti
ini terlalu mencolok
94
00:08:27,106 --> 00:08:29,268
dan kamu, berpakaian hitam
begini, terlihat sebagai ksatria
95
00:08:30,276 --> 00:08:32,142
aku memang adalah ksatrianya ketua
96
00:08:32,211 --> 00:08:33,201
kamu
97
00:08:34,113 --> 00:08:35,308
tidak ada baju lain
98
00:08:40,253 --> 00:08:42,085
ikut aku
99
00:09:10,216 --> 00:09:11,274
Siapa?
100
00:09:13,152 --> 00:09:14,051
Jangan mendekat
101
00:09:14,253 --> 00:09:15,220
aku adalah ketua pegunungan
102
00:09:15,354 --> 00:09:17,083
jika kamu berani
menyentuhku sedikit saja
103
00:09:17,189 --> 00:09:19,123
para saudaraku tidak akan melepaskanmu
104
00:09:20,192 --> 00:09:21,182
jangan bergerak
105
00:09:22,161 --> 00:09:23,151
jangan bergerak
106
00:09:26,165 --> 00:09:28,224
jangan mengejarku aku tidak ada apa-apa
107
00:09:29,135 --> 00:09:32,036
aku sudah katakan padamu aku
tidak ada uang, jangan mengikutiku
108
00:09:32,238 --> 00:09:34,070
kamu jangan mengikutiku lagi
109
00:09:40,046 --> 00:09:41,207
aduh
110
00:09:47,153 --> 00:09:48,279
aku tidak bisa melihat lagi
111
00:10:01,233 --> 00:10:03,099
aku beritahu padamu aku sanggat hebat
112
00:10:07,206 --> 00:10:09,106
dewi
113
00:10:11,310 --> 00:10:13,176
xiao he
114
00:10:15,281 --> 00:10:17,147
xiao he kamu dimana?
115
00:10:18,084 --> 00:10:20,143
Aku di sini xiao he cepat keluar
116
00:10:21,053 --> 00:10:23,215
di sini ada orang jahat xiao he
117
00:10:24,090 --> 00:10:25,182
lihat ke belakang
118
00:10:32,164 --> 00:10:35,099
aduh, xiao he kenapa kamu jadi begini?
119
00:10:35,267 --> 00:10:36,257
Siapa yang memukulmu?
120
00:10:37,303 --> 00:10:41,069
Menurutmu? siapa suruh kamu menyamar
121
00:10:41,173 --> 00:10:42,163
kamu sudah mengagetkanku
122
00:10:43,075 --> 00:10:45,066
kamu sudah gila sedang apa kamu?
123
00:10:45,244 --> 00:10:47,212
Terus mengikutiku masih ingin mencuri
124
00:10:48,314 --> 00:10:50,146
aku menakutimu
125
00:10:50,282 --> 00:10:52,216
kamu saja sudah hampir membunuhku
126
00:10:55,321 --> 00:10:58,154
sudahlah jangan nangis lagi
127
00:10:58,190 --> 00:10:59,248
tidak masalah, kan?
128
00:11:04,230 --> 00:11:06,289
Kenapa kamu bisa memilih baju ini?
129
00:11:07,066 --> 00:11:08,227
Ketua terima sajalah
130
00:11:11,303 --> 00:11:14,295
saudara 7.1 fang tunggu
131
00:11:15,074 --> 00:11:17,133
apakah harus begini? ada, sangat harus
132
00:11:17,209 --> 00:11:18,233
buat apa memakai itu?
133
00:11:22,348 --> 00:11:24,180
Tertawa apa?
134
00:11:24,250 --> 00:11:27,049
Menurutku saudara zi fang
menyamar menjadi wanita
135
00:11:28,054 --> 00:11:29,180
lebih bagus dari pada menjadi pria
136
00:11:29,321 --> 00:11:31,153
sembarangan
137
00:12:00,286 --> 00:12:02,186
aku sudah observasi
138
00:12:02,254 --> 00:12:06,213
di dalam pengadilan itu
sekitarnya ada 3 jalan keluar
139
00:12:08,260 --> 00:12:12,094
arah barat dan utara ada
penjagaan prajurit qin
140
00:12:12,164 --> 00:12:15,327
sebelah timur juga ada
prajurit qin yang tersembunyi
141
00:12:16,202 --> 00:12:20,139
mereka berpencar begitu, karena
ingin menarik kita masuk pengadilan
142
00:12:20,172 --> 00:12:23,142
lalu masuk ke dalam perangkap mereka
143
00:12:23,209 --> 00:12:25,109
jika begitu kita... jadi
144
00:12:25,177 --> 00:12:28,169
jalan besar di luar pengadilan
145
00:12:28,280 --> 00:12:31,045
paling ada harapan untuk kabur
146
00:12:31,250 --> 00:12:33,275
karena banyak orang akan rumit
147
00:12:34,053 --> 00:12:35,043
dan saat menetapkan hukuman
148
00:12:35,254 --> 00:12:36,312
banyak rakyat juga
149
00:12:37,156 --> 00:12:38,214
jadi menurutku
150
00:12:40,126 --> 00:12:43,096
zhang liang
151
00:12:44,263 --> 00:12:45,230
sedang aPa?
152
00:12:47,166 --> 00:12:48,292
Apa yang tadi kamu katakan?
153
00:12:51,170 --> 00:12:53,195
Kamu melihat begini juga tidak
bisa menyelamatkan tian yi
154
00:12:53,305 --> 00:12:55,069
aku tahu aku melihat saja
tidak bisa menyelamatkannya
155
00:12:55,274 --> 00:12:58,073
tapi hatiku sangat kacau aku
tidak sabar ingin menyelamatkannya
156
00:12:58,177 --> 00:12:59,201
zhang 7.1 fang
157
00:12:59,278 --> 00:13:02,077
kamu jangan sampai terlihat mereka
158
00:13:05,117 --> 00:13:06,243
maksudnya?
159
00:13:11,157 --> 00:13:12,181
Sekitar sini
160
00:13:12,324 --> 00:13:14,258
ada mata-mata qin
161
00:13:20,232 --> 00:13:23,065
tenang dimana mata-matanya?
162
00:13:24,170 --> 00:13:26,229
Di tangga yang itu
163
00:13:28,340 --> 00:13:32,038
dan juga pelajar yang minum arak itu
164
00:13:32,178 --> 00:13:36,137
dan juga pengemis di depan
pintu saat kita masuk ke sini
165
00:13:36,248 --> 00:13:37,272
semua adalah mata-mata
166
00:13:38,083 --> 00:13:39,016
lalu kita harus bagaimana?
167
00:13:39,251 --> 00:13:40,309
Seperti yang tadi aku katakan
168
00:13:41,153 --> 00:13:43,019
jalan besar di luar pengadilan
169
00:13:43,122 --> 00:13:44,248
yang paling ada harapan untuk kabur
170
00:13:45,157 --> 00:13:48,286
karena dengan begitu prajurit
qin tidak akan menduganya
171
00:13:49,195 --> 00:13:50,253
lalu kita harus bagaimana?
172
00:13:51,197 --> 00:13:52,289
1 orang di luar
173
00:13:53,132 --> 00:13:54,156
menyerang prajurit qin
174
00:13:55,100 --> 00:13:57,068
1 orang masih ke dalam pengadilan
untuk menyelamatkan tian yi
175
00:13:57,236 --> 00:14:01,173
1 lagi harus memanah dari ketinggian
untuk membunuh para penghalang
176
00:14:02,107 --> 00:14:05,236
3 orang kerja sama, baru
ada harapan untuk berhasil
177
00:14:06,145 --> 00:14:08,113
jika begitu aku serang
prajurit qin dari depan saja
178
00:14:08,314 --> 00:14:10,078
aku menyelamatkan tian yi di pengadilan
179
00:14:14,286 --> 00:14:16,050
aku berterima kasih kepadamu
180
00:14:17,323 --> 00:14:20,156
aku dan tian yi bisa keluar
dari pengadilan atau tidak?
181
00:14:20,226 --> 00:14:23,218
Semua bergantung pada pemanah
kamu untuk membunuh para penghalang
182
00:14:26,098 --> 00:14:27,122
bergantung padaku?
183
00:14:28,067 --> 00:14:29,228
Kamu tidak bisa memanah?
184
00:14:29,335 --> 00:14:33,238
Aku lemah aku tidak terbiasa begitu
185
00:14:33,339 --> 00:14:37,037
aku hanya ada ilmu pengetahuan
186
00:14:40,079 --> 00:14:41,205
kamu bilang saja kamu tidak bisa
187
00:14:43,249 --> 00:14:46,116
aku tidak bisa apa-apa tidak
bisa menyelamatkan tian yi
188
00:14:48,087 --> 00:14:49,111
sudahlah
189
00:14:49,188 --> 00:14:50,280
kita cari kesempatan lagi saja
190
00:15:08,307 --> 00:15:11,106
zi fang tidak boleh melakukan hal bodoh
191
00:15:19,118 --> 00:15:20,244
mendekat
192
00:15:24,189 --> 00:15:25,281
masih sakit?
193
00:15:26,225 --> 00:15:28,057
Jika penjahatnya bukan aku
194
00:15:28,127 --> 00:15:29,185
bagaimana denganmu?
195
00:15:33,065 --> 00:15:34,226
Jika ini adalah orang lain apakah
kamu juga akan memukulinya begini?
196
00:15:34,300 --> 00:15:36,064
Apakah kamu bisa kalahkan orang lain?
197
00:15:36,302 --> 00:15:37,292
Belum pasti
198
00:15:38,070 --> 00:15:39,037
dewi
199
00:15:39,104 --> 00:15:41,095
tidak semua orang baik
dan lembut sepertiku ini
200
00:15:41,240 --> 00:15:45,006
lagian, seorang wanita jalan
sendirian betapa bahayanya itu?
201
00:15:45,210 --> 00:15:47,042
Jadi kamu datang menakutiku?
202
00:15:47,212 --> 00:15:49,271
Bukan menakutimu aku
ini ingin melindungimu
203
00:15:50,182 --> 00:15:53,152
kamu? kamu begini siapa
yang melindungi siapa?
204
00:15:55,254 --> 00:15:57,052
Aku tidak tega melihatmu
205
00:15:57,189 --> 00:16:00,090
jika orang lain, aku pasti
tidak akan berbaik hati
206
00:16:00,192 --> 00:16:01,250
sudahlah
207
00:16:02,227 --> 00:16:03,126
tidak peduli bagaimana pemikiranmu
208
00:16:03,262 --> 00:16:04,252
pokoknya aku sudah putuskan
209
00:16:04,330 --> 00:16:06,162
kamu kemana maka aku kemana juga
210
00:16:06,298 --> 00:16:09,268
mulai hari ini, aku
adalah pelindung di sisimu
211
00:16:11,203 --> 00:16:16,334
kamu menjadi pelindungku?
aku juga sangat bangga
212
00:16:17,142 --> 00:16:20,112
di dunia ini, hanya kamu yang
percaya aku akan menjadi tokoh besar
213
00:16:22,081 --> 00:16:25,142
aku rela melindungimu
214
00:16:26,352 --> 00:16:29,253
lagian, aku tidak boleh selamanya
menetap di pegunungan itu
215
00:16:29,321 --> 00:16:32,120
jika begitu, bagaimana bisa menjadi
tokoh besar yang seperti dewi katakan?
216
00:16:32,291 --> 00:16:33,281
Demi aku sendiri
217
00:16:34,059 --> 00:16:35,117
aku juga ingin merantau
218
00:16:40,332 --> 00:16:43,165
baik, jika begitu kita merantau bersama
219
00:16:43,268 --> 00:16:46,135
merantau
220
00:16:46,305 --> 00:16:48,171
kemari tahanlah
221
00:16:49,274 --> 00:16:51,265
sakit, jangan bergerak bertahanlah
222
00:16:53,112 --> 00:16:54,136
saudara 7.1 fang
223
00:16:54,313 --> 00:16:55,337
kamu jangan sentuh
224
00:16:58,250 --> 00:16:59,308
sudahlah
225
00:17:06,058 --> 00:17:07,116
jika ada masalah katakanlah
226
00:17:09,161 --> 00:17:11,061
sayang prajurit qin hanya tim kecil
227
00:17:11,296 --> 00:17:14,129
orang yang sangat susah untuk menangkap
228
00:17:14,333 --> 00:17:17,098
aku seharusnya ada cara
229
00:17:19,304 --> 00:17:23,002
gunakan ilmu kamu han
xin, jangan kurang ajar
230
00:17:24,143 --> 00:17:25,201
main-main saja
231
00:17:32,084 --> 00:17:33,279
bisakah kamu?
232
00:17:41,193 --> 00:17:43,184
Ada apa? kuda berontak
233
00:17:43,262 --> 00:17:44,286
tidak tahu ada apa ini?
234
00:17:46,098 --> 00:17:50,035
Begini saja sudah bisa?
Ini adalah pengontrolan kuda
235
00:17:50,102 --> 00:17:52,093
sangat mudah ketua
memang ada keahlian ini
236
00:17:52,171 --> 00:17:54,299
ini semua dari Tuhan
237
00:17:55,207 --> 00:17:56,333
dari Tuhan?
238
00:17:58,243 --> 00:18:00,041
Ketua sebelah sini
239
00:18:02,181 --> 00:18:04,149
han xin
240
00:18:17,329 --> 00:18:19,093
hebat
241
00:18:19,164 --> 00:18:20,290
tangkap dia
242
00:18:23,235 --> 00:18:24,259
berdiri
243
00:18:27,072 --> 00:18:28,267
zi you
244
00:18:29,108 --> 00:18:31,304
kamu kenal dia? dialah
yang mengkhianati ketua
245
00:18:32,077 --> 00:18:33,101
dia juga yang mencelakai nona
246
00:18:33,178 --> 00:18:34,236
qiao
247
00:18:35,214 --> 00:18:36,204
aku percaya dia pasti ada kesusahan
248
00:18:37,249 --> 00:18:39,115
tuan zi fang sudahlah
249
00:18:40,052 --> 00:18:41,213
aku tahu kamu ada istri
yang harus dihidupi
250
00:18:41,286 --> 00:18:43,050
aku juga tidak menyusahkanmu
251
00:18:43,155 --> 00:18:45,089
pergilah kamu ketua
252
00:18:45,190 --> 00:18:47,181
kamu tidak ingin tahu
kabar tian yi lagi?
253
00:18:50,095 --> 00:18:52,029
Kamu tahu keadaan di pengadilan qin
254
00:18:52,197 --> 00:18:54,029
cepat katakan prajurit
qin berjaga di pengadilan
255
00:18:54,133 --> 00:18:55,225
ada 60 an orang
256
00:18:55,300 --> 00:18:58,201
di bawah ada 30 an mata-mata
257
00:18:59,238 --> 00:19:02,264
begitu banyak? dan juga,
rakyat di sekitar pengadilan
258
00:19:02,341 --> 00:19:04,105
juga sudah utus banyak mata-mata
259
00:19:04,243 --> 00:19:06,075
hanya tunggu kamu menyerahkan diri saja
260
00:19:06,278 --> 00:19:08,303
mereka sudah memprediksi
kamu akan datang
261
00:19:09,081 --> 00:19:10,242
jadi membuat begitu banyak jebakan
262
00:19:10,315 --> 00:19:13,080
tuan, kamu harus hati-hati
263
00:19:13,185 --> 00:19:15,210
kalian lebih baik cepatlah pergi cukup
264
00:19:16,088 --> 00:19:17,283
mereka ingin bagaimana
membereskan tian yi?
265
00:19:18,223 --> 00:19:23,218
Besok sore, mereka akan
memutilasi jasad nona tian yi
266
00:19:26,098 --> 00:19:30,057
memutilasi? ketua
267
00:19:43,148 --> 00:19:46,174
tunggu aku
268
00:19:49,087 --> 00:19:50,111
aduh
269
00:19:54,092 --> 00:19:56,060
hidung belang
270
00:20:03,302 --> 00:20:06,169
berani kurang ajar?
hati-hati dengan kemaluanmu
271
00:20:06,271 --> 00:20:09,263
dewi aku sungguh tidak begitu
272
00:20:16,315 --> 00:20:18,044
dewi
273
00:20:18,317 --> 00:20:21,014
tadi apakah kamu bermimpi?
274
00:20:22,054 --> 00:20:23,215
Kamu memimpikan apa?
275
00:20:25,123 --> 00:20:28,093
Mimpi aku pulang ke rumah
276
00:20:29,094 --> 00:20:32,086
Shanghai yang 2000 tahun ke
depan ini sebenarnya seperti apa?
277
00:20:32,164 --> 00:20:34,030
Apakah ada sebesar istana xian yang?
278
00:20:40,172 --> 00:20:41,139
Aku beritahu padamu
279
00:20:41,240 --> 00:20:43,299
Shanghai jauh lebih besar
dari istana xian yang
280
00:20:44,076 --> 00:20:46,135
dan rumah kami sangat tinggi
281
00:20:46,278 --> 00:20:47,245
aku berani pastikan
282
00:20:47,312 --> 00:20:49,246
lebih tinggi dari rumah yang
pernah kamu lihat selama ini
283
00:20:50,082 --> 00:20:51,174
lebih tinggi dari istana xian yang?
284
00:20:52,150 --> 00:20:55,211
Aduh, istana xian yang itu tidak
bisa dibandingkan dengan Shanghai
285
00:20:57,089 --> 00:20:59,285
di sana ada mobil yang sangat cepat
286
00:21:00,058 --> 00:21:02,049
jauh lebih cepat dari
kuda kalian di sini
287
00:21:03,328 --> 00:21:07,026
dewi, lalu mobil kalian
itu ditarik menggunakan apa?
288
00:21:07,132 --> 00:21:08,258
Ialu makan apa?
289
00:21:08,333 --> 00:21:10,199
Mobil kami tidak perlu di tarik
290
00:21:10,269 --> 00:21:12,237
itu otomatis menggunakan bensin
291
00:21:12,304 --> 00:21:15,035
bensin? apa itu?
292
00:21:15,173 --> 00:21:18,143
Dia sejenis sumber daya yang ajaib
293
00:21:18,277 --> 00:21:21,178
ada dia, maka manusia
bisa lari dengan cepat
294
00:21:21,246 --> 00:21:22,304
terbang lebih tinggi
295
00:21:23,115 --> 00:21:24,241
masih bisa terbang?
296
00:21:25,117 --> 00:21:26,084
Pesawat
297
00:21:26,184 --> 00:21:27,151
sejenis alat transportasi
298
00:21:27,319 --> 00:21:29,287
yaitu jika orang naik pasti bisa terbang
299
00:21:30,155 --> 00:21:32,317
ayam yang bisa terbang
300
00:21:33,091 --> 00:21:35,082
lalu gedung lebih tinggi dari gunung?
301
00:21:35,227 --> 00:21:36,217
Dewi
302
00:21:37,062 --> 00:21:39,121
kamu sungguh tinggal di kawasan dewa
303
00:21:39,197 --> 00:21:42,132
xiao he, kamu sungguh
percaya dengan perkataanku?
304
00:21:42,200 --> 00:21:43,190
Aku tentu percaya
305
00:21:44,102 --> 00:21:47,265
perkataan dewi semua aku percaya
aku tahu, kamu beda dengan kami
306
00:21:48,173 --> 00:21:50,039
tahukah kamu? aku
katakan pada orang lain
307
00:21:50,108 --> 00:21:52,167
mereka semua tidak percaya
hanya kamu yang percaya padaku
308
00:21:54,313 --> 00:21:55,280
aku perlihatkan sebuah barang untukmu
309
00:22:01,286 --> 00:22:03,277
lihat ini adalah shanghai
310
00:22:04,222 --> 00:22:05,189
apa ini?
311
00:22:05,290 --> 00:22:08,089
Gedung lihat
312
00:22:08,160 --> 00:22:09,252
ini adalah perusahaan majalah kami
313
00:22:10,128 --> 00:22:11,152
ada 80 an lantai
314
00:22:12,097 --> 00:22:15,032
1 rumah ditimpa 1 rumah lagi
315
00:22:15,167 --> 00:22:16,225
apakah tidak menembus langit?
316
00:22:17,302 --> 00:22:19,100
Lihat ini ini adalah teman baikku
317
00:22:21,073 --> 00:22:23,235
baju ini tidak pantas
318
00:22:24,209 --> 00:22:26,109
lihat ini masih ada
319
00:22:28,046 --> 00:22:29,241
kenapa kalian wanita berpakaian begini?
320
00:22:29,314 --> 00:22:31,180
Masih ada aku tidak lihat lagi
321
00:22:33,285 --> 00:22:35,083
lihat ini
322
00:22:35,153 --> 00:22:36,177
ini adalah foto yang aku ambi di museum
323
00:22:37,055 --> 00:22:38,113
keren tidak?
324
00:22:39,291 --> 00:22:43,091
Guci ini kenapa tidak
digunakan? kenapa dikunci?
325
00:22:43,295 --> 00:22:45,161
Semua ini barang bersejarah
326
00:22:45,263 --> 00:22:48,096
khusus di pamerkan di dalam kaca
327
00:22:48,166 --> 00:22:50,225
jika kira ingin masuk
untuk lihat harus beli tiket
328
00:22:51,169 --> 00:22:54,070
barang bersejarah? apa itu?
329
00:22:54,272 --> 00:22:56,104
Barang kuno
330
00:22:56,208 --> 00:22:58,199
semakin lama waktunya
maka semakin berharga
331
00:23:02,114 --> 00:23:04,208
dewi, kamu berkata begitu
332
00:23:04,282 --> 00:23:07,115
kita berjarak 2000 tahun dari jaman kamu
333
00:23:07,219 --> 00:23:08,152
dewi
334
00:23:08,220 --> 00:23:11,212
apakah semua barang kami
di sini sangat berharga?
335
00:23:11,289 --> 00:23:15,055
Benar, barang kalian ini
adalah menjadi barang bersejarah
336
00:23:21,099 --> 00:23:23,124
dewi lihat
337
00:23:23,268 --> 00:23:26,067
ini diberikan ketua
ku pada saat aku pergi
338
00:23:26,138 --> 00:23:27,128
apakah ini juga sangat berharga?
339
00:23:33,111 --> 00:23:35,102
Bagus besok kita jual
340
00:23:35,247 --> 00:23:37,045
besok?
341
00:23:37,149 --> 00:23:39,083
Kamu tidak jual saat kamu
sudah ke kawasan dewa?
342
00:23:40,118 --> 00:23:42,143
Dari pada jauh-jauh
lebih baik yang dekat saja
343
00:23:43,054 --> 00:23:46,285
kita cari cara dulu untuk
selesaikan masalah sekarang
344
00:23:47,125 --> 00:23:49,093
lihat, kita sudah tidak ada uang lagi
345
00:23:49,227 --> 00:23:51,059
makan dan minum apa?
346
00:23:51,296 --> 00:23:54,288
Apakah terlalu
disayangkan? tidak apa-apa
347
00:23:55,233 --> 00:23:58,328
nanti aku akan ambil
beberapa sendok dan mangkok
348
00:23:59,137 --> 00:24:01,128
untuk jual di Shanghai
349
00:24:02,174 --> 00:24:04,108
baik jika begitu
jangan tunggu besok lagi
350
00:24:04,276 --> 00:24:06,244
aku akan bawa kamu ke
sebuah tempat sekarang juga
351
00:24:06,311 --> 00:24:08,279
sekarang? kemana?
352
00:24:09,114 --> 00:24:10,275
Kota hantu
353
00:24:11,249 --> 00:24:13,081
kota hantu?
354
00:24:26,164 --> 00:24:27,222
Bocah busuk ini barang palsu
355
00:24:27,299 --> 00:24:29,131
kamu bilang siapa yang menjual
barang palsu? gantikan uangku
356
00:24:33,271 --> 00:24:35,171
percaya tidak akan kubunuh
kamu tempat apa ini?
357
00:24:35,240 --> 00:24:37,106
Ini adalah kota hantu
khusus bisnis barang gelap
358
00:24:37,209 --> 00:24:40,110
barang yang susah dibeli
di sini ada dan bisa dijual
359
00:24:40,212 --> 00:24:42,044
jangan-jangan sungguh ada hantu?
360
00:24:43,181 --> 00:24:45,240
Mengagetkanku di sini tidak
ada hantu, di sini hanya ada
361
00:24:46,284 --> 00:24:48,048
unta
362
00:24:52,157 --> 00:24:53,283
bokong merah
363
00:24:55,227 --> 00:24:56,217
tamu lihatlah
364
00:24:57,062 --> 00:24:58,291
anak kecil, kenapa jualan di sini?
365
00:24:59,097 --> 00:25:00,258
Siapa yang anak kecil? aku sudah dewasa
366
00:25:01,132 --> 00:25:02,224
tamu lihatlah
367
00:25:02,300 --> 00:25:04,098
tempat ini adalah tempat berdagang
368
00:25:04,169 --> 00:25:06,137
apapun bisa dibeli di
sini barang pengunungan
369
00:25:06,238 --> 00:25:08,036
semua dijual di sini kamu harus beli
370
00:25:08,106 --> 00:25:09,198
apakah kota hantu ini
ada dimana-mana? tidak
371
00:25:10,041 --> 00:25:11,202
hanya ada di sini tempat lain tidak ada
372
00:25:11,276 --> 00:25:13,142
pertimbangkanlah sudah selesai bicara?
373
00:25:13,245 --> 00:25:15,236
Sudah kami tidak beli
374
00:25:15,313 --> 00:25:17,042
anak kecil cepatlah pulang
375
00:25:17,282 --> 00:25:19,273
jalan permainan apa?
376
00:25:23,121 --> 00:25:24,145
Cobalah omong kosong lagi
377
00:25:24,222 --> 00:25:25,246
barang palsu masih tidak ingin akui
378
00:25:26,057 --> 00:25:27,047
jika tidak ada uang maka pergilah
379
00:25:28,193 --> 00:25:31,219
ini adalah barang ajaib
di dalam ada suara laut
380
00:25:31,296 --> 00:25:33,128
sungguh aku sudah mendengarnya
381
00:25:33,265 --> 00:25:35,063
100yuan
382
00:25:35,233 --> 00:25:36,200
jaloan
383
00:25:36,301 --> 00:25:40,067
ingin apa? pedangku ini
pernah memenggal ratusan kepala
384
00:25:40,238 --> 00:25:42,138
jangan membual mereka sedang apa?
385
00:25:42,207 --> 00:25:43,197
Lihat mereka
386
00:25:43,308 --> 00:25:45,276
sepertinya ingin bertarung
387
00:25:47,145 --> 00:25:48,237
sedang apa? cepat pulang
388
00:25:53,084 --> 00:25:54,245
wah
389
00:25:55,120 --> 00:25:57,179
ular yang sangat cantik
390
00:25:58,056 --> 00:26:00,115
bahaya jangan kemari, jauhkan dariku
391
00:26:02,294 --> 00:26:04,228
sedang apa? aku pergi dulu
392
00:26:07,332 --> 00:26:10,199
xiao he, nanti aku akan kembali
393
00:26:19,210 --> 00:26:21,144
saudara han dimana zi you?
394
00:26:21,279 --> 00:26:23,077
Sesuai perkataanmu sudah aku lepaskan
395
00:26:23,148 --> 00:26:24,115
dimana qiao?
396
00:26:24,215 --> 00:26:25,239
Dia sebarkan berita
397
00:26:32,123 --> 00:26:35,024
pahatan saudara han ini
seharusnya seorang wanita, kan?
398
00:26:38,063 --> 00:26:39,189
Nama dia ji jiang
399
00:26:39,264 --> 00:26:41,096
orang yang beruntung
400
00:26:41,232 --> 00:26:43,098
sepertinya saudara han orang yang setia
401
00:26:45,103 --> 00:26:46,298
aku awalnya mengira dia sudah mati
402
00:26:47,172 --> 00:26:50,164
akhirnya, kita bisa bertemu lagi
403
00:26:50,275 --> 00:26:52,107
kenapa bisa berpisah lagi?
404
00:26:52,243 --> 00:26:54,177
Masalah kami
405
00:26:56,047 --> 00:26:58,072
tidak semua orang bisa pahami
406
00:26:59,351 --> 00:27:02,150
mungkin perpisahan adalah
pertemuan yang lebih baik
407
00:27:02,287 --> 00:27:05,154
paling tidak saudara han masih
tahu dia masih ada di dunia ini
408
00:27:06,091 --> 00:27:07,252
masih ada di planet yang sama
409
00:27:08,193 --> 00:27:09,285
menghirup udara yang sama
410
00:27:10,261 --> 00:27:11,285
asalkan mereka masih hidup
411
00:27:13,064 --> 00:27:14,259
maka kita ada alasan untuk terus hidup
412
00:27:16,334 --> 00:27:18,132
benar
413
00:27:32,150 --> 00:27:34,141
dewi kemari
414
00:27:37,255 --> 00:27:39,087
boss, dagangan kamu bagus
415
00:27:40,058 --> 00:27:41,150
apakah terima barang dari tanah?
416
00:27:41,226 --> 00:27:44,196
Di dunia ini tidak ada
barang yang tidak aku terima
417
00:27:44,329 --> 00:27:47,060
yang penting adalah bagaimana
dengan kualitas barangmu?
418
00:27:47,132 --> 00:27:50,067
Barangku tentu barang bagus
masalahnya kamu terima tidak?
419
00:27:51,269 --> 00:27:55,263
Ini adalah giok asli
bagaimana menurutmu?
420
00:27:58,043 --> 00:28:00,102
Sepasang giok
421
00:28:00,278 --> 00:28:02,042
ini bisa merendahkan kaisar
422
00:28:03,081 --> 00:28:06,107
seharusnya ini mahal
423
00:28:07,118 --> 00:28:09,086
bagus kamu ahlinya
424
00:28:09,154 --> 00:28:12,249
hari ini akan kami jual
murah kepadamu, 100 emas
425
00:28:13,124 --> 00:28:14,148
100 emas?
426
00:28:16,127 --> 00:28:18,027
Apakah bisa aku lihat dulu?
427
00:28:19,330 --> 00:28:21,128
Baik
428
00:28:26,104 --> 00:28:27,094
sedang apa kamu?
429
00:28:27,238 --> 00:28:31,141
Aku mengandalkan ini
untuk menguji barang sakti
430
00:28:31,309 --> 00:28:34,176
ini asli atau palsu begitu
di bakar akan ketahuan
431
00:28:36,047 --> 00:28:37,173
apa itu?
432
00:28:37,282 --> 00:28:38,272
Ini jelas-jelas ingin menghancurkan
433
00:28:39,317 --> 00:28:42,116
jangan bicara sembarangan orang
ini tidak mudah di permainkan
434
00:28:48,059 --> 00:28:52,189
suhu pemasanan ini rendah nanti
akan menjadi warna biru keputihan
435
00:28:53,064 --> 00:28:54,054
ini adalah ilmu dasar kimia
436
00:28:54,332 --> 00:28:57,063
orang ini pura-pura ahli
437
00:28:58,236 --> 00:29:00,034
nona
438
00:29:00,171 --> 00:29:02,196
kamu tidak boleh bicara sembarangan
439
00:29:03,074 --> 00:29:07,136
giok kalian ini hanya senilai 30 emas
440
00:29:07,212 --> 00:29:09,044
30 emas? bercanda kamu?
441
00:29:09,114 --> 00:29:10,309
30 emas sudah terlalu murah 50 saja
442
00:29:11,082 --> 00:29:12,208
bagaimana? 50 emas
443
00:29:14,285 --> 00:29:17,118
barang yang sudah kuuji
maka aku yang buka harga
444
00:29:17,322 --> 00:29:19,086
tidak
445
00:29:20,158 --> 00:29:21,216
sedang aPa?
446
00:29:23,061 --> 00:29:24,256
Dewi
447
00:29:38,176 --> 00:29:41,111
ternyata kamu latihan
dari tulangnya babi
448
00:29:41,212 --> 00:29:43,044
kamu hebat
449
00:29:45,083 --> 00:29:46,278
tolong nona maafkan
450
00:29:47,118 --> 00:29:48,176
jangan hancurkan mata pencaharianku
451
00:29:49,187 --> 00:29:50,211
baik
452
00:29:51,055 --> 00:29:53,251
giok kami yang sudah kamu uji
453
00:29:54,058 --> 00:29:56,220
pasti bisa dijual, kan? bisa
454
00:29:56,294 --> 00:29:59,161
kualitas giok kalian tinggi
455
00:29:59,330 --> 00:30:02,163
ini adalah barang bagus
456
00:30:02,267 --> 00:30:04,201
barang bagus?
457
00:30:05,103 --> 00:30:08,164
Bukan barang bersejarah yang bagus
458
00:30:08,273 --> 00:30:10,241
100 emas itu tidak mahal sama sekali
459
00:30:10,308 --> 00:30:11,298
siapa yang bilang 100 emas?
460
00:30:13,044 --> 00:30:15,069
Bukankah tadi kamu bilang 100 emas?
461
00:30:15,146 --> 00:30:16,204
Kita...
462
00:30:16,314 --> 00:30:19,113
tadi ya tadi sekarang sudah beda
463
00:30:20,118 --> 00:30:23,281
giok kami ini, sudah diuji
menggunakan kekuatan saktimu
464
00:30:24,222 --> 00:30:26,156
maka harganya tentu naik
465
00:30:28,193 --> 00:30:31,094
kamu ingin berapa?
466
00:30:32,096 --> 00:30:34,224
Giok adalah brang penting negara
467
00:30:34,299 --> 00:30:38,065
semua mengajarnya untuk
mendapatkan barang berharga ini
468
00:30:38,169 --> 00:30:39,159
semua karena giok ini berharga
469
00:30:40,071 --> 00:30:41,197
lagian giok ini
470
00:30:42,106 --> 00:30:46,168
peninggalan dari kerajaan
471
00:30:47,178 --> 00:30:51,081
yang dipamerkan adalah perilaku
manusia terhadap sejarah
472
00:30:51,182 --> 00:30:55,141
terlebih lagi giok ini
hanya ada di jaman ini saja
473
00:30:56,087 --> 00:30:59,318
menurutmu, 500 emas apakah sangat murah?
474
00:31:01,192 --> 00:31:02,216
Tidak
475
00:31:02,293 --> 00:31:05,058
500? terlalu mahal
476
00:31:05,129 --> 00:31:06,255
sebagus apapun dia juga
tidak... jangan-jangan
477
00:31:06,331 --> 00:31:08,231
pengujian saktimu itu salah
478
00:31:08,299 --> 00:31:10,028
bukan
479
00:31:10,168 --> 00:31:11,260
kita diskusikan lagi
480
00:31:13,238 --> 00:31:14,228
ini ada 300 emas
481
00:31:15,073 --> 00:31:16,234
tukar dengan giok kalian ini bagaimana?
482
00:31:17,141 --> 00:31:18,199
300 ya 300 setuju
483
00:31:23,314 --> 00:31:25,078
aduh
484
00:31:27,185 --> 00:31:29,119
tidak sangka kamu bisa seperti hari ini
485
00:31:30,088 --> 00:31:32,079
dasar, dimana-mana ada kalian
486
00:31:44,335 --> 00:31:47,100
besok menyelamatkan orang
487
00:31:47,272 --> 00:31:49,104
aku hanya bisa mengorbankan nyawaku
488
00:31:50,074 --> 00:31:51,132
awalnya ingin minta
kamu membawa qiao pergi
489
00:31:51,309 --> 00:31:53,175
dia dari kecil sudah ikut aku
490
00:31:53,311 --> 00:31:55,109
tidak ingin pergi
491
00:31:55,146 --> 00:31:56,307
hanya bisa merepotkanmu
492
00:31:57,081 --> 00:32:01,245
setiap tahun aku ada ritual juga
belum tentu kita bisa bertemu
493
00:32:03,121 --> 00:32:06,056
masih belum mati
494
00:32:06,157 --> 00:32:08,319
saudara han sudah terpikirkan
ide untuk selamatkan tian yi?
495
00:32:14,265 --> 00:32:17,200
Apakah ini bisa?
496
00:32:18,102 --> 00:32:20,127
Semua bergantung kemampuanmu
497
00:32:20,171 --> 00:32:22,139
aku ada banyak kuda liar
498
00:32:22,307 --> 00:32:25,174
tapi kemungkinan berhasi hanya 30%
499
00:32:27,312 --> 00:32:31,044
30% juga ada kemungkinan
500
00:32:31,215 --> 00:32:32,182
saudara han
501
00:32:36,087 --> 00:32:37,111
tolong terima penghormatan dariku
502
00:32:37,255 --> 00:32:38,222
sudahlah
503
00:32:38,323 --> 00:32:41,315
aku pasti berusaha kamu
tidak perlu khawatir
504
00:33:36,314 --> 00:33:38,078
aku zhang liang
505
00:33:38,149 --> 00:33:42,143
memohon kepada kaisar,
raja dan semua petinggi
506
00:33:42,253 --> 00:33:46,087
untuk berikan mukjizat kepadaku
507
00:33:48,226 --> 00:33:50,024
tolong berilah aku kelancaran
508
00:33:54,265 --> 00:33:56,233
tuan waktunya sudah tiba
509
00:33:57,201 --> 00:33:58,293
baik
510
00:34:07,311 --> 00:34:09,279
hukum
511
00:34:10,148 --> 00:34:12,173
zi fang, sampai bertemu
di kehidupan selanjutnya
512
00:34:18,256 --> 00:34:20,247
aku berterima kasih
513
00:34:21,125 --> 00:34:26,222
Tuhan ada mata pasti
akan menolongku, buka
514
00:35:20,051 --> 00:35:21,280
bunuh
515
00:35:27,291 --> 00:35:29,259
cepat tangkap penjahatnya
516
00:35:46,210 --> 00:35:47,302
tian yi
517
00:36:01,058 --> 00:36:02,116
tangkap mereka
518
00:36:09,333 --> 00:36:11,097
tian yi
519
00:36:34,192 --> 00:36:36,160
nona tian yi
520
00:36:36,260 --> 00:36:38,194
aku pernah bilang
akan melindungi nyawamu
521
00:36:38,262 --> 00:36:41,163
aku tidak membohongimu
522
00:36:47,104 --> 00:36:50,130
zi you
523
00:37:09,293 --> 00:37:11,091
kejar
524
00:37:12,196 --> 00:37:13,288
bagaimana?
525
00:37:28,079 --> 00:37:29,046
Berhenti
526
00:37:34,185 --> 00:37:35,277
qiao
527
00:37:38,122 --> 00:37:41,057
ketua jaga dirimu, kamu pergilah dulu
528
00:37:41,158 --> 00:37:44,128
pergi bersama qiao, ketua pergilah dulu
529
00:37:44,262 --> 00:37:45,286
qiao
530
00:37:46,130 --> 00:37:47,188
qiao
531
00:37:57,241 --> 00:37:59,107
qiao
532
00:38:02,280 --> 00:38:04,305
ketua jangan pedulikah aku
533
00:38:06,117 --> 00:38:08,279
Cepat pergi qiao
534
00:38:09,287 --> 00:38:12,154
jangan pedulikah aku qiao
535
00:39:07,178 --> 00:39:08,236
kamu salah kenali orang
536
00:39:08,279 --> 00:39:10,247
namaku bukan ji jiang
namaku qian xiao fang
537
00:39:11,082 --> 00:39:12,243
aku tahu siapa itu han xin?
538
00:39:13,250 --> 00:39:16,117
Tapi aku tidak tahu siapa aku?
539
00:39:16,153 --> 00:39:17,279
Aku bukan jiang er
540
00:39:18,055 --> 00:39:20,023
aku juga bukan bawang bombay
541
00:39:22,326 --> 00:39:24,090
tidak peduli kemanapun kamu pergi
542
00:39:25,296 --> 00:39:27,196
aku pasti akan menemukanmu lagi
543
00:39:34,105 --> 00:39:37,040
jiang er dimana kamu?
544
00:39:47,051 --> 00:39:48,212
Buat apa melihatku?
545
00:39:48,319 --> 00:39:50,151
Apakah di hatimu hanya ada ji jiang?
546
00:39:51,122 --> 00:39:52,283
Jiang er adalah segalanya untukku
547
00:40:01,165 --> 00:40:03,156
banyak pria di dunia
ini sibuk dengan hal lain
548
00:40:03,234 --> 00:40:05,134
kamu malah memikirkan wanita di sini
549
00:40:07,171 --> 00:40:08,161
tidak ada jiang er
550
00:40:08,272 --> 00:40:10,138
apa artinya hidup di dunia lagi?
551
00:40:11,142 --> 00:40:12,234
Han xin
552
00:40:13,077 --> 00:40:15,171
kamu harusnya fokus menggulingkan qin
553
00:40:15,246 --> 00:40:17,214
kamu malah hanya memikirkan wanita saja
554
00:40:18,082 --> 00:40:19,277
kamu ingin aku bagaimana berkata?
555
00:40:20,050 --> 00:40:21,142
Aku tahu apa yang ingin kamu katakan?
556
00:40:22,052 --> 00:40:23,247
Pria itu bisa menguasai dunia
557
00:40:24,088 --> 00:40:25,214
yang penting adalah masalah negara
558
00:40:26,056 --> 00:40:28,024
bukan masalah wanita
559
00:40:28,192 --> 00:40:29,216
apakah salah?
560
00:40:30,161 --> 00:40:31,219
Tapi tidak ada jiang er
561
00:40:32,129 --> 00:40:33,255
apakah keluarga masih keluarga?
562
00:40:35,199 --> 00:40:38,066
Sekarang dunia kacau walau
kamu dan ji jiang bertemu lagi
563
00:40:38,302 --> 00:40:40,327
keluarga tetap keluarga
negara tetap negarakah?
564
00:40:42,072 --> 00:40:44,302
Walau negara qin besar malah
tidak ada tempat kamu menetap
565
00:40:45,075 --> 00:40:46,065
kamu bertemu ji jiang lalu bisa apa?
566
00:40:46,310 --> 00:40:49,143
Bawa dia kabur dari kematian
bersama? bisa kabur kemana?
567
00:40:49,280 --> 00:40:51,044
Dunia itu pahit
568
00:40:51,115 --> 00:40:53,140
apakah hanya kalian
berdua yang ingin bahagia?
569
00:40:54,218 --> 00:40:57,119
Jika kamu tidak bisa berikan
hidup tenang kepada ji jiang
570
00:40:58,222 --> 00:41:00,054
lebih baik tidak bertemu dia
571
00:41:00,291 --> 00:41:02,157
agar dia bisa aman
572
00:41:04,061 --> 00:41:06,291
dimana baru bisa
tenang? qin tidak musnah
573
00:41:07,331 --> 00:41:09,095
maka selamanya tidak akan bisa tenang
574
00:41:09,200 --> 00:41:10,292
tapi aku sudah janji dengan guru
575
00:41:12,136 --> 00:41:16,004
sebelum dunia kacau aku tidak
akan gunakan ilmu yang dia ajarkan
576
00:41:16,106 --> 00:41:18,074
si tua itu memang
mengajarkan kemampuan untukmu
577
00:41:18,209 --> 00:41:20,075
malah tidak izinkan kamu gunakan
578
00:41:20,144 --> 00:41:21,236
hanya sebuah pedang
579
00:41:22,079 --> 00:41:25,049
malah dimakam di dalam tanah
580
00:41:25,282 --> 00:41:29,185
membuat dia tidak berguna
581
00:41:30,187 --> 00:41:31,245
bagaimanapun juga
582
00:41:31,322 --> 00:41:33,051
aku sudah pernah janji dengan guru
583
00:41:33,224 --> 00:41:34,282
guru?
584
00:41:36,093 --> 00:41:38,084
Dia bahkan nama saja
tidak ingin memberitahumu
585
00:41:38,262 --> 00:41:41,129
dia pernah bilang nama dia wei liao
586
00:41:41,332 --> 00:41:43,198
wei liao
587
00:41:44,201 --> 00:41:47,034
petinggi wei liao adalah gurumu?
588
00:41:48,172 --> 00:41:49,230
Apakah kamu percaya?
40795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof